English Translation

Translater’s note: I have tried to make this translation of the Heimatbuch Grafentraubach as faithful to the the original as I can, both in the text and formatting, but I am sure I have made mistakes. I you find a mistake, please let me know by sending me an email at ronhebensperger@gmail.com. Please note the page and paragraph where the mistake is found. Thanks!
-Ron Hebensperger

Anmerkung des Übersetzers: Ich habe versucht, diese Übersetzung des Heimatbuchs Grafentraubach so originalgetreu wie möglich zu machen, sowohl im Text als auch in der Formatierung, aber ich bin mir sicher, dass mir Fehler unterlaufen sind. Wenn Sie einen Fehler finden, lassen Sie es mich bitte wissen, indem Sie mir eine E-Mail an ronhebensperger@gmail.com senden. Bitte beachten Sie die Seite und den Absatz, wo der Fehler gefunden wird. Vielen Dank!
-Ron Hebensperger

Grafentraubach

Local History Book

2nd extended edition, 1985

Grafentraubach. Old church before the demolition
(Parish archival photo)

Grafentraubach. Old church before the demolition
(Parish archival photo)

[Page I]

Chronicle

of

Grafentraubach & Grasslfing

History of the parish

and former Hofmark of

Grafentraubach

And the associated communities and towns

By

Josef Reindl

Printing and publishing Eduard Wild Mallersdorf Nob.

[Page II]

First edition                                                                          1939/40

Second edition                                                                      1984/85

Self-publisher:            Catholic parish of Grafentraubach

                                    8301 Laberweinting

Overall production: Fischer Printing, 8442 Geiselhöring

[Page III]

Foreword (to the 1939 First edition)

Already more than 20 years ago an attempt was made to write a chronicle of Grafentraubach, as various files of the main state archives show. Then it apparently remained  quiet again, until finally Ludwig Gernhardt in “Um den Familientisch (“Around the Family Table) 1932”, a supplement to the Mallersdorf Gazette, gave a very brief overview of the past of this ancient village. In the meantime, however, the parish priest Josef Zeiler had collected further information about it, until finally the teacher Alfons Listl from Abensberg took the matter in hand with great zeal. He had already collected a lot of material, especially for the 6th and 7th parts of this book. However, professional demands and the long distance from Grafentraubach made him abandon his project. He unselfishly placed his collected material at the disposal of the author. Like the material collected by Father Zeiler, it served the author well, which is why I would like to express my gratitude to both gentlemen. — From my work on the chronicles of Geiselhöring and of Sallach-Hadersbach, I already had a lot of material as well as the exact knowledge of the relevant sources at my disposal. The fact that the long-planned project finally became a reality, is thanks to the financial contributions made by Pastor and Deacon J. Zeiler b. g. R., as well as the gentlemen Maier brothers: Anton Maier, factory owner, and Michael Maier, mayor of Grafentraubach, made to the printing of the book. Otherwise, the price of the book with the low edition would have become no longer affordable for most interested parties, even though I had renounced any fee from the outset in the interest of the general public. They are hereby duly thanked. In view of the price, it was necessary to strive for conciseness in the presentation and limitation of the subjects treated, which is why stylistic concessions could not be avoided. After all, the book is not a book of stories, but a history book, which should not serve as mere entertainment, but also serious instruction. It should show how our ancestors lived and worked in good and bad times, and created what we enjoy today.

I do not want to refrain from thanking all those who have contributed to this book by writing sources or writing the manuscript. Last but not least, thank the Board of Directors and officials of the archives mentioned below. There were used documents and literals

• the Main State Archive Munich,
• the State Archives Munich and Landshut,

[Page IV]

• the Ordinariate Archives in Regensburg,
• the gräfl. Seinsheünschen Archives in Sünching,
• the municipal archives of Grafentraubach and Graßlfing,
• the parish archives of Grafentraubach,
• as well as some neighboring parishes.

For printed sources, for provision of which the State Library of Munich, the Ordinariate Regensburg and the Metten Monastery Library are to be thanked, were used by name: Monumenta Boica; Ried, codex diplomaticusz; Ofele, Rerum boic. Scriptores; Freyberg, Regesta Boica; Sources and Discussions on Bavarian History; Hundt, Bavarian Stammen book.

Relevant literature: The publications of the historical associations of Lower Bavaria, Oberpsulz and Straubing; Prehistoric friend; Prehistoric works by Vumüller and von Birkner; Riegler, history of Bavaria; Ritz and v. Neitzenstein, Art Monuments, V.A. Mallersdorf. The Deigksche Chronicle of Mallersdorf (manuscript in the Metten Monastery) and many other works on local, early and regional history; Grave panels monuments u. v. a.

[Page IV.1]

Foreword to the 2^nd extended edition

In the local newspaper the slogan was issued: “Every village a chronicle.” The Grafentraubach parish already had its chronicle. However, 46 years have passed since its appearance. Historical years are that. The great demand for a new edition proves that a real need of the people exists. The executive committee of the Grafentraubach Catholic Workers’ Movement, with Executive Alfons Eichmeier and Town Councilor Georg Wachter, have made it their goal to have this new edition published to celebrate the 75th anniversary of the CWM (Catholic Workers Movement). In that effort, it soon became clear that an unchanged edition could not satisfy the public, and that the overall circulation and purpose of the old book should be maintained, but in updated form.

So the first part is the unchanged photographic reproduction of the first edition. The political coloring of the historical information from the time of the Nazi party should be seen as concession to the spirit of its time, in order to be permitted to publish the book at all at that time.

The second part of the book brings the latest history of the village. Mayor and District Councilor Josef Zellmeier of Laberweinting, was the author of the “Municipality” and “School” sections (Parts 2 and 4), and Pastor Josef Schmaisser added “Church History” (Part 3). Inspector and Municipal Council member Georg Wachter reports about the disastrous “War Time” and its aftermath (Part 5).

The “social and economic conditions” were represented by the companies and craft enterprises on their own responsibility. The association system flourished after World War II. The executive boards were asked for a self-presentation. Thus, a subjective view is unavoidable. With a local history is inseparably linked to a “home and family history”. This time-consuming and difficult task took over community chamberlain I.R. Josef Wittmann. There still remains the pleasant duty of the publisher to thank all who contributed to the creation of the book. Many thanks also to all patrons who have made the printing of this “homeland book” possible through their financial contribution.

June 1985

St. Pankratius Catholic Church

Grafentraubach, Bavaria, Germany

[Page IV.2]

Aerial view of Grafentraubach. Released by the Government of Upper Bavaria under No. 8849.

[Page IV.3]

(Preface) to the Companion (2nd) Edition!

When the editorial board of this new parish chronicle met for the first time, the participants – H.H. Pastor Schmaisser, 2nd Mayor Alfons Eichmeier, Councilor Georg Wachter, former Commune Chamberlain Josef Wittmann and the writer of these lines agreed that the former Grafentraubach parish chronicle was a historical document and must be reissued in unchanged form, but supplemented by the changes that have occurred over the past half-century.

The existing literature on our community covers only parts, so that with this book a real gap is filled for the Grafentraubach parish. A long, moving and proud story unfolds in this work. The parish is represented in its presence, work and activities are described and the country and people are described. The wealth of cultural sites, natural monuments, businesses and apartments is brought to our attention.

I am pleased to note that interest in the past has steadily increased in both the older and, above all, the younger generations. One wants to know more about the past of our villages, and this curiosity should met in this book. May it help to get to know and love our home country even better.

The portrayal of the tradition of our villages should be an invigorating incentive for all of us to preserve and cultivate the created values, so that we can hand over to faithful generations what we inherited from our ancestors.

All authors and contributors, but especially H. H. Pastor Josef Schmaisser, a heartfelt “God Bless”.

Josef Zellmeier
1st Mayor and District Council Member

[Page IV.4]

Table of Contents

Overview

Part 1: Prehistory and early history 1-7
Part 2: The Administration of the Communities 8-22
Part 3: Church History 28-62
Part 4: The schools of the parish 68
Grafentraubach 64
Graßlfing 73
Part 5: War Time 77-114
Part 6: Social and economic conditions 115-155.19
Part 7: The Lords of the Court (Hofmarksherren) 156-176
The clubs 177-208
Part 8: House and Family History 209-289

The pages for the new edition of the chronicle – supplement from 1940 – are marked with a number after the page number, separated by a period (for example: 60.1).

[Page 1]

Part 1

Pre- and early history

Saxa Loquuntur, or “Stones talking,” we have to say with the Romans if we want to have an understanding of the primeval times of the earth and of humanity. The rocks of the mountains and the gravel hills of our area tell an expert eye how the evolution of the earth was going on, how our area got its face in the Miocene era, as we essentially see it. Admittedly, the diluvium (the flood season) drew many valley furrows into it, and the diluvial products drew loess, loam, and marl, as a basis for the local brick industry, as a foundation for the heavy grain soils; but we owe the fertile alluvial plains of the valleys the alluvium. At the time of the diluvium, the Alpine glaciers repeatedly extended far into the Upper Bavarian Plateau, while at the same time a large part of northern Germany was covered with glacial ice from Sweden. These glaciers retreated at times, creating warmer inter-glacial periods.

In these cold times, mammoths lived in our area, an elephant species Dinotherium, woolly rhinoceros, cave bear, giant deer, mastodon, all animals larger than their relatives still living today. In a later period the reindeer, the antelope, the musk-ox, the ice fox, various species of lemming, etc., were found in our regions. The plant-world, like the fauna, had its appearance, as it is, for example, in the colder parts of Siberia.

From these inter-glacial periods, we have the first sure traces of people in Europe, also, with us. They lived in caves, grottoes or overhanging rocks, shielding themselves from the wind and rain with windscreens and simple huts. They were roaming hunters, they did not practice agriculture, they gathered the plant food where it offered themselves; they did not yet know the craft of pottery. This time is called the Older Stone Age; for the Ice Age man, his weapons and tools were made of stone, chiefly flint, and also of wood, horn, bones, and antlers. From a summer camp, a flint nucleus was probably found, which was found in the Hirschlinger gravel pit (Museum Mallersdorf). Stones speak as witnesses of the oldest human culture.

[Page 2]

We have no traces of this time in our immediate vicinity, but at least from the so-called younger Stone Age, from about 4000-2000 BC. In the older Stone Age were the stone tools (lances, arrowheads, knives, scrapers, etc.) initially only made by simply splintering larger lumps. Gradually, they had understood, these stone chips by tapping or pressing to improve, the younger Stone Age succeeded in grinding, piercing and locking the hammers and axes polishing; The devices made of wood, horn, bone also show progress.

– The man of the younger Stone Age built himself from poles and reeds with clay-smoked huts. Such were found e.g. at Geiselhöring, Greißing and Sallach. Stone-age shards or utensils were also on display here, as well as at Laberweinting, Hadersbach, Neuhofen, a particularly beautiful, boat-shaped stone near Pfaffenberg. In all likelihood lay in the sunny valley, in which Grafentraubach lies, a Stone Age settlement. When cultivating and digging up, pay attention to such finds: shards, arrowheads, hatchets, knives, stone hammers, and hand them over to the district office through the community; also metal objects!

The people of the younger Stone Age drove out fishing in the Laber and hunting in the woods already livestock and primitive agriculture, knew the pottery, weaving and weaving; they already knew the plow, but also the “man-assassinating war”, as Stone Age entrenchments (e.g. at Altheim) and other reasons show. Next Schwimmbach was e.g. found a disproportionate number of weapons, which gives the assumption that there was a major fight there towards the end of the Stone Age with opponents who already had bronze weapons, as on the battlefield also a lance spike was found in bronze.

At that time those people’s advances came from the north, as a result of which Europe became Indo-European.

Around this time, a hunter-migrant migrating up the Danube appears to us, leaving his dead as so-called lying stools, i. with legs raised in sleeping position, buried. This hunting folk already had daggers made of copper, later followed by the same areas probably related tribes, who also buried their dead as lying stools, but already knew the harder bronze. Such are likely to have penetrated here in our area, and thus the so-called Bronze Age (about 2000 BC). The hunter’s people were subsequently replaced by a population that buried their dead in burial mounds. The stool graves were mainly along the rivers, the burial groups of the burial mounds Bronze Age spread more or less evenly over the entire area. Southern Germany’s hilltop Bronze Age population was down to earth as pasture farmers. The large number of burial mounds and their often rich equipment speak for a relatively dense population and

[Page 3]

The large number of burial mounds and their often rich equipment speak for a relatively dense population and a certain wealth. The Indo-European Bronze Age people were a well-fortified, well-dressed population.

Hill Grave groups are found in the surroundings of Grafentraubach in the Bömhart area at the Kreithof, near Eitting, Greißing, Niederlindhart, etc. Along the so-called elevated road (High street? Highway?), which extends from Kallbrunn about Neuhofen-Pramersbuch, as far as Asbach, about 51 burial mounds have been counted. Bronze objects of this period were found in Haader, Laberweinting (a lance), in Eitting a bangle, in which still the bones were stuck, together with broken glass, etc. Two particularly rich depot finds were made at Winklsaß and Langquaid.

There is plenty of evidence that our area was settled in that millennium, if only thinly.

Towards the end of the Hill Grave Bronze Age, a population related to the dwellers of Lake Constance had spread in our area. Their dead burned them and buried the ashes in urns without setting hills over them. This culture level is called Urnfield Bronze Age.

The Urnfield Bronze Age people sought mostly loess soil, so they were at least farmers. As such, they came less into hostile contact with the Bronze Age pastoralists; The two groups were able to share essentially, peacefully in the fields and pastures.

Urn field remnants were excavated, among others, at Allkofen 1935, at Radldorf 1935; at the latter place, among other things, a large storage device with a high funnel and inwardly bevelled edge. You keep this – you can hear – for a fermentation vessel for beer production! Late Bronze Age shards were also found at Perkam and Sallach.

In the Bronze Age, blockhouses with straw and thatched roofs were already being built for human dwellings.

This period was followed by the Hallstatt period (1000-550 BC).

From this period of the Bronze Age, in which the iron was increasingly used for weapons and tools, there are various graves, which were discovered at Geiselhöring; likewise with Greissing and Hirschling. North of Eitting, a hill was surveyed in 1916 by a long overcrowded group of burial mounds. It contained vessel fragments of the level of the iron Hallstatt swords, at the bottom a charcoal layer, thus a fire grave.

The Hallstatt people already had an exceptionally high culture, as can be seen from their jewelry, which betrayed art and its taste. Economically, they were more pasture farmers. The Latene or Celtic Age begins around 550 BC. At that time Celtic emigrants invaded over the Rhine to southern Germany because of overpopulation and thus a new culture, which has its name after the large excavation site La Tène in

[Page 4]

Switzerland and is recognized as the time between 550 and 15 BC, and is subdivided into several intermediate periods.

The Celts in Southern Germany were Vindelicians, and we are the tribe of the runicates. They also built cities, so the city Sorviodurum = Straubing, Bojodurum = Passau, Radasbona = Regensburg. In Geiselhöring a cellar-like pit was excavated with hut clay and vessel residues of the La Tene time, also late latene shards, a spinner wheel, a loom weight, etc., came to light. Contemporary Latene grave fields were found between Geiselhöring and Sallach, as well as at Greißing. In Sallach simultaneous graphite-containing shards and hut clay. – The Celts were a peasant tribe of the Indo-European peoples.

The name of the river Laber is, like the names of most of the larger rivers in Bavaria, Celtic; probably also the name Drau-bach, as I will explain later. Also Celtic are the two Viereckschanzen, or rectangular enclosures northeast of Sallach, as well as the two Viereckschanzen closest to the abandoned village of Biburg (east of Hadersbach), while the origen of sectional fortifications at Haagmühle and Weingarten is not certain in time. According to Reinecke (see Vgfr. I. p. 42) there is a particularly remarkable structure in the Sallach community forest, in which the hill with outlying farm is still connected by its own ditches and ramparts with a surrounding outer rectangle. I consider this whole structure and environment to be a Celtic Gau temple (see my book: Sallach-Hadersbach!).

In Steinkirchen I suspect – as in Sallach – a Celtic manor, which became an estate in Roman times and a landed property by a Bavarian duke.

The original name for Sallach viz. Salath is, according to Paul Reinecke in “The Bavarian Prehistoric Friend” Issue V p. 33, like Laber etc., Celtic, perhaps even pre-Celtic.

The Roman period (after 15 BC).

A few decades ago, the above Viereckschanzen were still considered Roman. But they have nothing to do with the Roman period.

That the colonization of our environment lasted beyond the Roman period should be considered certain; apart from finds of Roman coins made here and a Roman statue of Mercury excavated in Eitting. The museum in Landshut contains the latter and another Roman stylus from Eitting. The Mallersdorf art monuments take on a Roman road coming from Landau at Laberweinting. Whether the ancient ox road is a Roman (Augusten?) Road is disputed. In the long run, the Roman Rhaetians could not resist the attacks of the Germanic peoples. The battle of the Romans against the Marcomanni (166-181) lasted 15 years, until Marcus Aurelius

[Page 5]

brought it to a happy ending. In 213 the Alemanni stormed for the first time and gave no lasting peace.

The Migration Period.

Around 430 the Jouths attacked the Rhaetian western border, then came the Huns and allied peoples from the east.

Around 460 the Alemannic King Gibuld ruled along the Danube down to Passau. Straubing found Alemannic jewelry. I myself managed to rescue those near Irsching from row graves.

The flat land suffered heavily under these storms of the Migration Period. The inhabitants withdrew partly into the fortified places or into the forests and finally the Roman population migrated in the year 488 under guidance of Arnulfs, the brother Odoackers, before the storms of the Alemanni and Thuringians back to Italy, the Vindelizische population, which under Roman rule Romanized and Christianized, remained partly back and simply changed their lords as servants.

The conquest of the Bavarians.

The immigration of the Germanic Bavarians, the Nachkonmen above Markomannen, happened in the devastated and largely depopulated Rätien to 500-525. The Bavarians, who came from Bohemia (Banaheim), were a peasantry and naturally took possession of land already under civilization, which was abundant as a result of depopulation and was divided into clans. The oldest settlements are undoubtedly tribal settlements and usually characterized by place names, which consist of a personal name and the suffix “ing.” These ing-places contain in their first part the name of the Bavarian, who first settled on the same in Graßlfing (Grasolvinga 1060) a grassolf down (Förstemann Vol. I p. 666). The Graßolfinger were the clan of the Grasolf including its servants. Also they liked to settle on brooks, which is why the names Traubach, Hettenbach, Habelsbach and others – in many of these “-bach” place names the name of the first settler is also in the name Hettenbach (8th and 9th century Hetinpah Petz I 3) the personal name Hedin, or Hetto, Genetiv Hettin. At Traubach, it would now also obvious to a name like Druho Although the oldest form is not Druhpah but Druhinpah or similar, Förstemann Vol. II, p. 485 deploys Druh Pach to the tribe druc, Old High German Truchan-dry (Mundartrtlich drucka), so that it would be the same as Trockenbach. Alone: ​​even in the driest of years, the village stream does not become waterless, much less in ancient times, when there were many more forests here? Moonlight wants the Old High German Druh, Druch, Drauche, d. H. Trap to

[Page 6]

wild animals, find in the name Druhpah and say: 1½ km into the valley is a deep pit that could be considered a trap. (?) A daring explanation! That is why the origin of the name Druhpah from an Indo-European root Druh most likely occurs to me, which is found in the river names Drau and Traun and means to walk, to move (compare the Greek trecheim, the Latin trahese, and the gothic  tragjan).  Accordingly, the Vorbairi inhabitants would have called the brook Dru or Druh, to which the Bavarians attached the explanatory word “bach” – I do not want to impose this declaration on anyone and therefore have the other interpretations listed.

In the name Arnkofen (13th century Arnhoven in Obermünstersches Traditionsbuch N. 5) we find the personal names Arin or Arno (see E.W. Förstemann, “Altdeutsches Namenbuch,” Vol. 1, p. 138 (116?)). Likewise in Zeiselhof the PN. Zeizilo (Förstemann Vol. I, p. 1388), in the name Reichersmühl (1250: Reichenmul. Oberpf. 9.59) the PN. Ricco, Richo. – So many old, nuclear Germanic names! – Obertraubach and Obergraßlsing are expansion of Niedertraubach respectively. Untergraßlfing, so younger than the latter.

Bavarian row graves with numerous grave goods were uncovered at Greißing, Sallach and Langenhettenbach. Also in Grafentraubach, in the Maier Co. brickyard such came to light. At finds were recovered u. a. a spada (sword), a sax (knife sword), a lance tip; on jewelery the typical Merovingian jewelry pearls of clay and glass, furthermore belt tongues, fittings and buckles of silver and bronze, earrings, a crystal ball etc., witnesses of the 1300 year Grafentraubach history!

The Bavarians divided into the nobility, the free and the unfree. Next to the ducal family of the Agilolfinger, the nobility consisted of the five noble families of the Huosi, who were the most powerful and most fertile, then the Drozza, Fagana, Hahilinga and Anniona. The Hahilinger were mainly in Donaugau, where the places Hailing (830 Hahalinga mentioned) and Haglstadt (842 Hahchilstatt) lie and east of them the Drozza to train in Austria. The present-day village of Groß bei Haindling was still known as Trost 200 years ago, and even earlier Drozza.

The nobility joined the nobility, who, like the nobility, wore long hair, the loss of which was regarded as a great curse. They had the right to carry weapons and the duty of honor of the army service They had free good, also seat and vote in the people and judiciary.

The unfree, serfs, variously ranked in their rights and duties of those nearly free frilets or barschalks, who were personally free, but obliged at a low interest, but linked to the plaice, down to the serfs, mostly from subjugated peoples whose lot was not friendly and only somewhat relieved by Christianity.

[Page 7]

They were not allowed to wear long hair, thus they were the “Sheared” (“Gescherten” in German). It was not until 1808 that serfdom was abolished in Bavaria. During and after the rule of Charlemagne, many freemen were impoverished by the lengthy military service which only free people could afford and had to do (see above). Many escaped it by assuming the authority of a landlord or entering the priesthood. The latter often for religious reasons. In many cases, the children of Freed were unfree because a free adult entered into a mixed marriage with a non-free person and then “the children followed the worse hand”. (Racial purity!!) Furthermore, bondage was imposed as a punishment for crimes and misdemeanors. – The non-free could be given away or sold.

[Page 8]

Part 2

The Administration of the Communities

The older communities.

Originally, the local relationships formed the basis of community life. In the countryside, the management of the plots lying in the common field was the point of departure for the formation of the community. The Aman was originally in the villages of the village leaders, who occupied the community services of the blacksmith and the guardians, regulated the Scharwerkleistung and imposed the public duties after the rate of the peasantry. In the post-medieval period, each local church had ever called 2 Ortsführer, also Obleute; we will find such mentioned repeatedly. – With the development of the fiefdom and the Hofmarkshstems the freedom of the rural communities became more and more concentrated and the administration more centralized on the one hand with the keeper in Kirchberg, on the other hand with the Hofmarksherrn. The suburban communities of Grafentraubach, Graßlfing, Steinkirchen, Dürnhettenbach, which had sunk to mere factions, had remained almost no self-governing right. Yes, that little bit, that’s them still remaining, the inhabitants of Graßlfing had to ask every year in the 17th century for the so-called autumn right, that they would leave it to them. In Grafentraubach 1520 were the so-called. Freedoms allegedly have been fixed for eternal times. But these “freedoms” speak more of duties than of rights, as we shall see in the discussion of the oaths.

The district court.

Let us first turn to the treatment of the functions of the District Court of Kirchberg.

Immediately after the land acquisition by the Bavarians, the land was divided into districts. Our district belonged to the noble family of the Hahilians, whose territory may have formed the Danube (Thuonogawe); around the year 740, perhaps the noble Adelunc in Lindhart was also Count in the Donaugau.

From about 1000 to 1029 we hear in the same of a count Ruotpert. Originally the counts (not the dukes!) had the judicial office as deputy to the king. Later the large districts disintegrated into smaller counties, so that around 1200 Grafentraubach belonged to the county

[Page 9]

The old castle in Grafentraubach 200 years ago (after Wenning)

[Page 10]

Kirchberg, which around 1225 after extinction of the local counts, of which Niedertraubach received the name Grafentraubach, was acquired by the Bavarian Herzogen (after Oefele um 47,000 guilders).

The dukes made it a nursing office. In the first partition of Bavaria in 1255 our territory came to Lower Bavaria. In the division of Lower Bavaria in 1353 came to the share of the Dukes Albrecht and Wilhelm, i.e. the Straubing line: Ellnpach daz court (later called Kirchberg) and waz heard dartzu: Geiselhöring and Pfaffenberg the zwen Markcht and waz belongs to Chirchberg the Vest and waz dartzu heard . “When the Straubing heirloom was distributed in 1429, the Ingolstadt Duke Ludwig the Bearded also received” Kirchberg the Veste with the District Court and Kasten (= Rentamt) “. After Ludwig’s death in 1447, the entire legacy of Henry the Rich of Landshut suited itself.

The ducal nursing offices, also called provincial courts, had the higher jurisdiction, the embarrassing things, also Malefizsachen called, atonement of the body and life of the perpetrator went: murder, fire, robbery, rape and theft. 1506 it says of the Hofmark Gtr .: “So one of Malefiz pulled in, the up to the Steinkirchner reason to a large stone is answered” and 100 years later similarly: “the Maleficent persons must with a stone, so Gtk .: reasons separates to be taken to the district court. ” And so it remained until 1803. In the case of a murder had the Ldgr. to visit the dead, as in 1744 and 1746 in Gtr. the case was.

The board and beneficiary of a district court was a caretaker, who was often represented by a judge. These led the negotiations on the so-called Schrannen. The verdict was “found” in ancient times by the “established” aldermen. The judge is supposed to “judge according to their sages.” Later, the judge made “according to the book legend,” but in the presence of the aldermen. So are Wolfhart Spitaler, Friedr. Flexöder, Hans Gräwll, Bernh. Neiger from Drawpach and others sat on the right, as Perchtold Plumberger, land judge at Kirchberg sat by the keeper there because of Pfaffenberg at open Schranne. The men in particular were gladly called in for such negotiations. —

In the fifteenth and the eighteenth centuries we hear of the death sentences of the caretaker carried out with a sword or a gallows, even of burnings of alleged witches. The executioner executed the sentence, also freimann was called. In addition to the higher jurisdiction, the carers also had the low in the directly subordinate state courts, z. In Dürnhettenbach. In Grafentraubach and Graßlsing were Hofmarken, and Steinkirchen belonged to the Hofmark of the monastery Mallersdorf. These marks had the low jurisdiction to a limited extent. To the court staff belonged except ev. Scribe also the court servant, also called bailiff or Lergeant (Lictor). The caretaker was also a muster officer. Was war danger,

[Page 11]

got the same readiness command at the summons he had to find himself with his armored and reinforced subjects at the appointed place. In Grafentraubach the Hosinar lord had to keep the pattern, but to show the chosen one to the keeper.

As a financial officer, the caretaker had Kastner at his side. The latter had to collect the revenue of the state: the Conquisitions, which more affected the nobility, monasteries, cities and markets, but also the smooth country, and the “Stiure,” which only hit the smooth country. For the latter later the “Hope” was based and the estates as whole, half, quarter, Achtelhöfe etc. divided, which had to make according to their size a respective Anlange, completely, half, to ¼ or ⅛. In 1803, the nursing court Kirchberg was converted with parts of surrounding courts in the district court Pfaffenberg, this had its seat in the repealed monastery Mallersdorf and later received the designation Mallersdorf. Grafentraubach, Graßlfing was united with Sünching to a patrimonial first class, which was incorporated after its dissolution in 1848 Mallersdorf. In 1862, the judiciary and administration were separated and the district office Mallersdorf built, the name district court in 1879 replaced by district court.

19. VI. In 1809 the Grafentraubach tax district was defined by borders by the Kgl. Bahr. Special tax rectification commission (which Wortungetüm!) Mallersdorf including castle and village Grafentraubach, village Steinkirchen, Einoden Arnkofen, Scharn and Kreuth set. 15. III. In 1811, by four free and knowledgeable men, who were called, the area of the controllable objects, the forests, gardens and meadows after day work, the fields after local measure taken to protocol by above commission. The estimators were Thomas Amann, Simon Mayer, Michael Schwaiger and Jakob Dafner, which had been committed on the 14th of v. 1810. Thus, the old many kinds of taxes were unified on the ground and put on a new basis according to size and creditworthiness. At the same time, the industries were fatigued by value and yield.

The Hofmarks

[For an explanation of the Hofmark legal system, see: https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Hofmark&prev=search ]

The Hofmark gentlemen were quite respectable gentlemen. They exercised the lower jurisdiction in all public-law transgressions, except for the deathly and other serious crimes. This had to judge the judge of Kirchberg. This also drew on brawls in which an object, even if it were a thin stick, was used or flowed blood, into its realm – then they had some civil jurisdiction in all disputes between their basic hives, except for those over land, which were also reserved for the district judge; they also had

[Page 12]

all sorts of police powers: security police supervision over beggars, servants u. Luxuspolizei Kirchweihschutz, d. H. Punishment of the violations that occurred on the day of the Kirchweihtag against the peace offer. The days of the liturgy used to be more important than they were today, because people from far and wide came together, not only for feasting and dancing, but also in business matters. There were no newspapers, no mail in the modern sense. Among the police powers was also the mill and Feuerbeschau, which latter was very important in the earlier timber construction and the straw dog shingle roofs, and the supervision of the sale of Viktualien, beer set, the wives of the blacksmiths, Bader and innkeepers. Because of these embarrassing persons, who imposed various conditions and restrictions on freedom of the owners in favor of the owners of the marriage, but also different duties, there were repeated differences over the centuries, so in 1713 against rule Grafentraubach, 1712 against Steinkirchen.

The ownership of the peasants were quite different: namely

1) the right of inheritance, this was the cheapest for the Grundholden and around 1808 according to the then house directory the ordinary in Grafentraubach.

2) Ludeigen was in Grafentraubach only the Weihersölde (Thom. Aman), in Steinkirchen the Gütl of Jos. Dürmeyer.

3) the right of the body, according to which the owner of a property was left only for life, fell at his death, similar to a lease for life.

4) the Freistift, or medieval-age short-term lease, at which the property could be terminated at any time (similar to a lease for annual termination; was originally very common (even 1602) in the Hofmark, until after the 30th year. War gradually had to give way to inheritance.

In the case of changes in ownership, the hand wage (laudemium) was to be paid in recognition of the landlord’s upper property. The lordships of Grafentraubach, as well as the church foundation and the parish benefice raised in changes among living (purchase, exchange, transfer) 7½%, d. H. the assignor had 2½%, the new owner 5% decency; in the case of death distance and decency were each 5%, together 10% of the estimated value of the property (without a guide). Other landlords had similar hand wages.

At special achievements consisted Kirchtrachtwecken and cereals, Quatembergelder, Läutgarben and Ehaftgetreide.

A tax that often led to disputes was the Zehent, a mostly 10% tax on certain portions of the income or income that was made mandatory upon introduction of the parish system by Carolingian Law. By acts of violence, forgiveness to laymen, reservation of the tehent on the part of the

[Page 13]

Landowners at conversion of Eigenkirchen in Pfarrkirchen was soon much toe in lay hands. In the Grafentraubach parish had mostly the pastor ⅔, the rule ⅓, in others had him the pastor, in others the rule alone. 100 years ago, according to the property tax land register, toe tadpings occurred: the big-time, blood-throated, small or green-age and green-handed. Fruit, garden and haystacks were not brought in both communities. The Greater Time was to reach out to the four crops, then to vetches, peas, and lentils; the small-time of cabbage, turnips, flax, hemp and potatoes, the Grumetzehent only from some meadows. The ratio of hay to grumet was 3: 1 in Graßlfing and 4: 1 in Grafentraubach. – The second fruit of a year, such as upper seed, autumn swamp, and then the food crops in the fallow land, were free from teat. Novalzehent was introduced to the parish of Neubrüchen. The Blutzehent was in Grafentraubach and Obergraßlsing of lambs, geese, ducks and chickens, in Untergraßlfing also also from suckling pigs to reach. The 10th piece was taken and counted from one year to the next.

Often the Scharwerkrecht of the Hofmarken often had a drastic effect, beside which, of course, the Duke’s existed. There were in 1836 ordinary Scharwerkgeld for earlier to be paid in Natura, now relieved Scharwerke. There were Frongeldbeiträge and still Naturalfronen. The latter were partly measured, partly unmeasured. Menat owners had to carry out cereals to Regensburg, Landshut or Straubing annually in both communities and received 1 Metzen of oats and 12 kr. in money from the estate. The Kleingütler in Graßlfing had an unmeasured manual service, which consisted in Getreitefassen, but around 1830 with 18 kr. was paid. In both communities, there was a group of coopers with horses, depending on their hope, or with a shovel, in the old coopers’ books. In addition, there was the Weiberscharwerk, namely spiders of 2–3 pounds of flax for the rule. This performance is not mentioned in 1836, so perhaps already replaced by cash.

The Jagdscharwerk consisted in the fact that the restitutors had to serve during the hunts of the Gutsherrschaft. This manual service was measured and fixed annually at 2 days. Of the restitutors, every ½ measure of beer and a cruiser received Vrot. In the 18th century, as a compulsory service on most estates, there is the attitude of a dog for dominion (including wind chimes). As long as it was done in Nature, the load was not so great, since every farmer, after all, keeps a farm dog, but later the duty was replaced by payment of 1 to 2 florins a year – a sensitive dog tax!

In the end, there were levies in money and in kind in a variety of forms and under various titles to the court clerks and courtiers, such as: V. the so-called Kucheldienst, d.s. Mandatory deliveries to eggs, lard, cheese, poultry in the kitchen.

[Page 14]

At Vogteigefällen there were: Vogteizinsen, Vogteihühner, Vogteigetreide and Vogteisemmeln depending on the farm different. These belonged to Vogtei, d. H. police protection.

According to the letter log 1618 in the Sünching archives had to prove the rule of Grafentraubach concerning: Marriage register, contracts over paternal or maternal inheritance, Geding around execution of the Scharwerk, debt, receipts, surety, purchase and sale, guardianship, Surrender and takeover, marriage letters, blacksmith foundation, letters of guilt, guardianship money, guardianship receipt, body-law award and similar things.

As a sample of the case-law, some cases are reported: 1694 z. B. A farmer’s son treats another with a fair swipe 5 ℔ = 5 fl. 42 kr. A property sold 4 geese and did not fish 8 kr. 4 fl., The innkeeper of Lw. Had given a bag (slap) to two whores in the inn to Grafentraubach, because his wife was called a yellow landlady ½ ℔. The miller from Steinkirchen had given a goschen on the Gred of the host’s brain at the Kirchweih, thereby breaking the church peace 5 ℔ and because he is being sacrificed, though the pillor of shame belongs to such a crime, is he merely given 2 ℔ and because he shot several times around 4 β ??? fined. Also he has beaten his mill servant and made blue eyes, but compared in kind 1 ℔ sc Several were planted with horses per 8 kr 4 hl. A butcher who tore a woman by the braids, downcast and beaten with fists 34 kr 2 hl. A farmer had bought an ox and did not fish 34 kr 2 hl. The landlord had given a goiter to a weaver 2 β J = 17 kr. 1 hl. A day laborer’s daughter had driven frivolity and got pregnant: 3 days of jail and violin punishment and 5 ℔ in money.

One mercenary had called another a swindler without proof, had to revoke and 34 kr. 2 hl. Outlaw punishment. – And now some punishments of 1735. One had cut off 15 Zaunstängl in the forest 1 lb. ℔ Stone = 1. fl. 3 kr. 4 hl. The mason of Inkofen had hit a Huber von Grafentraubach with blows in the tavern, punctured with 4 β = 34 kr. 2 hl. The host of Etr. with his brother had a dry (= bloodless) tusk: 1 ℔. A servant of the pastor has struck the upper brain a black eye ½, livestock One farmer has called another a rogue ½, livestock Punishment. The innkeeper of Grafentraubach made a mistake in the hands of a farmer 2 β ℔. A farmer’s son of Zeislhof had 1 lb. at the castle’s head. A mercenary had given his sister-in-law a ring 2 β ℔. A person for illicit relationship and pregnant: 8 days in jail and 3 lbs. Because of dry scuffle several together 1 lb. 43 ℔. Because several drove over cultivated field 1 lb. – You see, it was not much different back then, like today.

Here you can hear the ancient denominations Pound (℔) Schilling (β) and Pfennig (₰). 1 pound had 8 shillings, 1 shilling 30 Pfg.,

[Page 15]

1 pound, that is 240 Pfg. Pound and shilling were only value concepts, so no real coins. At that time only pennies were minted. Among these pennies, we must not imagine the copper coins of our time. They were made of silver and were called first denarius, usually had a diameter of 2 cm and a weight of 1 to 1 ½ grams. Year was not impressed. The oldest denarii (₰) were minted in Regensburg, copper pennies were minted in Bavaria only since the end of the 15th century, later also Heller = half pennies, which were originally called Häller and got their name from the former copper mining town of Hall in Tyrol had received.

From the Hofmark we hear even more in Part 5.

The church situation in recent times.

Since the beginning of the last century, there has been a gradual change in the constitutions of the communities. 1818 came in the rural communities, the introduction of the municipalities, consisting of the head (board) and the committee (plenipotentiaries, in our two communities ever 4). They were elected every three years.

The movement of 1848, which brought about the partial annulment as well as the fixation and replacement of the permanent peasant basic loads (through soil lens!), Also made itself felt in this area. The community committee, no longer only from 3, but elected for 6 years, and for special cases the municipality change in the rural communities formerly called Nuralgemeinden, greater autonomy in the administration.

As head of the community in Grafentraubach:

1830/3 Simon Massinger, 1833/6 Joseph Neumayer, 1836/9 Mathias Amer, 1839/42 Benedikt Neumayer, 1842-45 Simon Massinger, 1845/48 Michael Steinberger. The change was in October.

1848 Franz Hartl, 1857 Josef Schindlbeck, 1860 Josef Wittmann, 1866 Simon Neumayer community leader.

In Graßlfing I found the following chiefs: 1830 Anton Meyer, 1833 Andreas Kröninger, 1836 Georg Weber, 1839 Anton Meyer, 1842 Andreas Hemauer, 1845 Bartl. Holzer – After 1848 but: Josef Rothmayr, 1854 Georg Meyer, 1857 Anton Meyer, 1862 Bull St James, 1866 Xaver Harlander, 1867 Josef Hemauer.

In Grafentraubach in 1830 the head had 15 fl, the parish clerk (teacher) 8 fl annual salary; around 1865 the board 22 fl, the community writer 18 fl annually. – The admission fee was in 1836 for 1st class 9 fl, for 2nd class 5 fl. – In Grafentraubach in 1858 a sergeant with paddock was procured for the community servant.

In an even freer spirit, the municipal code of 29 April 1869 is worded. It also brought civil rights into rural areas.

[Page 16]

communities. The voting rights were based on the amount of the tax and the size of the land. The community leader is called from January 1, 1870 from mayor. The communities received new seals with the inscription: “Administration of the rural community Grafentraubach” (or Graßlfing). The community committee now received 6 instead of 4 members. For the acquisition of civil rights, staggered fees were introduced. On January 1, 1876, the leadership of the civil registry, which had until then the parish registers, went to the communities over. The Revolution in 1918/19 brought the municipal councils, the seizure of power of the NGDAP (German Nazi Workers’ Party) the Führer principle. Now the mayors manage in full and exclusive responsibility, the local councils have only more advisory activity.

Mayors of the past

in Grafentraubach: 1870 Josef Beutlhauser, 1876 Michael Maier, 1882 Michael Heinrich, 1888 Josef Wittmann, 1902 Josef Hebensperger, 1906 Peter Littich, 1919 Josef Hebensperger, 1930 Xaver Brunner, 1933 Michael Maier;

in Graßlfing: 1870 Josef Hemauer, 1876 Johann Rottmeier, 1882 Xaver Angerer, 1888 Joseph Rottmeier, 1900 George Stadler, 1912 Xaver Kröninger, 1930 Xaver Rottmeier, 1933 Josef Ramelsberger, 1934 Xaver Rottmeier, since 25 May 1936, Xaver Schindlbeck.

To cover the community expenses were, as far as the inputs from municipal assets ranged, contributions (in the 18th century also referred to as investments) introduced and collected as needed several times a year, earlier after the so-called. Hope, since reorganization of the tax system 100 years ago after the tax dump. From the tax dues 3 – 10 kr were raised more often according to need, also the district charge. In Grafentraubach Steinkirchen and Scharn had to pay school fees.

The population of the communities until 100 years ago (1838) is repeatedly mentioned in the history of the church (Part 3). 1863 were the numbers: community Grafentrnnbnch 355 inhabitants in 57 houses, Steinkirchen 59 inhabitants in 10 houses, Zeislhof 12 inhabitants in three houses. Grnßlfing 205 inhabitants in 31 houses.

50 years later (1913) the numbers were: Grafentraubach 464 inhabitants in 71 houses, Steinkirchen 72 inhabitants in 10 houses, Zeislhof 33 inhabitants in 6 houses, Graßlfing 240 inhabitants in 33 houses.

1938 counted the county Grafentraubach 570 inhabitants in 91 houses, community Grnßlfing 214 residents in 33 houses, stone churches 64 residents in 10 houses.

In 1936 Grafentraubach had 530.70 hectares of arable land, 101.82 hectares of meadows, 540.75 hectares of forest, 3.56 hectares of litter meadows and wastelands, 14.78 hectares of buildings, paths, water, cemetery and sportsfield;

[Page 17]

thus a total of 1191.61 ha.
Graßlfing had 886.90 hectares of arable land and farmland, 70.40 hectares of meadows, 74.60 hectares of forest, 6.75 hectares of wasteland and 4.50 hectares of building and farmland, as well as the cemetery.

The rapid growth in Grafentraubach in the last 50 years is mainly a consequence of the constant gratifying growth of the Maierische enterprises. In 1938, the settlement activity there was a new impetus. The community acquired by baron Höning O’Caroll on the road to Mallersdorf a plot of 2 days work, the decimal to 15 RM and divided it into 11 building sites. At the beginning of 1939 the development of 8 parcels was started. Each house contains 5 living rooms, cellar, abortion, stables, laundry and wooden litter and a garden.

Welfare and Health Care.

The poor were originally left to Christian charity. “Almsgiving does not make poor,” they said. And even today, the so-called free charity is based on the idea of Christian charity. At funeral, wedding and anniversary services, the poor received so-called donations. In older anniversary donations, such are specifically used.

When we read through the parishes of the local parishes, especially in the turbulent times of the seventeenth and eighteenth centuries there are almost page after page entries of beggars or poor people. Of course, as far as it was not vagrants, but locals, it was disabled by age or by physical or mental handicaps. Anyone who was able to work had an opportunity with the local farmers. The larger estates, namely the Einöder, had their own houses, in which they gave hostels to poorer people, whereas they had to work for local daily wages. Thus Arnkofen had 3 Meierhäusl next to the farm, one each in Zeislhof and Kreuth, and in Scharn 2 Meierhäusl. – There was no pity for working shy people.

It was a great misery with the invalid soldiers, who fought many land and land with wife and child. So in 1710 a soldier Leitmaier came through begging, in 1713 a certain Pichlmayer, in 1725 twins of a war invalid from Pilsting were baptized, in 1733 a Swabian soldier, homeless and very poor. After the War of the Austrian Succession we hear of such in 1746, 1748, 1754, 1760, but these are only those cases that found a precipitate in the registers, uncounted are the others.

Another sign of misery and depravity are the foundlings. In 1709, one was placed under the cohort of the shoemaker Buchrudmayer, in 1742 one in the Schuster Holzapfel, in 1777 in the Bäuschlhaufen near the Massinger. On Dec. 23, 1738, a burgher from Kitzbüchl was buried in a grave, and a poor woman,

[Page 18]

who was brought here on begging and was already dead. 1742 died unknown, unnamed and unseen a beggar, etc.

Early on, in addition to Christian charity, “communal caregiving” had to intervene when and where the need became too great. Of course, one sought to prevent the settlement of beggars, also by means of punishment on the part of the Hofmarksherren. For example, in 1694 one with ½ lb. punished for having sheltered people in the midst of rogue, and when the woman became a mother, had not indicated it; a similar case is reported in 1735. Namely, the locals often came into conflict with the local police for this reason, and still in the last century, as penalties prove in the municipal calculations.

On the other hand, in the municipal accounts of the seventeenth and eighteenth centuries, we find expenditures for poor purposes, for clothes, shoes, medical treatment, and funeral expenses. For food and wood I found but from that time no post, the local poor were referred to Umkost and Hausbettel and Klaubholz. The Umkost for local poor was around 1827 and still 1927 z. B. in Graßlsing after the tax base, which was made in Untergraßlfing the beginning. The Umkostler lived and died (e.g. 1840) with his respective costumer, who could assign him however a certain occupation.

Poor Mooshamer, who died in 1726, had been on the register for several years. In 1769 the Wallner had the old sick gräfl. Hunters waited. She got for it 2 fl. 45 kr. The Count was called to Singen to take over the patient; but in the end “Expenses” (expenses) amounting to 42 fl., 30 kr. were borne by the community, which were the heavier cases in the 18th century.Then 100 years ago, Grafentraubach was supportive of several lunatics, then called Irrwander to step in.

As 1841 of the rule the so-called. Neuhaus was acquired by 700 fl., This was done not only to get room for a school room, but also apartments for poorer people. In 1842, four parties were accommodated, but they had to pay a moderate rent: together annually 17 fl. (= About 29 ℳ). Since then, the claims on the Poverty Fund have increased from decade to decade, amounting to about 700 ℛℳ in Grafentraubach in 1938.

In 1881, a club against house beggars was founded, which proved so successful that the community Grafentraubach 1882 took over the costs. In 1930, the local gift was introduced again. The Winter Relief has almost made the house beggar disappear in recent years.

For health care, bathers were more important in ancient times than they are today, where they are set to extinction

[Page 19]

anyway. There were bathhouses in both in Grafentraubach and in Graßlfing before the Thirty Years’ War. The Echter Bath of Grafentraubach is described in detail elsewhere. The bathhouses with their baths were supposed to benefit public health, but the lack of cleanliness not infrequently promoted the transmission of diseases. In many cases, too, the bathrooms were in the name of immorality, which is why decent people shunned them, and bathing began gradually in them. This left only the name Bader of the old bathhouses. In Graßlfing, there was no bathhouse left after the 30-year war. 1752 is called by the Grafentraubacher Baderei: A Baders merit is very bad here and the bathroom anyway high enough (with loads), as that it could take on new loads. When the trade tax was introduced 120 years ago, the local law on the right to use a bath was declared a real right. If one can draw a conclusion from the local death-book, then the Bathhouse at that time enjoyed little trust on the part of the people, as they would rather honor foreign baths, as far as they did not prefer to die without a doctor or a doctor. A doctor was then in Pfaffenberg and in Sünching. How many people but went to quacks or Schinder, of which the death book reports nothing. Today, the value of a medical treatment is more valued than it was 100 years ago.

An important person for public health is a capable midwife. That is why the state has been better at training for 150 years. According to the municipal accounts, our communities had to contribute to the training of Pfaffenberg Court midwives, even if they were not resident in the locality or in the neighborhood. For the Grafentraubach district midwife had annually (around 1830) 5 fl. 42 kr. At the time, the same (Selbeck) lived in Grafentraubach. By 1864, this contribution had risen to 12 fl. 54 kr.

From the Misfortune chronicle of the last two centuries some details have been brought. In 1630 the Wagner Dionysius Distlmayer fell from the cherry tree and died 8 days later. In 1665, the child of the farm builder Martin Krempl died, who had crawled over the stove and plunged into the cauldron with boiling soda, even though the parents were present. In 1674 a certain Marg. Neumaier came here on the way from Rottenburg to Laberweinting, stayed overnight and died “gellings”. In 1681 a 43-year-old man who had drunk too much (brandy?) Died in the stable of the farm-builder. 1691 Ulrich Stadler was found dead, who had fallen in the epilepsy in the esot pile and suffocated. 1700 and more often we hear that women died in childbearing. 1713 fell a Wolfgang Oberhofer, a very brave man, in the well and drowned. In 1714, a 19-year-old peddler from Maria-Einsiedeln died suddenly in Steinkirchen. In 1729 the peasant daughter Kath. Neumaier from Graßlfing was found dead in Allkofen, death was attributed to the many waters and very cold weather (31. I.).

[Page 20]

In 1741 died in Scharn unexpectedly returning from Altötting pilgrimage of Wörth. In 1744 the 24-year-old seamstress Dirnbauch was shot dead, not told by whom. In 1761 a Bräubursch (brew boy?) from Zwiesel was found dead in Bömhart. In 1784 the Hirtknecht of Obergraßlsing fell as a result of falling disease in a varnish and drowned. In 1758 a farmhand had died in the same illness in the mill of Grafentraubach. In 1802 the tailor Math. Herck hanged himself in the forest near Obergraßlfing out of gloom. In 1804 drowned a 2-year-old child Jakob Hartl. On March 18, 1812 a farmer hanged himself in gloom. On June 29, 1819 was the court servant Lor. Weixlmann stabbed by a delinquent on the transport. On March 2, 1828 the comedian and musician Sebastian Schlosser from Kemnat crashed. On July 24, 1829 at night Andr Haring collapsed. On January 9, 1835, an 8-year-old schoolboy broke his skull. On June 20, 1835, Weihmüller wounded her husband so that he died. June 13, 1837 died his allzuschneidiges (too envious? too dashing?) woman in the penitentiary. February 7, 1836, a man who had been hit by the blow fell into the water and drowned. On January 25, 1851 on the Herrgottswiese, a hauler from Geiselhöring was crushed by a wooden wagon.

The much-cited Raufsucht the Lower Bavaria is exaggerated, as already a look in this misfortune chronicle or in the official bills of the Hofmark shows. I only found one serious case: in 1746 the Wagner Mayer von Grafentraubach received a stroke at night with a beating, so that he died the next day without having regained consciousness.

A health insurance fund for the servants existed long before 1857. At that time they had to pay their contributions to the hospital in Sünching. In the last decades the legal regulation has generally prevailed, so that every worker and servant is legally insured.

Good water is necessary for public health. It used to be almost only from wells. In 1905, 13 houses were provided with running water in Untergraßlfing. In 1912, Pastor Zeiler built a spring water pipe in the lower part of Grafentraubach, which was joined by 14 houses. For the upper village, World War I prevented the construction of a second network, because pipes were not available. A high-pressure water pipe for water supply and fire safety is indeed a silent request, but so far because of other community needs, the matter must first be put back.

The design.

The Teuton had an aversion to the construction of stone or brick, which he saw with the Romans. After his immigration, he first applied these only to castles and churches, and only gradually, so that a stone church (brick) was so striking and rare that it gave its name to a place where it was built What was the case with our Steinkirchen

[Page 21]

Case was where that name surely supplanted an older, maybe pre-German. For residential and farm buildings one remained at the traditional wooden house, which was more suitable for our climate. Even in citizen’s houses, stoves were known only since the middle ages, and in the country they often did not even have chimneys around at the time; the smoke of the open fireplaces had to find its way through a roof-top hatch. Windows were still a luxury; the small window openings were imposed in the cold or, as at night, closed by shops. The roofs were usually covered with straw, more rarely with laying or cutting shingles. This dangerous construction of the Middle Ages often led to fires, which is why the authorities at last urged brick-built cudgels and flues under penalty of punishment. But still, the construction was still quite dangerous, which is why, among other things, the Coordinators had to repeatedly inspect the chimneys every year. In 1735 several people were punished for two shillings each, because they had heated the ovens to the fruit dehydrators against the bailiff ban on a great wind. Likewise was punishable, who went with open light or even burning Kienspan, a resin-filled even-burning wood used for cooking, into the stable or barn.

The timber construction of the rural estate had developed into a very picturesque style. Almost every house had its scrap metal, the smaller single-storey ones on the gable front, and the two-string ones along the courtyard side. To give an example like the vicarage built in 1709. It was only in the second half of the 19th century that the sober brick construction became popular, mainly in the interest of fire safety. According to a statement of 1810, in Grafentraubach at that time, besides the castle and church, which were tiled, there were still 48 buildings, of which only the Amerbauer was tiled, 46 were shingles and a small house covered with straw. Of the 14 barns, 6 were covered with shingles, 8 with thatch. As late as 1850, houses and outbuildings were almost entirely made of wood. In Obergraßlfing only the church had tiled roofs, 13 houses had shingles, 3 only thatched roofs, of the 7 barns there was only one shingled, the other thatched. In Dürrnhettenbach the church had brick, the 10 shingles and 3 shingles shingle roof, 3 barns were thatched with straw. Similarly it was in stone churches church brick, 11 houses and 1 barn shingle, 7 barns thatched roof.

One must only wonder that no more large fires occurred in such construction. 1695 was one in which two peasants and three mercenary properties fell completely victim. Soon after, fires seem to have occurred repeatedly, which is why every year since 1715 by the Grafentraubach community, a St. Florianiamt observance was ordered. In 1689, at the time of the morgue of the town of Grafentraubach, the previous year’s order to bring in fire-guards and hooks was re-instigated under penalty of £ 3. 1712 a fire escape was made in Grafentraubach, to which the carpenter

[Page 22]

needed 2½ days and 50 kr. Wages received, the blacksmith 20 kr. and the Wagner 12 kr. It must have been pretty solid. Leather fire pails were also available. In Feuersnot it feels beneficent that the Traubach in Grafentraubach runs through the village. When it burned down in 1839 with Josef Steinberger, the community paid to foreign helpers, who diligently worked at the extinction, with the host for beer and bread 2 fl. 15 kr. After the fire, the fire hook and ladder had to be repaired. In 1846, a hand-held syringe was 14 fl. 34 kr. purchased.

In ancient times, burnt down estates were often no longer built up, but continued for decades as a “fire place”, which was considered as a separate house and could be rebuilt at any time obne special approval of the rule. Such a “Brandstatt” was z. As in the local host, or in Graßlsing 1659 at a farm. A “Brandstatt” had a complete right in church land distribution 1.

In 1875, the Volunteer Fire Department was founded after the preparations had been made the year before. The church foundation Graßlfing gave on application 200 ℳ grant, also count v.. Seinsheim 1878 decided the community committee of the Commissariat of I. Army Corps 34 pieces of cuirassier helmets each 1 ℳ for the fire to order because of the low price and to have a memory of the former brave cuirassiers (now heavy riders). 3 years after its founding, a so-called Engelhardtspritze and also bought a flag, and built the fire house. A second extinguishing machine was bought in 1912 by Gug in Straubing. First fire chief commander was a teacher Johann Auer, who soon gave the job to the farmer Xaver Steinberger. In 1924, around 470 ℛℳ a new flag was bought and solemnly consecrated with the participation of the fire brigades of the area. Flag Mother was farmer Anna Stadler von Arnkofen. In 1936, the 60th anniversary of the founding of the estate was passed on to Wirt Littich, and the only surviving founding member, Peter Littich, was presented with the Golden Badge of Honor.

In 1938, the Grafentraubach community built a new fire house with a drying tower at a cost of around 3,000.

In Graßlfing the volunteer fire department exists since May 18, 1875. It has had an injection since 1880, a second one was acquired in 1928, the latter with a sucker. Since its inception, the weir had been involved in 4 fires in the community. The flag consecration was in 1910, the patrons Freiw. Feuerwehr Niederlindhart. 1891 was built in Untergraßlfing a water reserve to 144 ℳ, also due to fire danger in 1895, the batch selection for the fire department was not made by this, but by the entire community. 1924 made the fire Brigade Graßlfing in Grafentraubach at the flag consecration sponsorship. In 1928 the tubing was supplemented and renewed.

[Page 22.1]

The Grafentraubach community

The war years of 1939/45 did not leave their mark on community life either. In 1942 Peter Littich became mayor successor of Michael Maier. From 1945 to 1948 was first Mayor Karl Massinger. The first elections in 1948 brought again Peter Littich in this office. Until the regional reform in 1972, this mayor was in charge of the welfare and modernization of the Grafentraubach community. As community scribes were active: 1933 1937 Franz Antretter, 1938 – 1946 Josef Schindler, 1946 until the territorial reform in 1972 Josef Wittmann. In the rural community of Laberweinting, Josef Vittmann became a commune chamberlain until his retirement in 1983. As a meat expert in the municipality of Grafentraubach, Matthias Wild and Vinzenz Hadersbeck worked. Until the fifties, pigs and cows were also kept. The village shepherds were Josef Kirchinger – Peter Schlagbauer -Jakob Höpfl. After the dissolution of the shepherd contract, the community Jakob Höpfl took over as a community worker.
After larger amounts of gravel and earthworks were incurred in the course of the land consolidation, the community bought a Fuchs rope excavator, which was served by Höpfl. A look at the official documents of the community books tells us what happened in 1938.

1938
300- ℛℳ were given as a subsidy for the first edition of the Grafentraubach Homeland book.

3500. ℛℳ cost the construction of the fire department house tower
Purchase of a siren for the tower of the fire department
Purchase of building land for community settlement of Baron Freiherr von Hoenning-O’Caroll, Sünching, on the southern outskirts.
From 11 possible building sites until 1939 still 8 places were developed. 1 building site of which today serves as a children’s playground.

1939
The first pump engine for the volunteer fire department was acquired in Braunau at the Schmeller-Gugg company.

1939/40
The first year of the war had a budget of 47,000.- ℛℳ

1941/42
After the fire in the brickyard A. + M. Maier the company had to be shut down. Due to the failure of the trade tax, the municipal budget went back to 32,000.- ℛℳ.

1942/43
the municipal budget reached 79,000. ℛℳ.

[Page 22.2]

[Page 22.3]

1942
Grafentraubach acquired from Master Blacksmith Ludwig Steindl a plot in the direction of Kreuth for gravel yields.

1944/45
The municipal budget shows revenue 54 000.-, expenditure 25 000.- ℛℳ.
Bull and boars by the community; 1 bull traditionally from the baron in Sünching, establishing the deck levy.

1946/47
Amount of the budget 83 000.- RM
As firewood was low due to the cultivation, a firewood contribution was created over the municipality. Also the Scharwerksdienst, or shared work service, was determined by the local council. A local milk performance committee was active during these years. Business registrations were handled according to the needs. For protection of belongings a watch was put by the citizens. The “Wachstab”, a wooden stick about 2 meters long with an iron tip of a trident, went from house to house in turn and each owner knew when he had to keep watch. Watch was kept at night and during the Sunday worship services.
The winter sheep pasture was leased to Karl Moll of Wellheim. The accommodation was in the property of Maier Michael. At this time, 2 private water supply facilities will be registered. In the lower village 17 members are connected. There are no plans for these plants.

1948
The year of currency reform. For the new mortuary building and the cemetery extension of the parish, a grant is given and administrative assistance accomplished. The influx of refugees and deportees into the community are causing housing shortages. A housing commissioner of the Mallersdorf district office was also active in the community. In order to procure apartments, a barrack was bought and placed on a vacant building site (today a children’s playground). Four families could be accommodated in it.

1949
In order to avoid the meadow damage due to the unregulated bathing and swimming in the Laber River, the local council decided to provide bathing places. To the south of the village at the host meadows, a board shed was set up for the boys. For the girls, a bathing opportunity was built at the rich mill.

1950
The municipal budget indicates: as income 98 300.- DM – as expenditure 94 500.- DM
The school association budget as income 4 200. -, as expenditure 4 670.- DM
On June 4, 1950, the community hosted the homecoming celebration with the warrior and veteran club Grafentraubach.

[Page 22.4]

1951
After the potato beetle took over, the fight had to be promoted from the community. A spray officer was ordered and trained in courses.

1952
New construction of the parish hall on Graßlfinger Street. The old community center (it used to be the schoolhouse in the old days) was made of wood. In addition to 3 apartments, the community chancery on the ground floor also found its place. Now there were two rooms available for the local government.
The siren on the hose tower of the fire station needed repair and at the same time the protective roof was built over it. After the contamination of the Laber River went further and further, a bathing ban had to be granted for hygienic reasons. In the construction area of ​​the Crafts folk settlement, the willing to build the road base came free of charge to the community.

1953
Start of construction in the Crafts folk settlement. The municipal road from the southern outskirts to State Road 2142 was graveled and flooded on the entire route. A general repair received the roads to Kreuth-Graßlfing and in the community settlement.
At the new parish hall on Graßlfinger Street, a shed was created. The parish was assisted in the renovation of church, tower and vicarage outside.
During snowmelt and heavy rain, the properties along the Traubach were repeatedly flooded. To remedy this evil, the municipality gave the Landshut water management office the order to plan a flood clearance.
For the first time the use and value of a village helper was talked about.

1954
Tarring the county road from the junction of the State Road 2142 to and through the village Grafentraubach. The road was financed by Mallersdorf county, the Grafentraubach community and the Anton and Michael Maier company.
The existing war memorial got on both sides a block with cultivated landscaping(???). The two blocks to the left and right of the monument bear the names of the missing and fallen soldiers of World War II.

1955/56
Work begins on the Grafentraubach land consolidation. As one of the first works the brook regulation is carried out from Grafentraubach to Kreuth. This also contributes to the flood exposure in the village. The expansion of the floodplain made the construction of some bridges necessary.

[Page 22.5]

1957
In order to do justice to the work of the land consolidation, a Füchs Dragline was bought. In the course of the land reform, Baron Freiherr von Hoenning O’Carroll had to give up the land. This land reforming country was used to replenish small farms. The Bavarian rural settlement encouraged the construction of a sideline settlement following the factory folk settlement. 13 willing to build came to a home with a small property in the Pfingstweide (open pasture???). Busy construction began in this area.

1958
The Landshut Water Management Office lays the plan for the flood exposure of Grafentraubach. This project failed due to the resistance of citizens and has remained only in the planning stage to this day.

1959
The schoolhouse is completely rebuilt. The entrance is relocated. Instead of the teacher’s apartment, a third classroom will be created. New toilet facilities are installed. The school furniture will be renewed. At the inauguration, the reconstruction does not follow any new construction.

1960/61
The busy building activity on the spot also brought with it problems. Especially the water supply and the wastewater cause difficulties. In many sessions, the municipal council dealt with the canal construction. The Renner Engineering Consulting firm in Munich was given the planning contract for the sewer. To improve the water supply for the residents, the community joined the “Joint water supply of the Small and Large Laber River valleys”. There was much unease among the citizens because of these municipal council decisions. A rejection of both projects would have led to a freeze on settlements. Already a new settlement area was in progress.

The reasons for the sideline settlement in the Pfingstweide (open pasture???) are no longer passed on from the Bavarian Rural Settlement to the settlers. New construction sites are open for development. Many unsubstantiated allegations had to be heard by Mayor Peter Littich, the local council and the administration. Only after years did this decision turn out to be correct.

1962
With the local south-north road (towards Mallersdorf-Graßlfing) and the first construction phase of the sewer system is created. The local road got a tar cover. For pedestrian security, a sidewalk was also built on one side.
The existing street lighting will be expanded and converted to neon light.

[Page 22.6]

1963
The sewage system will be further developed in construction Phase II. At the eastern outskirts of the village, an earthen settling pond will be built on the properties of Michael Maier next to the Rich Mill way.

1964
Completion of the sewage treatment in construction Phase III. A large building was completed. The sewage was solved. However, the earthen settling pond was only approved by the government for provisional regulation.

1965
After many discussions, it was time. In a meeting in Grafentraubach, the village helper committee was founded. In addition to the Grafentraubach community, the following communities were members: Haader, Hadersbach, Laberweinting, Niederlindhart and Sallach. Detailed description in this book under “Dorfhelferin-Station Grafentraubach”.

1966
Construction and new construction of the communal Grafentraubach – Kreuth – Scharn road. The road construction after completed land consolidation, made lengthy land negotiations necessary. The completion of this road with access to the Mallersdorf-Upfkofen county road opened a transport connection to the larger town of Schierling, even the way to Regensburg was shorter. It used to be possible to reach the nearby Holztraubach only by detours. Later, the road was taken over by the district.

1967
After the Pfingstweide (open pasture?) as a construction area (reasons of the NE settlement) was available, a land use plan had to be created. The planning was carried out by the state planning office. From the land use plan was then also the development plan “Pfingstweide construction area” created. Again mayor Peter Littich, the council and the administration had a lot of negotiations to carry out. The expansion of the development in the following years in this district were proof of the correctness of this planning. The land was acquired by the municipality, fully developed (canal – water – electricity – telephone – roads and sidewalks) and sold to willing builders. At the same time, the development of the local network was carried out by the Zweckverband for water supply of the Small and Large Laber Rivers. Many older citizens were able to find out how many attempts were made in the earlier years to build a water pipe. [Misprint] can not reach agreement. Well it was
solved this problem. Wied- [misprint] Citizens asked to pay.

[Page 22.7]

1968
With the commercial road construction to Arnkofen and Zeißlhof, the two towns were given a blacktop road. Had the desert Arnkofen earlier access via the Graßlfinger road, so the new driveway from the county road Grafentraubach – Buchhausen was placed in the valley next to the so-called “Hierfurtner Hölzl”. The new blacktop road to Zeißlhof was also relocated to the valley, so that now this hamlet can be reached on a level road. With this expansion, the Grafentraubach road network is paved to a few local roads.

1969
There are changes in the field of school. The government is seeking a dissolution of small schools. With the voluntary accession to the Laberweinting school association and the demand that Grafentraubach also remains a school association, one would like to have a school location near the children in the lower classes.
From 1 September 1965, a school experiment had already been conducted. The school buses are now part of the townscape. Laberweinting can offer a newly built association school. In the Grafentraubach school house, classes take place for three classes.

1970
For the second time the parish cemetery is extended (under Lord Rev. Pastor Josef Schmaißer). The community also supports this work. In the “Pfingstweide” settlement area, an extension of the construction area to the properties of Josef Hartl is underway. New development plans must be submitted.

1971
The Fire Department gets a firetruck, a Ford. The time of the firetrailer is over. The government has been planning a territorial reform for years. The smaller communities are to be dissolved. A population of at least 3000 is sought. Grafentraubach’s population fluctuates between 700 – 800 persons. For the voluntary associations key assignments are offered. In the town council Grafentraubach is hotly debated. Only in a second vote, the voluntary merger with the community Laberweinting to January 1, 1972 was decided. The additional key assignments are exhausted. The municipality Laberweinting now consists of the former municipalities: Laberweinting, Grafentraubach, Graßlfing and Eitting. Under other conditions, the additional key assignments will be used for the remaining extension of the local road. A long community history comes to an end. If one follows the Grafentraubach community history, then all mayors with their local councils and the administration created a continuous improvement of the quality of life for the citizens. May the welfare of all citizens be kept in mind in the new larger community of Laberweinting.

[Page 22.8]

Recipients of honorary citizenship of Grafentraubach:

1951 senior teacher Utto Schlögl
1953 teacher Katharina Schuderer

From left to right: Alfons Kick, Johann Loistl, 2nd Mayor Josef Pfifferling, Johann Maier, 1st Mayor Peter Littich, Georg Würzbauer, 3rd Mayor Georg Wachter, Karl Glaser, Heinrich Gebhard, community secretary Josef Wittmann.

[Page 22.9]

From January 1, 1972, the new name is: Laberweinting Municipality, Grafentraubach place. First Mayor is Josef Zellmeier, who is also a member of the Straubing-Bogen district council. Representatives of Grafentraubach are: Alfons Eichmeier, Alfons Kick, Sr., Johann Mater, Sr., Erich Rohrmeier. Alfons Eichmeier was elected 3rd mayor. In order to fulfill the construction measures from the contract of the voluntary community consolidation, construction was begun in spring 1972. The work dragged on because of the coordination with other developers (OBAG, post office, circle) over many years.

After the municipal election in 1978 Alfons Eichmeier, Erich Rohrmeier and Ludwig Wittmann were councilors. Alfons Eichmeier was confirmed in the office of the 3rd mayor. Time and again in the village Grafentraubach was a construction site, as a compilation below will show. From 1978, the community Laberweinting has become larger and now consists of the earlier communities Laberweinting, Grafentraubach, Eitting, Graßlfing, Allkofen, Haader, Weichs and Hofkirchen with the former municipality Asbach.

From the elections of 1984 the local Grafentraubach council is active: Alfons Eichmeier, Josef Klankermayer, Manfred Sellmaier and Georg Wachter. 1st Mayor is without interruption Josef Zellmeier. Alfons Eichmeier was elected 2nd mayor.

The former mayor Peter Littich was given the honorary citizenship by a unanimous decision of the local council on the occasion of his golden wedding on November 11, 1980.

Again there are big tasks to do. The preliminary earthen settling pond on the eastern outskirts is constantly criticized by the water management authorities, since the clarification no longer meets the new requirements. In Laberweinting a sewage treatment plant is built; This is the former plan from the year 1962 to build a common sewage treatment plant, again to bear. As late as 1985, the connecting canal Grafentraubach – Laberweinting, which was begun in 1984, was completed. 1985 is also the start of construction of the sewage treatment plant next to the county road Laberweinting – Habelsbach.

Below the construction project of the municipality Laberweinting in Grafentraubach from January 1, 1972 to 1985.

Coat of arms Laberweinting
Split by a silver wave into blue and red halves; in front a silver pinnacle tower, behind a silver slanting beam.

[Page 22.10]

Grafentraubach and the affected places reflected in the 1985 statistics

663 inhabitants in Grafentraubach, Arnkofen and Reichermühle
20 inhabitants in Zeißlhof
38 inhabitants in Steinkirchen
17 commercial enterprises with approx. 100 employees
128 commuters to the outside
52 commuters in the place
24 full-time farmers
about 200 cars
about 100 tractors
2 horses
684 cattle
745 pigs
211 chickens

Construction projects of the Laberweinting municipality since January 1, 1972 in Grafentraubach

In the voluntary community merger, the two local councils set up a catalog of construction in Grafentraubach. Above all, this list envisioned the development of numerous local and municipal roads. A previous inventory showed that only the local road (towards Mallersdorf or Graßlfing) and the road in the construction area of Pfingstweide was able to cope with the increase in traffic (substructure, drainage and tar cover).
All other local roads in Grafentraubach were not tarred. In all local roads, the substructure was renovated (about 40 cm frost protection gravel), created drainage facilities and then applied a Bitukiesdecke. In detail, the following streets have been renewed:
Ranzlbergstraße, Stöcklgasse, Prechtlgasse, Röhrlbrunnstraße, Kick-Gasse, Hartlgasse, Einsiedelstraße (access to the Ziegeleigelände), Poststraße, Gemeindesiedlung, Werkvolk and NE settlement streets, Emmer-Wachter-Straße, sports field access, Steinhauser-Wachter-Gasse, Friseurgasse, Wiesenpfarrerweg , Reichermühle-Straße, Wenzel-Fischer-Straße and the pavement along the Traubach from the castle to the schoolhouse.
The construction work progressed very quickly, so that by the end of the year all these roads were completed.

[Page 22.11]

The road repaving project was postponed for the time being, as the Federal Post Office and the Energy Supply East Bavaria Co. (OBAG) planned a series of cable layings. Even before the community merger, the three municipalities of Mallersdorf, Grafentraubach and Graßlfing, had planned together the expansion of the municipal road from State Road 2142 to Obergraßlfing. It was only in 1972 that the land acquisition for the new route was completed and, following a public call for proposals, the Fa. Ohneis construction firm, of Straubing, was awarded the contract for the expansion. In the fall of 1974, the street was consecrated in a small ceremony by Pastor Schmaißer and officially handed over to traffic. In the construction areas, all construction sites were sold, so that the community went to expand the Pfingstweide construction area. This was necessitated so that the Hartl family could acquire the whole development, and after approval of the development plan, the 14 plots were sold in a relatively short time. The development of this construction area was hardly completed before the community began another construction project. The county planned together with the community the expansion of the local transit of the county road SR 60. The plan was:
Circle road with a width of 6 m, a walkway of 1.50 m width from the estate Hans Maier to Hans Hinreiner, on the opposite side a walkway from the estate Heinz Mayer to Ludwig Littich and Hans Littich to Fritz Hirsch, extension of the canal from the Rothmayr property to the Stahl property, laying of the cables for telephone, power supply and street lighting, construction of a bridge over the Traubach and relocation of the war memorial in the castle garden. The construction was started in 1977 and completed in 1979. OBAG laid cables in almost all local roads and at the same time the street lighting was renovated. After the cable laying work was completed, the repaving was started in 1979 and completed in 1981. In 1980/81 a small building area was developed on Reichermühlerweg, where for the first time the Grafentraubach parish farm provided building sites in hereditary building law. In 1983, OBAG carried out minor cable laying together with the post office, so that the municipality was only able to carry out the repaving in the following ways in 1984:
Wiesenpfarrerweg, Friseurgasse, Wachter-Steinhauser-Weg, sidewalk from the school to the estate Michael Maier. After completion of the repaving, all local roads in Grafentraubach are developed and fulfilled the obligations from the incorporation contract and the means thus provided. The municipality is planning the extension of the Pfingstweide construction area to a new construction phase. The land acquisition negotiations are ongoing. The necessary plans have been prepared but not yet approved by the appropriate authorities. In the area of ​​community, Werkvolk- and NE settlement was decided by the local council a Ortsabrundungssatzung (village land annexation? planning and zoning change?), so that additional building plots in this construction area – which were already developed – were buildable.

[Page 22.12]

Aerial view of Ober- and Untergraßlfing.
Released by the Government of Upper Bavaria under No. 8849.

Aerial view of Ober- and Untergraßlfing.
Released by the Government of Upper Bavaria under No. 8849.

[Page 22.13]

The Graßlfing community

After the collapse of Germany in May 1945, the Graßlfing community was assigned by the American military government to the Allkofen community. From 1946 on, the Graßlfing community was independent again. Road and road construction were the first works in the new community area. In 1967, the connection to the central water supply of the Small and Large Laber Rivers. On the Schäferberg the central water supply 1968 built a high tank with 2000 qbm capacity. The Central Water Supply also improved the community’s fire-fighting. Overground and underground hydrants were installed. Exhausting the financial subsidies of the state, the former Graßlfing community with its own registry office had to be incorporated on January 1, 1972, voluntarily after Laberweinting, in anticipation of the obligatory family reunification. The large community consisted now of the former municipalities Laberweinting, Grafentraubach, Graßlfing and Eitting. Mallersdorf county also dissolved and is now part of the Straubing-Bogen district, which also includes the community Laberweinting. Until the municipal elections in 1972, in the universal succession municipality of Laberweinting, the mayors and local councils of Graßlfing were still active in an advisory capacity. In 1972, the former 1st mayor of Graßlfing, Johann Huf, was elected to the municipal council of Laberweinting. In 1978 Graßlfing could not send a local council, they chose Franz Baumann to be the local spokesman for the two villages Upper and Untergraßslfing. Due to the departure of a council member by relocation moved in 1981 Franz Baumann in the local council. Georg Inkoferer represents as a local spokesman the two places Unter- and Obergraßlfing, since in 1984 could not send a municipal council in the civic representation. Graßlfing invested the additional state key allocations from the community consolidation into the municipal roads and the remaining local road construction.

The population was: 1950 257 people
1961 174 persons
1969 169 persons
1971 156 persons

The two places together have 40 properties.
Mayors of the community, until the merger with Laberweinting, were:
1946 – 1949 Jakob Huf (first postwar mayor)
1949 – 1966 Georg Inkoferer
1966 – 1971 Johann Huf (last mayor of the municipality Graßlfing)

[Page 22.14]

[Page 22.15]

In the past agriculture was for many the breadwinners, so today a significant change has occurred. 18 people commute every day between home and work. Some operate their agriculture as a sideline. A sign of modernization in agriculture is the number of tractors and tractors, which currently amounts to 55 pieces. The livestock and pig population has increased despite fewer farms. Even the cultivation of the fields has changed. Wheat and barley have found a place next to the sugar beet cultivation. In contrast, the cultivation of oats and rye was reduced. If corn was rarely cultivated in the past, the areas of grain and feed maize take up a large part of it. Modern machines make it easier for the farmer to cultivate and harvest the fields. Far higher than the number of properties in both places is the stock of motor vehicles. Whereas in the past the rail and bus connections were difficult for the Graßlfinger to reach, both places are connected to the local traffic by new roads and modern means of transport from all sides.
At the beginning of 1985, the two villages of Graßlfinger showed the following numbers:
142 inhabitants
2 commercial enterprises
24 commuters abroad
about 40 cars
about 45 tractors

Livestock as cattle count in December 1984 in Ober- and Untergraßlfing:
525 cattle
1243 pigs
571 sheep
293 chickens

Land Consolidation Graßlfing

Modern implements and new machines made the processing of large areas possible. Only through a land consolidation could be done a Flurzzusammenlegung. The land consolidation office Landau was here by executive council worm the executing agency. The local director was Baumann Xaver, the road builder Georg Inkoferer, who was the mayor of Graßlfing for many years. Committee members Huf Johann, Rammelsberger Josef, toe-builder Joseph. Pfäffinger Ludwig also participated. In addition to the economic road construction and the corridor division, a cultural ditch was also dewatering. In 1954, as part of the land consolidation Allkofen, the county road from the road to Wallkofen in the direction of Allkofen came to the expansion, in Untergraßlfing again a land consolidation was necessary. This county road has a new route and connects Allkofen via Habelsbach with Laberweinting. The economic road construction in the corridors will be useful for generations to come.

[Page 22.16]

Land consolidation of the Grafentraubach district

At the suggestion of the Landau land consolidation office a. d. Isar and the local landowner, the land consolidation was decided on 27 April 1955. Chairman of the board of the participating company were the then Upper Government Culture Councilors Ludwig Hildebrand and Wilhelm Seidl. The management of the TG has been taken over by the current Building Director Johannes Sandmaier on behalf of the Land Consolidation Directorate, which is the supervisory authority.
Local members were:

Michael Maier
Otto Magerl
Sebastian Bergmüller
Josef Wachter
Johann Beyvers
Heinrich Prebeck
Xaver Hierfurtner
Adelheid Koch

Grafentraubach 4
Grafentraubach 33
Grafentraubach 2
Grafentraubach 19
Zeißlhof 1
Steinkirchen 4
Grafentraubach 24
Grafentraubach 98

Chairman


Cashier

For the deceased board members Sebastian Bergmüller and Xaver Hierfurtner, the deputies Peter Littich and Ludwig Littich, with a resolution of the Board of Directors dated 5 May, 1981, moved up to the board. Instruction of the participants in the new plots of land (provisional possession instructions according to § 65 FlurbG.) Takes place on November 11, 1958. Execution arrangement with entry of the new legal status according to § 61 FlurbG. on 18 September, 1967, conclusion after § 149 FlurbG. on 12 May, 1969. On 4 October, 1981 the Feldkreuzeinweihung of the TG took place on the Grafentraubach to Graßlfing community connecting street. In its meeting on 24 February, 1984, the TG board has decided to dissolve the participating company in the Landau land consolidation office a. d. Isar applied. The Land Consolidation Authority announced on 10 July, 1984 that the company has been completed and that its duties have been fulfilled (§ 153 (1) FlurbG).
However, the Grafentraubach Landscaping participant company was only able to be dissolved on October 1, 1984, after the mass properties transferred to the municipality but with a right of use in favor of the TG west of the Grafentraubach village by the Laberweinting municipality by establishment of a “Fiduciary Foundation” (Art. were released. The interest income of this foundation is used for the maintenance of the dirt roads in the area of ​​the Grafentraubach hunting cooperative.

[Page 23]

Part 3

Church History

The parish

As Christianity came to our region, first in Roman times, as far as the few sources and news allow, I have listed in my story of Geiselhoring the Closer. I refer to this book.

The immigrant Bavarians were partly devoted to the Germanic beliefs of the gods, from which isolated traces have been preserved in superstitions, folk customs and sagas. Partly, however, they were already Christians and indeed Arians. The Catholic mission, however, under the auspices of the Agilolfingherzoge, succeeded in persuading them all to convert to the Catholic faith, which until the year 700 was rather complete, at least outwardly. For the deepening migrant bishops were active, for example, the saints Rupert and Emmeram and, as one of the last, St. Erhard, whose work in the area of the small and large Laber and the Isar is authenticated by ancient tradition. (See my Hallertauer sketches p. 60.) Perhaps he has built a mission cell in Pfaffenberg. Certainly in this region was St. Boniface, the apostle of the Germans.

Pope Gregory III, as previously agreed, at the end of November 739 the later Bishop of Eichstätt Willibald had come to Rome and informed him of the plans which Boniface intended to carry out with him. At the end of March 740, the pope sent the Willibald to Bavaria. The same stayed with Oatilo for eight days, as well as grazing Suitger on the Nordgau. Oatilo, perhaps Tassilo’s second son, had been established by Charles Martell as Duke.

About May Willibald and Suitger met with Boniface at Niederlindhardt, where the latter was certainly not for the first time with the rich, benevolent Noble Adalunc. The family Adaluncs was a highly respected family of the great Danube. Maybe Adalunc was like Suitger Graf.

Shortly before the year 760, the noble Adalunc gave his parental inheritance to Hronaga (Rain at Straubing, or Roning at Rottenburg) at St. Emmeram in Regensburg. Happened in the presence of the

[Page 24]

Bishop Gawibald (elevated to Bishop of Regensburg in mid-August 739), the priest Hruodmunt, the deacon Toto and the priest Secky, as well as his, the Adalunc sons, namely the Poffo, Helmuni, Heriperth, Heidfolc with the other nobles. Witnesses were: Cundalpert, the son of Helmuni, Raatpald, Drudilo. Priest Taugolf acted as episcopal notary. Adalunc’s sons also loved the church and made donations.

Certainly these donations are to be regarded as preserving their reputation as well as an outgrowth of their religious enthusiasm. A son of Noble Adalunc was the priest Hunnunc, who founded the church in Abunsna (Abens?) With his father and donated to Freising. Another son Helmuni gives 773 to the church Freising goods to Prama (Pram, parish Steinbach), Sünching and Pfätrach. The other son Adaluncs Heripert, Dei famulus, ie clergyman, (778-791 to Regensburg during the reign of Abbot of Sindb 768-791) gives 778 under testimony of his brother Helmuni and others and with permission Tassilos, what he possesses in Rain near Straubing with the church, where the relics of St. Mauritius are worshiped, with all the living and lying accessories, as well as he owns forest as paternal inheritance in Lindhart – to the church, which is built in honor of St. Peter and Saint Emmeram. Taugolf produced the certificate. Heriperth probably held this church of S. Mauritius of the priestly office. A donation of 23 August 791 comes again from a scion of Adalunc, Helmuni whose son Eundalperth acts as a witness. It concerns possessions to Hedinpah (Dürnhettenbach), which he handed over sub crypta S. Emmerami in the presence of Sindsbert and the monks. Taugolf made the certificate. There are also two undated gifts. The priest Horscolf gives Emmeram his inheritance and property in Druhpah (Grafentraubach), a considerable foundation, in the presence of Sindbert to S. Emmeram. Since the priest Kerhelm produces the certificate and Engilpald acts as a witness, which Both appear in a deed dated July 7, 776, so forgiveness can be set at about 776: (See picture)

The oldest mention of Grafentraubach!

The unfortunately undated document reads in German translation:

In the name of our Lord Jesus Christ. For the love of the heavenly home I surrender

Priest Horscolf

and donate to St. Emmeram the martyr of God my inheritance or what I really own in the village Druhpah called, that is the church, yard and house and five serfs d. i. 2 servants and 3 maids, sheep, oxen and the other animals, the fields together with the forest, the meadows and all experiences . . . (Here, according to the publisher, 2-3 words in the manuscript are unreadable). All this

[Page 24 A]

Certificate of the priest Horscolf
(Recording main state archive)

[Page 24B]

Certificate of exchange of a church together with three courtyards at Drudbach
(Recording main state archive)

[Page 25]

The same goes into the permanent possession of the above-mentioned saint of God, so that it would serve me in his intercession for the salvation of my and my parents’ souls.

This transfer was made in the presence of Bishop Sindbert in the Church of St. Emmeram in the presence of many witnesses. These are the witnesses: Durismot, Landheri, Hramuol, Anamot, Adolf, Gregorius, Erchanperht, Engilpald. And I, Kaerhelmus, a priest, wrote it at the command of my Lord.
From the same writer, a document dated July 10, 776 is available. Since Bishop Sindbert served 768-791, the above document could not have been written before 768.

The manuscript itself is in the Munich Main State Archives under the signature: St. Emmeram Lit. 5½. It is a fragment of a copy collection created under Bishop Baturich (817-847). The original does not exist anymore. But also the copy is very poorly preserved, as can be seen from the accompanying image, and cannot be deciphered in part.

At the time of Regensburger Abbey Bishop Ambricho (864-891) under Provost Erimpert is among the goods given by Emmeram also a church with three farms to Drudbach (Grafentraubach means Janner I 286) mentioned in exchange for property in Perg, Haselpah and Gammnichova (Genkofen) in the Rottal district. The property is handed over with all the belongings: fields, meadows, pastures, streams, forests and everything that goes with it. We also bring this second oldest document about Grafentraubach in the main part in the picture.

As a result, we can summarize that already around the year 776 the place Grafentraubach with church existed and Horscolf is thus the oldest known pastor of Grafentraubach. Horscolf was – as his own possessions show – certainly related to the nobility and perhaps to Adalunc. According to the law of the time, a proper church had to be endowed with an endowment of 1-2 manes (ie 80-60 Tgw. Field and meadows), which would correspond approximately to the extent of the later parish of the pastor. So Horscolf is probably the founder of the local Parrish farm.

Obergraßlsing, still part of the parish, is first documented in 1060 as Grasolvinga. The village of Dürnhettenbach was in 791 via St. Emmeram in relations with Grafentraubach.

After the invasions of Hungary to the side of St. Wolfgang under the monastery Magan is a noble wife Bertha also possession of Hedinpah to the monastery Emmeram as a dowry for her son Sigihard, who entered there as a monk.

In the first few centuries, the bishop occupied the pastoral ministries. The Germanic church system brought about a change: who

[Page 26]

built a church on its own ground after that, had buildings and income of this church and employment and deposition of the clergy. This led to many inconveniences, which is why the church urged change of this tradition; In many cases, these own churches were given to the bishop, who was given the right of occupation. Where this did not happen, the Occupation Law took the form of the right to propose the clergyman to be appointed. Now, the actual church of Horscolf 776 had been handed over to the monastery Emmeram, whose abbot was at the same time Bishop Sindbert; and yet we later find the right to present at the local castle estate; perhaps a change had taken place since that exchange under Bishop Ambricho or as a result of the turmoil at the time of Arnulf the Evil. Originally, the parishes were very extensive, until, in particular, smaller parish districts used for their own church law. Through the combination of presentation rights and landlord then the scope of the landlord for the Scope of the parish was determining. So it came about that Dürnhettenbach, two hours away, still came to the local parish, although the local pastor had to go through the strange parish of Hofkirchen, where the old High Road (Roman Road ?) led. The amount of parish remained the same until the middle of the 19th century. In the past, church and benefice possessions were not excreted. The elimination between the church property (Fabrika) and the benefice possession (Widdum) occurred mostly only in the 13th century.

The great upheaval, which in the wake of the French Revolution brought the church robbery in the so-called secularization, as well as the abolition of the lordships in 1848 also brought about a loosening in the scope of the parish and thus auspices and parishes with it: As late as 1838, the scope was as follows:

Grafentraubach, village with parish church and parish school, 52 houses and 292 souls,

Arnkofen, hamlet with 3 houses and 21 souls, ½ hour away,

Kreit, a homestead with 1 house and 7 souls, ½ hour away,

Scharn, a homestead with 2 houses and 17 souls, ¾ ​​hours away,

Steinkirchen, village, side church, 11 houses, 65 souls, ¼ hour away,

Weihmühl, a homestead, 1 house, 4 souls, ⅛ hour away,

Dürnhettenbach, village, pilgrimage church, 10 houses, 63 souls, 2 hours away,

Obergraßlfing, village, branch and pilgrimage church, 17 houses, 95 souls, 1 hour away.

The services were organized 100 years ago as follows: At that time, it was a second-class cooperative that had no legal claim to its occupation. When it was occupied, services were as follows:

[Page 27]

1. In the filial and pilgrimage church of Obergraßlfing with the Maria Conception as Patronal Feast: at the Patrocinium, at the parish feast that took place on the 15th Sunday after Pentecost, at all the feasts of the Mother of God, as well as at Johann Baptist and Johann Evangelist; also the 3rd Sunday. – Weekly was a hl. Mass, with the exception of Lent, which was on the 6 Sundays afternoon sermon. The donations were 4 anniversaries and 8 annual fairs.
2. In the parish church of S. Pankratius was worship at the church fair, which was Sunday before Bartholomew, at the Patronal Feast, at all the feasts of the Lord and the Saints (except the two St. John), as well as the 1st and 2nd Sunday, as well as Mary Candlemas. – Donated 6 years, 36 annual fairs. The All Soul Brotherhood had 5 convent days. In addition, there was a so-called Meßbund.
3. In the neighboring church of Steinkirchen: worship at the Patrozinium of St. Nicholas, at church festivity: Sunday before Laurenzi Monday in the Bittwoche, Ostertag afternoon sermon (so-called Ostermandl). Donated 1 year, 1 year fair.
4. In the pilgrimage church Dürnhettenbach, the St. Quirin was consecrated to the patron saint, was worshiping on the patronal feast, at church festivity, on the Sunday before Michael, on Easter Tuesday, Whit Monday and on 3 festivities. . . . during the week hl. Mass.

Already in 1842 Untergraßlfing requested parish from the parish Laberweinting in the parish of Grafentraubach, but then failed the application at the question of teat removal. The bischöfl. Ordinariat emphasized especially that in Laberweinting constantly 2 clergy are in Grafentraubach but only one. Only after the Tehentfixierung 1848 the question came again in flow and 1887 happened the Einpfarrung. In contrast, 1895 Dürnhettenbach was umgepfarrt after Bayerbach, parish Hofkirchen. The charity there had long ago made by convention pastoral assistance, especially in emergencies and when the cooperative was not occupied.

In 1858 the hamlet of Scharn had already been repainted to Holztraubach; Reichermühl came here only a few years ago (1919) from the parish of Hofkirchen; the house Schollerer in Zeislhof, on Upfkofener reason convenient, had come already 1875 to Grafentraubach.

The church in Steinkirchen is a late Romanesque complex (KD) from the mid-13th century. However, the tower is much younger, probably from the beginning of the 18th century. In the past, a roof rider might have represented his place. In any case, instead of today’s church, a church made of stone used to stand out and give its name to the place. The crucifix on the choir

[Page 28]

The crucifix on the Choir bow, whose head was later passed over and whose arms were renewed, dates back to that time; probably also the interesting iron fitting of the portal door.

Steinkirchen. Floor plan, section and partial drawings of the church. Records: State Office for Monument Conservation.

The pastors.

The names of the pastors are not preserved to us from ancient times, because at that time less was written and the few fell largely victim to the unfavorable times. Therefore, apart from the already mentioned Horscolf, the first pastor of Grafentraubach, whose name is known, is the pastor.
Hyrmann, who is mentioned in 1347. Family names were at that time in the case of right-winged people until the end of the Middle Ages, not commonly used, although they occasionally occur since the 13th century.
On June 15, 1343, Herman the pastor of Holztraubach sold the same farm to Gehag to the Comthur at S. Gilgen in Regensburg and the brothers. Because of the similarity in name and the time coincidence, it is possible that the aforementioned Hyrmann is not the pastor of Grafentraubach, but identical with the pastor of Holztraubach.

[Page 29]

Pastor Heinrich von Grafentraubach comes in 1361 in Mallersdorfer deeds, as Deigl reports.

We know Pastor Perchthold as the next known pastor of Grafentraubach. According to Deigl, in 1391 an Ulrich Hueber of Grafentraubach suffered an injustice. As compensation, he received a farm in Steinkirchen, without having to pay 4 years validity. Perchtold seems to have accepted it and makes him witnesses together with Mr. Hans Sigenhover to Grafentraubach and Ulrich Chraitzer von Grafentraubach. Pastor Perchtold is still in 1407 before.

Mr. Liebhart Westermayer, pastor to Grafentraubach, comes in 1424 together with Ulrich Volkhner, nurse to Grafentraubach, and Peter Reichenmüller on the Reichenmühl as a witness before, in 1425 he is still mentioned as a witness.

The honorable gentleman, Mr. Heinrich Ochs, Kirchherr (= pastor) to Grawentraubach is 1437 witness, as Albrecht Mahr on the Obernhof to Ruhstorf this sells. According to the matric of 1438 was then in addition to the pastor (plebanus) nor a curate (socius divinorum = social priest) in Grafentraubach.

Mr. Conrad, pastor to Niedertraubach, comes to Deigl as a witness in 1443, presumably it is the Konrad Himmelrüdel mentioned at that time who later resigned to the parish.

The picture of grace in Obergraßlfing comes after KD from the time of 1460-70, from this time is likely to come from a part of the choral masonry of the local church. The lower part of the tower of the parish church also dates from the Gothic period, as does the old bell in Steinkirchen with a strange inscription.

At the end of the century there was pastor Hans Muchtel, who at the beginning of 1500 changed the parish with his successor Kaspar Kutzer.
On Friday after Pauli conversion presented the Hofmarksherr Peter Rainer to Rain the same. Kutzer, however, had another benefice and therefore did not usually live here where he had a vicar. As such in 1508 Nikolaus Moser and 1526 Johann Schwaiger mentioned; the latter was native to Grafentraubach. Since the pastor did not live here, he had the vicarage neglected. The vicar, who had to pay ten pounds absent to him, could not maintain it, which is why in 1508 he was very ruinous. Therefore, the episcopal consistory seized the absentee for the repair. In 1526 it is said: that the parish had to pay fifteen florins (= guilders) to the dean of the canons’ monastery in Pfaffmünster, plus ten pf. At the same time the parish did not receive more than 40 fl., Besides 9 fl. From interest and anniversaries, the other revenues from Casualien were only calculated at about 10 fl. earlier the pension (instead of 15 fl.) was even 18 fl. And yet, the vicar kept a cooperative, but the vicar had only food and dwelling, besides, the same had 17 fl. Other income (such as cereal?). The cooperator was Johann

[Page 30]

Oberhauser, a native of Seligenthal. This became vicar 1535 and then pastor in Langenerling and 1554 pastor in Grafentraubach.

The Bogen Bittengang (Procession)

According to the book “Azwinisches Bogen” is in the directory of their cities, markets and villages, which seythero from the 1530th year also started to our dear Frawen Gottshaus Bogenberg to pilgrimages listed Graventraupach; in a previous grape harvest is not found. The Bittgang is over 400 years old. It took place every 2 years on S. Veitstag. He left early at 4 o’clock. On the way, the strict order often dissolved. At the upper gate in Straubing is called 1734 – one expects each other, where also the Graßlfinger and Dürnhettenbacher come in, pulls together through the city to the collegiate church, everywhere the St. Mass is on the cross altar. After 12 o clock excerpt, at the market bridge in Bogen one expects each other to the train to the mountain. Stay. The next day early 4 o’clock hl. Mass on the mercy altar, then excerpt to the market, where afterwards no order, not even to Straubing, is observed.

When it is said that there is no order, it is to be understood that the train order was dissolved and not prayed together during these journeys. Today, for many, many decades, essentially the nature of the Bittganges the same. At 4 clock solemn excerpt from the parish church, in Sallach join the Graßlfinger. The prayer together is interrupted only a few times. At the upper gates in Straubing, the train dissolves. At 12 o’clock from the Danube bridge onwards march to Bogenberg. In Bogenberg confess and on the other day all communicate at the office, which is held at 5 clock early. Then return via Bogen, where breakfast is served, to Straubing. From there until Laberweinting is driven by train and from there solemn entry into the parish church.

From this time (1524) is located in the Sünchinger archive a hall book by Graßlfing with very beautiful handwriting (about Kutzers?). According to this the pastor received for the Saturday measure from the floor 12 Regensburger Pfennig, from the Widdum one gives him every year 3 fl. 8 groschen. In Graßlfing was therefore a Widenhof, which was in the upper property of the pastor. Also for the journeyman (cooperator) are provided some pfennig amounts, which of course had a much higher value than today. At Gülten Grafentraubach had paid 4 gulden 2 shillings 10 Pfg. Regardless of the cereals.

As of 1554, Johann Oberhauser was in Grafentraubach. According to findings of the visitation of 1556, he had studied at Ingolstadt and Vienna and received the ordination of the priesthood in Regensburg, the primiz held in Essenbach. On the parish Grafen-

[Page 31]

by Hans Joachim von Rain. The peepholes give him the testimony that in 1556 he was an old, experienced man, in keeping with the sacraments, reading Mass, and others in accordance with Catholic customs, that is, the neighborhood (i.e., peasantry) therefore and otherwise of the soul raid have no complaint. One must not forget that this was the time of the schism. Now it was said of him: He keeps nothing from the priesthood, preaches all the holidays only to Catholic books, admonishes the Folk (people) to the Mass as a sacrifice, holds all the ceremonies of the Church, teaches the seven sacraments. For 12 years nothing has been confirmed, proving that for laymen the communion under one form suffices. Of course, the pastor complains that the governor also demands the goblet, but that he has refused it and that the orderly took him to Regensburg. In general, the caretaker preaches the Lutheran postilament to his housewife and also seduces others. He commanded the people to repent, and did not absolve anyone without confession and narration of sin, repenting for transgression. The marriage he holds it after the Regensburger Obsequialbuch; what is meant is printed in Nuremberg in 1492 Obsequiale . . dyoecesis Ratisbonensae. He has not yet preached about the last purging. The same was not required of the people at that time, according to another parish. He keeps the services as before, as well as the cloisters, without changing the litany. At that time there were 210 communicants in the parish. Accordingly, the total number of souls should have been about 310–330. The people eagerly went to the service. It sang the old ordinary church songs. So one had Volksgefang, u. a. the so-called calls. A Vorsänger (Sexton, schoolmasters, etc.) sang before, the people sang, even in the litanies. These hereditary and spiritual songs were still real church songs, an expression of a lively community consciousness that had flowed and cheered from a very like-minded and equalized community full of soul and full heart, who awakened in each one the consciousness of the “church”, the church people It was probably the same people who were sung in the neighborhood (the Ten Commandments, the Faith, the Lord’s Prayer, etc.) The soul of the pastor takes a dollar from the corpse of a rich man, from a poorer man ½ dollar, at times nothing at all. In the parish there used to be two companions in the house, now he is alone. The neighborhood is content to remember the departure of the priests, so earlier in Graßlfing Holy Mass was on Mondays and Saturdays, now only Saturdays there the service is held on the 3rd Sunday and Our Women’s Day with singing and preaching, but the pastor did not have any more to offer, otherwise Ih The Lord of Rain decrees a certain thing, but he receives the use of the Widdum. From the parish church, the pastor had 3½ fl., The Sexton 9 shillings, from the church in Graßlfing for the weekly Mass 4 fl., The Sexton

[Page 32]

3 shillings, from Steinkirchen, where once had been a Wochenmeß, now nothing more, now only on Easter Day and in the Cross Weeks. The pastor received for 3 sermons there 45 Pfg. And also 1½ fl., The Sexton 80 Pfg. The vicarage is a bit dilapidated, Oberhauser is planning to build it. The church and Sexton house is quite a building, the church in Graßlfing but requires up to 20 fl. For turn of construction spouts, the Sexton house there is good construction. In Steinkirchen church and Sexton house were not dilapidated.
As far as the decoration of the churches is concerned, it is said by St. Pankraz in Grafentraubach: of the sacrament house, baptismal font, and other ornamentation of the church, it is kept in its old nature and Christian usage. The church had 2 chalices, 5 vestments, 1 monstrance, the sacrament is in a capsule, chrism is kept clean, but the baptismal font is not locked, as it should be. The bells have a lack of the helmet, otherwise nothing is missing.

In Graßlfing: Has Sepultur, Sakramentshäusl, a well-decorated house of God, which is preserved in good nature; has 2 bad gauges, 2 goblets, gilded, but ignorant of their matter. For inslet and wax, 8 fl. A year is spent, in stone churches for wax, etc. ½ fl. The latter has neither sacrament nor sepulcher, 3 gauges and 1 gilded chalice, 7 florins worth. From St. Quirin in Dürnhettenbach nothing is reported. The income of the parish church is at 11 fl., Has a wood, but even killed, borrowed money 15 fl. Revenue and expenses (including for oil, wax, etc.) are commonly against each other.
Graßlfing had cash proceeds of 4 fl., To Zehent 4 Schaff, money borrowed on interest 60 fl. In 1556 it had a cash balance of 20 fl. Steinkirchen had 2 groschen in taking money, 2 fields are pegged to 9 ß, money on interest 52 fl Bar-Rest 1556: 3 fl. The billing had in Grafentraubach and Graßlfing the rule of Rain, in Steinkirchen the monastery Mallersdorf. 1554 a Salbuch of the parish was newly created.

Already under Pastor Oberhauser, the nonsense that prevailed at that time, that a pastor held several benefices and then held for one a vicar, who grazed the sheep, while she was the pastor stopped. The Council tried to remedy the malady of Trent, but the devaluation of money, which had begun in the first half of the sixteenth century, reduced the yields of the parishes, so that they no longer sufficed for two who could share it. Here are probably mentioned in the chapter Matricles and Mathes pastors Johann Hebmaier (Zebmaier) and Simon (Sigmund) Weinsteger (Weinstacker) insert. Maybe they were just vicars.

Around 1570, Mathes, as pastor, introduces a certain Johann Scherer, who was presented by the curators of the daughter Ursula of † Baron Hans Joachim zu Rhain on Niklastag “as a famously fit priest”.

[Page 33]

Around 1572 Pankhover Leonhard is presented by the same curators as a pastor to the parish of the same name as Scherers, “as priests praised for priestly change and such prudence.” In 1578 the parish church of Wiesflig has 10 florins of 1 β 8 per annum of money and pfennig 10 fl., 8 β 5 ₰, and remainder from previous year 43 fl. 17 ₰. In the church bill was consumed by the authorities and pastors 3 fl. 3 β 15 fl. As the pastor and parish priest the main letter about the Zaislberg from the wife Seuboltsdorf When they brought candles, they consumed a small amount of bread and beer at Lichtmeß every year at church expense.

From the church in Graßlfing 500 lb. oil à 6 kr. he buys. The victim wine was taken from the host. The church was solemnly celebrated and bought 5 Pfd. Wax candles. There was already a clock on the tower. The blacksmith was to judge her, received 3 shillings in 1577, she was lubricated with tree oil. In 1579 the clockmaker of Straubing had to repair it because the blacksmith had finished his art.

Michael Cromer died in 1582 pastor von Grafentraubach. The next pastor Andreas Hoffriedt is Paul v. Leublfinger presents 1582. He is called in the baptismal book 1588 pastor and rector S. Pankratii. He was born according to visitation report of 1590 from Landshut, Freising diocese, born soon, 50 years old, always Catholic, ordained 28 years ago in his diocese, has 3 Formata: Dimissorien, Admission to our diocese and the Investiture, what all, how it does not seem to be true of every pastor. He repeatedly did the professio fidei, prayed for his breviary after the Regensburg Choir, taught the Catechism of Canisius, which he had begun to interpret in the afternoons. The parishioners were good at first, but gradually stopped. He also says: Nobody has asked for the last rites, it seems that the misconception that is sometimes rampant today is that one must die for it; but Lutheran views on the Letter of James may have contributed to it. He was good at the exam.

Concerning the ecclesiastical conditions in the parish, it is reported that the holy of holies is kept under silk in a brass vessel, which was not clean and even broken, even to no corporals. The particles were intact, the everlasting lamp was constantly burning. The holy oils, too, were kept in brass vessels and no longer in the tabernacle, as they had been in the sacristy, but the baptismal font was now closed, but the lid was broken. There were altars in the parish church, consecrated, the chandeliers discreet, the sacristy beautiful and bright; it lacks the Gutturium (pot) and a Piscina, as well as a table for the bargain. 3 vestments are in lockable cupboard, as is a silver-gilt cup. There is a lack of cup linen; a supporting sky, a lecture cross and two stretchers

[Page 34]

are there. The sepulcher has to be renewed. A resurrection picture is missing, likewise an antiphonary, the hymn-book has to be bound again. The soul house was very damaged and new to build, as well as the cemetery wall, yes the whole church, especially roof and tower. The windows were broken. Well, it looked very sad. Of course, the parish church had an income of only 12 fl. 3 β 17 ₰. It was better for the church in Graßlfing. There the tabernacle was clean and respectable, the vessel for the holy of holies made of copper and paltry. The 40 particles undamaged under paper, even without corporals, the lamp always burns. The hl. Oils are in good brass, but falsely tabernacle; should be kept in the sacristy! The baptismal water is brought in copper bottles from the parish church. The church did not have relics. In this stood 5 altars decorated with pictures. At 4 the consecration was assured, at the fifth, however, which was the first (i.e. high altar) and very old, consecration was accepted, but not with certainty because of age; needs renewal; Altartücher, candlesticks, etc. are in accordance with regulations. The sacristy is light and locked, but it lacks a gutturium and a piszina, as well as a new confessional. However, there are new precious paraments as well as 2 old but still good, furthermore 2 goblets, one new gilded silver, the other gilded copper in bad condition. Again, there was a lack of cup linen. An old box is to be brought to the sacristy. The cross is to be renewed; there is no such thing as a bier for corpses, 4 missals are there, but the church song books are missing.

The soul house is quite inappropriate, without door, should be rebuilt. In the cemetery are some trees that damage the church building, the church prbeads receive in the presence of the judge of Rain and the pastor of the Bisitator order to remove them. The income of the church consists of 6 sheep cereals, 4 fl. 4 β in money, on interest is 600 florins. So the church was not bad at that time.

In Steinkirchen: chapel without burial and saintissimum, the cemetery wall is intact. In the church 2 consecrated altars, but on which the altar cloths are missing, the windows are broken. The parament cupboard in the church is to be renovated, contains an old Meßgewandt, a gilded good goblet, foot of copper, Kuppa of silver; Lingerie is also missing here. Only at one altar are 2 pewter candles, relics are not there. A new black beautiful Messgewandt is indeed present, but no shawl and no albums, etc. On the figure of St. Nicholas, which is used in collections, missing the hands, is also new to grasp as well as the cross for the Charwoche. – From Dürnhettenbach is nothing again. We have elaborated on the findings of the two great visitations of 1559 and 1590, because they show how the conditions in the century were of splitting the church and making it comprehensible how it might take place; because they also show how the church authorities

[Page 35]

had to struggle to create change. – Hoffriedt died in 1602. The oldest baptismal and wedding book by Pfarrer Hoffriedt dates back to 1588, often terribly bad, sometimes quite cleanly run and, like the following, many insights into the religious, social, economic and cultural conditions of the parish offers.

The Seventeenth Century

The earning income of Grafentraubach

On November 8, 1602, Paul Gröbmaier, previously a pastor in Steinbach, was presented by the guardians of the Leiblfing children. Gröbmaier forgave again the Widenbauernhof to a wolf Pitzlmaier. The Widenhöfe (also in Graßlfing was one) actually belonged to the pastor as a Widdum to the benefit, but in many cases they (we would say: leased) they reinforced the same.

Around the year 1609, the earning income of Grafentraubach was as follows:

The parsonage and barn made of wood with “considerable dignity.” The Widdum is supported by Hans Wiedenmeier, which gives annually: 2 Schäffel wheat, 2 Schäffel grain, 1 Habä Schäffel.There are no fields here, so belong to this parish. 7 days work Wiesmahd, which are left to thought Wiedenmeier, he gives of it 4 guilders.The parish is also provided with no wood growth, only the rule gives him against the existence of a bad validity annually among other subjects 12 fathom wood, but such from no right.

The pastor or his Widenbauer with his cattle in all places, where otherwise the community Grafentraubach grazes.

Tithes. In Grafentraubach, a pastor does not receive anything from a farmer, only from the mercenaries, but not all. This toe may amount to 1 teaspoon of wheat, 1 scoop of grain, 2 quarters of barley, 5 quarters of oats for 1 year.

To Graßlfing the third part belongs to the pastor, the rest of our dear wife. Of this one gives the pastor annually 3 quarters 2½, Metzen wheat, a sheep 1 quarter 2½ Metzen grain, 1 sheep 1 Metzen oats. Gerfte is not mentioned.

To Steinkirchen the pastor in a few fields Zehent alone, otherwise (except the Amann Breiten) the 3rd Part. Such toe is usually sold (not raised in nature) to 20 guilders.

To Dürrnhettenbach he has even the 3rd Part, he contributes annually at 15 guilders.

To Laberweinting has the pastor allhie in a number of goods the 8th part, is generally left to 50 guilders.

To Häder and Häbelsbach evenly in some fields the 3rd part, he bears 10 gulden.

[Page 36]

To Scharrn and Kreuth: on these two wastes, part 3 endures 4 guilders.

Pfenniggült. From a day, according to the noble and strict Hanns von Frauenberg to the Hague, 3 guilders a year. From our Liebfrauen church in Graßlfing because of the weekly measurement 4 guilders.

From the Niklas house of worship to Steinkirchen 1 fl, 1 β 15 hl.
From S. Quirins church to Dürrnhettenbacb 1 fl. 3 hl.
Gg. Auer von Graßlfing gives valid from his half yard 4 fl. 3 β

5 bl. Sebastian Stigler himself from a quarter of a farm 3 fl. 3 β.

Sum of the total income (except the accidents and the stole) of cereals according to the Landshut measure:

Wheat 3 bowls 3 quarters 3 butchers
Grain 4 “1” 3 “
Barley – “2” – “
Haber 2 “5” 1 “
Last Cathedratikum 1 fl. 2 β 5 ₰
In 1619 it is said (Ger. Lit. Kbg 7a) the pastor’s income is mostly from the tenth, is estimated at 300 guilders, but some of it goes to the co-operator.

After Gröbmaier had freely resigned in 1613, Georg Steibl was presented “praised for a Christian, spiritual life and godly exemplary change”. — In 1615 we find 5 fl. 3 β 15 ₰ in the church bill at divine counseling (offerings), there was already chair money: 3 fl. 3 β 15 ₰. The Sexton had 2 fl. 3 β for clock winding (still 1640). At Easter 6 “Köpfl Oberland wine” were bought as “dining wine” à 10 kr. This wine was consecrated and after St. Easter communion given to the faithful to drink. Also to Johannes Ev. consecrated wine was distributed and purchased for 2 Köpfl Bayerwein à 10 ₰. – The church forester received a tip of 1 β 12 ₰, the whistlers on Corpus Christi day 2 β. The total income of the church was 28 fl. 1 β 2 ₰. The total expenditure but 29 fl. 4 β 8 ₰. Steibl resigned to the parish as early as 1616.

It was Blasius Bräntl, by presentation on January 20, 1616, a priest from the Augsburg diocese, his successor, until he gave up the parish in 1627.

In 1627 on April 8, Johann Harscher was presented, also from the Augsburg diocese, who is known as a well-qualified priest. This had to go through hard times through the invasions of the Swedes in 1632 and 1633. The pastor’s toe-butcher in Dürnhettenbach was called Paul Hainzl in 1628. There he had a parish from the pastor and, on the other hand, had to collect and deposit the tenth in Dürnhettenbach for the pastor. The guardian angel figure in the western

[Page 37]

outer wall of the church dates from Harscher’s time. From 1633 we hear nothing more from Harscher, it is probably the same pastor of Grafentraubach who died on November 6, 1633 in the explosion in Straubing.

It was not until December 13, 1634 that a M. Christof Kurzböck, sister pastor of Griesbach, was presented, but he died before he took up his post (from plague?). If it had been a long time for Kurzböck to find an applicant, no one was found at the moment, and Simon Rainer, pastor of Pfaffenberg, was set up as a provisional officer for the time being “because of the reditus (income) almost everywhere small and bad”. The baptisms were entered in Pfaffenberg. According to the accounts of the government and the Grafentraubach church foundations, many goods were deserted in 1635 as a result of war and plague, some burned, some only without residents and farmers.

“Because you want to have your own pastor,” Paul Chr. Von Leublfing presented the cand. Phil. Kaspar Bayer, sister of the chaplain of Aufhausen, an active man.

Bayer saw himself forced in 1646, in the interest of his parishioners, against the increased share demands of the new Hofmarkslord Hans Albr. v. To comment on Haimhausen. The pastor and 10 Roßscharwerker, including one from Hofkirchen, as well as 18 handscharwerker opposed this innovation. The landlord then had the peasants and mercenaries arrested and threatened the pastor to relax the horses. The pastor addressed himself and his Cons with a supplement to the Vizedom in Straubing, because they should not only perform the cluster work after Grafentraubach, but also after Laberweinting. In any case, the common man was very beset in these races and loaded with a variety of loads, and the goods would not yet be provided with steeds and crockery as before. Conversely, the subjects of Laberweintingen, after Grafentraubach, did not intend to take on a crowd. Likewise, the Ober- and Niedergraßlfingers, which belonged to Grafentraubach, had never worked with and next to them. The Laberweinting judge would like to receive the regimental order that those who were in custody should be released soon and the pastor would be threatened with stopping the horses, and that the alienation and sale of the crowd, which had been done to their detriment, would be completely abolished and “all of us subjects , previously worked with us, increased again and then we, too, were in no way complained against the old origins, also against the land law and the possibility with the Scharwerk. “Haimhauser wanted to reject the complaint as improper and willful. On February 8, 1647, however, was issued the government’s decision that he should not complain to those subject to the charity against the electoral land law and against the possibility. As a precaution, the plaintiffs requested a copy of this decision at their own expense.
At almost all altars of the parish and branch church, Bayer had procured antipendia of “gilded lion”. In 1648

[Page 38]

the imperial family took 1 horse worth 30 fl. and 2 pigs 8 fl. The pastor was often forced to flee, as can be seen from a note in the baptismal book.

When the Swedes were back in 1648, they smashed the windows in the parish church and in the church in Graßlfing and carried the lead away, as did the sacrificial sticks in both churches, and the Kelchkästl in Grafentraubach. 1648 means: In the face of constant ruin of money and manure, the ruin of the war had to be brought in: Nihil (= nothing), the sacrifice had 24 kr. Content. Of the 2 houses on which the church had money, as uninhabited: Nihil also from the farm: Nihil. Pastor Bayer preferred to take over the parish of Laberweinting at the beginning of 1649. The previous year, lightning had struck the tower too, so that it cannot be repaired under 80 and more guilders.

The manor presented a Cistercian Johann Nikolaus Weiselius on March 16, 1649, but this seems to have been rejected by the Ordinariate, as Kaspar Huber, who was then in Pinkofen, proposed it as early as September 18 of the same year.

After the end of the Thirty Years’ War (1650), there were only 47 married couples, 3 widows, 1 widower, or 51 families, in the entire parish of Grafentraubach. Confessed at Easter, old and young are 148, all obediently produced. There is no confirmation (from 5 years upwards) at 100. The number of souls has dropped to hardly more than 250 people in the whole parish. According to the inventory from 1649 there was only one chalice in Graßlfing in the whole parish, the others had been lost through robbery or looting. In 1649 the imperial rule promised to have one done for the parish church. As the monetary hardship in the country was, one can see that “for the sake of the troublesome warfare” on the part of the church, the annual constant income cannot be enjoyed; but the impoverished population gave 5 fl 39 kr for Gotts-Berath and collection ago. The fields were largely not cultivated, since many properties burned down and were bleak, etc. Scharn and Kreuth, and the Zaißlhof; as late as 1665 many fields were barren and overgrown; yes the Zaißlhof, which was foundable for the parish church, still in 1687. An effort had been made to grant it to a body right, finally a Me bought. Schäderer and his wife Magdalena from Niedertundting (?) the right of inheritance thereon by 180 fl. And the obligation to build the house, stable and barn as soon as possible and to make the fields profitable and then to pay the taxes. The decline in population also had the noticeable consequence here that it was difficult to get a manager (Mayer) for the desolate estates and courtyards. The good thing for the peasantry, however, was that the previously so frequent assignment of the properties under the Freistift system gave way to the much cheaper inheritance rights, which were more desirable in the interest of economy and the common good.

[Page 39]

The good thing for the peasantry, however, was that the previously so frequent assignment of the properties in Freistift gave way to the much cheaper inheritance rights, which were more desirable in the interest of economy and, moreover, more desirable. When it came to repainting, it was mainly a matter of ensuring the performance of the annual base loads. But you got there too. When the farm in Kreuth was repainted in 1668, the new vomit did not initially have to do all the grain service, but initially little, then every year 1 more “until he had reached full service”, which was not the case in 1693.

In 1652, Pastor Bayer von Laberweinting was provisional here for a while. According to the church accounts, 1652—1657 Magister Christian Henerle is a pastor here. In 1655 he had difficulty paying the Inful taxes, according to the letter from the Dean Hemauer in Sallach. The government gave him the charity work for 16 years out of good will, because not all of the goods were messed up and he had to fully enjoy the tithe and others.

1658—1662 records as pastor P. Paul Mörsperger in the church accounts. The latter soon gave up the very impoverished parish.

In 1663 the same master received Thomas Engelbrecht. During the visitation by Gedeon Forster, the high altar of St. Pancratius and the side altars of the Mother of God were in the parish church. the holy Wolfgang consecrated. The capital of the church was only 349 fl. There were 5 altars in Graßlfing: the high altar of the Mother of God. On the Gospel side of St. Sebastian, on the epistle side of S. Maria in Erypta (Chapel of Mercy?), Then the Apostle – and finally the All Saints’ Altar. The interest of the church was 229 fl. The Quirin chapel at Dürnhettenbach had 1 altar, but the considerable interest of 749 fl. St. Nikolaus in Steinkirchen had only 1 altar, interest 49 fl. The income of the parish is at 150 fl. (Probably without widdum). The number of souls was only 270, of which 190 were communicators. 100 confirmed.

After Englbrecht’s death in 1668, the previous pastor of Pfaffenberg was presented on June 6, 1668: Nikolaus Hällmayer (Haylmayr). In 1669 some of the pastor’s field still existed with poschen. Interest and gills still came in poorly. Hällmayr resigned to the parish in 1674.

February 20, 1674, Adam Anneis (also Uneis and Onneis), who had been a pastor in Holztraubach, was presented. The second bell from Steinkirchen was cast under him, perhaps after he had built the tower there.
His epitaph in the local cemetery reads: Allhie is buried by the Venerable Clergyman Adam Onneis, pastor pastor allhie, who died on October 19, 1686. Shortly before, he had resigned.

On October 10, 1686, his successor was presented by judge Joh. Frz. Schafrath in place of the absent Hofmarksherr: Georg Schönbeck. The latter felled a few oaks and rods for building use and, according to the judge, came to rule, but the peasants sided with the pastor. He is also said to have disrupted the ruler’s precautions to catch birds. From this developed an

[Page 40]

uncomfortable quarrel with the judge, so that the dean advised a benefactor exchange.

Already after 4 years, Schönbeck, with the consent of the reign of November 8, 1690, exchanged with Johann Winter, the pastor of Kallmünz.

Winter soon exchanged the benefices again with Johann Adam Schenkl, pastor in Burglengenfeld, a very sensitive man, and the court ruler gave his approval on November 14, 1693, although various Subjecta eventualiter had been assigned to him after Schenkl promised to build the rectory, which was very dilapidated. He regretted it; because Schenkl came into conflict with both the court judge and the community. With the court judge Romaier, he even grew to be extremely hostile; it is difficult to decide whose side was more guilty. It was assumed that Schenkl alleged that the judge had promised aid for the construction application, but had not kept it. After the parish had also been engraved on many points against Pastor Schenkl, the latter had (by the judge!) Written a memorial to the government; when this didn’t help, she turned to the consistory. Schenkl went on in his annoyance and sent a priest from Mallersdorf. He had to resign at the order of the shepherd. The father of Mallersdorf had the provisional. Schenkl, who went to Regensburg, complained that the judge had been his mortal enemy.

The barn building. The barn that had invaded was to be built as early as 1653. The late pastor had therefore donated the Widden (parish property). The church in Graßlfing should contribute something, as should the abandonment. The estimate was 30 fl. For the woodwork, the pastor of Laberweinting was to give the straw for the roof as a temporary loan from the toe straw. The whole thing became a patchwork that required constant repairs. Schenkl started the new building in 1696, which should cause him a lot of annoyance.

I set the settlement here as an example of the building method and building prices at the time:

36 oak swell travelers
546 good timbers
12 schilling slats
To the (servant) parlors and traid floor for 200 boards
24000 fitting shingle
and 24000 fitting nails
Wages for carpenters and 19 journeyman
(the master had 20 kr. and food,
the journeyman 20 kr. without food)
Miscellaneous
Total

54 fl.
141 fl.
6 fl.
50 fl.
(24 fl.)
(19 fl. 12 kr.) 43 fl. 12 kr.


280 fl.
1 fl. 19 kr. 2 St.
575 fl. 31 kr. 2 hl.

[Page 40A]

Grafentraubach. Inside of the old parish church.
(Parish records)

[Page 40B]

Obergraßlfing. Inside of the church
Recording: State Office for the Preservation of Monuments

[Page 40C]

Upper Graßlfing. Schutzmantelmadonna. Mural in the church. Around 1708
Probably the castle rule among the people
Recording: State Office for the Preservation of Monuments

[Page 40D]

Steinkirchen. View of the church from the west
Recording: State Office for the Preservation of Monuments

[Page 41]

Schenkl also had the basement at the horse stable and the oven rebuilt and spent 128 fl. On small and large construction projects in the rectory. His successor compared himself to him, and Schenkl, who had become a sazellan in Regensburg, complained that the judge Lorenz Romaier not only wanted to rob him of the parish, but also of his little possessions, since he demanded that Schenkl go to the Graßlfing church 150 fl. Refund. Höchtl took over the economics, etc. – the court benefactor Max Phil. Von Ginshaim no longer wanted to agree to a third benefactor exchange. He therefore presented the chaplain to the old chapel in Regensburg on June 4, 1696 to Magister Johann Ulrich Hechtl (Höchtl) c. utr. jur. With that he had found the right man.

The pastors of modern times.

From now on, Grafentraubach was lucky to get mostly efficient and eager parishioners, who for the most part could work for many years.

Höchtl was born in Stadtamhof and was consecrated in 1690, so it was in his prime. He got on very well with rule and judge. He immediately set about repairing the damage that had been done to the church buildings during the successive changes in the benefactors. Immediately he made preparations for the rectory building. But for the time being, the construction of the parish church was even more important to him. After the consistory had allowed the soul house to be transferred to the side of the church and the space to be used for church extension, Maria Theresa v. Ginshaim’s remodeling. She gave all the necessary wood for this; the tensioning services were provided by the residents of Grafentraubach free of charge, and every two to three days worked for free, the construction was managed by the mason Georg Prunner von Mallersdorf, the roof truss was done by carpenter Mathias Rothmayr von Sallach, the portal, the white ceiling and gallery were made by the mason Zwerger von Pfaffenberg , the version of the interior direction painter Thomas Neidhardt von Geiselhöring; and partly the schoolmaster Knidl von Graßlsing. Carpenter Mathias Carl von Mallersdors supplied new church chairs. The two churches in Grafentraubach and Graßlsing each received 15 fl. Of new clocks (with a perpendicular is explicitly noted, so the old ones were different). It delivered Carl Lothar Element from the Trier area. The whole renovation cost 828 fl. 37 kr. The tower was only slightly demolished in 1721 and built in its current form by the master bricklayer from Pfaffenberg and master carpenter Rieder von Grafentraubach. The government gave all the wood for free again. The costs were 755 fl., In addition came 535 fl for the casting of the bell by Neumaier Stadtamhof.

After the parish church stood in new splendor, the Graßlfinger did not want to stand back and also to rebuild their church. Because

[Page 42]

there was such dilapidation, especially on the tower, that repair was no longer possible, the Consistory approved 2000 fl. At the request of the Hofmarksherrin, an enlargement was made

Upper Graßlfing. Section of the church.

Upper Graßlfing. Section of the church.

Recording: State Office for the Preservation of Monuments.

of the interior, which is why the cemetery wall was pushed out. The plan and construction were by master mason Martin Strauß von Stadtamhof, who in 1373 fl 59 kr. received, master carpenter Johann Wengler in Regensburg received 466 fl.

[Page 43]

For the construction, 26 large and small oak vines were bought by the estate for 54 fl., Other timber for 80 fl. At the same time, 16 ecclesiasters and 400 timbers for 104 fl. were also generously paid by the church foundation for the rectory renovation. The bricks were

Obergraßlfing. Floor plan of the church.
Recording: State Office for the Preservation of Monuments.

Obergraßlfing. Floor plan of the church.
Recording: State Office for the Preservation of Monuments.

fired by directors and 28 blocks brought rogling blocks, the marble stones for the starts came from Kelheim. All that remained of the old church were the walls of the choir, which had to be raised above. The choir and ship are arched in tons with stitch caps. The division is made by flat wall pillars with pilasters in the ship

[Page 44]

placed pilasters in the ship, in the choir only by strong pilasters. On the north side are sacristy, chapel of grace, soul house and tower. The latter is four stories high. Pilasters at the corners of the upper floor, round-arched sound windows, cranked cornice, dome. The stucco (predominantly light acanthus tendrils) are around 160 fl. By Bernhard Eckmann from Landshut: Above the entrance to the Chapel of Grace are the three divine virtues around a cartridge with the inscription: Reginæ virtutum (= the Queen of Virtues) ordained). The ceiling and wall paintings are by the Landshut painters Joh. B. Unterrainer and Gg. Friedrich Moll (316 fl.). Carpenter Mathias Carl Mallersdorf made the church chairs, the pulpit in 1710, and then probably the altars. The grace altar is younger (around 1730). In 1709 the auxiliary bishop of Regensburg inaugurated the church with a tremendous influx of clergy and lay people from the wider area. St. Confirmation donated. A pewter plate had been closed in the foundation stone with the name of the Pope, Emperor (Bavaria was under imperial administration), the government and the pastor. The whole construction came to 5456 fl. 43 kr. to stand. The owner of the Hosmarks bought valuable materials at a cost of 183 fl. In order to make parameters for Graßlfing and Grafentraubach by hand. In 1728 there is talk of a new house at the church (probably the western extension). Hechtl’s zeal also extended to Steinkirchen. According to the inscription: “Nikolaus Egmann anno 1703 the vest Amer had it made here.”

“The good man thinks of himself last,” says the proverb. The construction of the parsonage did not take place until the two churches were ready. February 21, 1707, the ruling judge Romaier had reported to the Ordinariate that the rule had resolved (determined) to have the very dilapidated rectory built by the house of God, because some of the reparations are not caught and all expenses are in vain. The pastor cannot even fill up 6 schäffel grain without fear of collapse. It was built a few years ago, and the Ordinariate gave its consensus on February 26. In 1709, the construction was carried out by carpenter Rothmayer from Sallach around 1800 fl., entirely made of wood and covered with shingles (see picture) they had not been built out of the ground enough and not underpinned, which would have been more of a concern given the high groundwater level in Grafentraubach that should. This had also been overlooked at the church, hence the complaints about damp church and damage to the parsonage a few decades later.

The All Souls’ Brotherhood.

For the greater glory of God and the salvation of the living and deceased, Pastor Höchtl founded the All Souls’ Brotherhood, the

[Page 45]

on August 10, 1702 incorporated into the Archbrothers at the Old Court in Munich and on December 4, 1702 confirmed (confirmed) by episcopal order. According to the document dated August 10, 1702, the Brotherhood has indulgences from the Arch Brotherhood. The high altar is after Bulle Pius VI. from March 3, 1775 privileged for the same 1 day a week. She had 5 convention days a year with exhortation and commemoration of the deceased members, along with 5 Lord’s Prayer and Creed, the following day the ministry of the soul and Libera, then a thirtieth before the Blessed Sacrament after Brotherhood Booklet, at the end procession and indulgence. With the All Souls’ Brotherhood there was and is a measuring association, which always had 30 members. After matriculation in 1863 the titular festival was on Sunday after Michaeli, 5 afternoon conventions with sermon and 5 offices; Thirties and procession are still common at that time, according to a pastor Pröhuber’s note from 1860, albeit with minor changes. In 1848 the fraternity had only 339 fl. Capital plus 51 fl. The annual expenditure was 21 fl., The income only 13 fl. 84 kr. In 1790 the brotherhood had 410 fl. Capital. Around 1870 the brotherhood was reorganized as a shepherd. In 1902, Pastor Zeiler celebrated the 200th anniversary of the Triduum (Redemptorist).

The furnishing of the churches was as important to Höchtl as their construction; above all, as already mentioned, with parameters. To preserve the Eternal Light, Lady Magdalena von Ginshaim made a donation of 360 fl. The oil paintings of the Assumption of the Virgin Mary in Dürnhettenbach and the Savior on the Scourge Column in Grafentraubach were painted under him. 3 silver-gilt goblets were gradually procured to the parish church, as were the cross particles in 1712. The Christ child in his shrine with gold-embroidered dress dates from his time (see picture). In 1718 a new ciborium by Joh. Gg. Came into the parish church. Strumpfecker in Landshut, for which older items were given, in 1719 the silver-gilt crown. —— In 1719 “the Savior riding around on Palm Sunday” was renovated. In 1720 the sacristy was replaced by two new stone window frames with heavy iron bars instead of oaks, because the night before Mathias 1719 the sacristy had been broken into and two goblets kept in a box were stolen The organ was repaired in Straubing by organ builder Michl Ott in 1722. In 1724 Höchtl also became chamberlain of the Geiselhöring chapter.

Höchtl did his utmost for the festive organization of the services. 1705 is e.g. B. mentions that on Corpus Christi the players and shooters 1 fl. 45 kr. were administered, the auditor and singers 45 kr.

Kammerer Dr. Ulrich J. Höchtl died 63 years old on January 20, 1729 and was at the statue of St. Florian, who dates from the 17th century, is buried. His picture is in Graßlfing

[Page 46]

the protective mantle on the left between the Pope and Cardinal. (See illustration.)

On February 10, 1729 the manor presented the pastor of Waldmünchen Maximilian German Romaier, born October 3, 1699 in Grafentraubach, the son of the judge Johann Lorenz Nomaier. He was thawed on October 4 as Maximilanus Colomann Romaier according to the baptismal book. He had also studied jus can.. Right from the start he complained that the parish church was so damp that everything turned gray, which is why St. Designs would have to be renewed very often; the rectory is also in need of repair. There is still no Salbuch. He alone had a manual in 1751 instead.

In 1732 the pictures of Christ and the 12 apostles were painted into the fields of the balustrade by painters Nikl Pärtl from Landshut in the church at Obergraßlsing at 25½ fl. This parapet is divided into 13 fields by half-columns. Should it have been done at this time? The grace altar in the side chapel also dates from this period. M. Neumaier also cast two bells for the church in 1730. In 1736 a new high altar was added to the church at Dürnhettenbach 2l. 12. In 1735, Romaier reports that he would send the tear and rollover to the Ordinariate as soon as it was returned from Kirchberg. In 1739, his youngest brother Johann Ulrich Romaier, a cooperator in Sallach, died. Around 1740 the figures St. Christoph and Johann der Täufer (counterparts) are in the parish church. He put an artistic inscription stone there for his parents Johann Lorenz and Auguste Sofie Romaier. In 1749 there were 350 communicants in the parish, which corresponds to a soul number of 480 souls.

Since 1745 Romaier had a supernumerar (co-operator) in Josef Steib from Niedertraubling. Even then he started to curl. 1758 says: It has been there for almost 10 years, if not always. Yes, he gets dressed and does the parish business.
According to the regulations, a large cross was erected in the cemetery around 1750.

1. 3. 1752 the pastor reports that the government has passed the resolution that the long and soul house in Dürnhettenbach is still being built this year and that work will begin as soon as possible. Part of the nave has already come in. The new building is to be 46 shoes long, 28 wide and 23 shoes high up to the main cornice. Opposite the choir, the soul house is to be built in a closed structure. The choir stopped alone. It has moved in, closed on three sides. On April 24, 1754, dean Benedikt Weindl von Hofdorf reports that the entire nave was made from the ground up with a vault and roof, and that, except for the pulpit and church chairs, which were already pre-ordered, was fairly clean and nicely built. The new choir altar had stopped. On April 27, he was commissioned to benedicate the Church. It has 4 window axes,

[Page 47]

flat barrel with stitch caps, wall structure by strong Tuscan pilasters with richly profiled beams. The tower behind the choir altar, square, the fourth floor octagonal on the windows in the octagon still ox eyes. The tower had a dome, today’s pointed helmet is more recent. The estimate was 920 fl. 48 kr. for the brickwork by Lorenz Attensperger, master bricklayer in Pfaffenberg, and 264 fl. 56 kr. Joh. Mich. Kollhamer, carpenter in Niederlindhart. The total cost was around 1146 fl. 24 kr., As the pastor reports.

In 1748, at the suggestion of the Elector in Bavaria, perpetual worship was introduced. In Grafentraubach she met on March 25 in the evening from 2 to 6 a.m. and on March 26 at 5 to 9 a.m. The order of the bed hours was: March 3: 2 a.m. Dürnhettenbach, 3 a.m. Graßlfing, 4 a.m. Steinkirchen, 5 a.m. Grafentraubach and the 4 Einöden On March 3: 5 a.m. Grafentraubach and Einöden, 6 a.m. Steinkirchen, 7 a.m. Graszlfing, 8 a.m. Dürnhettenbach.

During the visitation in 1756, the pastor was seriously ill. It is said that Graßlfing was only recently (!) Painted and a new altar was erected and that there were precious parameters. The rectory is in good condition.

Pastor Romaier died in March 1759 on March 12th in the 11th to 12th noon. His grave slab is in the cemetery. In 1759, the elector received permission for five years to demand a tenth of the income from the world and clergy clergy, but this was subsequently extended. At that time the ecclesiastical authorities even had to take care of the midwives, of course primarily so that every child could be born alive in the interest of baptism. Already in 1721 the visitation asked whether there was a midwife; likewise 1749. Since a summoned (trained) midwife is not there, one should be sought. According to the pastor, the midwife was informed in 1751, as was 1758, but he was not sworn in. Then the state took care of this matter, which is equally important for mother and child. Comp. Page 19.

On April 3, 1759, the previous cooperator Josef Friedrich Steib was presented “in many ways known for his virtuous lifestyle, then praiseworthy qualities.” He was already 45 years old, had studied in Regensburg, where he was ordained in 1742. At the visitation in 1766 was criticized that the bones were lying around in the cemetery, should be buried and what was left should be closed off by a grille in the ossuary.Stib held Christian doctrine every 14 days and complained that the adults did not come “because of lack of support from the secular arm “and that for the same reason school was only poorly attended. Later Steib held Christian doctrine every Sunday and during Lent every day in the rectory, sermon only on the feast days. The pastor also complained that he received only 20 fathoms of wood from the court ruler, whereas his predecessors obtained

[Page 48]

30 related. However, since there are almost no parish files, the claim to 30 is difficult to prove, and he also complained that there were so many illegitimate children as a result of nightly drinking and dancing. – The landmarks demand 6 fl so-called protection money from the church every year. The pastor also wishes that the cloister to Bogenberg, which takes place every two years after Bogen, be lifted due to various inconveniences, also as a result of overnight stays, even if one says that he was promised. The church was in good condition. The deceased predecessor had left 160 fl., He himself had spent 300 fl.

The former altarpieces S. Pankraz, S. Wolfgang stem from this in style, as does the Mariahilf picture. These pictures were on the altars until the parish church was rebuilt. In 1773 the 3rd bell in Graßlfing was cast by Florido in Straubing, in 1780 a new ringing of the same 2107 fl. Was paid for. In 1772, at the government’s request, the many public holidays were reduced by papal bulls; the people, including Grafentraubach, initially did not want to be involved.

When the church was consecrated in Dürnhettenbach, the ancient custom was that butter, lard and cheese were sacrificed there. On this day, the branch community of Essenbach came there with the cross. Until 1739 the pastor received 30 pounds of the butter as salarium, or 7 kr each. for the pound, the rest of the butter, lard and cheese could be sold at a cheap price to the poor, to whom the sacrificed small coins also gave alms. In 1739 the pastor was asked to pay 30 pounds of butter by the government on the church bill, which is why he turned to the episcopal consistorium. But the complaint about anno 1742 war invading suspenso has remained forever. Around 1780 the pastor (instead?) Had 10 fl. As graciously approved addition. On Innocent Children’s Day he had 1 fl. for the service in Dürnhettenbach. Because of the many abuses, however, a cancellation was made 20 years ago, “says the Kirchberg official Penerl in 1776.

The pilgrimage church in Obergraßlfing was due to its wealth the milking cow for other poorer churches, not just for the mother church. So received grants: Allkofen 1763 for the church tower building 1000 fl., Hofkirchen 1779 for the cemetery wall 250 fl. And 1785 for the new organ 35 fl., 1786 for the church building 314 that the church in Graßlfing must jump to the parish church. The rectory should be judged. On this occasion, the representatives of the parish Jakob Bergmüller, landlord, and Josef Steinmayer, mercenary, said they had over

[Page 49]

In 1780 the Exjesuit Gruber held a catechetical mission with about 12 catechesis. The pastor had previously announced the arrival of the missionary in the pulpit and explained the usefulness and necessity of the mission, and he eagerly supported the implementation. The cemetery cross became a mission cross. In front of the same, all Saturdays were prayed after the traditional graveyard walk 3 Lord’s Prayer and Creed.

The zealous man died on February 13, 1782 (Ash Wednesday). His successor gave him the predicate zelosissimus in the death book (very eager). His successor Simon Sturm, theol. and can. cand. zu Irlbach, Herrschaft Sünching, born, previously a cooperator in Schönach, did not work here for long. He died on December 22, 1785 at the age of only 40 years. After his death, “everything was found in the best order”. He was given the same rating in the death book as his predecessor (very zealous).

On January 16, 1786, his successor Sebastian Mock, a soulful man, was invested. He had studied in Straubing, he was born in Traubenbach in 1745, consecrated in 1770, so far he has been a cooperator in Sünching. In 1790 Mock procured a new large bell from Florido in Straubing around 1580 fl. For the parish church, which sum the church in Graßlfing gave, likewise the parish church received a new organ from Blersch, to which Graßlfing contributed 270 fl The church, which had been modified this year (see picture), had a new pulpit in a cable-style at the expense of Graßlfing, whereby the carpenter received 110 fl., the painter 330 fl. Mock had received 117 fl. From his predecessor as a construction pilling for the rectory; However, since the cost of the construction application amounted to 231 fl., in 1786 he asked to be allowed to take over the larger amount ad onus. The rectory was screwed on, underpinned and subjected to wood by master carpenter Andreas Sonauer in Sünching and master bricklayer Johann Lehner in Pfaffenberg. In 1787 ad onus the barn was screwed on and underpinned like the stable. In 1786 the particle of St. New Year’s Eve here. This saint is worshiped by the parish as a strange (i.e. special) patron saint for the cattle and if you go to Graßlfing early in the morning at 7 a.m., you will get a sacrificial basket to which the cheek priests collect. At Graslfing the office is held (possibly with a sermon) and the particles are given to kiss. Every week at Graslfing on Saturday The pastor receives 4 fl at the church bill for this. Mass is called the weekly mass, but one is not guilty of applying it.

In 1795, the parish’s soul status was given: 383 communicants, 14 merely confessors, but 416 confirmed, 20 baptisms, including 1 illegitimate, 3 wedding funerals of 6 adults and 14 children (an immense child mortality!), Number of souls 485. From

[Page 50]

Mock is a very detailed and interesting worship service of the parish that refers to earlier (until 1733). Mock died on March 2, 1799. His epitaph says in the 13th year of his pastoralism and praises him as a “good shepherd”.

In 1795, Count Max Seinsheim had promised the bishop that the presentation to the Grafentraubach parish would be given to him the next time the educator of the Count’s Auanger children received the parish of Sünching from the bishop. But when Pastor Mock had died, he presented a certain tobogganist. Only Xaver Erhard, a somewhat sickly priest, asked the bishop “as the greatest and last request” the Grafentraubach parish “as the oldest (since 1781) titulant and residence gift son”. For 13 years in pastoral care he had the testimony of being a deserving priest; he received the parish.

Franz Xaver Erhard was invested on April 4, 1799 from the parish. One also experiences with him that an originally sickly man can grow quite old because and if such people lead a careful life and do not sin for their health. In 1804 he received the praise: everything in the parish church and in the branches was in the best order, also in the rectory (registry) and in the baptismal books. In 1808 the parish was raised to 236 fl. 36½ kr. Income (after deducting the burdens) fat. In 1806 Erhard Streit got in touch with the manor because of the so-called rovings at the tithe, since the latter had planted a new hop garden. In 1810 the empire of 20 clusters of wood was given to the pastor by the assignment of 33½ Tgw. Forest replaced. At that time the claster wood only cost 2½ guilders (approx. 4.30 Mk.). —- Erhard had to bear the war burdens at the beginning of the last century, as well as to bury the unfortunate ornament that the French shot, 1800. — According to the cadastre, the house tax capital of the benefices was 800 fl. In 1816, the rustic tax capital 5770 fl , H. after that the tax was calculated.

Erhard was a zealous pastor. In 1824 he was elected Chamberlain and in 1827 Dean of the Chapter. In 1830 Erhard asked that he be allowed to hand over the baptisms of children in Dürnhettenbach to the beneficiary of Ellenbach, and he also asked that the Blessed Sacrament be kept there, which was approved in 1833 after a foundation for the Eternal Light had been done. In September 1831 the holy bishop Wittmann came to Grafentraubach on a visitation, accompanied by the canon J. Prentner. For health reasons, Erhard felt compelled to apply for an auxiliary priest in 1834. For his keeping, he received a half-year contribution from the fund domus emeritorum of 40 guilders. He also resigned as dean of the chapter in 1836. As a result of his ailment, Erhard had leased the economy in 1834—39, the daily work only for 5 fl. (== 8.60 Mk.).

[Page 51]

Dean Erhard blessed the temporal on October 12, 1839 in Grafentraubach. As a successor, he received on presentation by Count Seinsheim the capable, soulful Philipp Pröhuber, born May 15, 1802 in Altötting, ordained priest July 22, 1827, previously a cooperator in Kößlarn. It was invested on June 4, 1840; the parish had long been orphaned. In 1842, various parishes and parishes from and to Grafentraubach were suggested, but were initially put on the back burner because of the toe questions, etc. In 1847, Obergraßlfing planned to set up a branch.

When the construction case was estimated in 1840, the late pastor Erhard 4580 fl .; but there were only 3000 fl. In 1847 the farm building was rebuilt around 7450 fl. By carpenter Anton Gäßl von Landau, the stables were bricked and vaulted, the superstructure made of wood and covered with shingles. In addition to the parish ancestor, the successor, the decimators and the competition fund (from possible church foundations) had shot at the cost. Gäßl had taken over the vicarage in 1530 fl., But stopped working after 500 fl. Had been installed and started a main repair for 3300 fl. The latter was discarded and the government made a plan for a new building that would have reached 8,000 fl. As a result of the upheavals of 1848, this too did not occur and the first repair was ended. The new barn had been calculated on the tenth and now appeared too large after it was lifted.

The replacement and partial abolition of the basic taxes etc. 1848/49 brought the priest many annoyances, as well as difficulties in the economy, which Pröhuber, who had relatives with him, did again himself. After 1848, due to the lifting of the green toe and the confiscation of the toe straw, the fodder for his livestock became too little, which the fields also feel, he said, since the fertilizer is halved in terms of quality and quantity. He prides himself on building twice the size of his predecessor, although the fields are often very remote and parceled out. They were, 4 excerpts calculated on 3 days work, 1834 before leasing 15 days work Sommerfeld, 18 ³⁄₁₆ days work Winterfeld and 14 ¹⁄₁₆ days work Brachfeld; after its compilation in 1853, however, a total of 56.29 day’s work with a ratio of 565.1. The credit ratings fluctuated between only 6 and 16, and there was even a plot with 2nd and 2nd 5th credit ratings. I mention this as typical of the fields of the other farmers; the good fields around the village largely belonged to the manor and were all leased in 1853.

Pröhuber described as a maladministration that journeys through the parish fields were almost constant. The meadows were originally estimated at 6¾ days, but in 1853 they were listed with 12.26 days. He has a lot of effort and expense at their expense while he is here

[Page 52]

while he was here, despite the fact that stupid people often spoiled his facilities and argued. His father died here in 1849.

On October 2, 1853, fire broke out at the wood turner and also ignited its wooden stave. The parish nobility was also seized, but was saved. When the rectory was cleared out, various files and others were lost, some of them came back heavily damaged. Matrices, bonds and the like The pastor himself had brought the like to safety. A fire that broke out in the so-called table room caused even more damage than papers near the stove caught fire.

The net income of the parish in 1853 was 1307 fl. 26 kr. In 1855 the parish again asked for a cooperator. As it was possible, the priest Beutlhauser was admitted here as a 2nd class cooperator, but the congregation had to be informed that she was not entitled to occupy the cooperative, since it belonged to those whose occupation was at the discretion of the supreme authority stands. In 1855, a split sheet was drawn up and approved for the cooperative. In 1850, Bishop Valentin was on a visitation in Grafentraubach and lived in the rectory. The community had several triumphal arches built and powder bought at their expense. The mercenary Lorenz Pettenkofer donated 80 guilders to the parish church in 1850 so that it looked friendly when the bishop visited. The repair of the church tower was carried out by carpenter Mayr von Schierling for 348 fl., For which the congregation gave 116 fl., The parish church 49 fl., The branches 115 or. 67 fl. In 1851 the municipality purchased 2 new red cloth skirts by 25 fl. Instead of the old ones for the flag and cross bearers. Pröhuber had all the parish churches restored: the parish church in 1850-56, Graßlfing in 1850-53, Dürnhettenbach in 1850-59 and Steinkirchen in 1859, the latter also paid for the costs (187 fl.) Itself. In 1854 the Sebastian chapel at the cemetery was rebuilt with 1 altar and 2 bells and then dedicated.

Pröhuber was also eager about the furnishings: in 1845 painter Greger had offered to paint a way of the cross for 20 fl. Per station, but the academy suggested that it be left to her and offered to make the station for 18 fl. The church administration should express itself. She had one made by Greger at 18 fl. And examined by the academy. When the Holy Sepulcher was embellished in 1847, the parish bag was 10 fl. 54 kr. Grant. Pröhuber, who himself knew music, did a lot for church music. In 1853 the two side doors were redesigned uni 140 fl., Which were partly covered by voluntary donations and partly by the municipality.

Pröhuber received the K. b. Ludwig Order.

In 1878 the negotiations started again because of the parish of Untergraßlfing, at least because of the use of the cemetery

[Page 53]

in Obergraßlfing. This church would have had in 1884 renting assets of 68,184 ℳ, the church in Dürnhettenbach 26,024 ℳ. In 1881 the so-called Vitztumhäusl Hs.-Nr. 7 bought to expand the cemetery and in view of the desirable church building and replenished by the sepulture community in hand and tension service. In 1883, the municipal committee stated that an objection to the move of the hermit Sabbas Michl from Obergraßlfing to Grafentraubach into this Häusl was not made, but that it was even very desirable. The reason was relief for the teacher Auer. In Obergraßlfing Sabba’s Sexton Substitute for the teacher of Allkofen had been a Sexton of Obergraßlfing. Sabbas, a pious man, later came to Altheim as a hermit, where he died in the call of holiness. His hands around the cross of death were found unexposed to the exhumation.

Pröhuber worked hard to rebuild a school in Graßlfing. When he celebrated his golden anniversary as a priest in 1877, the whole parish took part in the celebration with joy and heart. Pröhuber died July 27, 1885 after 45 years of service as a senior of the Geiselhöring chapter.

Maximilian Reiser, born April 21, 1844 in Sünching, and ordained August 24, 1866, was a cooperator in Mindelstetten, Arrach, Stadtkemnath, 1878 he commanded in Straubing, became pilgrimage director in Vilsbiburg in 1874, cooperator in Geisenfeld in 1878, expositus in Aiglsbach in 1879, where he expanded the church. On October 21, 1885, he was invested as pastor of Grafentraubach. The old, damp church had become too small; rebuilding it would have been Reiser’s task; but he could only do the preliminary work. March 23, 1889, the parish assumes the obligation to provide manual and tensioning services in the event of demolition, and for the new building only the tensioning services, namely after tax. The church services Obergraßlsing and Dürnhettenbach undertake 14.4. April 23, 1889 with the approval of the Kuratel Authority for 41 years from the pension surpluses annually to pay interest and amortize the building debt 50 1,650 (Graßlfing 1000, Dürnhettenbach 650 ℳ); if this is not approved, church levies should be introduced. But the matter dragged on.

When the Dürnhettenbach branch applied for parish in 1885, the Grafentraubach community opposed this because the subsidies from the local church for the parish church no longer existed, which had a retroactive effect on the maintenance of the school building.

In 1894, Pastor Reiser took over the parish in Altenbach and became a bishop. spiritual advice. In 1905 he resigned and moved to his place of birth as a beneficiary, where he died November 6, 1926, as the oldest priest in the entire diocese.

[Page 54]

Alois Steghammer, born March 10, 1849 to Marklkofen, ordained June 10, 1877 in Regensburg, had been a cooperator in Ast, Asenkofen, Oberlauterbach, then in 1884 Expositus in Gögging, in 1887 in Bach, in 1888 beneficiary in Reisbach and finally in 1891 as a pastor in Arnbruck. On June 15, 1895 he was invested in the parish Grafentraubach. He energetically took over the Construction of the Parish Church and Rectory in Grafentraubach; first the parish church. This was performed in 1896 according to the plans of the architect Eder in Achdorf-Landshut while maintaining the beautiful baroque tower in modern baroque style and was completed in 1897. The Sunday services were in Obergraßlfing during the construction period, the weekday services in the cemetery chapel. The church fits nicely into the image of the village and the landscape. The cost was 25,000 ℳ for the shell. The interior was designed in accordance with the style by the Elsner-Munich Art Institute. The high altar came to 4,800 ℳ, the Maria altar to 2,246 ℳ, the Wolfgang altar to 2169 ℳ, the pulpit to 1,650 ℳ, the two confessionals together to 950 ℳ, the Way of the Cross to 1120 ℳ, the apostle candlestick to Speis 108 ℳ, the dining grid to 365 ℳ. The organ was supplied by the company Binder & Siemann, it had 9 sounding registers and came to 2892 ℳ, the painting of the church was done by the painter Alois Kainz in Pfaffenberg around 2000 ℳ, the paintings of the altars were made by the painters Ranzinger and Lessig at 1000 ℳ. The painted windows came to 2670, the priests Xaver Beutlhauser, pastor in Geiselhöring, and Johann Nepomuk Beutlhauser, pastor in Geroldshausen, sons of the Grafentraubach parish, each donated one of them. The church was consecrated on July 17, 1897.

The construction of the rectory was also carried out by master builder Eder and built for the amount of 20,700 ℳ; during the construction the pastor lived in the house of the mayor Wittmann in order to be able to better overlook the building. Due to the high groundwater level in Grafentraubach, no cellars could be made, but only a vault with a wash house and an oven.

By these 2 big builders, he has earned a permanent income from Grafentraubach.

In February 1902 Steghammer took over the parish of Taufkirchen, where he remained as commander after he resigned in 1918 and died on May 20, 1919.

Josef Zeiler, born February 22, 1870 from a farming family in Ottering, was ordained June 10, 1895 in Regensburg, was then a co-worker with Moosthann, Sallern, Irlbach Obpf., Pastor in Wenzenbach, 1898 Expositus in Haguenau, as pastor of Grafentraubach After presentation by the manor, invested on May 21, 1902.

[Page 55]

When the government ordered a second school room to be provided in 1904 due to the increase in population, Pastor Zseiler, as the church administration board and local school inspector, asked that the school and Sexton house in need of repair be rebuilt, which also happened in 1904/5.

In 1905 he had the so-called crypt chapel (Gnadenkapelle?) Painted in Graßlfing by painter Kainz von Pfaffenberg (453 ℳ), in February 1906 a new bell for 14 pounds with sound fis was produced by Hahn in Landshut ordered and hung up in autumn. The purchase price was 2198 ℳ, which was raised from voluntary donations. The bell bears the image of the Blessed Mother. At the same time, an iron bell chair was also made by Hahn at a price of 760 ℳ delivered with a refundable capital. In this year the episcopal permission converted the chapel into a Lourdes grotto, the church tower repair was started and it was completed in 1907 around 822 ℳ voluntary contributions, the lantern dome around 387 ℳ covered with sheet metal and the slate roof was repaired by 70 ℳ, of which 340 ℳ was taken up and refunded with the mentioned 760 ℳ.

The establishment of the early sexton station

The early Sexton house was built in 1912 because there was no prospect of permanent occupation of the cooperative. For this reason the land was purchased around 2000 ℳ from the smashed Bergmüller estate next to the parish church by the parish council, whereupon the house was built by the Maier company in Grafentraubach, the masonry work was carried out by Medard Huber. In particular, the priests who emerged from and worked in the parish, namely Frz. Xav. Schindlbeck in Oberglaim, furthermore the castle rule. The building came from 80 9280, part of the building plot was sold to Stadler-Arnkofen to build a delivery house near the church. The construction burden is borne by the parish, which owns half, the other half the church foundation. The commander Josef Büchl, freires, was the first morning Sexton since September 15, 1913. Pastor of Pfaffenberg, born August 8, 1843 in Pfeffenhausen, ordained June 14, 1868, died July 12, 1923 in Grafentraubach. His successor has been Commander Georg Huf, freires since November 30, 1923. Pastor of Oberdietfurt, Knight of St. Grabe, born December 5, 1861 to Ruhstorf, parish of Laberweinting, ordained June 21, 1885.

In 1912 the long-awaited repair of the pilgrimage church in Graßlfing took place. First of all, the dehumidification of the church on the south side was carried out according to a technical report, which, unfortunately, is only partially effective; Then the outside of the church was plastered and whitewashed: dehumidification and exterior restoration cost 5432 Mk. The interior restoration was done by painter Alois Kainz under the supervision and guidance of the conservatory

[Page 56]

Munich, the church was mainly kept in white; the altars newly marbled. Since the choir arch had no pictures at all, the church council had the whitewash scraped off, which revealed the suspected picture that St. Representing trinity. In the past, because the foundations were not deep enough, the choir arch was slackened by a heavy iron chain embedded in it, spread with mortar, and the whole thing overwritten. The painting has now been supplemented in its old form. At the same time the Graßlfing church had to compete for the church building Laberweinting 1294 Mk. To cover all costs, the church foundation took out 10,000 million loans from the Raiffeisenverein Inkofen.

In 1919, two war memorial windows from the Schneider company for 3322 Mk. came to the Grafentraubach church from voluntary donations and a glass mosaic in the Graßlsing branch church as a memorial to the fallen warriors of the same company for 500 Mk. The church in Grafentraubach received a new one from the Weise company in Plattling, nicer organ brochure by 500 Mk., because the brochure pipes had to be delivered during the war.

In May 1922, Pastor Zeiler had the Redemptorists hold a popular mission to heal the moral and religious damage caused by war, revolution and inflation.

As the men and boys in the church had too little space due to the growth of the population, a second gallery was built into the church in 1930. The parish once again showed its often proven sense of sacrifice through voluntary donations; a large part of this was done by the Maier company (most of the wood, all the carpentry work, the planks, the lowering of the lower gallery). With the new gallery the organ was to be expanded and improved by a son of the community: organ builder Michael Weise, married son of master binder Josef Poll in Grafentraubach. He wanted to do something special for his baptistery. Half of the costs were paid by the pastor and the organ builder Weise in equal parts each by more than 4000 Mk. The organ reporter, Master Griesbacher, writes about the new organ: “Weise has given his home church a masterpiece of which they can be proud.” Weise has as Adoptive son of the old organ builder Weise whose spelling name was adopted.

The organ has a new game table (console? keyboard?) with 2 manuals, all play aids and swell mechanism; on 1. manual 5 sounding registers, on 2nd manual even 6, in the pedal 3 bass registers, swelling. In 1932 the branch church in Steinkirchen also received an outdated, older organ for 700 marks from the same master, which amount was also covered by donors. 2 years later the church there was restored by 320 Mk. After the exterior restoration had already been done; she also received a new way of the cross from akad. Painter Guntram Lauterbach in Regensburg, who delivered him as winter work for 350 Mk. 100 marks were redeemed for the old one. The church foundation bore the costs for

[Page 57]

restoration and the Way of the Cross – which was ordained by the pastor. The pastor’s work counts: “The zeal for your house consumes me.”

But his other work in church and school, on the sickbed and in associations, for the state and the community was no less than the long years of his work. It was not for nothing that he was awarded the King Ludwig Cross for home earnings during the war and the Cross for Merit for War Aid. It was not for nothing that on the occasion of his 25th anniversary as a priest on April 15, 1920 the parish of Grafentraubach granted him honorary citizenship and his chief shepherd awarded him the title of spiritual counsel on May 28, 1924, and his brothers made him a chamberlain in 1921 and in 1933 voted to the dean. For decades, Pastor Zeiler was on the district committee and later on the district council, and in addition to the general interests of the district, was able to protect those of its two bourgeois congregations in particular. For all companies that affect the community (school house, water pipe, war memorial, dairy cooperative, bridge construction, etc.), the mayors can count on his understanding and active support, and often also on his financial aid. For his zealous work in agriculture and for the common good, spiritual councilor Zeiler also received the “Great Silver Medal of Merit for Fatherland Agriculture”.

At the end of its long-term effectiveness, in 1937 spiritual council Zeller subjected the parish church to a thorough restoration. The same was by painter Kainz jun. painted in light tones in Pfaffenberg, the main tone is mild pink with green, white and a little yellow; the doors, chairs, window frames and grilles were painted or varnished, all ecclesiastical equipment and furnishings refurbished with the help of the parishioners. “Everyone, he writes, contributed so that everyone can now say that the beautiful, pleasant church is our own work.”

The previously whitewashed ceiling received a large painting by Guntram Lautenbacher as special decoration, representing the intercession of the parish patron St. Pankrazius at the Blessed Trinity for the eternal and temporal well-being of the parish entrusted to him. The total cost of the restoration including 1200 ℛℳ for ceiling paintings was 4800 ℛℳ. The more valuable older paraments were repaired “as greetings from earlier times”, many, some of them valuable, were acquired in all colors. In the following year a wooden statue of Christ the King by sculptor Weiser-Munich came to the church, yes previously an oil painting of St. Brother Konrad by the local artist Padua.At the time of primacy in 1938, a beautiful, old, hand-forged grave cross was erected as a priestly grave cross on the mission cross with the names of the former pastors.

To many years!

[Page 57 A]

[Page 57.1]

Pastor Zeiler
The political attitude of Pastor Zeiler was clear and unambiguous in the years of National Socialism. He never hid his rejection. Just how much he saw through National Socialism from the beginning may be highlighted in a lecture he delivered on 30 March 1932 in Straubing on the occasion of a priestly meeting. The invitation to tender took place in the Klerusblatt. The congregation was attended by at least 75 – 80 priests. The protocol states: “As a speaker on ” burning questions of the day ” was H. H. Geistl. Council and Preses Jos. Zeiler has been won by Grafentraubach.

He spoke for a good one and a half hours in an in-depth and practical manner with regard to the 2nd Reich President’s Election taking place on 10/4/32 and the state elections on 24 April on National Socialism, and shared his theme:

I. Method of Attacking the N.S. and
II. combat this method

a.d. I. the N.S. fight

1.) with extraordinary activity (V.Beob.28.II.32)
2.) with big promises
3.) with mendacity
4.) with disgusting arrogance
5.) with mass psychosis

Fanatized N.S. will be hard to win, but the followers.
a.d.II. Means:
1.) Enlightenment, especially as our distress has arisen causes
a) from production
b) from the money side
2.) Exposing the lie (gain and instruct confidants)
3.) Unsatisfied promises, often done the opposite.
4.) Against the arrogance exploitation of the results of the 1st choice
5.) Our activity: meetings, home visits to non-voters, towing services, car for the sick, confidants in front of the polling station, after the sermon references to the election, fight against electoral laziness.

Conclusion: These are terribly important decisions, maybe for decades, if not centuries.

After the seizure of power by Adolf Hitler in 1933, Pastor Zeiler had by no means become silent. He proved to be a clear man of the Church, who did not seek the conflict but did not shy away from it. His brave demeanor and his unflinching attitude towards everything that came to the local Church at that time earned him respect for his adversaries. He pioneered the clear path of faith.

First of all for many the economic rise of Germany and above all then the advance of German soldiers on all fronts victory confidence

Grafentraubach Church: Pfarrhof: Cemetery: Morgue: Frühmesserhaus: Released under G-1084 Reg.v.Obb.

[Page 57.2]

yet a letter from a Grafentraubacher (Studienrat Eberhard Keller) of July 30, 1941, published in Das Gesicht des Krieg “German fieldpost letters 1939-45, page 149, CH Beck Verlag, how the hope for a speedy return home in deep depression and fear of the fate of the people changed: “…. One must not forget that this” world “can make you crazy alone. For the past two years, there has been more hatred, it rages on every day in all the newspapers (which I can only read in headlines), it sounds the radio day and night, it rages in machine-gun fire, in grenades, bombs, flamethrowers, torpedoes, etc. into human life, he has been given free rein to RACE and TOBEN UNTIL HE HAS EVER DESTROYED WHAT HE COULD DESTROY. It is night over Europe and Asia, and yet no ray of a new morning shows itself. Only deeper is it possible to go into the night – so deep, perhaps, until complete hopelessness, a new creation out of the chaos itself … “

December 29, 1942 Tuesday
“… The wishes for Christmas are already too late, but I can pronounce those for the new year in good time. Of course, the “happy new year”, this usual wished-for formula, does not suit me. It sounds like a mockery. An unlucky year leaves, an equal one begins. Or should the new really bring us the longed-for peace? It’s unlikely. And would it bring him too – which price must be paid in any case for him!
There will be little room for joy for a long time to come. This war beats too many wounds and destroys too many spiritual values. I’m afraid we’ll still be ill with him after he’s long gone …. “(Archiv Strunz, Karlsruhe) How right he was!
After all the bronze bells were detected in May 1940 by the Reichsstelle for Metals in Berlin, the bells had to be delivered in March 1942. Each church had only the smallest bell. Grafentraubach had to give up:

1st bell with 25 centners, a magnificent bell with interesting coats of arms and pictures, cast 1790 by Johann Florido in Straubing with the inscription: Maximilian Johann Clemens Count of Seinsheim on Sünching, Schönach, Pretzfeld and Grumbach I inherited and made possible the new.

2nd bell with 14 centners, 1905 cast by Johann Hahn, Landshut.
Graßlfing had to deliver:

1st bell, diameter 106 cm, 1772 cast by Martin Neumeier in Stattamhof. Steinkirchen had to deliver his first bell with 50 kg and a diameter of 43 cm. The bell dates from 1650.

During the First World War, these bells were exempted for their historical value.

[Page 57.3]

BRG Josef Zeiler was in the years 1940/41 and 1942 (temporary help u.a. Joh. Lichius) repeatedly seriously ill. In 1944 came a surprising loss of power. On March 8, 1944 he died and was buried in the cemetery in Grafentraubach. He was a pastor in Grafentraubach for 42 years and for many years the Dean of the chapter Geiselhöring, a prominent priest figure who had a lasting influence on the religious life of the village.

On June 1, 1944, the then cooperator of Kötzting Jakob Staudigl, born 13 July 1912 in Kürn, father official of the Water Management Office, grew up in Regensburg, ordained priest on 19. 3. 1938, the parish. He was no stranger here. Already on 1.4. in 1938 he was here as a cooperator and from 22. 11. 1940 – 8. 4. 1941 active as parish vicar.

When, after the years of the war, the church was able to breathe again, with youthful enthusiasm, he began to carry out pastoral, economic and political reconstruction work.

As early as May 23, 1947, Auxiliary Bishop Dr. Johannes Höcht consecrated 3 bells for the parish church and 1 bell for stone churches. At the price of 7,295.-RM, bronze material was still to be provided, which the diocese received from the occupying power from armaments material of the war.

1st bell: 1275 kg, diameter 126 cm, clay esl – Image: Holy Trinity, Patrona Bavariae – Text: Omnia Ad Maiorem Gloriam – Me poured in 1947 J. Hahn u. Son, Landshut Reichenhall

2nd bell: 600 kg, diameter 103 cm, clay fl – Image: St. Michael Text: THE CHURCH IS ADVOCATED TO YOU, ST. MICHAEL, OUR PROTECTION AND CHURCH IS OUR FALLEN WARRIORS 1914 – 18, WORLD WAR II 1939 – 45 – Joh. Hahn u. Son, Landshut Reichenhall

3rd bell: 465 kg, diameter 95 cm, clay asl – Image: Mary with the child, saint with cross and book – Inscription: Ave Maria, gratia plena – Me poured in 1947 Joh. Hahn u. Son, Landshut Reichenhall

For Steinkirchen: 1. bell 70 kg, diameter 52 cm – Image: St. Nikolaus Domkapellmeister Schrems gave on 17. 6. 1947, the following report: “The bells are well done in form (with the exception of the 2nd bell, shape damaged) and sound, beat and side tones are in good agreement, the sound is noble, voluminous and of fairly long-lasting resonance. The 3 bells are in striking relationship f-es-as, the so-called Gloria motif “.

With the remaining 4th bell, 9 cents, diameter 87 cm, they form a harmonious chimes.

Image: Christopherus, crucified Christ, St. John d. Baptist – Inscription: IN HONOR: S. JOHANN B. AB OMNI MALO LIBERO NOS DOMINE JESUS ​​CHRISTE (FROM ALL EVIL FREE US LORD JESUS CHRIST) MDCCXX ET S. CHRISTOPH – GOSS ME MARTIN NEVMAIER TO STATAMHOF.

The new peal received on 12. 4. 1959 by the company Hörz in Ulm an electric Läuteanlage. Price: 6,417.61 DM.

In the lantern of the tower hangs the small drawing bells, diameter 38 cm, inscription: DEUS PROPITUS ESTO MIHI PECCATORI – MARTIN NEVMAIER GOSS ME TO STATAMHOF MDCCXX – Image: Hl. Familie.

[Page 57.4]

On February 4, 1948, the artistically valuable bells came back unexpectedly. They had been deposited in Hamburg and had survived the war unscathed. Graßlfing received its 2 delivered bells again. Steinkirchen received its bells again. It found its new place on the tower of the morgue. Grafentraubach’s first bell from 1790, with the coat of arms of Seinsheim, was sold by the church administration, with permission of the State Office for the Preservation of Monuments, on December 26, 1948 to the Hadersbach municipality. Price: 5,700.- DM.

As a new urgent problem proved the cemetery extension and the construction of a morgue. Since the economic buildings were dilapidated and protrude far into the cemetery, their demolition and the extension of the cemetery was decided on the previous reason of the stable and at the same time to the north. The planning was in the hands of the architect Jakob Ludwig Oberberger of Regensburg. The cemetery is extended by 413 square meters to the north in the orchard of the church foundation. The liberated stable and Schupfengebäude of 300 square meters, the parish foundation of the church foundation. It receives for it in the north from Pl.Nr. 38 the same area back. Since the new cemetery on its northwest corner meets the old barn of the parish foundation, this is included in the demolition.

The morgue is built on the site of the former Vitztumhaus, on the northern edge of the cemetery. The costs for the cemetery amount to 7,451.73 DM. The citizens provide hand and clamping services when filling up the grounds.

1949: The economics barn is built on the west side of the Pfründehof. Under one roof is now cowshed, horse and pigsty 17.60 x 8.00 m; Costs: 9,360.95 DM.

In 1950 the barn with 2 trees and a total length of 27 m and a width of 12 m is built at right angles to the stable. The still usable timber from the old buildings will be used again. Cost: 3,019.- DM. Rectory, stable and barn now form a beautiful Dreiseit-yard, which is open to the east.

The self-management of agriculture ceases in 1955. Labor shortages and a necessary mechanization of the operation force the pastor to lease the premises. The buildings will continue to be used by the tenants.

Ausflagging Graßlfing:
On February 1, 1957, the exposed cooperative Allkofen is formally established as the Allkofen Expos. The pastoral district Allkofen covers the past extent of pastoral care in the two communities Allkofen and Graßlfing (parish Grafentraubach). The priest’s house in Allkofen, previously owned by the political community of Allkofen, became the property of the Catholic Church Foundation Allkofen convicted (Notary certficate Mallersdorf September 21, 1954). This finally ended all decades of arguments over the parochial funeral of Graßlfing.

[Page 57.5]

The income of the Expositus consists of the use of the priest house with garden and outbuildings, the pension of the foundation assets, as well as the yield of the local church basic contribution, the Stol falls, convent services and the conventional collections. This income is supplemented from the diocesan caste to the level of the content of an Expositus according to the diocesan table. The basic contribution is raised by the municipality Allkofen with 400. – DM and by the community Graßlfing with 200.- DM. All other compulsory services, such as supply of fuel for heating with coal and wood, including supply and retailing, are also distributed in a 2:1 ratio on Allkofen and Graßlfing. The wheat collective is made in the two communities. The heating material is struck at DM 300, the wheat collector at DM 100. This finally ended all decades of arguments over the parochial funeral of Graßlfing. In practical terms, Graßlfing had already been provided by Allkofen since April 1944 and was looked after in the worship service.

The church buildings in Grafentraubach cause in the next few years again and again larger expenses. In 1948, a cold thunderbolt on the tower caused a major repair to the slate roof. The costs amount to 4,622.55 DM. In the resolution book of the church administration we find on November 19, 1950 the planning of the exterior renovation of the rectory, the plastering of the stable building and a repair of the tower in Steinkirchen.

The year 1952 brings the exterior renovation of the parish church. The costs are to be covered by an apportionment of 2.- DM per day work.

The neighboring church Steinkirchen is also included in the renovation program. First, in 1957, the exterior renovation for the price of 2 306.45 DM. For the year 1962, the interior renovation is planned. The plaster should be lifted, the church stalls renewed, and the pulpit removed and the walls received a new whitewash.

Pastor Staudigl was of great social character. It becomes visible in his work as the president of the work people, today called CWM (Catholic Worker Movement). In 1947 he collected members of the former workers’ association, which had survived the political turmoil of the Third Reich as a death benefit fund, together to the work people. According to its program, it wants to be church in the world of work and voice of workers in the church. In the sense of the Catholic Social teaching champion Staudigl advocated for the family. His goal was that every family should come to a home. So he acquired on July 6, 1951 from the possession of the Dame of Hoenning O’Carrol in Sünching a 0.9811 ha large field Pl.No. 827 in the south of the village for the price of 15.- DM per decimal = 4320.- DM. For financial reasons, first the church foundation became the owner of the site. From the property then 12 building sites were formed, each about 740 square meters. The building land price was -.44 DM per square meter. The settlement area is sold to the members of the work people. Thus, in the period of 1952-54, a low-cost settlement.

[Page 57.6]

H. H. Jakob Staudigl,
Pastor of Grafentraubach
from June 1, 1944 – August 18, 1962

B.G.R. Georg Eggerbauer,
Pastor of Grafentraubach
from November 1, 1962 – November 1, 1963

Pastor Josef Schmaißer

[Page 57.7]

Due to the trust of the bishop and the great affection of the members of the work people, Pastor Jakob Staudigl was appointed district president of the work people in the Straubing district on December 7, 1950.

Out of Christian responsibility, he also made himself available to politics. With a large number of votes (4th position) he was elected to the district council in 1956 on the list of the “Christian Social Union”. He was a leading figure in various district committees until his sudden death.

A traffic accident tore the active pastor out of life on Saturday, August 18, 1962. He was on the way to a wedding ceremony. A gust of wind drove the car against a road tree near Genderkingen (Donauwörth). Pastor Staudigl and his cousin were dead on the spot. The funeral took place in Grafentraubach. Over 100 priests gave the popular priest the last escort. 40 wreaths adorned the grave. The great sympathy of the population is a visible sign of the appreciation the deceased had as a priest, pastor, educator, friend of the workers, supporter of the clubs and last but not least as a local politician.

From August 20, 1962 to September 1, 1963, pastor Isidor Gschlößl from Holztraubach provided the parish as excurrendo pastor.

On November 1, 1962, the previous superior of the Ursuline monastery and director of the Straubing Middle School for Girls became Bisch. Geistl. Rat Georg Eggerbauer, born on October 29, 1917 in Aich, ordained priest on May 25, 1942, appointed pastor. In poor health, he was only able to take over the parish after a long stay in hospital and then gave it back on November 1, 1963 for health reasons. Expositus Rudolf Korb from Hadersbach then provided the parish as excurrendo provisional until February 1, 1964.

On January 22, 1964, Bishop Rudolf Graber, with the consent of Baron Hoenning O’Carroll von Sünching, appointed the pastor of Alten- und Neuenschwand Josef Schmaißer, born September 6, 1926 in Oberharthausen, father of a farmer, ordained priest June 29, 1953 , from 1st February 1964 to the new pastor.

With great support from the population, he went on to solve the problems at hand.

4th October 1964
The first step was to dehumidify the church walls. From the height of the floor, 6 layers of brick were removed from the masonry. The two lower ones were replaced by concrete foundations, this was stripped with lead foil and the rest was bricked up with new bricks. As a supplementary measure, a sewer system and an isolation trench were laid around the church wall, which was filled with rolled gravel. All the work was done with volunteers. Two compressors with four hammers were used on weekends. Value of work performed approx. DM 27,500.

[Page 57.8]

November 1964
Conversion of the old Esch warm air church heating to oil operation.

March 1965
The former cowshed will be converted into a 7 x 7 m youth room. In addition to the many voluntary work, there are 6 217.53 DM for materials and interior fittings.

May 1965
Combating the goat in the parish church beams with volunteers. Material costs for Xylamon 1609.75 DM.

Summer 1965
Interior renovation of the parish church. The work was carried out according to the expert opinion of the State Office for the Preservation of Monuments dated November 26, 1964: “The flat ceiling is to be kept in silver gray, Hohkehle in Morelle salt, walls in off-white. Pilasters, profiles in pure white. The pulpit, which does not fit into the room, would have to be removed. Instead of the artless pictures, good, old existing pictures should be used for the altars. The requisite repainting of the Alätre would be graphite gray, glazed with a lively brush technique…. ”Narrow profile frames must be made for the Stations of the Cross. The production of new apostle chandeliers in a simple form (hand-forged) is necessary. In addition, the colored glazing is not portable for the church, it would have to be replaced by a new colorless glazing in hexagonal or round lead … “

The painting work was transferred to church painter Michael Neunert from Amberg. The colorful painting on the walls (ornaments, medallions …) were removed. The center of the ceiling now forms a Holy Spirit Dove surrounded by a silvery cloud. Long stucco beams emanate from here and enliven the ceiling. For financial reasons, the two side altars were initially removed and deposited in the attic of the rectory. The new side altars have a simple table shape. The two oil paintings serve as altarpieces: Mary with the baby Jesus, a colorful bird in her hand and St. Wolfgang (both in the mid-18th century). In 1984 the overpainting was removed from the latter picture. The panels were once the altarpieces of the side altars of the church that was demolished in 1895. The high altar was glazed in gray, the figures were revised and the gilding was renewed. The pictures of the cross were given a new, narrow profile frame. The two confessionals were newly created according to the design of the sculptor Jakob Helmer, Regensburg. Cost: DM 2,800. The apostle candlesticks were newly made. All windows were renewed by the art institute for stained glass Alfred Schwarzmayr, Regensburg, in hexagonal lead with colorless real antique glass. Cost: DM 7,549.40.

The electrical installation was carried out by Hans Wild, Grafentraubach, DM 3,261.90. The scaffolding was provided by Georg Stahl, Grafentraubach for DM 2,800. The population donated generously. The house collection yielded DM 21,107. Proposal 3 per day.

[Page 57.9]

The total cost of the interior renovation was DM 32,000. The parish church was given a friendly, modern touch, although the impression of a sought-after modernism was inevitable. The parishioners all affirmed the renovation,

September 1966
The interior renovation of the neighboring church of Steinkirchen, which was still under Pastor Staudigl, is completed by the altar renovation. The old version can be exposed. The gilding is renewed (church painter Neuert: DM 2,000)

Autumn 1966
New roofing of the tower dome of the parish church in copper sheet. Since the scaffolding would be too expensive to install, work with a suspended scaffold was planned. Cost: DM 19,608.40. The tower cross was attached on Friday, November 11, 1966. The document found on October 27, 1906 was reinserted in the cross belt: “As a result of inadequate work, the helmet rod of the tower was completely rotten in 1906 to a height of 1.80 m, so that the cross hung to the side; likewise the cornice of the upper dome was rotten and in part also the lampposts, i.e. the bearers of the dome. – Therefore, these parts had to be repaired and the cross put on again. – With God’s help, the whole job, which was quite dangerous due to the great dilapidation, went off without the slightest accident. The cross was put up again on Saturday, October 27, 1906 .– The work was done by: Master carpenter Johann Lehner von Grafentraubach with the carpenters Jakob Massinger von Grafentraubach and Joseph Achatz from Laberweinting as well as the master plumber August Markert with his assistant Johann Harlander von Geiselhöring. The repair was ordered by Josef Zeiler, who is currently a pastor in Grafentraubach. At the time, the local teacher was the writer of this document, Johann Evang. Auer 32 years in Grafentraubach and Frl. Gerti Egelhofer assistant teacher. Martin Buchner and mayor Peter Littich were church attendants. At the time, the diocese was headed by the newly appointed Bishop Franz Anton von Henle; the country’s government led Se. Kögl. HRH Prince Regent Luitpold.

“Nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt, qui aedificant eam,” (“Except the Lord build the house, they labor in vain that build it,” Ps. 147:1). Furthermore, a new certificate was added. Both were soldered into a copper sleeve. This text reads: “In the year of the Lord in 1966 this tower dome was covered in copper. The price was: DM 16,000. The slate roof on the large dome was torn open on the south-west side. The rest of the slate was brittle. 1 strut arch and 2 fields had to be re-boarded. The smaller dome was badly putrefied. Deep pigeon manure and penetrated moisture were the cause. Two struts and the entire formwork were renewed. The old west slope of the entire dome could not be removed. All work was carried out by the Zambelli brothers from Haus i. Forest with her assistants. The work was carried out with a suspended scaffold.

[Page 57.10]

The renovation was carried out by: Josef Schmaißer, pastor in Grafentraubach and his church administrators: Bauer Otto, Kirchenpfleger, Hsnr. 117 – Gebhard Heinrich, msn. 42⅓ – Maier Michael, msn. 4 – Rauscher Josef, msn. 105th
The early sexton was H. H. Geistl. Council Franz Amberger; further lived at H.H. Josef Roppert, Catechist a. D.
At the elementary school:
for the 3rd and 4th year Johann Huber, main teacher and headmaster
for the 1st and 2nd year Miss Helene Elter, senior teacher.
Grades 5-8 were guest students at the Laberweinting association school. Bishop Rudolf Graber headed the diocese. The head of the Catholic Church was Pope Paul VI.
The government of the State of Bavaria formed the CSU with Prime Minister Alfons Goppel. The government of the Federal Republic was in the hands of the CDU / CSU; the current chancellor was Ludwig Erhard.

Domine, diligo habitaculum domus tuae et locum tabernaculi gloriae tuae! Ps 26.8.
Grafentraubach on November 9, 1966
The Catholic parish office Grafentraubach
signed J. Schmaißer, Pf
signed farmer Otto, church nurse
signed Littich Peter, Mayor
Writer of the certificate:
signed Renato Zambelli
signed Heinz Mayer jun.

The certificate was enclosed: 1 sheet with the currently used postage stamps and special stamps. 1 each of the currently valid coins and 1 copy of “Regensburger Bistumsblatt” from November 6, 1966 and 1 copy of “Allgemeine Laber-Zeitung” from November 9, 1966 and hourly wages of the mechanic DM 4.80 and the brickworker DM 3.50, plus that a directory of food prices dated November 9, 1966.

Summer 1967
External repair of the parish church: The work involved chipping off all plastering on the church and tower, renewing the tower cornices and new facade plastering, opening a new fireplace for the heating. (FX Schreiner, Mallersdorf, DM 27 508.69), all gutters, window sheets and cornice covers in copper sheet (Heinz Mayer 14 312.42 DM), new dials by Rauscher, Regensburg (paid by the municipality), painting work with KEIMscher Mineral color in ocher and antique white (Paul Müller, Münster-Rottenburg DM 5,111.80), new lightning protection system (Robert Cierpinsky, Deggendorf DM 3,008.40). During plastering work, reliefs and coats of arms were removed from the wall grave of Paul von Leiblfing and attached to the north side of the morgue, protected from the weather. A house collection was held to cover the costs (suggestion: 3 DM per day work and 50 per working family) – result: 21,927 DM.

[Page 57.11]

Spring 1968
Renovation of the rectory with facade changes. In order to be prepared for the primacy on July 7, 1968 (H. H. Alfred Huber) in the parish courtyard, the renovation of the rectory was started. The old plaster was chopped off with volunteers. The masonry work was entrusted to Georg Stahl: horizontal insulation of the entire building at floor level against rising damp by breaking out the old masonry and insulation with lead foil, new heating chimney, creating heating channels, creating screed floating on the ground floor, creating bathroom and heating room, walling in new window frames and install facade plaster – DM 18 136.19. New windows, new door frames and doors on the ground floor (Hirsch, Grafentraubach), insulating glass and 1 front door (Werner, Pfaffenberg). Window sills in Jurassic marble and tiles (Hecht, Mallersdorf), central heating and hot water installation (Heinrich Mayer, Grafentraubach); Renewal of the electrical system (Hans Wild, Grafentraubach); Floor coverings (Rohrmayer Josef, Geiselhoring); Chilled asphalt (P. Halder, Landshut); Painting work (Karl Blaschke, Laberweinting). Total costs 63,368.30 DM. To cover the costs, a debt of 10,000,000 DM was taken on.

March 1969
The forecourt to the church and the footpath around the church are covered with granite paving (used) (Halder, Landshut) 9 169.62 DM.

Summer 1970
Cemetery expansion: Due to the expansion of the community by 2 settlements, the cemetery again turned out to be too small. On December 14, 969, the church administration declared itself ready, the necessary area of ​​1425 sqm on the north side of the old cemetery, no. 39 available for expansion. The political community supported the costs, according to the decision of January 21, 1970. The extended part remains the property of the parish church foundation. Planning and execution of the work was the responsibility of Franz Staudigl, gardening and landscaping, Regensburg-Pollenried. Cost: DM 26,398.25.

The fencing was carried out by Ludwig Rieder, Bayerbach and the planting by Wilhelm Beyvers nursery, Zeißlhof. Total cost of the system: 35,000 DM. At the main festival of the poor brotherhood, on November 8, 1970, Dean Johann B. Paulus from the west, on behalf of the bishop, consecrated the new cemetery. He described the cemetery as a place that showed reverence for the dead body and belief in the resurrection. It should not become a place of addiction.

The new part of the cemetery has a face of its own. Death does make everyone equal. But the life of the dead was a unique, original life. This uniqueness can and should be visible in the grave mark. It should not only denote the place where this dead man rests, but also tell something about his life, work and faith for the still living. It is supposed to be a real “monument”, a sign that makes you think about the dead, but also to

[Page 57.12]

Thinking about yourself, death and resurrection leads – catalog products do not do it justice. The tombstones grow out of the ground without a base. They are to be processed by hand. The stele is intended as an ideal shape. The planting should also serve the silence, the calm and the hope in the cemetery. There is no grave border.

The Bavarian State Ministry of the Interior has endeavored the church administration as Friedhotträger and the population for the new cemetery “on the occasion of the 1977 competition of the Bay. State Association for Horticulture and State Care e.V. awarded the first prize for the area of ​​the district association Straubing-Bogen under the motto “The beautiful cemetery in the district”. This is a tribute to the excellent design of the cemetery, especially its greenery ”. The award was presented on October 1, 1977 in the Reichsstadthalle in Rothenburg ob der Tauber.

Summer 1971
Renovation of the morning sexton house No. 8. The house became vacant after the death of the previous morning sexton BGR Franz Amberger on February 6, 1970. A renovation and modernization was pending: bathroom, dining room, new windows and floors on the ground floor, painting work, renovation of the exterior plaster and construction of a car garage. Cost: DM 27,262.13. Since no retired priest registered despite the announcement in the diocese’s official gazette, the house was rented to a large family.

Summer 1972
Covering of the tower helmet in Steinkirchen with copper sheet. The previous slate was brittle. The wooden cladding and the beams were partially rotten so that the entire wooden structure had to be replaced. The work was carried out by master carpenter Rudolf Roider, Weichs and master plumber Helmut Trost, Osterham. On July 25, 1972, in the presence of the whole village, the tower cross was opened and placed on the top of the tower. A certificate, coins and a number from the “Laber-Zeitung” were enclosed in the longitudinal bars of the cross. Total costs: 3,345.07 DM.

Autumn 1973
New roofing of the nave in Steinkirchen. To preserve the building structure, the church was covered with cut sawn beaver from Marklkofen. The battens were renewed, new gutters were also made in copper and the lightning protection system was rebuilt. The facade was also whitewashed during this work. The population provided manual and tensioning services. Total costs: DM 18,483.54.

In the night of 17th-18th January 1977, the neighboring church in Steinkirchen was broken into and the 17th century Madonna Rosary was stolen from the choir arch. Despite the footprints found in the fresh snow leading towards Grafentraubach, the thief could not be found. The insurance company replaced the carving

[Page 57.13]

valued in the amount of DM 6,870. A Madonna and Child was bought from Insam, Regensburg. To secure the facility an alarm system by Jos. Franz, Obertunding installed. Cost: 4,273.78 DM.

1974/75
Extension of the youth home. The existing youth room in the former stable building was expanded: Hall with cloakroom = 13.60 sqm, small group room with 14.60 sqm, extension of the previous group room to 57.00. sqm and installation of a counter, toilet facility between rectory and heating oil room (also for church and cemetery visitors). The tile roof on the west side of the building was also renewed. The demolition work in the barn was carried out by volunteers. Total costs: DM 33,052.93. Grants received: Bayer. Youth ring Munich 13,500 DM, subsidy of the district day 800 DM, district youth ring 500 DM, community 2000 DM, Bischöfl. Finanzkammer 5,000.- DM. The rest the church foundation.

June 1978
Interior renovation of the parish church. In a village assembly on February 2, 1978, the plan of the church administration for the interior renovation of the parish church was unanimously approved. To cover costs, farmers should donate DM 5 per day and full-time employees DM 150. The parish church was cleared with great enthusiasm on Monday, July 12, 1978. The stalls were driven into the newly built machine hall of the innkeeper Ludwig Littich, where all the services of the parish then took place. In hand u. The old pavement was removed from the tensioning service (slabs that could still be used were purchased from the Sünching Church Foundation) and the floor was excavated. According to the instructions of Mr. Ing. Scholz from the planning group Kellner-Mehringer, Regensburg for heating, rolling gravel, sub-concrete and insulation were installed. The steam barrier was installed by Kreitmeier, Pfaffenberg (cost: DM 6,971.75). The underfloor heating was created by Thomas Zellner, Grafentraubach for DM 38,348.69. As a plaster, gray-blue was laid under the Jura marble stalls and rose-tipped pattern in the corridors and in the presbytery of Solnhofen plaster (Helmut Amberger, Ascholtshausen DM 27,179.63). The wormy stalls were renewed by Helmut Hirsch, Grafentraubach according to old templates, DM 61,687.36. The walls of the church were redesigned by master painter Gebr. Troppmann, Geiselhöring, DM 12,906.09. An alarm system was installed to secure the art monuments (Jos. Franz, Obertunding, 3,590.72 DM). The dedusting of the organ was carried out by Weise, Plattling, DM 4,038. The total cost was DM 170,674.81 and manual and tensioning services with approximately DM 25,000. Diocese grant DM 53,000, community grant 10,000.- DM. The donations of the parishioners amounted to 74,330.70 DM. The decision book of the church administration noted at the end of the year:

[Page 57.14]

“An admirable achievement. All the costs of the renovation have been paid without attacking the assets from previous years ”.

On Sunday, October 29, 1978, the parish was able to move into the renovated church and with Hochwst. Celebrate Auxiliary Bishop Vinzenz Guggenberger at a thanksgiving service. The high guest congratulated them on the successful work with moving words and referred to the new task of bringing life to the church. The renewal of the faith must begin with each individual and build up through the family, the associations to the parish.

Summer 1979
Renovation of the Lourdes grotto. The grotto received new roof tiles, gutters in copper and a new plaster. The attached grave monuments were moved to the east side of the morgue for better protection against moisture. Cost: 6,331.03 DM.

1980
Drainage and paving of the cemetery paths. The drainage and installation of a sewage system in the cemetery was done by volunteers. When excavating the sewage system on the main path at the height of the early sexton house, a 106 cm wide and 95 cm long limestone slab was discovered at a depth of about 40 cm. It turned out to be the back of a fragment of a memorial that served as a pavement. The well-preserved front shows in half relief the portrait of a bearded noble man with a beret and feather (late Renaissance); the right hand holds a small bag of money. The lower half was not found. The year and transcription are not appropriate. The grave slab was placed on the east side of the morgue.

1981
The paving of the main cemetery paths was carried out by Alois Pillmeier, Offenstetten. Cost: 28,719.70 DM.

1982
Pavement for the yard. The courtyard of the parish priests, which is also a parking lot for church visitors, was fortified by Georg Hanwalter, Rogging with composite stone paving. Cost: DM 13,662.10.

Tower facade: The facade of the tower showed weather damage. The coating is renewed with KEIM mineral paint (Zabelli company, house i.W. – costs: 12,362.25 DM).

1983
Cemetery wall: The eastern cemetery wall had major damage to the foundation. There was a risk of collapse. The wall is rebuilt (offset to the east by the old wall thickness) and covered with semicircular solid bricks. The execution was carried out by Kirchmeier, Habelsbach at a price of DM 22,439.62.

[Page 57.15]

Autumn 1983
Parsonage roofing: A. & M. Maier, Grafentraubach, carried out the red roofing of the parsonage in red beaver tiles. The entire roof area was insulated with 22 cm thick boards and roofing felt. Cost: 42,434.95 DM. The chimneys were isolated using the vibrating method and the chimney heads were bricked up with clinker bricks. Siegfried Zellner, Grafentraubach. Cost: DM 7,660.40.

The gutters, snow grilles and scabbards were made of copper (Thomas Zellner, Grafentraubach – cost: 9,124.04 DM). Painter Karl Blaschke, Laberweinting put up the scaffolding and gave the facade a new whitewash – DM 15,952.31. The whitewashing of the west gable of the parish church cost DM 5,320.51. The total cost of renovating the rectory was DM 82,962.09.

For 1985 the church administration decided to repair the outsourced side altars and to place them in the old location in the church. The high altar and organ case should be color-coordinated. The Way of the Cross gets its original frame again. A folk altar and ambo are newly made in the sense of the rest of the equipment. Estimated cost: DM 150,000.

May the parish be given a peaceful future shaped by the spirit of Christ.

Church Music

The most striking result of the Second Vatican Council is liturgical renewal. It shows itself in the use of the vernacular of both liturgies, but also in a new reflection on church music. The church choir, since 1949 under the direction of Rector i.R. Hans Huber, Geiselhöring (former headmaster in Grafentraubach) and organist Josef Wachter (since 1949) contributed to the lively organization of the service. Latin masses for mixed choir by Goller, Filke, Griesbacher, Mitterer on festive days, as well as German psalm masses alternating with the community and rhythmic songs enrich the services. In addition, the cozy, Christian-faithful, old Bavarian song is cared for in several parts. The folk song at the church service knows not only the “praises of God” but also the Gregorian chant. A children’s choir under the direction of Elisabeth Bauer and Michael Zellner sometimes enlivens the Sunday singing and celebrations of the parish.

[Page 57.16]

Catholic public library
St. Pankratius Grafentraubach

The founding date for the library has not been determined to date. However, since the library was connected to the respective national headquarters from the beginning, the foundation dates should roughly coincide. The Catholic Press Association for Bavaria in Munich was founded on July 15, 1901. In addition to the task for Catholic literature and relevant lectures, the association also had the task of setting up and providing specialist libraries. Our library shared joy and sorrow with the association. The association was banned and dissolved by the National Socialists in 1934. The Sankt Michaelsbund was founded as the legal successor. However, his job was limited to library work. Interestingly, the Reichsschrifttumskammer found that the libraries in Bavaria cannot yet be replaced in the country. The “Volksbibliotheken” was renamed “Pfarrbüchereien”.

The Grafentraubach parish was able to open its library to the siblings Anna and Theres Stadler, Grafentraubach HsNr 8½, lay where it continued to operate. After the war ended, the library returned to the rectory. It later changed its name back to “Catholic People’s Library” and is now called “Catholic Public Library St. Pankratius Grafentraubach”. It is the only public library in the municipality of Laberweinting. The library has been supported by the Grafentraubach church administration since its foundation, with the respective community and Sparkasse Mallersdorf regularly granting grants for decades.

The excellent offer of the library to users has been founded since the establishment of the regional association mentioned above, whereby the support from the respective pastor on site was decisive.

Georg Wachter has been the library manager since 1956, and he also took the exam for church library assistants in Bonn. Thankfully, he is supported by numerous helpers.

The library’s users include citizens from all districts. The Laberweinting elementary school also comes to the library with entire classes.

The library is an integral part of the cultural life of the community. It was the first library to set up cassettes and games. A video offering will also be available in the foreseeable future. There are also the library’s events, especially the Christmas exhibition.

[Page 57.17]

Finally some figures about the development of the library:
1955 Readers: 16. Loans: 151. Books: approx. 200
1984 Readers: 309. Loans: 4758.
Media inventory: Non-fiction: 600, narrative literature children 1056 / adults 968, cassettes 167, games: 13. Together 2804 media.

The media offer includes around 200 books and 300 cassettes each year from the “block lending” of the diocesan office of the St. Michaelsbund in Regensburg. As a founding member, the library has been a member of the Straubing-Bogen district working group of member libraries in the Sankt Michaelsbund since April 3, 1979.

Parish Council
The parish council serves to fulfill the salvation mission of the church, which is mandated to the parish in the sense of the resolutions of the Second Vatican Council: proclamation and sanctification, world service and Caritas. According to the decree on the lay apostolate, it gives the legal opportunity to help shape life in the parish. The German bishops decided on the parish council in February 1967.

His tasks: To discuss the questions of the pastoral life with the pastor and to realize the service of the community with him. To stimulate, promote and coordinate the work of ecclesiastical organizations and groups, decide on the implementation of common tasks and create necessary facilities if no other suitable institution can be found, concern of the parish Catholics in public and the parish in the Catholic Committee of the Dean’s Office represented. Membership is for three years. The first election to the parish council took place on May 12th.
Elected members: Alfons Eichmeier, installer
Maria Maier, housewife
Georg Würzbauer, farmer
Posted members: Johann Hinreiner (for work people)
Stahl Georg (for Mar. Congregation for Men)
Josef Troll, Jr. (for Catholic rural youth)
Appointed members: Heinrich Prebeck, Steinkirchen
Josef Troll, Zeisslhof
Josef Wächter, organist
Official members: Josef Schmaißer, pastor
Farmer Otto, church nurse
Michael Kammermeier, Sexton
To the board: Josef Wachter, chairman
were elected: Maria Maier, deputy
Alfons Eichmeier, Secretary

[Page 57.18]

Village helper station Grafentraubach

Prelate Dr. Emmeram Scharl, pastoral minister for Bavaria, started the job of a village helper. The work of the village helper in the family is intended as temporary help. It represents the mother in the event of illness, spa stays and vacation. The operation of the village helper is regulated by the operational management appointed by the committee. Pastor Schmaißer, on February 17, 1965, in collaboration with Ms. Josefine Rixinger, agricultural supervisor from the Office for Agriculture in Mallersdorf, called for a founding meeting in Grafentraubach.

27 responsible people from 5 municipalities supported the foundation. The following were elected to the committee:
Josef Schmaißer, pastor Grafentraubach, also head of operations
Ida Krinner, district farmer Hadersbach, as chairwoman
Anna Englbrecht, local farmer Laberweinting
Franz Maier, farmer Haader
Johann B. Paulus, Pastor West
The following municipalities had declared their accession: Grafentraubach, Haader, Hadersbach, Laberweinting, Niederlindhart and Sallach. They make an annual contribution of – DM 10 per inhabitant. Work begins on April 1, 1965. The village helper takes up residence with Georg Wachter, Grafentraubach. Daily use for self-payers is set at DM 7.00. From 1973 the new district of Straubing-Bogen took over the annual deficit, at that time DM 2000. Daily use since 1983 was DM 35.—.
The following village helpers were on duty (and left due to marriage):
April 1, 1965 Rosa Stadler April 1, 1979 Gertraud Ebert
April 1, 1968 Irene Markl z. From April 1, 1984 Sieglinde Wiesner
April 1, 1973 Maria Ackermann

Pastor Josef Schmaißer handed over the operations management on February 6, 1984. The village helper committee sits down z. Currently as follows:

1. Josef Schmaißer, pastor Grafentraubach
2. Josef Zellmeier, Mayor Laberweinting
3. Leo Heinrich, Catholic rural movement, Wallkofen
4. Maria Meindl, Catholic Women’s League, Allkofen
5. Ingeborg Wachter, KAB representative, Grafentraubach
6. Hildegard Wild, local farmer Sallach
7. Katherine Boyen, housekeeping director, office f. Agriculture Straubing-Bogen
   Elfriede Mühldorfer, housekeeper (from April 1, 1985)
8. Franz Xaver Schinhanl, machine ring manager Mallersdorf
   Chair: Hildegard Wild, Sallach
   Deputy: Ingeborg Wachter, Grafentraubach
   Head of operations: Resi Dinzinger, Wallkofen
   Accounting officer: Raiffeisenbank Wallkofen

[Page 057.19]

St. Christopher
	St. John the Baptist

[Page 58]

The auxiliary priests

In the last centuries of the Middle Ages, the abuse of the accumulation of jobs had crept in, with one priest holding several benefices at the same time, one residing and the other only visiting here and there and holding a deputy (vicar) to perform the duties of office. Although the matric of 1438 knew only one pastor and co-op, but the visitation protocol 1508 except Father Kutzer a vicar, as well 1526, next to a cooperator (Compare page 29!).

By 1559, the pastor was already alone. In “thinking about the departure of the priests” i.e. because of lack of priests, but also because of the devaluation of the currency, the cooperative was not occupied, and there is again talk of a cooperator in 1619. Then the place seems to have remained unoccupied until the beginning of the 18th century. In the 19th century, the term Supernumerar was used for such cooperations without foundation (in the previous century, Cooperative 2nd class), whose occupation lay at the discretion of the upper-middle-class body and usually did not occur among working-class pastors, existed here only since 1854. That due to the frequent non-occupation of the cooperative Pastor Zeiler the establishment of a Frühmesserstelle was already noticed, mainly to secure the parish church a service on the days on which the main church service to Graßlfing met 1847 the establishment of a (school) Expositur a The aim was to give the rest to the church, the housing in the annex and the bulk of the income, the school fees and voluntary services of the local community. In 1905, the idea was taken up again, if all community citizens gave their written consent. Already before, the early morning knight in Allkofen had received from the community 60 marks a year, which had been raised to 100 marks in 1903. Since then, the church and the community have been making an annual contribution to the holding of the Mass in Graßlsing in bar and at times also in natural surroundings (e.g. wood). Thus in 1910 the church gave 200 Mk. Grant. The Graßlsing community gave around 1862 annually 46 fl. for which the early morning commemorator has to hold early Mass on the 3rd Sunday, as well as on abolished holidays, as well as in urgent cases assistance in pastoral care (according to Matrikel 1863). The names of the auxiliary priests of Grafentraubach in the last two centuries are the following:

1702 Johann Georg Funk, 1702-3 Matthias Weinmann, 1706 Simon Niedermayer, 1707 Stefan Högekinger, moderator in arce hic, 1710 Johann Mathias Steib, 1712 Johann Peter Paul Zauner, 1713 Jakob Angerbauer, 1714 Michael Hardzberg, 1717 Johann Karl Hehming, 1718 Josef Peissing, 1727-29 Dominic Arnold, 1743 Josef Steib, sacerdos predicans from 1743-59, then general counselor

[Page 59]

and pastor, 1776 Wilhelm Neumayer, 1779-82 Johann Schütz, 1798 Georg Lehmer.

1808 Willibald Stocker, 1803 Philipp Riembauer, 1804-9 Benedict Nirschelsberger, 1809 Paul Winter, 1814 Josef Holter, 1815-17 Michael Schösser, 1818-20 Jakob Roth, 1828 Mathias Grabinger of Grafenried, 1833-36 Josef Wurm of Straubing, 1836 Georg Dirmeier of Niederumelsdorf, 1845 Josef Webler, 1848 Josef Straubinger, 1850-82 Lorenz Zettl, cooperator and later a commorant, 1855 Xaver Mooser † 19. 2. 1917 as a commorant in Rottenburg, 1858 Josef Krieger † 30. 1. 1904 as fr. Benef. by Bubach in Reichenbach, 1859 Georg Kuster † 13. 4. 1898 as pastor in Schierling, 1859 Georg brown † 24. 1. 1904 as freires. Pastor of Eschlkam in Landau; March 25, 1861 died here, 40 years old, Palmberger Johann Felix, cooperator here, born in Abensberg, 12 years priest; 1861 Wolfgang Sonnleitner from parish Neukirchen, later dean and pastor in Sallach † 29. 4. 1896 in Dingolfing, 1861 Georg Becker, 1862 Karl Rues, 1863 Josef Schlicht from Geroldshausen, the well-known writer † 18. 4. 1917 as
Benefitiat in Steinach, 1864 Wolfgang Ruhland † 28. 2. 1894 as pastor in Alburg, 1885 Johann Lößl † 28. 2. 1905 as Benefiziat in Sünching.

1913 Georg Fuss from Hofdorf, 1937 Alois Lautenschlager from Karlstein, 1938 Jakob Staudigl from Kürn, 1939 Wolfgang Deml from Bernried, parish Stamsried.

Priests from the parish

The oldest priest to emerge from the parish is:

1. Horskolf, nobleman of Grafentraubach, donator of the church 776,
2. Gigihard of Hedinpah, c. 960 (see page 25),
3. Henry v. Steinkirchen, about 1330 priest and monk in the monastery Mallersdorf, gave this a silver image of Mary,
4. Henry v. Steinkirchen, ca.1300 Dean in Cham,
5. Schweiger Johann, b. in Grafentraubach, 1526 vicar there,
6. Oberhauser Daniel, b. in Grafentraubach, 1556 pastor in Holztraubach,
7. Gnädler Joh. Adam, b. 17. 1. 1694 in Grafentraubach, priest 1717,
8. Roman Max German, b. 4. 10. 1699, V. patrimonial judge, priest 1723, March 1729 pastor in Grafentraubach † 11. 3. 1759,
9. Roman Johann Ulrich, brother of the former, b. 4th July 1701, priest 1725; 1735-1739 cooperator in Sallach, † 26. 5. 1789 in Grafentraubach.

[Page 60]

10. Steigenberger Thomas, born 17 December 1741, V. teacher, Prof. 21 September 1761 in the monastery Metten as P. Amandus OSB., Priest 3 February 1765, 1793 Pfarrprovisor Stephansposching, 1806 Kommorant in Deggendorf, died 31 May 1808,
11. Beutlhauser Matthäus, born 1760, V. mercenary, priest, 1785 charity in Oberellenbach,
12. Beutlhauser Johann Nep., born 15 December 1818, father mercenary, priest 9 April 1853, 1870 pastor in Schlamersdorf, 1882 in Geroldshausen, died 27 April 1888,
13. Kiendl Sebastian, born 4 January 1827 in Steinkirchen, V. Müller, priest 14 March 1856, 1861-1880 pastor Roding, 1880 Oberwinkling, 1885 Mettenbach, 1901 canon in S. Johann Regensburg, died 27 March 1911,
14. Beutlhauser Franz Xaver, born 26 November 1830, V. mercenary, priest 19 April 1855, 1866 Benef. Moosthenning, 1875 pastor Veratshausen 1880 pastor Cham, 1885 pastor incense, 1889 pastor Geiselhöring, 1893 commander Straubing, died 19 May 1902,
15. Senebogen Johann Georg, born 27. February 1834 in Obergraßlfing, V. farmer, Prof. 24 February 1863 as P. Massäus OFM., Priest 18 April 1863, 1892 Kommorant Obertrennbach, 1905 in Pfaffenberg, died 11 March 1911,
16. Schindlbeck Franz X., born 8 November 1847, V. mercenary, priest 30 May 1875, 1883 Expositus Prunn, 1888 pastor Park stone, 1891 Oberaichbach, 1899 Oberglaim, died 6 June 1917,
17. Rohrmeier Josef, born 10 February 1861 in Dürnhettenbach, father farmer, priest 24 June 1884, 1889 Expositus Trasching, 1891 Bpr. Hankofen, 1895 pastor in Lupburg, 1899 in pipe, 1911 pastor in Sallach, died 6 March 1932,
18. Poll Josef, born 5 September 1873, V. binder master, priest 4 June 99, 1899-1909 in Plattling. 1909 Bfpr. Nabburg, 1915 Domvikar, bischöfl. Secretary, Monsignor, 1935 canon z. Old Chapel,
19. Poll Georg, born 20 June 1885, brother of the previous, Prof. 15 October 1906 as P. Ildephons OSB. in Metten, Priest August 15, 1909,
20. Littich Johann B., born 29 March 1887, V. farmer, priest 29 June 1913, Koop. in Stadteschenbach, Koop. in Andermannsdorf, 1914 Tiefenbach, 1916 Mühlbach, 1918 Oberroning, 1921 Koop. Plattling, 1922 Otzing, 1923 Ben. there, in 1932 pastor in Fischbach,
21. Gebhard Willibald, born 7 April 1907 in Allkofen, father teacher in Grafentraubach, priest 29 June 1932, Koop. Stamsried, 1935 Regensburg Heart of Jesus, 1938 Exp. Birkensee,
22. Parzifall Ernst, born 10 November 1911 von Graßlfing, V. Metzger, priest 1936, assistant priest, then prefect in Traunstein, then chaplain and choirmaster in Berchtesgaden,
23. Klankermeyer Josef, born 18 November 1911, V. farmer, priest 19 March 1938, cooperator Hunderdorf.

[Page 60.1]

18. Poll Josef, born 5 September 1873, Father Bindermeister, priest 4 June 1899, Koop. 1899-1909 in Plattling, 1909 Benef. prov. Nabburg, 1915 Domvikar, Episcopal secretary, Monsignor, 1935 Canon to the Old Chapel, Stiftsdekan 8. December 1944, Päpstl. House prelate, B.G.R., jubilee priest, holder of the Albertus Magnus medal, librarian of the Proske’s music library, died 7 February 1955 in Regensburg.

Prelate Josef Poll was secretary of Bishop Antonius von Henle and Bishop Michael Buchberger. For his faithful service he was appointed Canon in 1935 at the chapter chapter of Our Lady of the Old Chapel. The “Regensburger Anzeiger” wrote in his article “in memoriam consecrated dean Prelate Josef Poll”: The historian of the sanctuary of Our Lady, Prelate Poll, with the reconstruction of the Church entrusted to him, has earned undeniable merit of Format with his energetic performance full of determination, who also had him put on his work dress to prove his artistic talent in his workshop in the cloister with his own hand on the artworks damaged by the bombing. An episcopal administrator of the Proske Library, a rich treasure trove full of treasures that are still unrestrained, and attracting growing attention from all over, the composer, who grew from youth, grew into a critical and knowledgeable musicologist. The Proske Library had grown fond of his heart the more he discovered her riches, and until the very end it was on his mind to see this heritage come into the hands of a successor who is a historian, musician, and library practitioner at the same time.”

Poll left a large number of compositions, instrumental masses, motets and songs still awaiting release. Known are his already published in the chaplain years girls and boys songbooks. On the personality of the prelate, the Regensburg Gazette wrote in the cited obituary: “The artist’s charisma has never left the anointing of the priesthood under control, and many know of his silent priestly ministry wherever God’s call led him.”

[Page 60.2]

19. Georg Poll, born 20 June 1885, brother of the previous profession 15 October 1906 as Father Ildefons OSB in Metten, priest 15 August 1909 in Metten, 17 August 1909 Primiz in Grafentraubach, 1909-10 Cooperator in Neuhausen (monastery parish) , 1910-13 studied natural sciences in Munich, 1913-18 prefect in the monastery seminary, 1913-39 teacher at the grammar school for natural history and geography (1939 dissolution of the high school), 1918-24 president of the Marian Student Congregation, 1924-39 Custos, 1928-40 Küchenmeister, died 9 August 1940 in Regensburg, 12 August 1940 Funeral at the Mönchsfriedhof in Metten.

P. Idefons was a corresponding member of the ornithological society (ornithology) in Bavaria and researcher of the Society for History and Bibliography of the Brewing Industry (Berlin); Writings from his hand: Metten monastery and its surroundings, publishing house of the monastery 1910; The brewing business of the monastery Prüfening, Berlin 1936; The brewing of the Benedictine monastery in Metten, Berlin 1937; The brewing of the Benedictine monastery in Niederalteich, Berlin 1938; many essays in addition in different magazines.

Another brother of Josef and Georg Poll acquired a big name: Michael, born on 15 January 1889 in Grafentraubach.

Michael learned the organ building craft at Ignaz Weise in Plattling. The childless master adopted him. In 1916 Michael passed the master examination. In 1919, the 30-year-old master took over the business. The birthplace of the organ workshop Weise stood in Passau, where she founded organ builder Ignaz Weise in 1889. The initially small company, which employed about eight to ten employees, was relocated to Plattling in 1903. Here, the company soon became a major player. Michael Weise has deepened his knowledge abroad, including the Netherlands, Spain, the Balkans and Russia. Thanks to his diligence and quality work, he was able to expand the company to its present size. The company Michael Weise currently consists of 20 workshop and storage rooms with a total area of ​​over 2000 square meters. It is able to produce instruments of any size and design.

[Page 60.3]

Master organ builder Michael Weise had run his business in the years 1919-1969 with prudence and foresight. In this half century, he managed to make a name for himself in professional circles. Mr. Weise had not only accomplished excellence in his profession, but also committed himself to the tasks in public life. Therefore, the city Plattling awarded him honorary citizenship in 1969 on the occasion of his 75th birthday. In addition, since 1965 he has been the bearer of the papal order “Pro ecclesia et Pontifice.”

Finally, in 1966, he was awarded the Cross of Merit on the ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany “in recognition of the special merits acquired by the state and the people.”

After the eighty-year-old had intoned the organ in the Musicological Institute of the Johannes Gutenberg University in Mainz the day before, he died on 24 April 1969 in a traffic accident on the Ostmarkstraße (B 85) at the intersection near Patersdorf. This ended the life of a man who had earned lasting merit for church and state.
His work was in the service of the Church and the glorification of God’s praise, his work was dignified Bavarian craftsmanship. “Organs are miracle structures, echoes of the creation song” (Herder).

The general popularity and esteem of which Mr. Weise rightly enjoyed, was expressed in many honors, which were already given him in his lifetime, but especially at his death to part. With great sympathy of the population from near and far, he was carried to the grave in the Plattling city Graveyard. The organ-building company is continued in the sense of the deceased by his son Reinhard.

20.
Littich Johann Bapt., born 29 March 1887, father farmer, priest 29 June 1913, coop. in Stadteschenbach, Koop. in Andermannsdorf, 1914 Tiefenbach, 1916 Mühlbach, 1918 Oberroning, 1921 Koop. Plattling, 1922 Otzing, 1923 charity. there, 1932 pastor in Fischbach, 22 April 1959 Kommorant in Ergoldsbach, died 6 March 1967 in Ergoldsbach and buried there. (He was also a sought naturopathic practitioner).

[Page 60.4]

21.

Gebhard Willbald, born 7 April 1907 in Allkofen, father teacher in Grafentraubach, priest 29 June 1932, Koop. Stamsried, 1935 Koop. Regensburg, Heart of Jesus, 1938 Expos. Birkensee, pastor, B.G.R. and Dean in Langenerling 1 February 1949 – 1 April 1976, 1974 appointment as honorary citizen of Langenerling and Sengkofen, as a commander in Burglengenfeld-St.Josef on 21 June 1984 deceased. Buried at his request in the priest’s grave in Grafentraubach.

22.

Parzefall Ernst, born 10 November 1911 in Allkofen, father butcher, since 1912 living in Obergraßlfing with his grandfather Friedrich Auer, school teacher, priest 5 May 1935 in Freising, 1935 temporary help in Maisach and Gilching, 1935-1937 music prefect in the Erzbischöfl. Study Seminar in Traunstein, 1937-1942 Chaplain and Chorregent in Berchtesgaden, 1942-1951 Choir Regent in Bad Tölz, 1951-1955 Choir Director in Bad Aibling, 1955-1972 Religious Teacher at the Städt. Vocational School Munich, 1972 Oberstudienrat i.R. in Bad Toelz.

23.

Klankermayer Josef, born 18 November 1911, father farmer, priest 19 March 1938, cooperator in Hunderdorf, war service 26 June 1940 – 30 May 1945, Expos. in Greilsberg 1 February 1948, Benef. prov. in Hörmannsdorf-Weng 1 May 1952, 1 September 1963 pastor in Großköllnbach, died 23 February 1977 in Mallersdorf, buried in Großköllnbach.

[Page 60.5]

24th
Heinrich Wachter, born March 23, 1930 in Plattling, father post secretary, priest June 29, 1955, primacy July 5, 1955 Grafentraubach, chaplain in Windischeschenbach, July 15, 1955, chaplain Roding December 1, 1955, expos. Trasching September 1, 1960, Military Spirit. in Regensburg September 16, 65, military pastor in Regensburg March 15, 1966, German Catholic. Military clergyman for Shape / Belgium and Fontainebleau / France February 16, 1968, military pastor in Neumünster April 1, 1972, Olympic pastor in Kiel-Schilksee 1972, military dean September 21, 1972, pastor in Essenbach October 1, 73, pastor in Straubing-St. Jakob October 1, 1976, pastor for Bavaria, September 1, 1983, Munich.

25th
Alfred Huber, born 10 January 1939, father was a driver, missing in World War II, ordained June 29, 1968; July 7, 1968 Primiz Grafentraubach, temporary help in Nagel July 15, 1968, Kaplan Wolnzach September 1, 1968, Dompfarrkaplan 1. 7. 1972, pastor in Leiblfing 1. 8. 1976.

Addendum to 10. P. Amand Steigenberger, 1764 Deputy Seminar Director and teacher of the Boys’ Choir, 1766 Director of the Seminar, 1779 Subprior, 1782 Prior, 1784 Novice Master, 1786 Secretary and Visiting Father, 1787 Kitchen Master, 1793 Vicar in Stephansposching until 1803 (abolition of the monastery), died May 31, 1809 in Deggendorf;

P. Amand was an excellent tone setter, piano and cello player. Among his compositions, which remained unprinted, there are several miserere and stabat mater. After secularization, he was freires on March 20, 1807. Pastor of Stephanposching in Böbrach demonstrable. He died in Deggendorf.

[Page 60.6]

H. H. Frühmesser
Josef Büchl
September 15, 1913 – July 12, 1923

Georg Huf
November 30, 1923 – September 6, 1946

Joh. Ev. Landsmann
October 1, 1946 – March 31, 1950

Jakob Kainz
September 1, 1950 – February 1, 1951

Franz Xaver Amberger
October 1, 1951 – February 6, 1970
s.a.S. 55

81 years
85 years
79 years
69 years
89 years

Pastor of the Allkofen parish from 1951 to which Graßlfing also belonged from 1954

July 1, 1951 – December 31, 1957
January 1, 1958 – July 16, 1958
July 16, 1958 – November 5, 1960
November 5, 1960 – August 1, 1961
August 1, 1961 – August 31, 1978
September 1, 1978 – March 15, 1979

March 15, 1979 – November 30, 1984

from December 1, 1984

Branch operator Wenzel Schmid
vacant
Expositus Franz Xaver Reitinger
vacant
Expositus Josef Teufel
The new pastor of Laaberberg H.H. At the same time, Teufel temporarily provides the branch with (Expos. Excurrendo)

Expositus Dr. Heribert Roßmann (personal title “Pastor” awarded by the bishop)
The branch is vacant and will probably remain vacant for a long time

[Page 60.7]

Graßlfinger Church

The war of 1939 – 1945 did not leave the church in Graßlfing unscathed. The two larger bells had to be delivered. Shortly after the end of the war in 1947-48, Gugg from Straubing delivered two new bells and installed them in the tower. The old bells survived the war and returned to their homeland from Hamburg. They were temporarily housed in the chapel. After the new bells could be sold in the Dachau area, the old bells were put back in the tower. Ludwig Rottmeier from Untergraßlfing was a great advocate to let the old ringing sound over both places again.

Graßlfing has been under the care of Allkofen since April 1944. After the pastoral office in Allkofen had been reorganized, in 1957 Graßlfing was incorporated into the new Allkofen branch. Attention is drawn to the execution in the part of the Grafentraubach church.

Under Exp. Teufel there were major repairs to the church, hermitage and in the cemetery, which were accomplished with the help of both locations.

In 1959, the church roof was re-covered with dark brown rabbet roof tiles. This version was a thorn in the side of the Office for the Preservation of Monuments and so in 1974 the roof had to be covered again with red tiles.

In 1972 the tower was renovated with the installation of the electric bell and an electric clock, which was financed by the municipality of Laberweinting. In 1974 the nave and in 1976 the hermitage were given new plastering. The tower, the nave and the cloister were renovated at a total cost of 300,000 DM. This was possible with donations from the population and grants from various agencies. After 40 years as a parish priest, Xaver Baumann resigned and Georg Inkoferer followed.

Sebastian Schreiner was a Sexton for 30 years. Alfons Rottmeier has been in office since 1983. Due to the school reform in 1969, the Graßlfingen school building stood empty and was demolished in 1975 at the request of the population. The demolition is carried out in manual and tensioning services. The area is given by the municipality of Laberweinting to the Obergraßlfing Church Foundation for the expansion and creation of the cemetery, which was extended on the south side of the church in 1974. A remaining part will be expanded as a parking lot for church visitors. The church and cemetery are very beautiful. The municipality of Laberweinting provided financial support here.

[Page 60.8]

Steinkirchen, view from the south

Church, interior view

[Page 61]

The buyers.

As the name Einsiedlerberg still suggests today, there was a hermitage in a chapel of Our Lady in the 18th century. 1730-32 the hermits in the Diocese of Regensburg were united in a congregation of hermits. In 1766, as members of the Third Order who did not live in the world, they even received the privilege fori .

According to the sources in the Ord. Archiv Regensburg, K. Holzgartner reports on the Grafentraubach hermitage: Origin: Built by the Ginsheim rulers. Time unknown, at least before 1712.

The first known hermit is Ms. Ferdinand Felix bey traubach. This was one of the three hermits who on October 23, 1712 unauthorized deposition of the grandfather of the hermits Fr. Vitus Schreiner on the Klause Bogenberg.

Ms. Christoph Kärgl, 1718 ——…. According to the visitation record of the hermits from 1739, Kärgl is 72 years old at this time, 21 years in the hermit status and is permanent on this hermitage (approx. 1718). It says there: “The hermitage belongs to the Baron Ginsheim rule and is located in the parish of painted Traubach, although it has little. , , to s. Conversation of thoughtful rule has to collect what is necessary, behaves appropriately and is well provided with books.

Brothers: Ms. Sebastian Mayr 1739 ———…. (without complaint), Ms. Theonas Fiederer 1747 —— 1748. In the visitation in 1748: “Grafentraubach: without foundation – garden well prepared.” According to Grafentraubach’s death book, 28 May 1751, Christoph Kärgl died 3rd ord. S Fr. Eremita 86 annorum .

Abraham Schwamberger ca.1752 ——…. Lt. Visitation 1754: 50 years old, 17 years in the order, 2 years on the hermitage, which is neither own nor founded. After visitation in 1766: born in Eslarn i. d. O., born 1704. According to the visitation, he was a student in 1767 and a casist (?) After the 1776 report.

Brothers: Fr. Amatus Streicher, novice 1754, Fr. Antoni Sedlmayr 1761, Fr. Gallus Rockenhauser, a hosiery, 1763, Fr. Viktorin Fuhrmann, born von Kirchmatting, 1763, Fr. Augustin Polz 1776, Fr. Franziskus Planner 1777.

The visitation in 1767 says of the place of the chapel and its maintenance: Grafentraubach (Klause) built in a lonely place at the chapels of the Mother of God. The jus præsentandi has Graf Seinsheim. Clause in poor condition, should be maintained by the government. Garden without a fountain! Schwamberger occupies himself with making flowers and working in cloister — lives from alms. —— From the estate: 8 butts of corn, 2 butts

[Page 62]

Waizen, 5 fathoms of wood, item from the Löbl. Mallersdorf Monastery 4-5 loaves of bread per week.

Visitation 1769: Klause: in the forest at the chapel of the Mother of God —— Eremitorium is completely to be collapsed. A poor existence!

Visitation 1772 … 5 to 6 loaves of bread a week from the Mallersdorf monastery. That is why it is up to him, at the 7 o’clock mass in the monastery churches of St. Praying the rosary. It cannot be found that the local hermit, as in many other places, kept school. There was always a local school and a branch itself. Brother Arbaham Schwamberger died 75 years old on April 5, 1780.

End: Pastor Joses Steib writes: Grafentraubach: May 24, 1780:

“The Klause is not a foundation, but built upon revocation by the gainshaimb family; when H. Graf Seinsheimb bought the estate, he wanted to have the clauses destroyed there (broken off); because his wife Baas Countess von Seinsheim, as a cloister at St. Klara in Regensburg, has recruited Fr. Abraham Schwamberger, he received them with the condition (condition) that after his death she should be completely destroyed, as will then be the case. It was also taken ad protokollum, the same day that Ms. Abraham Schwamberger referred. “

We also hear of hermits in Graßlfing; but only in the middle of the last century. According to matriculation in 1863, a Klausner lived in the church annex as a helper assistant for the teacher of Allkofen. The hermitage is the property of the church, which Construction load. The last hermit in Graßlfing was Brother Michael Sabbas. Under Pastor Steghamer the same man left Graßlfing. In Grafentraubach in 1881 the so-called. Vitztumhäusl No. 7 purchased. On May 16, 1883, the municipal committee declared that an objection to the relocation of the hermit Sabbas Michl from Obergraßlfing to Grafentraubach into the so-called Vitztumhäusl was not made, but was even very welcome. (See p. 53.) In 1901 Brother Sabbas came to Altheim.

[Page 63]

Part 4

The parish schools

Introduction

Even in the earliest times, the Church viewed youth education as one of its tasks and demanded that the Bavarian bishops and abbots at the 813 Council in Mainz demand that people should send their children to school in all the areas. A decree of Pope Gregory of 1234 decreed that each pastor should keep a cleric who would sing with him . . . . and who is able to keep school! This task then passed on to the Mesner. Depending on their ability, these parish schools were better or more primitive.

Grafentraubach must also have had his knife school with the most elementary classes in religion, reading and writing. Those who asked for more could satisfy their instinct of knowledge in the school in the nearby Mallersdorf monastery. At least around 1500 several priests emerged from Grafentraubach. Perhaps, however, these lessons had been enjoyed by the pastor or a court master in the castle. The school in Mallersdorf had a good reputation in the Middle Ages, so that many nobles and other people entrusted it to their children. It did have periods of decline in between, but it always stayed at a certain level. I have dealt with them in more detail in my handwritten history of education and teaching at the district office in Mallersdorf, especially after Deigl’s Chronicle of Mallersdorf and after the Mallersdorfer literatures in the main state archives in Munich.

As a result of the renewal of the faith, the schools were neglected and in 1526 demanded a ducal declaration that they should also be put up again on good spots. During the visitation, which was carried out in the entire Duchy in 1558/9, special attention was paid to the schools, more in cities and markets, of course, but also in the countryside. As a result of this visitation, which was directed by the church and the state against the consequences of the split in faith, 1569 instructions came from the bishops about religious instruction, and in the same year a “School Regulations of the Principalities of Upper and Lower Bavaria” came out with provisions on teaching in elementary subjects, in religion and folk singing. A mandate from 1616 conferred on the civil servants and pastors

[Page 64]

inspection of schools (local school inspection and district school inspection). This school inspection remained modified depending on the time views, until 1918 the spiritual school supervision was removed and the institute of the district school councils was introduced. Grafentraubach had previously belonged to Mallersdorf I district school inspection.

1. The school in Grafentraubach

In the olden days one apparently made a distinction between Mesner (ädituus) and Küster (custos) and the latter was described as a more senior post of a schoolkeeper (ludirector, ludimoderator) The visitation notice in 1559 only says that the local mess houses were in good condition and that there was nothing to complain about about the employees (de reliquis subditis nihil); Accordingly, the Mesner also acted as school keepers, because otherwise the visitation reports about other places where the Mesner was busy but did not attend school, the latter is specifically noted. In 1559, the Mesner had 9 schillings from the church. Among the expenses of the church in Grafentraubach 1577: The sexton Weber 2 fl. At that time the smith was responsible for 3 shillings. Weber is the first known school owner by Grafentraubach. Soon afterwards a Ponkraz Pyberger appeared here as sexton, who died in 1591 or 1592 and whose widow Anna married an Andreas Willinger from Sallach in the latter year. How inaccurate the family names were at the time can be seen from the fact that the latter is performed in 1593 as Andreas Weinl, then again as Andreas Carpus custor, sometimes simply as Andre Mesner, and then for a change Andre Wellinger, also Wüllinger. In 1603 his name was Andre Willinger aedituus in Traupach. We can see that in 1599 he actually went to school, that his wife was referred to as uxors ludirectoris in 1599. There was also a custodian in Graßlfing and Dürnhettenbach. According to the noble monastery and hall register in 1602, the Mesnersölde, owned by the church, had Andre Willinger and his wife Kunigund. As a bogtei she had to give 18 r ₰, wood money 18 r ₰, 1 goose, and Vogtgeld, 1 β 15 ₰ ½. In 1623 (also l627) I find a Stefan Raiser and his wife Dorothe as Ludirector von Grafentraubach. Around 1640 there was a Balthes Reisner Mesner in Hofendorf, was he also a schoolmaster? A relationship of relatives could be thought of. 1646 it says Policarpus Willinger schoolmaster in Grafentraubach gives the rule of money 3 fl. 3 β 27 ₰, pen 21 ₰, wood money 1 β 15 ₰ 1 goose or 15 cruisers instead of the same. In Grafentraubach this Policarp Willinger was listed as a schoolmaster in the manorial pen book in 1653. But it did not hold the Mesnersölde belonging to the Church, but a Sölde belonging to the government. However, he did have some land from the church, but apparently not the ministry, because Christoph Boß, who was explicitly named as a valet in 1642, is in

[Page 65]

List of claims from 1648 as the victim with 18 fl. For 1½ Schäffel Korn, which the Swedes had thrown out. He was an honest shoemaker who probably spanked shoes but not boys. In 1640, as in 1615, the Mesner had 2 fl 3 Sch. For clockwork, now 1 Fl for washing church linen. In 1649 I find Graßlfing’s church bill: The schoolmaster from Grafentraubach quarterly payment 4 Fl. (== Guilders).

Schools suffered during the Thirty Years’ War, so in 1643 the government ordered schools to be built in larger villages with many children; and if the school keeper could not get the quarterly fee, then with the help of the ordinaries the wages should be paid. In 1669 it was ordered that the rent-a-masters had to watch over the fact that only suitable, godly people were employed. In spring a general visitation of the pastoral, including the school conditions, was held in the Deanery Geiselhöring. A measurer who does not know how to read and write should not be accepted in villages. Arithmetic is not mentioned.

As can be seen from Willinger’s title: schoolmaster, village school keepers who only gave the most modest elementary lessons received this title around 1660, whereas 100 years earlier it was reserved only for the more highly educated schoolmasters who also gave Latin lessons in addition to the elementary subjects. These were now called “Latin schoolmasters”; in 1696 they were prohibited from teaching German.

Around the middle of the 18th century, ludimagister soon ädituus was used for one and the same person in the baptism book of Grafentraubach. Also from Boessen’s successor in the mess service, Michael Obermayer, who was mentioned as such in 1673, it is only likely that he also kept school at the same time. In 1693 the Grafentraubach foundation and pen book states: Michael Obermayer has Margareth Leibrecht instead of his wife at Schulmeistersölden. They are supposed to do handcrafting and keep 1 dog. Note: Now Paulus Pruckmoser. In 1760 the schoolmaster’s house belonging to ¹/₁₆ Hoffuß was taxed, as was the school house in Graßlfing. But surely Obermayer’s school was held by Paul Pruckmoser (Bruckinoser), a weaver by profession, who became the progenitor of a branched dynasty of teachers, the last branch of which still holds office in Hallertau today. March 31, 1693 a schoolmaster Dionys Pruckmoser from Hosdorf is registered as godfather in the baptismal book Sallach. At Mengkofen in 1721 Pruckmoser, son of Grafentraubach’s schoolmaster, was schoolmaster, another son Johann (born 1703) became a teacher in the West and died there in 1766. Pruckmoser Paul should have been quite a man for his time. By the way, he had married again after the death of his first wife Margareth in 1723, a Magdalena Müller from parish churches.

[Page 66]

As early as 1649 the deans had been instructed by bishops to stop the capitulars on Sunday Christian teaching. After the synod of 1650, the latter should be held in the church in summer, in school in winter or in another suitable room, and servants and the like should be encouraged to do so in addition to the children. The government instructed the church provinces to allocate amounts to pastors for Christian teaching gifts (pictures, medals, rosaries and the like), which is why the pastor in Grafentraubach received 2 fl. From the churches in Graßlfing and Dürnhettenbach. In 1671 clergymen and teachers were given a conference and instructions “for 3 hours” (Schrembs 146 ff.)

The electoral “School and Breeding Regulations for German and Latin School Masters” issued in 1659 was renewed in 1682 under Max Emanuel with only minor changes and remained in force well into the 18th century.

In 1714 the episcopal consistory asked the pastors to report whether there was a schoolmaster at every parish and at larger branches who was adept at reading and writing; likewise in 1723. In this year the pastor of Grafentraubach reports: The parish has 3 schoolmasters, one on site, one in Graßlfing, the third in Dürnhettenbach, each of whom has long and diligently taught young people what they need to know and in religion. In Grafentraubach it was Paul Pruckmoser above, who followed his 1722 † wife Margareth on September 12, 1729, 62 years old. In 1721 the pastor had complained of poor attendance from school and catechesis.

Around 1707 there was an educator in the Grafentraubach castle, namely a priest, named Stephan Höckinger.

Bruckmoser’s successor was Thomas Steigenberger (also Steinberger), Mesner and schoolmaster. In the wedding book Grafentraubach you can read: Thomas Steinperger (!) Ludimagister and organist in Grafentraubach, son of Nikolaus Steinperger, middle-class weaver zu Pilsting and Anna his wife, married 31 January 1730 Magdalena Pruckmoserin, daughter (or widow?) Of Ludimagister Paul Pruckmoser. It was almost common at the time: to become a successor in a business or office, one had to marry the predecessor’s widow or daughter. In 1738, Th. Steigenberger married for the second time, namely an Elis Krempl. Witness is Johann Knidl, schoolmaster in Laberweinting. School was held in the parish schools, as in all villages in the area, only for a few winter months. As long as you could use the kids to look after and work in the fields, you couldn’t get them to school. Of course, on days on which school lessons were given, this was done 3 hours in the morning and in the afternoon. In 1745 it is said that the pastor has the schools, which are only held in winter and which he also visits, in good condition. And in 1749 he praised: “The schoolmaster is very hardworking and

[Page 67]

suitable for teaching young people.” His name was Johann Ertl, whose first wife was Maria. Around 1758, the co-worker visited the school instead of the sickly pastor. 1766 the latter complains that he has now become a pastor that due to a lack of support from the secular arm, the school, which is only held in winter, is not heavily attended and the number of children is only small, although the teacher is very efficient. His name was Bartholomäus Vitztum (b. May 23, 1733), the schoolmaster’s son of Graßlfing, who had been on duty since 1759 when he married Katharina Ertl, the widow of his predecessor, and after Traubuch in 1787, this Katharina was born Pruckmoser.

At that time, the state and the church always worked hand in hand to raise the school system, and the ordinariate also asked for reports about the visitations in the deanery reports about the schools. In 1757 it orders: The priests should ensure that suitable school teachers (no longer the title of schoolmaster) are held and that schools are held properly, that they always visit the schools at least once a week and teach the children about the truths of salvation. On May 22, 1765 an Electoral General Mandate appeared, according to which no “schoolteacher” would be appointed who was not qualified before the spiritual council in Munich and was qualified for the important office.

At this time P. Heinrich Braun, Benedictine of Tegernsee, worked out his “Plan of the new school facility in Bavaria” using the school regulations of Provost Felbiger (1763) and the Silesian rural school regulations from 1765. Braun’s reform proposals appeared 1770 in print and were introduced by electoral general mandate of September 3, 1770 and laid the foundation for the later modern elementary school. This normal school, as it was called, provided for 6 years of school attendance, which should no longer be conducted as individual lessons at the discretion of the individual school teacher, but as group lessons according to a set curriculum and standardized textbooks. February 2, 1771 brought all children to school without exception. That was something unheard of for some thick skulls. The implementation required years of struggle. In 1776 the priest reported: The teacher uses the prescribed catechetical books, is diligent and teaches catechism twice a week; School is not held all year round, as it should be now, but, as before, only from Christmas to Easter. The teacher complains again about the small number of children, he is satisfied with the pastor. At the 1777 review, the number of children was already higher. According to a remark from around 1785, Martin to publicly announce the schools at Grafentraubach and Graßlfing at the service. On the first Sunday of Lent, the Christian teachings are also announced, which are held here every Wednesday and Friday during Lent in the schoolhouse at 1 p.m.,

[Page 68]

but on Graßlfing on any day (“which is not a fault because the children of Graßlfing should go to the parish”).

Although compulsory schooling had existed since 1771, one did not turn away from it, under the most trivial reasons one refrained from attending school, especially in summer. The year 1802 brought the school compulsory according to the saying:

And if you don’t want to, then you have to,
otherwise I’ll beat your back.

According to a list from 1807 in Grafentraubach there were school-age children: 16 boys, 17 girls, all of whom attended the winter school but not the summer school (!). The teacher Josef Butzmann was put together by the rulers and the pastor. There was neither a holiday school, nor a singing school, nor an industrial school. From 13 to 18 years old there would be 15 boys and 13 girls.

At 1822, however, lessons are held in the winter from ½8 to 10 a.m., in the afternoon from 12 to 3 p.m. and in summer from 6 a.m. to 8:30 a.m.! – School failures are not here – regardless of the poor nature of the parish children – so that the schoolteacher did not have to keep a neglect table. —— Even in 1822, there was no industrial school, and no fruit-growing classes either, since neither the teacher nor the garden were adequate. The public school is (except for the harvest season) every Sunday and public holiday from noon to 1 pm. School children: high school 20 boys, 23 girls. Holiday school 10 boys, 12 girls. In 1843 there were 24 boys and 25 girls in the working day and 20 boys respectively. 15 girls in the holiday school, the school failures were 452 excusable in the workday school, 83 punishable, 41 in the holiday school or 2. – 1846/47 the number of peelers was the same, but the school failures in the commercial school 692 (including 131 strassbare), in the holiday school 38 (or 9).

The teacher income existed in 1803 (including church service): Bare salary 29 fl. 12 kr. from the church. In kind: The farmer from the Zaißlhof must give ½ Schaff Korn, Regensburger Maß, annually. The Sölde belongs to the church. Teacher expands:

[Page 69]

9 Metzen grain, 9 Metzen barley. The stoles are about 20 fl., Plus corpses: 2 heads of flour, 4 eggs and a loaf of bread. In addition, the school fees.

Expenditures: For a maid 14 fl., Chimney sweeps 16 kr., Meat surcharge 24 kr. Sünching’s reign denies the remaining expenses. Until 1839 the schoolteacher had 25 kr. 48 kr. From the government, now the highest order had to take over a third of it.

The school building, which belongs to the church, is built of wood, is not of the best quality, especially not a proper school room, no upper room. The same must be maintained in everything by the Church; it is provided with a small garden; lies – like our entire village – on damp ground. l807 states: The classroom is separate; the apparatus bad. Schulholz 3 claster. – On land the teacher enjoyed as a Mesner 1810: ½ part. Home garden, 8 Jauchert fields, 1 part. Meadows and 9 parts Forest. Putzmann had bought ½ Ausspann Acker from the smashed farm farm in 1805. – In 1823 an own schoolroom was eagerly affected for several years as a pious wish. An “old venerable farmer” had bequeathed 28 fl. For the school fund at the time, which were used partly for schoolbooks, partly for apparatus (== school equipment). The school district comprised Grafentraubach, Steinkirchen and 4 Einöden – in 1854 Scharn was parsed to Holztraubach and After repairs had already been made to the Mesnerhaus 467 fl. in 1840, it was further renovated in 1857 with grants from the Grafentraubach church, namely the cowshed bricked and vaulted and covered with tiles, as well as a new baking and washing house the so-called kitchen, that is, the lower part of the chimney and this itself bricked, the rest of the parts are underpinned by wood, nailed with travels and thrown with lime Schoolroom, another corridor and another little room. The renovation cost 1159 fl So-called “new house” bought as a school and poor house for 700 fl. and around 750 fl. the upper floor for a school hall and an assistant room was converted, of which ⅔ Grafentraubach and ⅓ Steinkirchen. The new classroom was 28 ‘long, 18’ wide, 9 ‘high. – The house was covered with shingles, the gnome house with shingles. The solution – the local question was no longer enough when the number of houses and residents increased considerably at the end of the century due to the industrial boom in Grafentraubach.

In 1904, a second school room was to be provided on the orders of the government. On March 4, 1904, the church council then requested that the wooden garrison house, which was in great need of repair, also be rebuilt and that the school and garrison house be united. Church and

[Page 70]

municipal administration agreed. September 24, 1904 and June 18, 1905, the parish and church administration jointly decided that the school building, newly built in 1904/5, should be the joint property of the parishes Grafentraubach and Mallersdorf on the one hand and the church administration on the other, but the building site should remain the sole property of the church , The church took up 000 8000 for this purpose, the interest from the church services Grafentraubach and Steinkirchen, as well as the fraternity, the amortization of which should be done through grants from the church Graßlfing. The construction of the school halls should be carried out by the municipality alone, the remaining parts by the two administrations each. The construction plans were made by district builder Attenkofer, the total costs were: 26 733.90 ℳ. Economic building 000 7,000. In 1919, school and church service were separated, the teachers were prohibited from providing the ministry, but the choral regency service was permitted. The church’s share in the Mesnerhaus was left to the parish in 1925 for the small sum of 2,000 marks; because the citizens had contributed so much to the early knife house.

In 1899 the Fassion said: Schulsprengel is Grafentraubach with Arnkofen, Kreit, Zeislhof and Steinkirchen (municipality of Mallersdorf). Number of souls 505. Presentation: Seinsheimische manor. Official apartment in the Mesnerhaus, the church ¾, the community ¼ construction load. Apartment: 3 heated and 3 non-heated rooms, two floors. School garden next to school restaurant, then a 26 decimal orchard. School fees: 95 working day students times 2.88 ℳ = 273.60 ℳ, 36 public holiday students each 1.44 ℳ = 51.84 ℳ. Official reasons for school and church 20.53 dgw. The reason for the mess alone was 6,898 ha

In 1887 the parish had taken over the performance of the ringing tones and the cereals of the ministry at municipal expenses, as part of the income of the faction; In 1903 the school fees were canceled.

In 1921 a separate bathing place was set up for the school youth at the Reichermühle and a wooden wall was erected for this purpose, which prohibited bathing in other places. In 1933 the sports field was also to be turned into a school playground for school children.

Since the introduction of the normal school, teachers have been in Grafentraubach:

Vitztum Bartholomäus since 1759 (see above),

Butzmann Josef, son of school teacher von Haindling, checked in Straubing, married the teacher daughter Magdalena Vitztum in 1798 and received the office from the rulers and parish. Tested and introduced on November 2, 1798 by the nurse of Sünching and the county’s school inspector Kistler – He had to replace his predecessor Barth. Entertain Vitztum and his wife Katharina. The former died in 1808 at the age of 75 and the latter in 1805, 88 years old. —- His 1st wife Magdalena died in 1809 of 44 years old from pneumonia. In 1803 Butzmann received the qualification: morally good;

[Page 71]

Skill good; Hard work. Josef Butzmann died on September 12, 1828 at the age of 64. His widow continued the school with a decline. Her son Johann Baptist Butzmann, born March 15, 1808, received the school position in 1834 and married in Sünching one Karolina Liwofski, the child of an Austrian soldier who was born April 1, 1809 on the march in Sünching. After her death, he married the shoemaker’s daughter Elise Lehner von Pfellkofen.

Auer Johann Bapt., Born in Rohr near Kelheim, January 17, 1849, retired from seminar in 1869, employment test in 1873, first administrator in Grafentraubach, as def. Teacher 1874, married the estate owner’s daughter Ursula Laylinger von Niederhausen in Grafentraubach on July 8, 1876, and became the main teacher there in 1907. October 1, 1910, he moved to Vilsbiburg after the community of Grafentraubach granted him honorary citizenship in 1899, where he died on April 19, 1934. In 1912 he received the Luitpold Cross.

Peter Gebhard, born October 8, 1869 to Unteraltenbürnheim, BA. Uffenheim, July 31, 1889 seminar graduate in Amberg, state bankruptcy in 1903 in Regensburg, active military service at the 11th Inf. Regiment, married in 1898 to Gailsbach with Kresenz Högerl from Prackenbach, came here in Allkofen here on October 1st. 1917 King Ludwig Cross for homeland  service during the Great War. 1923 Oberlehret. At the farewell April 26, 193l honorary citizen of the community Grafentraubach for 21 years of excellent hard work in school, community and church. He built a villa there in 1931, at Laberweintingerstrasse 62. May it be granted to him for quite a few years!

Utto Schlögl, previously the main teacher in Falkenfels since 1917, born July 6, 1881 in Berg, B.A. Deggendorf, seminar exit 1903, employment exam 1908 in Landshut, married April 30, 1912 to Röhrbach with Anna Limmer. 1938 senior teacher.

On the 1st of October 1905 the second apprenticeship:

Margarethe Wallbrunn, born 1881 in Kätzelsried, here assistant teacher until May 10, 1916, now main teacher in Hunderdorf. Margareth Eglhofer until 1910, Wilhelmine Ruthel 1910-1916. Katharina Schuderer, born 1888 in Straubing, here since 1916, now as a main teacher.

[Page 73]

School in Obergraßlfing.

In Graßlfing, too, the well-paid custor probably held school as usual, as usual. Around 1627 there is a Jörg Wullinger ædituus, but in 1639 the local ædituus is called Georg Schelkshorn. In 1648 the Swedes took away a one-year-old calf worth 15 fl. Jörg Wullinger and Georg Schelkshorn are probably one and the same person, whose mother, born Wullinger, may have been a schoolteacher of Grafentraubach; because Simon Schellshorn ludimagister von Graßlfing, who died at the age of 72 on August 22, 1692, was born in 1620. —- 1632 there is a Hans Schelhorn adituus in Hofendorf.

1693 means in the land register: Thomas Stadler, previously Simon Schelkshorn, the Mesnersölde, the house of God gives 2 Voghennen, must handwork and keep 1 dog. A recent remark says: now Joh. Knitl.

Around 1703 Graßlfing was a schoolmaster and mesner Johann Knitl, who also worked as a painter in the church buildings of the parish etc. and took and gilded various objects. His wife was born Maria Lehner von Oberköllnbach. He also provided simple painting work, e.g. For example, he painted the new weather cross, which the Grafentraubach municipality had erected, with red paint. He died 51 years old on July 11, 1729. In 1729 I found a Martin Vitztum as a valet and schoolmaster in Graßlfing, wife Katharina, born. Pruckmoser von Grafentraubach. Vitztum was married repeatedly, a woman was from Cham. Schoolmaster Martin Vitztum fengaged (bring in!), According to the tithe book of the parish in 1745 and 46, the tithe of Eppernleiten and thrashed it out for the pastor against transfer of the straw.

July 28, 1794 married his son Michael and took over the school and mess service. December 14, 1805 the same was fatally struck in Graßlfing, 45 years old.

1806 came to Graßlfing Kaspar Falk from Sünching as a schoolteacher. The same had been checked in Straubing according to regulations; he was 22 years old. At first he was the last teacher in Graßlfing. Sept. 15, 1821, Count Joh. Erkinger v. Seinsheim: “I wish to grant the school job in Wallkofen, which was completed by the death of the schoolteacher Rosenbeck, to the schoolteacher Kaspar Falk in Graßlfing, because he has been testing himself as a hard-working and skillful schoolboy for 15 years.” It goes on to say: “Because of this transfer of the school – and Graßlsing’s valet service is performed, but the school teacher and valet service at Allkofen is so staffed by the Pointner that it is considered vacant because Veit Pointner is no longer able to head the school due to his old age, I wish that these two services are combined so that the school communities of Allkofen and Graßlfing make up only one school community and that the building that is most convenient for the future

[Page 74]

It goes on to say: “Because this transfer means that Graßlsing’s school and knife service is done, but the school teacher and knife service in Allkofen is so staffed by the Pointner that it is considered unoccupied, because Veit Pointner is the old man because of his great age School is no longer able to preside at all, I wish that these two services are combined with one another, so that the school communities of Allkofen and Graßlfing only make up one school community and that the building that is most convenient for the future [Page 74] will be chosen to keep school for the future is. For the time being and until Pointner’s death, the Emolumente as Mesner and the reasons for the Mesnerhaus in Allkofen are to be left as alimentation; the emoluments of the school service of Allkofen, then the earnings of the school and mess service to Graßlfing fall to the newly appointed schoolteacher of the school communities to be united in Allkofen and Graßlfing. The school can be temporarily held in Graßlfing until the Pointner dies. “

Paul Mauerer, teacher in Triftlfing, was presented as a schoolteacher at Allkofen. The competitors Xaver and Alois Vitztum, as well as Alois Schinhärl, put off later consideration. Although Graßlfing had a certified schoolteacher in Falk, the school there was recognized as an “angle school”, as stated in the main school report on the Grafentraubach schools in 1822. The association of the Graßlfing mess service with the ½ hour away school service in Allkofen was a maladministration This had to lead and lead to disagreements. —- In 1839, teacher Falk paid for the Höllhafen 1 fl. 12 kr. taken from the Graßlfing schoolhouse to the church foundation there. The Mesnerhaus in Graßlfing was later sold for 700 fl., like the later one Mayor reports in 1903, whose father (* 1806) had still attended school in Graßlfing.

In 1848 a directory of the patrimonial court in Sünching confirmed that 1. the former school building in Graßlfing with outbuildings and some official reasons has always been the undisputed property of the Church of Obergraßlfing and the teacher in his capacity as a measurer for use in partem salarii – at that time Xaver Huber was left in Allkofen; 2. that municipal rights were associated with the Mesnerhaus; 3. that some of the reasons for the service from prehistoric times were present, some of them came from the municipal basic distributions in 1773 and 1806. (The latter parts due to the municipal law sub 2. 3 municipal parts in the Grafentraubach corridor were recognized as belonging to the municipality.)

When in 1876 the school community of Allkofen – Graßlfing saw itself forced to build a larger, proportionate school building due to the growing number of children, the stone started to roll. Graßlfing wanted his own school again. The wish of the community, which the church administration also joined in the interest of the ministry, was recognized by the government. On January 10, 1878, the same decree was issued: A school based in Obergraßlfing was to be built in the municipality of Graßlfing. The parts of the Graßlfing community that were previously incorporated into the Sprengel Allkofen are assigned to this school. The church service is combined with the school service in Obergraßlfing, the income of which, however, remains with the previous teacher Listl von Allkofen for the duration of the service. —- Church and parish have to bear the costs of the construction

[Page 75]

and the maintenance of the school and Mesnerhaus together.

– The church and congregation have to bear the costs of the construction

and the maintenance of the school and church building together. – The cost estimate for the new school building was 17 480 marks, which was reduced from 15 184.05 marks by submission. A claim by the municipality of Graßlfing from part of the value of the school building in Allkofen was not recognized on July 5, 78.

When school and church service were separated again in 1919, the church censorship ceded its share in the school house to the community of Graßlsing in 1924, whereas the reasons for service in Graßlfing passed into sole ownership of the church.

Fritz Auer came here as the first teacher and was introduced on January 23, 1880, his wife, born Stoiber von Vilshofen, as a work teacher with the previously paid 15 fl. = 25.71 Mk. Fee. The income was set at 973.71 Mk.: 630 from the school register, 180 from the rent office improvement, 24 Mk for heating and cleaning, 100 Mk community writing, 15 Mk registry office writing; then previous 25.71 Mk. for working lessons; while Teacher Listl in Allkofen received an average of 752 Mk. from Graßlfing each year, but only insufficiently provided the mess service, so that the church had to spend 102 Mk. per year for a substitute, a hermit, and 50 Mk. for choir help – Graßlfing was only a starting position.

In 1882 Fritz Pirchtner was a teacher, born 1856 in Reissing, seminar exit in 1875, employment examination in 1880, later in Hofkirchen.

O. Schmied came here in 1889.

Auer Friedrich came here again in 1890 and became a main teacher. He was born in 1859. He left the seminar in 1877, took the job exam in 1881. Died on February 5, 1930.

In 1898 a new teacher Anton Späth came to Allkofen. The church administration now believed the case provided in the government resolution of January 10, 1878, that the income from the knives should now fall to the local school teacher and handed over the service to him. Only teacher Späth, based on his presenter Graf v. Seinsheim, on the other hand, started the process, which dragged on for a long time. Graf von Seinsheim took the position that he had also presented the teacher to the ministry; the pastor, however, said that the Allkofen teacher often did not perform the ministry sometimes, partly because of the distance, and could not do so. For this reason, the church had previously given the hermit of Graßlfing 102 marks as a substitute content “.

On March 28, 1894, the district office decided that the church administration should appoint a substitute at the expense of Allkofen’s teacher. In 1898, one could not be driven out. Finally in 1900 I find Auer listed as a teacher, measurer and organist. He retired in 1924.

Around 1902, some of the properties in the municipality of Eitting belonged to the local school district. In 1909 the handicraft teacher’s fee, which had been paid at 25.71 since the school was re-established, was increased to 1 ℳ

[Page 76]

per hour per week == 60 ℳ increased. At that time the previous district fund subsidy was reduced from 87 871.82 to 164 164. In 1910, the farmer Kammermeier made requests for a place near the school building as a playground and gymnasium, as long as he owned the designated place.

1924 Hämel Johann, born in 1892 in Hochwinkl. Seminar exit in 1913, employment examination in 1917, previously in Pattendorf; came to Wallkofen in 1927.

1927 Härtl Joses, born in 1899 in Amberg, retired from seminar in 1919, employment examination in 1923, previously in Hinterschneiding, came to Walburgskirchen in 1933.

1934 Pallor Josef, born in Eging in 1905, retired from the seminar in 1925, employment exam in 1929, came to Laberweinting in 1938.

1938 Ettl Richard, auxiliary teacher, born February 26, 1913 in Staubing, BA. Kelheim, graduated from the teacher training college in Pasing in 1937.

[Page 77]

Part 5

War times

The prehistoric entrenchments and fleeing castles in the area, the excavated weapons and other traces prove that there have been warlike events, battles, and the passage of hostile and friendly piles at a time from which neither legend nor history tells us anything. And if we cannot give any particular information from the times when our area is in the light of history, this does not prove that our area, located near the People’s Roads, was not drawn into the maelstrom of world events, especially in the times of the migration of peoples or later the <B>Hungarian invasions.</B> In the stormy times of the 9th and 10th centuries, the beginnings of building castles in the medieval sense fall, – this is also true in Grafentraubach, where a noble family lived , These first “castles” were still earthworks, which had to be produced by the hearing and crowd workers in the field. The buildings were made of wood. Grafentraubach, like Habelsbach and Laberweinting, was a moated castle, while Mallersdorf and Eitting used prehistoric remains — purchased as a high castle.

Mallersdorf at the end of the Middle Ages, still shows a castle character.

Mallersdorf at the end of the Middle Ages, still shows a castle character.

[Page 78]

The Herzogshof Steinkirchen was home to many knightly (knights?) and brushwood flags (mercenaries?) in times of war, especially at the time of the Crusades, since Regensburg was the gathering and departure point for the first three. It also decided, according to Mallersdorfer documents, knight Ernst zu Kirchberg and Traubach around 1175 his life in the Holy Land and is buried in Jerusalem. Werdolf von Kirchberg, Knight of Jerusalem, died on the island of Candia, in 1175 Count Haubart von Kirchberg died in a Saracen battle. Since after the Mallersdorfer Monumenta Boica the Lords of Traubach are referred to as Ministerials of the Counts of Kirchberg, one or the other of them may have participated in the crusades in their wake.

The war between Duke Heinrich II (a.k.a. Jasomirgott) and Welf over possession of Bavaria devastated the area. – Duke Ludwig the Kelheimer surrendered in August 1192 in the feud between Count Albrecht III. von Bogen, who was the bailiff of the Mallersdorf monastery, and Count Rapoto von Ortenburg on the side of the latter. Since the dukes of Bohemia and Austria helped the bowman, Ludwig was defeated. The enemies devastated the lands belonging to them, sometimes horribly. Abbot Heinrich von Mallersdorf had, for security, buried valuable church equipment in the monastery garden; when they were to be excavated again in 1194, they were no longer available.

The contact with the East in the Crusades brought some innovations to the construction of the castles, which were already being built in stone or brick. The noble seat in Grafentraubach also gradually became a fortified party on which their masters could base their feuds. The thick walls in today’s castle partly go back to the Middle Ages. (KD) The more than 1 m  thick walls in the southern part of the castle (some of which have been made weaker by cutting away a few layers of stone) are the remains of the former main tower (keep), which is on the picture of Wenning is still visible. – The keep was the last bulwark when a castle was stormed. (See the picture on p. 9.)

After the death of Count Albrecht von Bogen (1197), Duke Ludwig married his widow in 1204. In the battles of Ludwig with Bishop Konrad III von Regensburg, according to a monk from Oberalteich, the whole country between the Danube and the Isar was on fire; even the churches were not spared. Friend and foe were sucked out of the country. There came the time of the right to rule, the emperorless, terrible time in which the weak, especially the peasant, always had to fear “becoming prey to the mighty.” It was better than finally a German head again with Rudolf von Habsburg in 1273 from Germany.

In a “Bavarian Land Peace” on July 6, 1281, the dukes and greats swore, among other things, “that no one should seize, rob or burn the temples

Translator’s Notes:

[See http://www.reisige.de/frame-geschichte-wesen.htm for a description (in German) of “Reisigenfähnlein”.

See also: https://de.wikipedia.org/wiki/Landsknecht (in German) of the related term “Landsknecht”.]

[Page 79]

and their people and their property for the bailiff or him, nor for anyone else.” Attention was paid to the violation and the obligation to pay compensation. Even so, the dealings between the Bavarian dukes continued, as did the complaints that came from both sides about the withholding of locks, robbery, arson and the detention of prisoners. Ignited by the duke’s quarrel, the contrast between Upper and Lower Bavaria and the dispute had increased to a crescendo. And even if the princes wanted to keep peace, the ministerials always gave rise to hostilities, and the Draupecken also played their part in this (Janner Vol III, pp. 61, 72). As early as 1269, Konrad von Hohenfels’ contract and feud with the Bishop of Regensburg included Ernst and Eckbert von Draubach as participants in the Taidung (trial). The latter in particular was a restless nature who enjoyed feud and quarrel.

As a result, there were always differences. In 1290, Count Albrecht von Hals and Mr. Ulrich von Abensberg tried to settle one between the Lords of Rain and the Bishop, in which the Rohrenfelser, Perger, Ehrenfelser and our Eckbert were also involved. The Draupeck was supposed to talk about the Hohenfelser Gut, which he owned. Vitztum should solve this, whether it wanted, and prove the Hohenfelser’s right. “What we do,” it goes on, “and our people are harmed by robbery and fire, that is compared.”

How may the poor subjects of the quarrelsome gentlemen, including the farmers of Grafentraubach, have fared in these groups! – The painstakingly patched peace did not last and the mutual damage continued until on May 31, 1292 Bishop Heinrich and Duke Otto of Bavaria tried a new peace between the Hohenfels, Barbingers and Draupecken “for all the fragments and damage to the between they have fared to this day “. According to the letter, the Hohenfelser has become a friend of the Draupecken for himself, his friend, his brothers and all his servants and people, for all that has been done to this day. There should also be peace around the homicide committed on Nollenberger, and the previously hostile parties sealed the contract.

Already in the next year there were new feuds between the ministerial of the bishop and those of the Duke of Lower Bavaria, in which among other things also Ulrich, the Truchseß von Eggmühl, and Eckbert von Draupeck were involved. On September 28, 1293 they tried to settle them. However, Eckbert did not give up again in the episode. Yes, on April 26, 1296, the Bavarian dukes promised the bishop help against him and his friends and helpers, even Eckbert’s cousin Baldwin von Barbing, then mayor of Regensburg, stood against the troublemaker as a witness and surety.

[Page 80]

Now the crosshead seems to have finally added small, at least we no longer read any more of the same in the Regensburg bishopric’s deeds. A few years later (1300), a stronger man came over him, death. His bones rest in the Dominican Church in Regensburg. His tombstone can still be seen there. The aforementioned Ulrich II, Truchseß von Eggmühl, was quite a noble of his time: generous towards monasteries and spiritual institutions, he was just as willing to damage them again. So he bequeathed a vineyard to St. Emmeram in 1275, in 1260 he renounced the Bavarian fief Buchberg in favor of the Pfaffmünster Abbey, but then again sued the Emmeramers at the Pope, which is why the Inspector of Abbot had to mediate. In 1268 he took over as guarantor for the troubled Alhard von Saulburg, gave the Dominicans 80 pounds in 1273 to build churches, but at the same time, as steward of the cathedral chapter, he pressed the cathedral people to Allkofen, etc., as terribly as his father did in 1221. Like him, excommunication struck him, but after giving up all violence, he was released on February 12, 1275; However, on April 6, 1275, he had to again concede to his Duke Heinrich that his claims to a courtyard in the old chapel arose out of “bad habit” and accordingly waived it at Landshut. It was only towards the end of his life that this quarrelsome nobleman gave up his “bad habits” and he died reconciled with the spiritual and secular authorities.

When on October 31, 1308 the city council of Regensburg made decisions against street robbery, among the robberies concerned there was also a bacon, which was there with other “noble gentlemen” when the citizens of Regensburg were taken away from the merchants on Neichs street in Herzog Otto’s country that happened at Reuth. The baptismal name is not used in the Regensburg document (Mon. Boic.), only the space is left open. How did you say back then:

Nibbling and stealing is no shame,

that’s what the best in the country do.

When the country was divided in 1330, our area fell to Duke Heinrich, the younger son Otto III, who was elected King of Hungary and is known by the Ottonian Handhold, through which nobles, cities and markets were able to acquire the low jurisdiction for certain payments. The wedding fields seem to have made use of this possibility.

In 1361 Heinrich von Stein zu Prunn sold the <B>”Best Grafentraubach”.</B> It was therefore a well-fortified castle. The 14th century was a time of wild feuds, especially under King Wenceslas’ mismanagement. You can read the feud of Ortlieb Steinkirchner in the Steinkirchen section. A Werner von Staudach also conducted a bloody feud against the subjects of the clerk Baldwin zu Hainsbach, in which various murder acts occurred in the Geiselhöring market and courts,

[Page 81]

until in 1379 the caretaker of Lower Bavaria put an end to his evil craft. Another example: a benefactor had bequeathed 800 Hungarian guilders to the Mallersdorf monastery around this time. A nobleman, Schweiberer by name, learned this and attacked the monastery with a bunch and took his money away. The damage from the raid was 1,400 bp, not counting what the monastery subjects, which included Steinkirchen, suffered from robbery and fire.

In 1403, one of the divisions in Bavaria led to a war between the dukes Ernst, Wilhelm and Stephan. The latter’s son Ludwig received Lower Bavaria. During this war our region was also endangered, which is why the Mallersdorf monastery had a security letter issued by Jakob Urfenbeck and Gabein Trauner for all their helpers, for the monastery, its people and all its good that they were in the war that they are now against Lower Bavaria, neither the church, nor the people, nor the goods that belong to it, do not want to attack, drive, rob or burn. But what about the subjects in Grafentraubach who were not part of the monastery?

In 1420 a war flared up between Duke Heinrich von Landshut and Duke Ludwig von Ingolstadt. Within a year this flame had spread to all countries from the Lech to the Bayerwald and Innviertel. Clouds of embers from cremated villages passed through the air day and night. In 1421 the war peoples came to our area because the neighboring Veste Kirchberg had to endure a siege that ended with the conquest. In 1422, no fewer than 500 destroyed markets, villages, castles and mills were counted until the defeat at Alling Ludwig forced peace.

The fiery death of Jan Hus of Prague in 1415 to Constance sparked a torrential movement among his followers in Bohemia, which led to the devastating Hussite wars until the Hussites at Hiltersried finally suffered a devastating defeat on September 21, 1435. Among the Germans who died there were Konrad Greul von Greilsberg and Arnold Pankolz von Grafentraubach from our area, who had taken part in the campaign with their people. (Hist. Ver. Oberpf. 14. 339) A little flag Eggmühler rifleman fought with great bravery under the leadership of the ducal rifle captain Lavan. Many of them covered the battlefield after the battle, including rifle captain Berthold Lavan.

The following year was war again, in which the Lower Bavarian leader Nothaft stormed the Kirchberg court, which belonged to Ingolstadt rule, to which Grafentraubach belonged, scorched and burned, stormed the fortified cemetery of Geiselhöring in mid-May and conquered Kirchberg Castle on July 2. In 1436 the area was infectious. One took refuge

[Page 82]

for St. Sebastian, in whose honor the Mallersdorf monastery built the Sebastian chapel.

Also in the Landshut Succession War (1504—1505) was “Nam and Prandt” d. H. Looting and setting fire to the main thing of warfare; the Palatinate captain Wiesbeck raged by name in our area and burned Geiselhöring in December 1504. Perhaps he also fell victim to the castle and village of Grafentraubach, since the castle was rebuilt shortly after that time (1507). Finally, on January 25, 1505, his defeat at Gangkofen initially brought the ceasefire on February 9. Abbot Michael II of Mallersdorf was sent with the Abbot of Ranshofen to the Reichstag in Cologne “as a peacemaker and judge” between the Count Palatine and the Duke of Bavaria.

In 1523 the Peasants’ War also threatened to spread to Bavaria, which is why Duke Wilhelm IV “out of cause of the outrage, so now see in sight, to rescue our lands” announced a sample, which also the caretaker of Kirchberg had to make. The equipment of the court subjects was very varied, but also poor. I found e.g. B. performed at Steinkirchen 1529: Hans Mülner a spit; Jörg Mülner, sick, a skewer; Liendl Widmann a front part (of a harness) and a skewer; Kaspar Widmann a spit; Hans Stupl a spit; Marthan Wernstorffer a spit. Domestic: Jörg Widmann a helmet part, chest and bonnet; Michel Haymaier a front part and skewer; Hans Hirsch a spit; Peter Aschbeckh a spit; Sigmund Tagwercher a spit; Liendl Amann glove, Krägl, brain caps and skewer; Mörtl (= Martin) Hueber a helmet part, 2 gloves. Marked with a cross, i.e. excavated, were Hans Mülner, Marthan Wernstorfer, Jörg Widmann, Michl Haymair, Liendl Amann and Martl Huber. Von Grafentraubach and Graßlfing were missing in the Kirchberger directory, probably for the reason given below. As “Turkish aid”, the men “were so strong and capable in ain Veld (campaign)” were raised in the individual judicial districts.

At the end of September 1529 the Sultan Suleiman II had besieged the city of Vienna, which had shaken the West. 1582 and 33 I find z. B. that the court brands Grafentraubach and Graßlfing therefore had to pay a Turkish tax. The evening prayer ringing was called “Dirkenglait” (Turkish ringing) according to KR. Greißing.

The Kirchberg court had (without Geiselhöring) 389 able-bodied men, of which the selected ones were marked with a cross, the others with a circle. The whole court had to put 5 rice wagons (== war wagons) and train == train. – The Neiswagen are described: “It should have a

[page 83]

rice chest or should be a heavily managed wagon, directed as far as possible with large, wide fences (braids), at the back and front. For a rice wagon, more should be a ploche, 1 good chain, 1 wooden ax or hoe, 1 hand ax 1 — 2 shovels, 1 molter, an iron mallet, 4 bars or pointed posts, including a cloth, ”the court brands Grafentraubach and Graßlfing had an old tradition, according to a drawing wagon with 4 horses and everyone else, its affiliation to provide 2 car drivers. (1584)

According to the pattern from 1584, the court’s team consisted of 396 farmers, the people mostly had side gates, plus halberds, feather and gag skewers; 11 had puree tubes, 5 half pickaxes; that was the armament. They had 5 brain hoods, very little front and rear armor. There are only 5 whole and double picking boxes with accessories.

In 1554, the sample book (Staatsverw. 2406) states: Hans Joachim von Rhain, Lord of Premberg, zu Grafentraubach, Graslfing and Maushaim, through his administrator Marxen Grabmer, stated in his letter: The mandate (command) that had just expired was due at all times at a certain time of his lords and subjects of both renting offices (== governments) Landshut and Straubing obediently carried out and the report given to the renting office Straubing, including his grace, is also accepted there. —— According to the sample order, it had to be stated how many men would be employed if the 5th or. 10th or 15th man would be required. Hans the Münichauer zu Laberweinting indicated that he had 30 house residents who were entitled to sample him and of them on the 5th six, on the 10th man three, on the 15th man two men with armor, helmet parts or pork skewer according to their wealth Mistake. In 1583 it was announced (Staatsverw. 2424) Paul Leublfinger zu Rhain and Grafentraubach that he should also be in Grace would like to help save the country and the people and that is why he wanted to staunch himself with 4 snappy horses and servants and to get himself ready. He sends a list of all his subjects to Grafentraubach and Graßlfing and other one-shift subjects, all of whom are in the 82, most of whom are also equipped with skewers and their side guns.

[Page 84]

The Thirty Years’ War.

Since the Treaty of Passau (1552), intra-German religious and political relations led to ever greater tension. In 1608, the Protestants joined the “Union”, which in 1609 the Catholics opposed the “League”. In 1618 this tension came to an outbreak.

The first stages of the Thirty Years War took place in Bohemia, then mainly in northern and western Germany. Until 1632, the Bavarian lands were spared by the direct horrors of the war. Of course, by deliveries taxes and soldier advertising, it made itself noticeable here.

The Swedish King Gustavus Adolfus, supported by France, made such progress in 1632 that the Bavarian prince Max the Great brought his general Tilly to the Danube for the protection of Bavaria. On April 15, 1632, the Swedes succeeded in crossing the Lech at Rain. Tilly was mortally wounded and his army forced to retreat to Ingolstadt. Bavaria was open to the Swedes. Gustavus Adolfus moved from Ingolstadt, which he could not conquer, through the Hallertau against Moosburg and Landshut. Striking parties, widely separated from the main army, went about killing, burning and plundering. They came here too. The open land was destroyed by the Swedes according to plan; for Gustavus Adolfus, as he wrote to the Count of Solms, hoped “to deprive the enemy of his nervousness, which he would otherwise have from this duchy.”

On May 4, the Geiselhöring market sent a petition to Landshut for help, because he was threatened by enemy riders, who marched in squads of 30-50, yes up to 100 men from the area of ​​Wolnzach and Mainburg marauding.

On May 5, 1632, the schoolmaster of Pfaffenberg was “badly wounded by Swedish riders in the west, died immediately.” Likewise a man in Mallersdorf and in Riederlindhart.

On May 6, Geiselhöring reports to the government that people are fleeing from all around. The carers of Kirchberg and Hainsbach and some citizens had gone on patrol and encountered a detachment of riders. In a skirmish with them, there have been several deaths on both sides.

On May 20, 1632 in Dürnhettenbach a certain Veit Stöberle was shot by imperial riders, according to the Grafentraubach death book.

The castles in Sallach, Eitting were lit, almost everywhere the churches (in Hadersbach even a priest’s grave located therein) were broken and disgraced.

The monastic chronicle of Mallersdorf writes: “During this time the Swedish warriors camped over the whole area. When nothing was to be robbed, they resorted to murder and fire.

[Page 85]

The monks fled to the neighboring cities, only the abbot P. Benedikt Wolf as a faithful householder kept out. Disguised as a day laborer with the ax on his shoulder, he met in the court of the plundering soldier’s. He had to watch the destruction of the monastery and the church and almost the whole of the Hofmark: smoldering debris everywhere, mutilated corpses, no living creature, only a runaway starving goat came to meet him. “All the cattle were robbed or killed, the reservoirs emptied, the farmyard (but not the actual monastery) burned. The lead had been taken from the windows, as well as the metal of the pumps of the waterworks produced a few years before (1624), and even the lead pipes of the aqueduct had been excavated and carried away to cast bullets. –

Bum, bum, bum, bum!
The Swede, who is going,
Did the window break,
Did it lead,
Has balls poured out of it
And peasants die. –

The indescribable brutality of soldiers degenerated during the long war years. The honor of the women was not respected. Notorious was the Swedish drink, in which they forced the farmers to drink manure liquor, the use of the screws on the pistols to thumbscrews, the knitting with knitting around the head, and a few other dour torments.

After the departure of the Swedes, the people had neither cattle nor grain to order the fields, as far as they had survived the terrible time. Many had perished while fleeing.

In particular, persecutions were also exposed to the Catholic priests, which is why many fled. Thus, the parish Ergoldsbach was vacant until 1634, as did the pastor of Hofendorf until 1635 fleeting. In Grafentraubach the matrices are therefore not properly managed in May 1632. The vicar noted in the baptismal book in 1632: “These followers have been baptized, and the riders have ridden and stumbled. And because I hid the baptismal book, afterwards she was so messily inscribed. “

The arrival of the imperious general Wallenstein against Franconia threatened the connection of the Swedish king with his native country and forced him to withdraw from Bavaria to Franconia and finally to Saxony, where the foreign conqueror died on 16 November 1632 at Lutzen. But the war continued.

The departure of the Swedes only brought temporary peace to our area. To defend the Swedes the re-entry into Bavaria, camped between Landshut and Regensburg a 10,000-strong Bavarian army under Aldringer with numerous haul. These mermaids fell upon villages and wilderness to eat what was still to be found.

[Page 86]

Looting and robbing the residents, even of their own country, was taken for granted: “The war has to feed the war,” they said.

“Because of the brutality of our soldiers, nobody could stay at home,” says the parish of Ergoldsbach. On St. John’s Day 1633, the pastor of Asenkofen Leonhard Fleischmann of Neufahrn was shot dead in front of the castle when he tried to prevent an imperial squad from looting.

The enemy under Bernhard von Weimar turned against Regensburg in autumn 1633. When Dechant Rheinwein von Sallach died on November 5, 1633, the caretaker of Kirchberg, who lived in Geiselhoring, could not send the report of his death to the government, “since the enemy war people, who were lying in front of Regensburg, showed up in Geiselhoring and down to Straubing, “Grazed” d. H. plundered. “

On November 16, the city fell into the hands of Bernhard. The Swedes took all the grain in the open villages and extorted high incendiary assets. Many people, including Grafentraubach, including the pastor, had fled to Straubing with their better and valuables. There, a powder warehouse exploded on November 6th. 17 people were crushed by a collapsing wall, including the pastors of Grafentraubach and Pfakofen. – After the fall of Regensburg Bernhard demanded the handover of the city on November 19 and enforced it on November 24, 1633. The city had to pay 50,000 Reichstaler arson (Ranzion), for which it did not spare the escaped silver from churches and private individuals. — Bernhard was forced to leave the area by Wallenstein, who had moved into the Upper Palatinate. The Bavarians under Aldringer and Johann von Weert recaptured Straubing and besieged them from June 1, 1634 from Regensburg. Our area had a hard time contributing to the war burden.

In the meantime the enemy under Bernhard von Weimar had invaded southern Bavaria again. In Grafentraubach, the matrices are only listed at the beginning of 1633, then there is a gap until 1636. The parish was orphaned and was furnished from Pfaffenberg, f. no pastor could stay here. After Bernhard Freising had stormed and looted, he attacked Landshut on June 20, 1634, in whose defense the capable Aldringer fell. Landshut was stormed by the enemy, looted for 13 days and more than 1,000 people, some of whom had fled from abroad, were murdered. Then Bernhard wanted to shock the besieged Regensburg, but this had already surrendered to the imperial on July 24, 1634. Now Bernhard turned scorching and burning against Swabia, where he suffered a crushing defeat on September 6th. After Bernhard’s defeat, Bavaria was spared the direct horrors of war for a few years.

[Page 87]

The plague.

This made two other shrike rages all the worse: plague and hunger. Many who escaped from the enemy fell victim to them. Ergoldsbach’s death book writes: because so many of the people of Landshut were killed and because of the contagion (plague) and the terrible famine (the enemies had taken away almost all food), so many died from the parishioners that hardly any third survived. ” — A votive plaque hangs in the church in Greißing, showing how stray dogs gnaw human bones and writes:

“After the most holy birth of Jesus Christ in 1632 in the month of May, we were poor subjects by the Supreme Scratch Rider, then after 1633 when the Swedish people took over the city of Regensburg and when in 1634 the emperors, kings and Bavarians came back, that is from top friends and enemies were looted to such an extent that we no longer had horses, cattle, pigs, lambs, hens, geese, ducks in the sum of anything, our skin was hacked and shot a lot, we did not eat. And what is even more pitiful to hear and see when we got home was that such pestilence died out that many people in the field and behind the fences were eaten by the dogs from hunger. – Almighty God be merciful and merciful to you and all of us. Amen. Hans Lährnpeitl (that’s the former Mesiß von Greißing).

The consequence of all this bad cause was that many families died out completely, that farms that used to cost 2,000 fl. Were sold for 70 or 80 fl. In Grafentraubach, according to the rule book of the rulers in 1635, the following courtyards were desolate: the inner courtyard, as well as the outer one; the estates of Martin Hopfensperger, the Pitzlmeier, the smithy (!), the bath, the Reinbech der Däxl, the Huber, Kreuth, Scharn and Arnkofen (both of these still in 1639). In Graßlfing the Pollinger and the Graßl (both still in 1639). According to church accounts 1632 a. f. The church in Graßlfing has a lot to do to help those affected rebuild with loans.

In Grafentraubach at the end of 1635 the rule calculation “since many are not inhabited” still made up: 65 fl. 1 β 22 ₰ 1 hl., Other gülten: 20 geese, 700 eggs, 60 pounds of lard, 4 Hennem 16 hühndl, 16 Schäffel 5 Metzen Wheat, 8 Schäffel 4 Metzen Grain, Barley nothing, 6 Schäffel 1 Muth 8 Metzen Oats .. In Graßlfing (both villages) due to wasteland goods go: money 6 fl. 1 β 14 ₰ 1 hl., 4 geese, 1 Hen, 100 eggs, 10 chicken, 1 scoop 2 Muth wheat, 1 scoop 1 Muth rye, 1 scoop of oats.- After the larger part, however, which really (maybe with harshness) could be brought back in 1635, those who got the war

[Page 88]

and escaped the plague, quickly started to rebuild and cultivate; yes, it gives the impression that the two communities have been badly haunted, but have still got off lightly in relation to other places. In Grafentraubach z. For example, 225 fl. Could already be driven in Gülten 1635, 62 fl. 5 β in Graßlfing. In 1636, many fields were said to be so overgrown with herbs and roots that they had to be burned out after they had been ditched. — In 1641, the previously free-ended Pitzlmeier in inheritance law was awarded upon ratification by the curators. Math. Gröbmeier also received a court with inheritance rights. The taxes should gradually rise to the old mandatory level. However, the war burdens continued. In 1638 the country chapter Geiselhöring had to put 3 artillery horses to the “Armada”. In 1639, new country flags (Landsturm) were raised again and the citizens of the Geiselhöring and Pfaffenberg markets were encouraged to practice shooting. In 1639 the Swiss had Bernhard v. Weinmar buy up a large number of horses in the area, but on April 2nd the export of them was prohibited.

Our area already seemed to be recovering, when the worst horror around the turn of 1640/41 enemies succeeded in using the Thonaustoss (ice burst). It was on January 23, 1641 “when the shouting came up from the enemy, which means that every male must go home and salvage in other places; then until then (== 8 weeks later) most of the subjects were not at home, but mostly beyond the Isar. ”After this horror there was a few years of rest. In 1643 the wolves had gotten so far in this area that Elector Max ordered the wolf hunt by general order and a large number of people and horses had to be procured everywhere.

In Grafentraubach in 1646 only 2 mercenaries and the hut houses were left lying. Kreit was already covered. However, the sum of the disposal of desolate and partly sunken goods and pieces for Grafentraubach in money was 113 guilders 1 Schilling, in Graßlfing 14 fl. 4 β, also in kind donations the departure was significantly more than 1635. The government had therefore been forced to be more lenient; because where there is nothing, the emperor had already lost the right.

In August 1646 the terrible Swedes again invaded Bavaria via the Lech, which had to endure much misery again, especially since the Bavarian and Imperial armies still stood on its soil. Friend and foe had no regard for bringing in food.

In March 1647, Elector Max concluded an armistice with the enemy, which was however canceled in September 1647, and the Swedes and French invaded Bavaria again.

[Page 89]

As the enemy approached, they fled across the Isar with better household goods, etc. In Dingolfing and Landau these fell into the hands of the French and were plundered. It was the day of the ascent. Just a few samples: Mathes Gröbmeier were threshed and carried away by the imperial 4 sheep grain, 2 sheep habern and removed by the imperial around Martini (1647?) 5 horses: Damage 284 fl. Jakob Huber were kidnapped by the Swedes 2 horses the imperial also two, 1 breeding sow; in Dingolfing all his pewter dishes, linen and other things were taken away by the French: damage 348 fl. in Graßlfing: Paulus Baumgarten kidnapped by the Swedes 1 horse, 3 cows, in the field threshed out all sorts of grain in the field by the enemy peoples about 20 sheep, 3 pigs, to Eitting on the run through the Imperial Neck and Leingewand — all together 338 fl. Christoph Krinner through the Swedes 1 horse and 1 filling, in the field about 15 sheep grain, to Dingolfing through the enemy another 3 sheep and ½ pea peas, furthermore Neck and linen clothes and home experience: 321 fl. The directory does not contain what the individual subjects sacrificed in terms of money, not what they suffered from torture. The official adds his report: The greatest and most loss of the subjects is that everyone had to sell and consume his own goods while fleeing at a ridiculously low price and had to spoil the good grain in the field and so that some people did not enjoy its construction — yes, even more painful — did not grow anything over winter and is not provided with any seed grain or menath for future spring. The damage to the church in Grafentraubach and Graßlfing is reported in the parish history.

However, with these latter ideas of the enemy it can be observed that he was no longer so nonsensically mad in burning the property down. He used the threat of this measure more than a means to extort money; however, when a lieutenant colonel in the Royal Mark troops in Laberweinting asked for “an unaffordable sum” to spare the castle, into which the subjects had partly fled their adventures, the subjects probably brought 100 fl.

[Page 90]

on; but that was not enough for him and he simply burned the castle down. Since Grafentraubach and Graßlfing also belonged to Laberweinting at the time, the documents from Grafentraubach also seem to have been burnt, because there are so few Grafentraubach documents from the time before the Thirty Years’ War, neither in the Sünching archives nor in the state archives. Only the few that happened to be in the Grafentraubach castle escaped destruction. After Wenning the latter also suffered damage; at least all windows were probably broken and other damage was done. There is a detailed “Prescription of the ruin and damage suffered in Haimhausen’s Hofmarken Laberweinting and Grafentraubach 1648 by friend and foe in the archive of Sünching”. The total plot is calculated at 7583 fl. In the 4 Hofer brands Laberweinting, Grafentraubach, Graßlfing and Hofkirchen without the value of the Laberweinting castle. The Swedes and the French as enemies and the Imperial as so-called friends are involved in this damage. Above all, Swedes and imperialists had set their sights on horses and grain, which they still partly threshed out in the fields, partly in the towns, partly in the granaries and in mills. At that time a good horse was worth 25-30 fl.

In the Grafentraubach Baptism Book it says: In this year 1646/47 about 17 children were baptized, but because of the daily flight, by which the people were oppressed, and because the baptism books were fled, not registered. and in 1648 it says: In March and April, the escape was because of the riders. Also noted from May 1648 to September 1648: Pastor’s Flight. It was similar in the whole area. The baptismal book from the west says: “In these months (April – September 1648) everyone had to flee because of the enemy, which is why the children born were baptized elsewhere”. This time, too, was an infectious disease in the wake of the military. Likewise a great plague of mice that the fox hunt was prohibited as a remedy for it. Finally, on October 24th, the Peace of Münster and Osnabrück put an end to the gruesome retching. Germany had become a poor country, plundered and downsized by country-hungry foreigners. In the face of such misfortune, who could not agree to the prayer: Lord, deliver us from plague, hunger and war!

For decades, the traces of war could be seen, and felt for centuries. The fields were largely undeveloped due to a lack of people, draft cattle and seeds, and they were approached with bushes. Wolves and wild boars increased so much that their own wolf hunts became necessary. The farmers in the Kirchberg court complained that they would have to hunt you for wolf after Ergoldsbach, but were not sure whether they would suffer greater damage at home. Around 1650 the so-called allamodo caps were worn by the rural people and a lot of robbery was carried out on the streets, which is why they were strictly prohibited.

[Page 91]

Religious foundations fell into disrepair because the capital died. The result was that numerous parishes, e.g. Holztraubach could not be filled for years. (Compare page 37) A dismayed soldier were soldiers who preferred to go fencing rather than work.

Gradually things got better in our homeland. The tried and tested German working spirit and peasant spirit have managed to sprout new life from the ruins.

The Turkish and Imperial Wars.

Elector Max had dissolved the standing army. His son Ferdinand Maria set up another one with French money. Due to the lack of barracks, it had permanent quarters in cities and markets, even in villages, until the middle of the next century. Ferdinand Maria provided help to the emperor against the hereditary enemy, the Turks. In order to “defend the country”, the Turks were introduced, which all adults, men and women, including married couples had to do.

In 1665 we heard of marching peoples in our area. Again there were quarters and other burdens when in 1674 in the war between France and Holland, where the emperor was on the side of the latter, “the war people marched every now and then”. The elector also had the so-called country flags raised; 1674 z. V. Pfaffenberg for 7 detached citizens on clothing issues 44 fl. 37 kr.

According to the municipal accounts of Grafentraubach in the Sünching archives, a tax (== levy) was brought in here for the first time in 1678 because of the soldiers’ parade allowance and 16 kr. for each of the 3 men called up, as well as the land lieutenant 18 kr. and the drumstick 1 kr. enough. In 1679 57 kr. output. From then on, those selected to exercise received 30 kr each. When a comet was seen in the sky in 1680, everyone was generally very excited and fearful of war and plague; especially since the latter ruled in Bohemia. Against the same, guards (called contagion guards) had to be set up in the local judicial district and fires burned day and night.

After Ferdinand Maria’s death, his son Max Emanuel came to the government in 1679. At the instigation of the disgraceful actions of the French king in Alsace and Lorraine by the so-called reunions, Max became closer to the emperor Leopold I. The Frenchman incited the Turks against the latter. They marched against Vienna with great power. Max came to the aid of the emperor. On September 12, 1683, Bavarian and Saxon relief forces struck the Turkish center in front of Vienna, laying the foundations for the liberation of Vienna and the entire western world from the Turkish threat.

[Page 92]

When we marched against Vienna, our area had many passages and quarters on the part of the Frankish and Swabian district peoples, as well as other imperial and rural peoples. The troops in the area in the winter guards of 1683/84 did not perform well; they stole, even took openly what they caught, especially poultry, sheep and calves, despite the strictest prohibition. In the summer of 1684 our Bavarians were in the field in Hungary. In the following two winters there were again winter guards with all their annoyances, in summer the Bavarians did an outstanding job under their “blue king”. It is famous that on September 6, 1688, this (Max Emanuel) jumped the sword in his hand with the cry: “Bavaria after me!” In the ditch in front of Belgrade and stormed this fortress in just 2 hours. In 1689 the churches of the Kirchberg court had to contribute 200 fl. To the war costs, also 1694: 1000 fl. And 1696 again 900 fl. Against the widespread wolf plague, a gjaid had to be kept at Hausen in 1689 and a horse had to be parked by Grafentraubach. In 1696, four men from Grafentraubach had to go to Eggmühl to exercise and received 5 fl. In 1697 one had accommodation, but not every house. The neighborhood guards were free of charges, Georg Aumüller and Georg Gantinger were reimbursed for the overbuilt system because of soldier soldiers. On May 22, 1697 Georg Degl, musketeer in the Graf Vollenzischen comp. Died in 1699. Auxiliary troops were quartered here. In 1701 the Hofwirt was replaced by 10 fl. Because of the officer at that time.

[Page 93]

 The cabinet wars.

The War of the Spanish Succession.

All the sacrifices made by Bavaria were soon forgotten when, after the Habsburgs died in Spain, Max Emanuel vainly claimed the Netherlands promised by the emperor. Max sided with France in the subsequent War of Succession on the side of France against the emperor. Hostilities began in 1701. Four men were called from Grafentraubach. The community had the outfits cleaned and prepared for them, so they were probably here in the castle. —— There were marches and quarters. At first, Max’s side seemed lucky. But on October 5, 1703, Cham had to surrender to the Austrians, whose hussars touched Straubing, which had been fortified more.

Many refugees came in and through the city from the north of the Danube. In December there was a group of refugees in Grafentraubach. Two refugee women even came down here, namely from grocer Andreas Limmer from Kötzting, whom the young manor made the godfather and from a Georg Sturm from Menach.

The church in Grafentraubach had to give 150 fl. for a war loan in 1703, and later saw little interest.

In 1703, two farmers’ sons from Grafentraubach had to be posted to Riedenburg and Kelheim. Everyone received 5 fl. from the community, another who had to go to the military (country flag) received 4 fl. 34 kr. march money, a new satchel and gloves.

Happiness returned in 1704. Emanuel’s troops were defeated at Donauwörth on July 2nd. The inhabitants of Bavaria were horrified. For example, on July 17th, at Laberweinting, a 25-year-old woman fatally fell from her car while fleeing from the Imperial soldiers. On August 25, the 2nd battle was lost at Höchstätt and Max Emanuel was forced to return to the Rhine. At the end of July the enemy was already approaching our area. From the Grafentraubach community Georg Daschinger was sent for customers because of the enemy and is around 21 kr. “Opened after pipe”. Petition processions were made from Mallersdorf, Pfaffenberg, Traubach to the west. On August 26, the enemy arrived in Pfaffenberg to collect arson from the area and to request natural deliveries to his camp near Abbach. As a precautionary measure, the Mooswiese had not been pinned in 1704 in Grafentraubach, but hired by the community itself in order to be able to deliver the roughage. A system had to be lifted for a load to Augsburg. Schinhärl had to deal with his dragoons in the neighborhood, 1 fl., whom the community replaced him. A messenger was sent to Landshut because of the invasion of Palatinate-Neuburg horsemen. For their constable, ½ pound of grease had to be paid for 7 kr. be bought.

[Page 94]

The enemies, as a pastor writes, ravaged with looting, murders and burning and, against the clergy, acted against the consecrated hosts that they should be described and cried with blood.

By treaty of Ilbersheim on November 7, the elector was left only to the city and rent office of Munich, while the rest of Bavaria came under Austrian administration, which became particularly strict under Emperor Josef I (May 6, 1705). At that time, the farmer Mart turned. Krempl von Grafentraubach to the Imperial Government in Landshut with the complaint that the baron. Ginsheim judges had swornly valued and sold his possessed Gütl, so that he could no longer vibrate the continuous war facilities and had hardly more assets than 5 small fields and knew how to help himself other than selling them, otherwise he was an old drip from around 70 years unfortunately had to use the acidic begging stick. But said judge wanted to inhibit the sale of such own fields, which his sons under the cavalry after the previous battle with Ihro elected. Passed out of the country. The fields would have been provided with 100 fl. Krempl most graciously orders the judge, who has been touched, to order that he do nothing to stop him from verifying (selling) the fields; sintemalen, he concludes sharply, hopefully I will not be guilty of breaking my things that I need (be ==) myself (Ger. Lit. Kbg.) Krempl attaches a list of his burdens, which we bring elsewhere.

In 1705 soldiers had once come to Grafentraubach. When they were denied their quarters, they went to Kreuth and badly injured the local farmers. The municipality had to replace the latter’s expenses for food and drink.

The constantly increasing depressions brought the Bavarians to despair: “It is better to die Bavarian than to perish imperially!” Became the slogan. They rose up against foreign rule. From Braunau the butcher Kraus von Kelheim came to Pfaffenberg with 12 national defenders. In the area he managed to bring together around 200 men with whom he liberated his hometown Kelheim on December 12, 1705. Kraus, however, could not stand up to the advancing Austrian military and atoned for his audacity on the blood structure. He had also come to Grafentraubach and probably also to Graßlfing with some men. It was a matter of defense and people. In Grafentraubach but with poor success; because “the butcher Krausen, now blessed, who came allhero with a number of men and who wanted to go to Kellheim for the peasant rebellion and people, has been given 1 bottle from the municipal treasury in a manner that has been removed from here. The peasant battles at Sendling (December 25, 1705) and Aidenbach (January 8, 1706) were slaughterhouses against the betrayed national defenders. Weighing heavily now was the hand

[Page 95]

of the victor on Bavaria, which had to make huge sacrifices of goods and blood. Again and again we hear about billeting in Grafentraubach, it was no different in Graßlfing. Once it was Württemberg. Sometimes they were averted. When a command came here from Ingolstadt in 1706 to spend the night, he was given 1 fl. Compens that they had marched from here. When the judge from here with Johann Schinhärl, among others, had to travel to Moosburg on Geiselhöring to get Viviers (?), One had to pay 1 fl. 10 kr. Of course, always natural deliveries, opening credits, etc. In 1707, the clerk of Kirchberg was given 30 kr. to the 3 fl. given by the judge. When the Osnabrück peoples went through and wanted to make accommodation here, they were handed over 2 fl. 37 kr. It was all just a mockery of the commanders who made money by asking for accommodation. There was a Danish military in the summer and hussars here in the fall.

In 1708 portion payments for the Danes had to be sent to Geiselhoring. The Count Retzischen Hauptmann, quartered here at Easter 1708, had to get 2 bottles of wine. Because of military negation, messengers often had to be sent to Kirchberg. In 1709 14 men were catered for by the Jungischer Regiment ini Wirtshaus, the officer was worshiped 1 fl. From the local treasury; the remaining costs were apportioned to all houses. Oats were to be delivered to Kelheim, grain to Landshut. 1710 Fourage contribution! In 1711 the Laber Bridge had to be straightened, which suffered from the marches. There is also talk of a soldier tour to Rottenburg, as well as baggage tours for the Lokowitzian peoples; it’s all just a small part of the burdens I found accidentally written down. There used to be a drawer full of files in a drawer of the old castle registry: war burdens that had to be borne by Grafentraubach, Graßlfing and Hofkirchen in 1702-1711.

In 1712 there were many messenger wages for military matters. The Vettler plague was great at the time as a result of the war. When in 1713 the Kirchberg court made a patrol with other dishes on the vagabond and gypsy rabble, Grafentraubach had to provide 18 men and each 10 kr. give. Once a wood plant of 2 fl. 2 kr. what the wood to be supplied was paid for. 1714 was the “plague” in Regensburg. As a precaution, the Bad Mithridat had to buy, for which the community gave him 5 fl. Guards were also set up and a guardhouse was made for them; there was also a cloister to St. Sebastian in Mallersdorf. 2 fl. 32 kr. brought in.

In 1714 the Rastatt Peace brought peace and rest to the heavily tested country and its rulers, which was celebrated in 1715 by thanksgiving service.

[Page 96]

After the war.

After the war, Bavaria had a debt of 30 million guilders. The elector probably tried to repay them, and he also reduced taxes. In the new Turkish war in 1716, he sent 6,000 men to help Emperor Charles IV.

To the Kirchberg court in 1716 Grafentraubach had to make one facility per farm for 12 kr. bring in, as well as a facility for wolf hunting.

However, since the elector could not control his love of brunettes, Bavaria’s debts grew. Bonds were also taken from churches and parishes, so in 1728 Hofmark 58 fl. had to be loaned to the Munich countryside.

1718: Because of the turning away of the Brigadien Pottischen Reiter located in Geiselhoring, so should be quartered here, expenses were incurred 3 fl. 37 kr. In 1719 a soldier was given a bag from Ingolstadt. Here he came to spend the night in Zehrung 10 kr. In 1729 the riders procured by Count Törringische cuirassiers allhero had to pay 7 kr. are given. In 1740 Prince Hohenzollern’s Dragoons were quartered here.

The plague of begging had not decreased. Page by page we find evidence of this in the local church registers. The bailiff, that he has the care of the strolling begging people, has been paid with permission 1 kr. 17, is called in the community bill. The municipal treasury had to pay for various local arms with clothing allowance and spa costs at the Bath z. B. 1725 with 2 fl. 1717 and 1726 were stripes against the vagabonds again, for which Streifanlag was raised.

A Grafentraubacher Brunno Danner was around 1739 corporal in the General Stirum-Limburg Imperial Dragoon Regiment to Mons in the Henegau. He was on vacation on St. Joseph’s Day this year and enrolled in the Brotherhood.

The Austrian War of Succession.

The Bavarian Elector Karl Albrecht believed after the extinction of the Habsburg male tribe (1740) to have claims to the Austrian hereditary lands. The result of this was the War of the Austrian Succession in 1741 at the instigation of France. German blood flowed again in the interest of the Cabinets and France.

The first year of the war was noticeable through taxes, opening credits, neighborhood expenses and natural deliveries, especially for the French. Because the captain of the princely Hohenzollern Dragoon Regiment did not move into the quarters in 1741, his portion had to be paid with 5 fl. Fourage had to be delivered to Schierling and a pretensioner had to be lifted. A soldier sent to ordinance stayed in the tavern.

[Page 97]

Karl Albrecht had successfully marched into Austria in September, but then turned to Bohemia and was crowned King of Bohemia in Prague on December 19, and was now choosing to become the German Emperor. Meanwhile, his opponent, Maria Theresia, was preparing to attack Bavaria. Karl was crowned German Emperor on February 12, 1742 in Frankfurt, to which the later Hofmark ruler, Grafentraubach’s Count Josef Franz von Seinsheim, had a significant contribution. But on the same day the Austrians stood in front of his capital, Munich, which they occupied the following day. On the same day, the Hungarian field guard from Bernklau occupied Landshut. Most of his troops were a real gang of robbers, especially the Pandurs and Croats, are still in bad memory today. On February 13th at 8 o’clock in the morning all court brands, including Grafentraubach and Graßlfing, all monasteries and markets had to be in Landshut before Bernklau to negotiate the fire tax. The Austrians began the siege of the city of Straubing, which was successfully defended by the court ruler of Sallach, General von Wolfwisen, so that on April 11 the enemy was forced to give up the siege. For the fortification of Straubing, a tax system was also levied in the court brands at Grafentraubach and Graßlfing, as can be seen from the index of the judge Romaier in the Sünching archive. With changing luck, the war continued for 3 years. The services that had to be paid to Fourage, etc., are outrageous, as evidenced by the official accounts and the municipal accounts in the Sünching archive.

In 1742 the Grafentraubach cross was not used for the Bogenberg because the enemy was in the country and the city of Straubing was then besieged again.

In the summer of 1742, the Bavarian General Seckendorf managed to clear Bavaria of the Austrians. In late July we had to go to the Bay. Camps at Pilsting Fourage and groceries are sent. At the end of August and beginning of September there were hostile Hussars and Pandurs in the area again.

On November 9, 10,000 men of French auxiliary troops arrived in Sünching, for whom the whole area had to supply oats, straw, hay and wood. At Geiselhoring a new Laber bridge had to be built for them. Again and again, we hear about deliveries to them, so on December 20th Holz to Ergoldsbach. On that day the baggage of the General Field Marshall von Seckendorf came through on the street near Steinkirchen, as well as many troop contingents, which was associated with appropriate quarters and heavy loads for the neighboring towns. In the winter there were Frenchmen in the entire area in the winter quarters, who set up a Fourage magazin in Sallach and a hospital in Geiselhöring.

[Page 98]

On December 28, 1742, 800 dragoons came from Dingolfing to Grafentraubach and Revier (surrounding area) for two days. Every day, 800 portions of bread (at 1½ <German pound sign>) and Fourage had to be delivered, namely oat portions 31 on a Munich Schäffel, and 10 <German pound sign> hay and straw each portion. After Grafentraubach, 63 men came to the base. 2. 1. 1743 the Hofmark Grafentraubach with Graßlfing got the strict order to deliver 21 Schäffel 6 Metzen Oats, 675 bunches of hay and straw each and 2 Klafter failed. On January 4, 1743, 560 rations of hay, oats and bread were to be delivered to the French dragons at once, otherwise they would be recovered by military execution, or the dragons would be contracted to the above locations. On February 9, the manor of the castle itself had to deliver 3 sheep of wheat and 4 sheep of grain, the subjects 4 sheep of 1¼ wheat and 4 sheep of 4¼ grain. On February 12th the order came to deliver 19 hundredweight 24 wheat and rye flour. Soon the farmers had almost nothing for themselves and their cattle. There is a thick volume of files in the archive. On April 2nd, the peasants and rejectors had to deliver their outfits and rifles (hat, skirt, cartridge case, bayonet and shotgun) to Eggmühl; from the Hofmark: Hans Daxer, Kasp. Altweck, Jak. Huber, Bartlmä Erl, Hans Braun, Math.Schindlbeck, August Kiendl Hans Amann.

The emperor was preparing feverishly, which affected many marches, etc. here. The fighting revived in the spring. The united Bavaria and French were beaten at Simbach on May 8, 1743. The French line Dingolfing — Landau — Deggendorf was at risk. The victorious Austrians “not only took away the inhabitants in an unchristian way by tendering and collecting unaffordable contributions, but also the poor subjects, including those who correctly hunted down the quantum they had been given against the receipt they received, were plundered against all insurance”. In Sallach there was probably a butcher’s shop from June to July. —— A livestock disease had been introduced by the military. At the end of August 1743, the luck of war leaned on the side of the Bavarians, who were again advancing. On August 26, orders were sent to send Schanzer to Ingolstadt, otherwise the officials would be put in iron and gang and the places, if not parried, threatened with scorching and burning. On July 31 and August 27, 1743, one soldier from the Bay.Inf.Reg. Elementi. There was also an illness among the residents that claimed many victims.

In winter 1743/44 there were winter quarters of the Austrian Inf. Reg. Altkönigseck in Grafentraubach 1 captain, 1 lieutenant, 1 ensign, 1 sergeant, 14 non-commissioned officers, 10 privates and 73 men, for which 142½ mouth and 8 horse portions were added daily place (or pay) goods. The child of a power master Fustinpanista was baptized here on January 17. The batches also had their

[Page 99]

wives with them. Delicate ties were also made this winter. In April, a marketer of this regiment married the mercenary daughter Maria Berger von Grafentraubach. The troops moved out in spring. On April 8th there was a conference in Kirchberg about paying the accommodation costs. There was one act in the Sünching archives: Hybernalia 1743/44 (winterly from 1743/44).

The Prussian King Frederick II relieved the Emperor by entering Bohemia in August. Now the Imperial Bavarian military came to the area and needed these supplies for men and horses. Despite all the successes, the year ended disgustingly for the emperor and General Bernklau invaded the Bavarian Forest in December. On December 12th, the Old King’s Army appeared to be temporarily here, where the child of such a soldier was baptized.

In January 1745 “the heavy stucco and ammunition” were to be brought from Straubing to Munich and arrived in Geiselhöring on January 6th and in Neufahrn on the 7th. Laberweinting had to provide 10, Grafentraubach 18, Haader 10, Allkofen 14 harnessed horses. At the same time, teams had to be put up with hoes and shovels. The paths had already been repaired on January 5th. On January 24th a similar number of horses had to be put in for artillery and on January 26th for the transport of pontoons. Emperor Karl Albrecht died on January 30, 1745.

On January 15th there was another sample of the single boys in the Kirchberg court. The 43 selected had 3 years to serve, the court paid everyone 12 fl. Hand and gear money, which was soon increased to 18 fl., Of which the man got 7 fl. On January 17 and 18, departments of the Hessian Leibregiment marched through with the staff and Prince Friedrich von Hessen-Kassel. “So you have to make an application for this,” ordered the caretaker from Kirchberg. On March 25, the order was given to put all roads and footbridges in good driving order, and likewise on April 7, as 15,000 kgl. Hungarian peoples would march through from Straubing, the subjects of the Kirchberg court had to pay 3,261 fl fire tax, for which the possible foundations (e.g. the brotherhood in Hadersbach 1336 fl) made boron shots that were to be gradually refunded was forced to flee from Munich to Augsburg with his ministers and made peace at his feet in the interest of his people on April 22. The demobilization in May and June still brought in numerous quarters and bivwacks from Bavarian and Austrian troops.

Max Josef restricted himself as much as possible in order to reduce Bavaria’s debts, in particular by reducing his army from 6,000 men.

[Page 100]

Count Josef von Seinsheim, his conference and war minister, was particularly involved in this measure. The military, which had previously been widely dispersed in the countryside, was now barracked by decree of April 19, 1747, for which the subjects, now spared with accommodation, replaced Casarma and service facilities had to pay.

As the Kirchberger official Bayer reported, there was another war in 1749, but not against people, but against locusts that flew in tremendous swarms. They shot in vain against them with sand from rifles and guns. In the evening, 100 men were thrown against them with thrushes, another 25 had to work together, another 25 men buried them. That was useful.

The long war had overgrown the people. On December 15, 1745, the illegal in Grafentraubach. Sprout of a Hungarian hussar (see April) baptized. A lot of fired soldiers, beggars and good-for-nothing people roamed, as the parish church records prove, the country that could hardly resist the cheeky rabble. This explains the great severity of the reform of the criminal law enacted under the “good Max”. Max Josef’s care is known for the great famine of 1770/71, in which the Schäffel cost grain 28 fl, wheat 40 fl, barley 18 fl, oat 10 fl. An event in Kirchberg shows how great the need was: there the castle was attacked on 11 January 1772 by a band of robbers, which was chased away; the experiment was repeated on January 26th alone. The official treasury was targeted. In 1772 there was a heavy hailstorm.

The Bavarian War of Succession.

Elector Max Joseph, the last of the Ludwig of Bavaria line, died on December 30, 1777. Karl Theodor von der Pfalz was entitled to inherit; but Austria caused difficulties. On January 14, 1778, Karl Theodor had his approval squeezed for the transfer of Lower Bavaria to the same, which immediately had 15,000 men marched in and advertised heavy deliveries everywhere. Our ancestors had to pay homage to the imperial government. The quartered soldiers asked for 3 kr: a soup or brandy in the morning, meat and dumplings at lunchtime, meat or small amounts of flour for dinner. If the quarters could not give them a special bed, they would have to give up their beds and chambers to the soldiers. In April 1778 it is said that the peasant boys moved away from their places of birth so as not to be excavated. In the archives of Sünching there is also an old leader and quarters to a Saxon regiment in 1778. On April 4th, 1779, a 21 year old imperial soldier from the Bamberg area died here.

[Page 101]

In the meantime, the sister-in-law of Karl Theodor, Duchess Marianne, had communicated with “old Fritz”, the Prussian king. In Bavaria itself, an uprising, greater than in 1705, threatened. On July 5, 1778, the Prussians entered Bohemia. This forced Maria Theresia to make peace in Teschen on May 18, 1779. The demobilization brought some troops to our area.

Lower Bavaria came back to Bavaria, but around the Innviertel the home of our guide, scaled down.

The Revolutionary Wars 1792-1801.

When the French declared war on Emperor Franz Josef on April 20, 1792, the latter asked the empire to participate. All of this made itself felt through increased taxes, marches and quarters, especially K.K. (Imperial-Royal) troops. Bavaria provided 38,000 men. After Prussia was abandoned by the Emperor and Reich in 1795 by the separate peace of Basel, the horrors of the war against Bavaria’s borders rolled over. Our area was still spared the enemy, who under General Jourdan pushed Imperial General Wartensleben back over Franconia to the Upper Palatinate. On June 30th, 1796, the Palatinate regiment marched past Rottenhausen on the way to Straubing past Steinkirchen, on August 5th a Darmstädt Infantry Regiment. On August 8th half a company came from the Bavarian Weichs Regiment from Straubing towards Mallersdorf — Geisenfeld to complete the Reich contingent.

After a victory over the imperial group at Mehring on August 24, 1796, the French General Morea advanced against Munich; on September 7 the ministers of the elector signed an armistice in Pfaffenhofen, which the elector did not recognize; because at the same time, Archduke Karl’s success against Jourdan forced him and Moreau to retreat across the Rhine. As a result of these troop movements, there were frequent marches k. k. (Imperial-Royal) Troops. The peace of Campo Formio on October 17th, 1797, put Bavaria’s existence at great risk. Karl Theodor decided to raise an army of 30,000 men, for which the Pope allowed him to use 5 million pieces of church property.

On December 29, 1797, the former French emigrated Royal Saxe hussar Regiment entered our entire area, where it remained for 10 days. The commander lived in the Mallersdorf monastery. Grafentraubach and Steinkirchen also had departments in the district. In Grafentraubach the Husar Jakob Sonntag, an Alsatian from this regiment, died on April 9, 1798. The next day it finally marched to Straubing. Karl Theodor died on February 16, 1799; Max Josef IV from the Zweibrücken line succeeded him.

[Page 102]

Soon the war broke out again; initially in Northern Italy, which the Russians snatched from the French in 1799. But the consul Napoleon regained all of northern Italy in June 1800, while Moreau advanced to Bavaria through Swabia. This brought the enemy back to our area after the imperial forces entered it on June 5. The Mallersdorfer Chronik reports:

On July 13, 1800, the French approached while the Imperialists withdrew. Nobody dared to leave the villages days before, all business stalled. At noon a patrol of 20 men appeared who were very decent. The next day, 200 chasseurs came on horseback and 900 men on foot and occupied the hills and forests. While the riders were very decent, the infantry were very rude guys who soon made unreasonable demands for food and drink in the monastery. Whatever wine, eggs and other food was not supplied voluntarily, they grabbed it by force, slammed doors or climbed through the windows. (One can imagine that the peasants were not doing better.) They were replaced by two cavalry regiments, whose officers were very demanding. 15-20 dishes were requested for lunch and five kinds of wine. The general put his quarters in the monastery, an officer came to the rectory at Grafentraubach and had to be looked after. The whole area was oppressed to provide maintenance for so much military. Officers and men blackmailed what they needed: skirts, coats, boots, saddles. —— Compare what I reported in the Geiselhöring Chronicle – The French pack was very inventive in its pretexts and insatiable in its demands. Since an armistice had meanwhile been closed, the enemy remained in the area until its expiration (November 16, 1800). The churches had to deliver their silver items to cover a contribution. One can imagine that the mood of the indigenous people against the invaders was tense. The following incident occurred on August 18:

The shooting of the peasant son Sebastian Zierer

Two farmers’ sons by Ettersdorf, Lorenz Kattenbeck and Sebastian Zierer, left the Grafentraubach church consecration at around 9:00 p.m. Not far outside the village, Kattenbeck, who was walking a distance, met the French lieutenant who was in the quarters with the pastor in Grafentraubath and returned home from the dinner he had with his comrades in the Mallersdorf monastery. Kattenbeck shouted at the officer, allegedly without a subject, a French swear word (as much as a scoundrel). Exasperated by this, the officer grabbed him by the throat, threw him to the ground and held him roughly. Kattenbeck called his friend for help. Zierer rushed, armed with a sword, and

[Page 103]

both hit the officer so hard that he lay there stunned. During the argument, however, he had drawn each of them with strokes of his forehead and hand with his Spanish pipe in order to recognize them again. After he had recovered, he went to his quarters, had the innkeeper called, and had soon brought out who had left the inn at the time in question. After a brief investigation, the perpetrators were found and arrested. While Zierer was being interrogated, Kattenbech managed to escape. You hear how: He jumped from 30 feet up (approx. 9 m) down from the window! Despite the persecution immediately started, he managed to escape into the forest. It later turned out that he had been lying in a canal in the cloister garden over which the French went daily. Zierer was brought to Abensberg. Instead of the Kattenbeck, his stepfather was arrested and held until Kattenbeck was brought in by his own mother after a long time. Zierer was brought before the court martial in Mallersdorf on August 26, chaired by a general, and, despite constant denial, was sentenced to be shot within 24 hours. Despite many intercessions, it remained.

On August 28th at 10 a.m., cavalry and infantry contracted partly in the monastery courtyard and partly at the execution site. The latter was at the same place where the fight took place, near Grafentraubach. It was a field that belonged to the convict’s sister. This was prepared for death by a religious of the monastery, P. Magnus Münsterer, who later died in Allkofen. A few minutes before 2 a.m., he boarded a car with the priest. He was brought to the place of execution under cavalry and infantry cover — apparently people’s reluctance was avoided. A square was formed there, which was open on one side. The judge had to kneel there. 8 infantry stepped forward. 7 of them fired. 5 bullets hit his head, and the 8th man stepped in to kill him, which was no longer necessary. “Well, the monastic rapporteur says bitterly, the blows that a Frenchman received were smelled by the death of a German!”

The body of the shot man had to be taken to Grafentraubach at once. The pastor there was already standing in parameters on the Richtplalz in the background to bury the body with all Catholic ceremonies. After the Book of the Dead, a tremendous crowd of people took part with the deepest sympathy. I could not find out what punishment Kattenbeck received. The rapporteur adds that the officer expressed much fear at the scene that he no longer dared to live in Grafentraubach. He moved to the monastery, where he always had 2 men covered with him, so the people’s soul cooked.

This general bitterness can also be attributed to another act that happened at Gaishauben near Geiselhoring at this time.

[Page 104]

Shortly before the garrison of the garrison, two French soldiers came back on November 15th and asked the farmer Schmaiser Lorenz in the most outrageous way for money and other things. After a violent exchange of words, the peasant killed one Frenchman in excitement and the other in embarrassment. He and his brother Bartl buried the bodies. The matter of course came up and Lorenz Schmaiser was sentenced to death by a court martial on November 20 in Landshut. The execution took place in a sadistically cruel manner, by first shooting his arms and feet, then he was shot to death. His old father, as well as the maid and brother Bartl had to watch. The latter received a 5-year galley fine for receiving aid. After the armistice ended, the enemy moved southeast. Soon k. k. Uhlans in the area. On December 5, Moreau inflicted a heavy defeat on the Austrian-Bavarian army near Hohenlinden. On December 20, 7 marauding French hussars came from the 2nd regiment and blackmailed fire tax in all villages along the small Laber, on New Year’s Eve the larger mass then followed. The regiment came to the quarters in the area. The Peace of Luneville (February 9, 1801) put an end to hostilities, but also prepared the end of the German Empire and the confiscation of the monasteries, including Mallersdorfs, by the Reich Deputy Committee.

The pastor of Grafentraubach left “various notata”, which use a single example to show what demands were made on the population. He writes:

In the middle of July to Kirchberg for the French army 25 fl. Several kr.

July 31st French accommodation: 1 officer and 1 servant.

On August 17th, at my parish service to the French military at 10 fl. 27 kr., On the same day at night at 9 a.m., my officer was beaten and came home bleseless.

On August 30th the church silver was delivered to Sünching. (Unfortunately, it is not specified which pieces the churches of the parish had to deliver for the contribution.) Bavaria had to pay 6,000,000 livres.

On Aug. 27 a “voluntary contribution” to the French army and “for peace” was requested, the pastor gave nothing.

August 31: So-called table money from Sünching requested for H. General in Offenstetten. The priest met 1 fl. 22 kr.

That day the war was declared again.

On September 3, peace was made again. H. the ceasefire extended.

The 4th of September our French dragoons marched off, where I had 1 officer and 1 servant for 5 weeks.

The 5th of September A patent from Kirchberg regarding delivery of wheat in 3 time frames, each 9 metzens of wheat to Pfaffenhofen. Pastor refused.

[Page 105]

The claim was renewed on September 12 and 23.

The 18th of September My receipts, which I keep from the community, and my expense list sent to Sünching.

The 20th of September demanded from Sünching for Moreau’s army 16 fl. Horse tax, which had to be sent in by the 26th.

The 25th of September French quarter again 1 captain, 2 servants, 5 horses.

On September 28, 1 lieutenant, 1 servant, 2 horses.

On October 5, 1 commandant, 2 servants, 6 horses.

On October 28th 1 captain of the infantry and 2 horses until November 17th, when the war started again.

On November 24th a Schober wheat straw to Regensburg.

On November 27th 1 Schäffel wheat to Moosburg and 7 Metzen and 10 bundles of hay to Freising.

On December 25th again the ceasefire.

On December 30, demand for deliveries.

On January 4, 1801 new deliveries of 7 Metzen oats to Landshut.

These deliveries were requested on January 9th.

On January 19, new delivery tendered for 3 Metzen Korn to Landshut within 8 days. The vouchers must be sent in from 10 to 10 days.

On January 28th: ​​1½ Schober straw to Regensburg, 14 Metzen oats to Landshut and Freising, 1 Ztr. Hay to Freising, 3 Metzen grain to Landshut. T. money.

On Feb. 28 to Sünching ½ Metzen Hafer, 3 bunches of hay à 12 lbs.

On March 7, the priest was supposed to deliver 1 Metz oat again, but could not; on the 15th he paid in cash.

On April 2, Quarter 1 Corporal, 3 men, 4 horses, Bavarian Dragoon.

On April 12th, quarter 1 sergeant and 1 Fourier.

— This concludes the notes — In other records of the pastor, he expects to spend 18 weeks in French quarters, along with seven exits of 2 and 3 officers, a little less than 300 fl. To Weingeld alone, 80 fl. The quartered officer invited 2 to 3 comrades every third day to table. For Fourage and other deliveries you received vouchers but later no money.

The Wars 1805-1809.

Elector Max Josef redesigned the army system according to the French model and introduced conscription in 1805. The military age was 18 years, from 1828 only 21 years; the period of service was set at 8 years.

On December 2, 1804, the consul Napoleon made himself emperor of the French. His appearance in 1805 forced the great powers England, Austria and Russia to form an alliance against him; Bavaria was compelled by Austria’s diplomatic mistake

[Page 106]

to take Napoleon’s side. The French-Bavarian army forced the Austrian field marshal Mack in Ulm to surrender. On December 2, 1805, Napoleon struck the united Austrians and Russians near Austerlitz, whereupon Emperor Franz had to make peace in Pressburg (Bratislava) on December 26th. On l. January 1806 Bavaria was declared a kingdom, the German Empire disbanded. To cover the costs of the war, among other things, the churches and brotherhoods had to give all the cash to the state as a loan.

Due to the evacuation of the hospitals in Austria, the number of sick and injured people increased at Trausnitz Castle in Landshut, so that even the most dangerous of the sick had to lie on the floor and on straw, only covered with military clothing. To remedy this, our farm brands and villages also had to supply linen, linen, beds, etc.

From 6th to 20th October 1808 was the line regiment Crown Prince in Geiselhoring and surroundings in quarter. The war broke out again in early 1809. Austria invaded Bavaria with great power. In March and April there was a lot of Bavarian soldiers in the area, which was slowly withdrawing. The Austrians occupied Landshut. On April 16, a violent cannonade was heard from there, everything was in anticipation. On April 17th, an Austrian corps of 12,000 men came from Dingolfing to Geiselhöring and encamped in the area. On April 20th Napoleon beat the Austrian army near Abensberg and two days later at Eggmühl. On April 21st and 22nd the terrible cannoning from there was heard so strongly that the windows clinked. After the battle, the court ruler of Grafentraubach, Count Josef Maria von Seinsheim in Sünching, showed himself to be a kind, helpful nobleman. He tried to alleviate the need after the battle wherever he could. Immediately he appeared “like a genin of humanity on the battlefield with bread, beer and other food and auxiliary devices and confirmed the true nobility of his soul through noble help in this emergency.” (Compare also the history of the Hofmarks!)

On April 23, Napoleon stormed Regensburg, which was partly set on fire by the Austrians. You could see the smoke and the nocturnal reddening up to here. — At Aspern, Napoleon suffered a heavy defeat on May 21-22. The nimbus of invincibility began to turn pale. Of course, on July 6th he pinned victory on his flag again. The Peace of Schönbrunn followed on October 14, 1809.

Napoleon’s campaign to Russia, which began in March 1812, finally brought the star of the conqueror to pale. Unfortunately, many Bavarians also lost their lives. “They too died for the liberation of the fatherland.” On July 28, 1814, Mathias Klankermayer, mercenary son of Grafentraubach, soldier in the 5th Lineage Regiment, 1st comp., died in the hospital at Ettenheimmünster.

[Page 107]

For all the damage the French had done to Bavaria during the last wars, France got away with a very gracious war allowance. In 1830, Grafentraubach received the grand sum of 14 fl. 16 kr.

In 1808 the formation of a national guard (vigilante) was ordered as a reserve for the active army in Bavaria. In 1814 it was introduced to the villages as a Landwehr. Grafentraubach and Graßlfing belonged to the Sünching battalion and to the Stadtamhof regional courts. In 1816 a general patrol was carried out by the regional courts of Pfaffenberg, Stadtamhof and Straubing.

The Wars in 1866 and 1870-71.

In the 1866 Brother Wars between Prussia and Austria, Bavaria was on the latter side. During the march, troops came from Steinkirchen, of course also from the railroad.

The War of 1870-71 did not require any major victims from the parishes. From Grafentraubach the same 16 men participated in it, from Graßlfing, 13. Their names are:

From Grafentraubach:

            Xaver Amann , Georg Beutlhauser, Joseph Beutlhauser, Josef Heinrich, Josef Klankermayer, Michael Maier, Georg Massinger, Josef Schindlbeck, Johann Schindlbeck,  Sebastian Schweiger, Andreas Striegl, Josef Wittmann, Ferdinand Graf von Seinsheim

From Steinkirchen:

            Sebastian Usher.

From Zeißlhof:

            Michael Klarl (died), Franz Schollerer.

From Obergraßlfing:

            Ludwig Dallmeier, Joseph Emmer, Xaver Emmer, Jakob Kammermeier, Josef Kröninger, Wolfgang Kröninger (ext.), Xaver Kröninger, Alois Littig, Alois Neumayer.

From Untergraßlfing:

            Isidor Hartl, Xaver Holzer, Josef Spitzer, Xaver Stierstorfer.

From Dürnhettenbach:

            Sebastian Rohrmeier, a farmer’s son and soldier with the Infantry Body Regiment, died at Sedan on September 1, 1870.

The soldier Michael Klarl, son of a mercenary from Zeißlhof, died of typhus in the war. Wolfgang Kröninger, farmer’s son from Obergraßlfing, was seriously wounded. However, the bullet could be removed and was subsequently hung up by Kröninger with a picture of thanks in the chapel of grace in Obergraßlfing.

On August 10, 1870, the first trains with prisoners of war came to Laberweinting, who came to Oberhaus-Passau.

[Page 108]

The home took part through voluntary love and devotion. No man fell in Grafentraubach and Graßlfing. The camaraderie, which was tried in the difficult hours of danger, was particularly evident in peacetime at weddings and funerals, i.e. in happy and serious days. On All Souls’ Day 1904, the Grafentraubach Veterans and Military Association was founded to seal them, and 47 comrades from Grafentraubach and Graßlfing, as well as some from Allkofen and Holztraubach, soon joined them. By the day of the consecration of the flag on July 9, 1905, the association had grown to 93 members, including 19 veterans from 1848, 1866 and 1870. The association quickly grew to 120 members, 44 of whom gave their lives for the fatherland in World War I.

During the expedition to China as a result of the boxer uprising, the farmer’s son Georg Emmer from Obergraßlfing died in a military hospital in 1900.

World War I

The years of peace after the war in 1870/71 had brought a great upswing and tremendous international standing to the unified German fatherland and thus caused the envy of its neighbors, especially Great Britain. – France could not get rid of the idea of ​​revenge. England knew how to exploit this as well as the imperialist wishes of the Czar. So after the departure of Bismarck, the iron chancellor, Germany was encircled, the so-called. Entente.

The latter had not been idle and had made his army the best in the world, so that it could then withstand a world of enemies for four long years of war. Military exercises and quarters were repeated here and around, especially in 1876, 1877 and more often. In 1880 the Wittelsbach anniversary was celebrated. In 1893 there were major maneuvers in the area, also in 1900 and 1911, as well as in 1913. The German people pursued their work peacefully, when threatening clouds rose on the political horizon from the assassination attempt at Sarajevo. On August 1, 1914, mobilization was ordered in Germany. The first reservists left for their garrisons on August 3. Despite the seriousness, the enthusiasm which they, but also their homeland, showed was uplifting; It was uplifting to see how old people put their hands on the plow again, how young people, yes women and girls, struggled to replace the father and husband who stood outside in need and danger. It was uplifting to see how people rushed to the war prayer, attended services and general communions to beg God’s protection for them. It was touching, as everyone without distinction, even the poorest, steered together to get through

[Page 109]

Love packs, to testify to the connection of home with them through field letters and reading programs.

The homeland helped to persevere by zealously drawing war bonds, the local pastor held in association with district officer Dr. Maier rallies across the district to cheer the population on in the long war. – The zeal of the parish was also recognized from above not only by the fact that the pastor received the King Ludwig Cross and the Prussian Cross of Merit, but also in particular that the parish itself received a diploma as the highest recognition for meritorious war work in the homeland of King Ludwig III. received and many women a recognition of the German Emperor with the dedication: In the struggle of men for home soil, women should bring the noblest.

The victims of World War I were numerous. From Grafentraubach, including Steinkirchen and Einoden, 132 men, as well as the lieutenant son of the baron Karl Freiherr von Hönning, had to move in, from Graßlfing over 37 men; from Dürnhettenbach 7 men.

A total of 50 men from the above-mentioned towns met heroic death, a percentage that exceeded the Reich’s average.

We bring that first

Names of the Fallen

in the order in which they were compiled on the plates, as far as photographs were available:

1. Georg Zellner, miller’s son from Reichermühle,

1. L. R., died in Romania, December 12, 1916

2. Alois Pelg, mercenary son from Untergraßlfing,

11 I.R. 8th comp. Maixe August 25, 1914

3. Vinzenz Schollerer, mercenary from Zeißlhof,

13 I.R. Comp. Verm. Spada September 24, 1914

4. Karl Freiherr from Hönning O’Caroll, gentleman of Sünching and Grafentraubach,

2^nd Lt. Chev.R., died in Düren, November 14, 1918

5. Johann Pelg, mercenary son from Untergraßlsing,

13 R.I.R. Comp. Verm.Luneville 2. 9. 1914

6. Georg Littich, master tailor son of Grafentraubach

19th R.F.R. † at home 13. 3. 1921

7. Johann Hartl, mercenary son of Grafentraubach,

 second Landw.I.R. 5th comp. at Colmar August 22, 1914

8. Alois Steinberger, merchant son of Grafentraubach

1st Pioneer Ers. Comp. 3. Bt. Renemont September 1, 1914

9. Johann Lehner, mercenary son of Grafentraubach,

126th I.R. gef. Suilles October 29, 1916

[Page 110]

10. Otto Rammelsperger, farmer’s son from Steinkirchen,

 6th R.I.R. died in Romania   11/12/1916

11. Xaver Lehner, mercenary son of Grafentraubach,

. 13 R.I.R. 3rd comp. Bimy October 23, 1914

12. Joseph Littich, farmer’s son from Grafentraubach,

 12th R.I.R. died Festieux November 18, 1916

13. Georg Auer, teacher son of Obergraßlfing,

 Mattose found. with the turmoil in Munich on May 2, 1919

14. Xaver Littich, farmer’s son from Grafentraubach,

. 13 R.I.R. died Malancourt March 24, 1916

15. Xaver Kastl, son of the owner and worker of Grafentraubach,

 10th I.R. died Verdun 6/23/1916

16. Josef Hinreiner, mercenary son of Grafentraubach

 12th R.I.R. Comp. Vermis Dellis 6/9/1915

17. Joseph Kastl, homeowner’s and worker’s son

 from Grafentraubach, 10th I.R. 12th Comp. at Luneville 8/25/1914

18. Sebastian Wutzer, son of a miller from Steinkirchen

 12th R.I.R. died in Russia 9/30/1915

19. Sebastian Massinger, son of Grafentraubach’s house owner,

 23rd R.I.R. 11th Comp. Münster 3/8/1915

20. Ludwig Zellner, miller’s son from Reichermühle,

 1. Landst. P. K. died Reims 5/27/1918

21. Joseph Härtl, farmer from Untergraßlfing,

 23rd R.I.R. died Oradea 12/16/1916

22. Georg Pfifferling, baker’s son from Grafentraubach,

. 13 R.I.R. died Paschendale 11/12/1917

23. Xaver Hofmann, shepherd son of Grafentraubach,

 7th R.P.K. died Souchez 11/27/1916

24. Joseph Beutlhauser, mercenary of Grafentraubach,

 23rd R.I.R. died Lemberg 6/20/1915

25. Georg Stadler, mercenary son of Obergraßlfing,

. 13 Res. I.R. 12th Comp. died near Rohrbach 8/20/1914

26. Kaspar Aichner, mercenary from Grafentraubach,

 21st R.I.R. died Anures 1/19/1917

27. Martin Butz, son of Grafentraubach,

 15th R.I.R. died Arras 6/24/1915

28. Michael Koch, mercenary from Grafentraubach,

 10th R.I.R. 11th Comp. died Mericourt 2/28/1915

29. Ludwig Kröninger, farmer’s son from Obergraßlfing,

 12th R.I.R. 10th Comp. Arras 5/18/1915

30. Lorenz Schindler. Pallotine Frater of Kleinhabelsbach,

 25th pr. L.I.R. died Verdun 2/28/1916

31. Josef Klarl, mercenary son of Zeisslhof,

 6th I.R. died Vapaume 9/24/1916

[Page 111]

32. Johann Schindlbeck, mercenary son of Grafentraubach,

6. F.A.R., killed in action Reims July 24, 1918

33. Xaver Neumeier, mercenary son of Grafentraubach,

3. Landw.F.A.B. d. Vonz June 2, 1918

34. Georg Klankermeyer, mercenary son of Grafentraubach,

1. I.R., killed in action Verdun July 14, 1916

35. Otto Neumeier, mercenary son of Grafentraubach,

5. A. Batl., killed in action Carvin 9/29/1918

36. Georg Biederer, mercenary son of Zeisslhof,

23. R.I.R., killed in action Lviv June 20, 1915

37. Otto Kröninger, farmer’s son from Obergraßlfing,

10. I.R. 9th comp. Maixe August 25th, 1914

38. Johann Biederer, mercenary son of Zeisslhof,

264. R.I.R., killed in action Russia September 30, 1915

39. Robert Schmatz, worker from Grafentraubach,

28. I.Rgt. died in Romania. Captivity August 19, 1917

40. Ludwig Hartl, mercenary son of Grafentraubach,

I.Leib.R. Verdun July 16, 1916

41. Alois Pfäffinger, mercenary from Obergraßlfing,

2. R.Jäg.Bt., killed in action Verdun June 24, 1916

42. Joseph Rederer, factory worker from Grafentraubach,

13. R.I.R. 3rd comp. Wuville 12/29/1914

43. Joseph Rammelsperger, farmer’s son from Steinkirchen,

13. R.I.R. verm. Cotry 7/18/1918

44. Joseph Kandsberger, mercenary son of Grafentraubach,

13. R.I.R. verm. Cotry 7/18/1918

Other casualties, for which no picture was available:

45. Karl Lehner, worker from Grafentraubach,

20. R.I.R., killed in action Fromelles 9/22/1915

46. ​​Johann Zinner, worker from Grafentraubach,

6. K.K.Sch.R. presumably Dünaburg 10/28/1915

47.Sebastian Forster, shoemaker from Grafentraubach,

10. R.I.R. died in home 6. 4. 1916

48. Joseph Meister, son of a farmer, teacher from Dürnhettenbach,

Officer aspirant 16th R.I.R. 8. Comp.

killed in action on the Somme May 16, 1917

49. Ludwig Lederer, farmer’s son from Dürnhettenbach,

15. R.I.R. 7th comp. In Flanders September 26, 1917

50. Johann Meier, farmer’s son from Dürnhettenbach,

23. R.I.R. 7. Comp. in Flanders 7. 2. 1918

[Page 112]

In captivity they got into the following directory with Gfg. Designated. They often had to endure quite tough treatment; whereas the prisoners of war of the enemy were treated much more humane with us, especially those who were employed in agriculture and in trade, as were also in Grafentraubach.

Other war participants 1914/18:

From Grafentraubach:

From Graßlfing:
[Page 112A]

[Page 112 B]

From Zeißlhof: Jakob Troll, Johann Zeißlemeier.

From Reichermühle: Thomas Zellner.

From Arnkofen: Michael Stadler, Gfg.

A large number of the dead heroes and the returning warriors were honored with war awards. In addition to the Bavarian Military Cross of Merit and the Iron Cross 2nd Class and the Wounded Badge you will find the Iron Cross 1st Class in our ranks, also a Turkish crescent moon and the Turkish medal for bravery.

In civil captivity in England, two Grafentraubachers had to languish: Ludwig Pfifferling and Josef Steinhaufer.

But all the sacrifices made by our warriors and home had been made in vain. We had probably won the battles, which was celebrated in our homeland by the ringing of victory and freedom from school. But we lost the war because journeyman fellows of the front fell on the back of the neck and made Germany believe that if we lay down our arms we would get a just peace. Our leader later rightly said: Never has a promise been broken, never a people betrayed so. The dreadful Versailles dictation was imposed on disarmed Germany.

German people, you most glorious of all,

Your oaks stand, you fell.

The homeland knew however, what superhuman achievements our field of gray had done. The two communities gave the returnees a wonderful reception with musical and declamatory speeches. The community gave them civil rights. But they themselves wanted to give glory to God through the most solemn worship in the church.

[Page 114]

However, the congregations erected beautiful memorials to the fallen, whose deaths were each celebrated in the homeland by solemn funeral services. Two war windows in the parish church, purchased with voluntary contributions in 1919 and supplied by the Schneider-Regensburg company at 3,322 ℳ to the serious time. One warns of thinking of the dead and represents the supernatural consolation in war: a day of great struggle, debris, wounded and dead on the battlefield; the Savior sends his angels to the wounded as encouragement and the dying as spiritual help. – The other picture shows the horrors of war at home, where women and children take refuge in God.

In the same year 1919, the same company delivered a glass mosaic to the church of Obergraßlsing as a memorial to the fallen, representing the Savior who appears to a dying warrior supported by a sister.

But the homeland also wanted to honor the heroes resting in foreign soil with a worthy memorial, a difficult task at the time of inflation! The common spirit and the willingness to make sacrifices overcame them all. They collected 70 hundredweights (100 kg) of wheat from voluntary gifts and commissioned the sculptor Kiebler in Dingolfing to produce the memorial, which was unveiled on September 2, 1923 with the participation of 22 fraternal associations and the castle rule by the veterans and military association. In an open space where the street of Mallersdorf merges with that of Laberweinting, opposite the old Traubecker castle, it rises: the song “I had a comrade” in stone – a warrior helps a heavily hit comrade – presents it, the names of the fallen are inscribed on the base.

[Page 115]

Part 6

Social and economic conditions

1. The peasantry

After the bad period of the law of the rule of thumb (see page 78), the peasantry had flourished in the 13th and 14th centuries. Although there was only a small fraction of free peasantry left for the reasons dealt with on page 7, the peasants of interest and those who obeyed were hardly inferior to the free as long as they fulfilled their obligations. The peasants alone were unable to work their way up to their own independent part of the people alongside the other estates: nobility, prelates and cities (citizens). So pressure soon set in on the farmers; Freelancers were sought to interest people and servants, to push down the servants to serfs, for which the powers of the estates which emerged from the Ottonian Handhold offered some help, because the landlords were mostly judges in their own right. The drones and levies were sought to be increased under the most varied of titles, those affected fought back, but often with little success. The name for the peasantry at the beginning of the Middle Ages was “The poor man”. At the end of the Middle Ages, the penetration of the so-called Roman law on the lot of the poor peasants had a very bad effect, since the lawyers gave the servant to the Roman servus equalized and transferred the provisions of Roman law to Germanic-German conditions, which meant a deterioration for the peasants. Although in Bavaria it did not go as far as in other areas of Germany, the Peasants’ War did not occur in 1525/26 Our country spread, partly thanks to the care of the Bavarian dukes, who often took care of the rights of the “poor man.” This is why Grafentraubach was probably the place where long-term marriage rights were recorded “for eternal times”.

A report from the year 1619 reports about the social Stratification in the Hofmark: In the Hofmark (including Hofkirchen and Graßlfing!) there are 22 farmers, who are provided with a whole menath and are connected with 4 rosses to create sharp pieces, among them, however, have no more than 10 inheritance rights that are continuous with their estates, then also 1 personal lawyer, the others do not have some justice with their courts, but are merely freelancers from year to year, who can be dismissed and

[Page 116]

dismayed(?) at any time according to government authority, and are almost a bad fortune. The pen register 1602 states that they pay decency annually as long as they maintain the property in an essential and structural manner. In the next few years (1611) this “decency” was increased, as was the meadow money, pen money, wood money, as a result of the devaluation of money, but no increase occurred among the vomited.

Huber or semi-farmers (Zweirössler) are only two, one body right, the other hereditary justice. Quarter farmers are not there; alone there are 34 mercenaries (eighties) at home in this Hofmark, who may have inheritance rights and all (but one more than the other) to build with their Sölde, but their construction team is so small and bad that no one can muster a horse. So there are 14 free donors, each of whom has to build a little (field), but their sölden are peculiar to the rule and can be announced every year. The mercenaries, who are just a little house and have no food (income) apart from daydreams, are eleven. It is an inconsistent being with the Inles, who are among others in their hostel (== rent), who now have more than four this year.

In touched Leiblfingerischen Hofmark are 3 hosts and 3 bakers, they all have a little (reason) to build, but no inheritance or other justice, are only free donors, otherwise there is neither a mill nor a brewery. (Compare on pages 12 and 13).

Nothing is reported about the blacksmith and the bather, nor about the handicrafts, some of which were there according to the church records. You have to look for them mainly among freestylers and empty houses. So the social picture is not brilliant, the possibility of being “horrified” by the property every year existed at almost half and is literally horrible. Nevertheless, it must be recognized that we rarely made use of this possibility and that the in There was no farmer’s shop in northern Germany at this time, with the landlords moving the smaller estates into huge knightly estates and making the previous Maier into possessless day laborers.

On the contrary: at the end of the century, as a result of the 30-year war, I found that, according to the pen and land register from 1693, most properties were already in inheritance or in Leibgeding (ie for life). Of course, the land-based burdens were not small. Except for the “undisclosed” coulter that was to be done by women with spiders, with 1 to 4 horses or with a shovel, most of the estates had to hold hunting dogs for rule or to fatten coppen (capons) supplied by them. In addition to the “Stiftgeld”, there was a tax. Like. to “serve” a certain service in kind in money. For example, the vomiter of the “outer court building” Peter Neumaier had 15 fl. Pen money etc. in cash, then 6 geese, 1 hen, 300 eggs, 20 lbs. Of lard, 3 shavings of wheat and 1 grain, 1 shawl

[Page 117]

Barley, 2 scoops of oats, 3 butts of peas, all made in Regensburg. The measure had apparently previously been expressed in Muth (Modius), because a note says: 2 Muth == 5 Landshut or 8 local Metz.

The “inner courtyard building” was only leased in free donation. The free donor Christoph Lorenzer had 31 fl. 43 kr. Cash payment, also 6 geese, 200 eggs, 1 hen, 20 lb. lard, 3 scoops of wheat and corn, 1 scoop of barley, 2 scoops of oats, 4 butcher peas to be made, but in Landshut size. — Both farms had to give the pastor 4 shillings each, each grain 1 shillings, then also 4 shillings to the St. Pankratis church, so that these peasants had to train without payment from the rulers.

The “outer courtyard building” had been given to a Georg Marthan even in free donation until 1649. Leonhard Freydobler acquired the right of succession in 1649 and, in addition to the reversal of the construction cases for inheritance law, he had to pay 10 Reichsthaler within 3 years, namely 5 fl., For this privilege of rule, for which he was given 1 scoop of oats and ½ scoop of barley from his Schwaigergut borrowed in the years to come and given all the wood for construction use free of charge. In 1650 he had to make the fields, so completely washed out, before he could build them (out of cultivation) and outline them, and so give <I> nihil </I> = nothing, in 1651 and 52 only the maintenance validation including the small service and from then on every year more so that in 1658 he achieved complete grain service. In this year the Pitzlmaiergut (House No. 22) was also awarded instead of in, Leibrecht, in inheritance law, in which only the house stood, the barn was uncovered, but there were no cattle shed, oven and fountain. Since no Hördt (winter) grain was grown in 1648 and poor in summer construction in 1649, the levy was initially waived, but instead he should build up what was missing, for which he also gets the wood from the manor for free.

At that time, agriculture was dominated by the three-field system with its curtain wall, which in connection with the mixed situation and the fragmentation of the plots, the excessive use of pasture with its lack of stable feeding and stable fertilization was an obstacle to efficient operation. Hand wages (Laudemien) also had an unfavorable effect because they were calculated based on the estimated value of the property. If such a farmer operated very rationally, the property value and thus the estimate and thus the Laudemium increased. The peasant was punished for his progress, so to speak.

Again, the fertilization of the fields and thus their yield suffered from the aforementioned lack of stable fertilizer. In the middle of the 18th century, the Bavarians tried. Electors to raise the position of farmers and agriculture. They allowed the smashing of larger courtyards, the court farmer was smashed in Grafentraubach, the distribution of the municipal grounds was allowed,

[Page 118]

which happened in Grafentraubach in 1806, in Graßlfing in 1773 and again in 1806; while in the past, new quarries were rarely approved, as reported in Grafentraubach in 1589 and 1599. – The three-field farming was also eased by promoting clover and potato cultivation in the wasteland, and attempts were made to eliminate the pasture (flower visit) on the same. It went slowly, but still forwards, while in 1720 Wenning had still said from agriculture in Grafentraubach: Has a poor field construction.

And today! What progress: Improved implements, even new machines, improvement of fertilizer and septic tanks, various types of artificial fertilizer, well-bred, productive cereals, beets and potatoes; Silos etc.! Those who don’t go forward stay behind. But even if you strive forward, you do not forget: It is not the one who sows, but it is God who gives the flourishing. That is why the peasant has never forgotten God. – According to the ancient order of worship, as it was written down by pastor Mock in 1789 after the traditional origins, salt was consecrated for people and cattle every quarter Sunday; if from Sunday White until after the harvest five Sundays and public holidays after the parish service, five Lord’s Prayer, Creed and the General Prayer were prayed with given and given blessings for the preservation of the dear crops, one went eagerly with the cross on the request days; From the day of Markus onwards the bell was rung for the field crops after the English greeting. On St. Pankratiust the flour is consecrated after the service, from which the so-called Pongratzi bread is baked, which is kept in the houses against the thunderstorms and showers and carried to the fields. The showers office is held for the Grafentraubach community on Friday. After the office, the leader gives priest 1 fl. Afterwards, one goes with the most noble good about the crops. In Graßlfing the show office is on Saturday, on Exaudi the corridor, in Dürnhettenbach on Whit Monday, where the handling of the food bag is. On the day of the weather saints John and Paul is cloister to Graßlfing, where the parishes Pfakofen and Langenerling also come on that day. At St. Leonhard, the local community has a praise office to avert all cattle diseases already at 7 a.m., because then everything goes to Mallersdorf. St. New Year’s Eve is worshiped by the parish as a special patron for cattle. Every year the municipality of Grafentraubach has a thank-you office for the crops brought in after the fields have been grown. The congregation is already sending the leader himself; after the service has ended, the pastor receives 1 fl. From him. So it was 150 years ago. On the 3 corridors you had the field or shower crosses. In 1685 the community had two new oaks, wages 1 fl. 57 kr., Painted red 5 cr., 8 pounds of linseed oil and 1 fl. 15 kr. In 1704 a weather column was made in Mitterfeld.

In 1704 a weather column was made in Mitterfeld.

[Page 119]

Work 35 kr., the schoolmaster of Graßlfing from painting sotanner columns 45 kr. The wood was supplied by the grove of oaks on the grounds of the community. In 1715 two extra cloisters were kept because of the crops. Trust in God is built on solid ground, they said.

At that time, in addition to the 4 types of grain, peas were also cultivated, and sometimes Wänzl (lentils) more than today, since people eat more meat than they did then. Around 1800 the court farmer had created a hop garden; when the count bought the farm building back in 1805, a disagreement arose due to the so-called ridges, which were due to the pastor from the farm building (see page 117), since the new owner claimed that a change in culture also meant a change in burdens. —— Hop growing can already be seen in the area as far as 1330; at that time a farm in Steinkirchen had to deliver 80 Metzen hops a year to the Mallersdorf monastery. The latter already had Weingarten back then and also in 1750.

An important person was the pastor. Two were kept in Grafentraubach and Graßlfing: the small keeper for sheep, pigs, and the large keeper for cattle and horses. We will be strangely touched to read that in 1648 a horse cost 25-30 fl., A cow 15 fl. While the Schäffel grain was valued at 12 fl. But it has to be taken into account that back then it was not the highly-bred cattle of today, but a much smaller breed, both in cattle and in horses, as the small horseshoes that show in our meadows when digging and digging. Like. Be found. They lost the horses when grazing and entering the hay.

For the guardians, the community had the so-called hut houses in which the guardian lived, if not, which often happened, a small-scale house took over the not badly rewarded guardian service. Both in Grafentraubach and Graßlfing, each of the two keepers lived in half of the hut, the construction work of which was borne by the communities. In Steinkirchen in 1641 the local leaders had a casp. Hollmeier and Erh. Widmann bought the hut on the now disappeared cemetery wall from Bauer Groß. Since it was groundable according to Mallersdors, it had to be “pinned” every 14 years. The keeper of Steinkirchen had already been given the mess to improve, as evidenced, among other things, by an entry in the baptismal register in 1630. The grand keeper was also called a cowherd. In Grafentraubach, 1653 was from The hut was desolate in 1648. The mercenary Gg. Eberl had taken over the small hat in Grafentraubach in 1629. Since he was unable to perform the Mannsscharwerk, he agreed with Wagner Mich. Mödl that he would take it over by 2 fl. 2 β The Eberl wants to do the Weibsscharwerk itself. In Grafentraubach the keeping of the Gailviehe (bull and boar) was the responsibility of the farmer and the pastor, who had the so-called Kühzins and the Klein or Grünzehent, at least the latter claimed the farmers. Pastor

[Page 120]

Hälmeier refused to consider the Gail cattle in 1673. Therefore the lieutenants Veit Hadersbeck and Thomas Kaufmann complained to the Ordinariate through the Dean. They said that the pastor received 3 kr rent from each cow. The one bull of the farm farmer is not enough. This year the farmers would have had 13 fewer calves and therefore less lard. In 1707 the matter was settled in such a way that the pastor left the interest to the congregation and gave it to the pastor 3 bottles for livestock farming, even in 1847, despite the devaluation of money that had now occurred, no more pennies. In 1793 there was a general mandate that the toe-hands from the forage crops (clover, etc.) grown in the fallow should be abolished as an encouragement to their culture. Now, however, some raised clover on such fields and paints(?), which was fenced in and cultivated conventionally every year, i.e. never in the fallow land, clover and the like. The like, but the pastor had to claim the Grünzehent (crop tithe?) from these plots and therefore asked for a tenth also from clover, since this was not grown in the fallow land. In 1797 the process therefore began, in the course of which the pastor pointed out that he was entitled to the crop tithe (?) for keeping the Gail animals, whether that was herb, beet or clover. When the Grünzehent (crop tithe?) was abolished in 1848, the pastor was also relieved of the burden of the animal husbandry, but it was still on the castle estate at the beginning of this century. There she was responsible for the so-called farm farmer, then she had the bailiff (around 1830) and finally the chief forester. They received 1 fl. Annually for the boar maintenance.

In Graßlfing the keeping of the Gailtiere was the responsibility of the landlord of Untergraßlfing. However, after this was destroyed in 1848, the successor to the estate refused to accept this burden on his reduced estate. The trial came in 1857 and went out in favor of the community on January 31, 1863, whereupon the animal husbandry was entered as a real burden on the Grundner complex. In the meantime the community had given grants for keeping Gail animals (20 fl. Annually). Later (around 1880) the keeping of the Gail animals was given to the minimum requirements; also in Grafentraubach.

The so-called house names as I z. B. found everywhere in the Hallertau, have been very rare here in ancient times, today are almost completely gone. The house is named after the owner. In the middle of the 18th century, a noble official had tried to give every property a farm name. In Grafentraubach mostly aquatic animals were used: there was a frog, a Hechtengütl (Good Pike), Schneckengütl (Good Snail), etc. Tree names were used in Graßlfing: Nußgütl (Good Nut), Birngütl (Good Pear), etc. This attempt alone remained an attempt, the people were not in favor of it. Numbering came at the end of the century. Since it had not included the public buildings of the castle, rectory, church, school, a renumbering had to be made in 1810, which essentially still exists.

[Page 121]

Very little was done for meadows 100 years ago. Father Pröhuber writes that in many cases they were very swampy and mossy. The Laber flooded a large part of it with every major rainy weather. Pröhuber now gave an exemplary example of how to improve the meadows. He cultivated his 12 day work, but with the same at least 50 day work. After much persuasion he managed to get his meadow residents to build a 1400-yard drainage ditch at his own expense, which cost him 140 fl. At the Laber he put a protective dam back on his own expense. On the other hand, he made arrangements to be able to irrigate his meadow from the village stream when it was dry. He struggled with a lack of understanding for a long time, but the visible improvement and increase in earnings made a difference. Finally, in order to lower the Laber, the Laber puncture was made. That was a significant step forward, as was the regulation of the Traubach. When the Rimbach meadows were drained in 1930 at the expense of the restitutors, the municipality of Graßlfing put the pipes.

If the house names had not kept, the field names did, which shed light on some old conditions that have disappeared today. The field name Einsiedl z. B. recalls that there used to be a hermitage, Herrgottswies, that there was a show cross, the Florianacker, that there was a statue of S. Florian, Kohlstatt to the coal burning for the blacksmith, Ziegelfeld to earlier field brick factories, Pfingstweide, Hütgartem Hütwiese, Hütlohfeld u. Like at the old pasture farm, pea fields, flat fields, potato fields, Gabesacker, hemp garden and hemp garden field on special crops at the time of the Flurzwangen. Other field names characterize the nature of the soil: moss meadow, meadow meadow, clay crepe, Steinleite, Rotleitl, Sandacker; the bleach mountain to the old weavers who bleached their linen there; the Ewigacker am Ewigweg marks the latter as a constant journey in contrast to the indecent hay rides etc. – So you could learn a lot from the old field names. Too bad it would go too far.

The village law

The old village law of Grafentraubach, which was developed in the past, is preserved in a booklet in the Sünching archives. It is called Ehaft. Eifel or marriage comes from the old German word ewa, which means something that should last, contract, law, law; the words marriage, eternal, Ehweg (constantly usable way) also come from this.

The detention and freedoms of the Hofmark Grafentraubach, as “they were kept before age and are supposed to be kept in eternal times”, were recorded around 1520 under Christoph von Rain.

[Page 122]

records. They show the economic picture of Grafentraubach as it had developed over the centuries in the Middle Ages.

I. First of all, there are the rights of the Hofwirt:

1. The peasantry (called neighborhood) to Grafentraubach should be guilty of pleasing the Lord of Rain on Sunday and Shrove days to go to the Tavern for the meth or wine.

2. Everyone who marries there at Grafentraubach is guilty of holding a gift (engagement meal) with so many people, if the government puts it on him. In this inn one should keep the carer santwander (== with wife) and the bailiff free.

3. Any farmer to Grafentraubach owes the landlord a mile of wood to drive a mile from where he bought it. The landlord should give him the food for that.

4. Every mercenary should measure (== chop wood) the host where he buys wood. For this, the landlord should give him the soups in the morning and bread with him in the wood and then the meal at night, so if he has been eating all day, if he is only a minder he only owes the soup and bread (snack) into the wood.

5. The judge of the court lord should sit twice (i.e. hold a court session) in the year: namely on St. George’s Day (Mairecht) and St. Michael’s Day (Herbstrecht). And every right to marry is a right of grace in 14 days. The bailiff (bailiffs, henchmen) are to be called into custody right 14 days in advance so that nobody can apologize for ignorance. The community as a whole is guilty of keeping the court free of these two custody rights, namely the judge, clerk, both Amann and the bailiff, in subsequent law only judge, clerk and bailiff. Anyone who brings a matter before the court is also guilty of coming to the right (== second trial) and doing everything that is beneficial to an entire community free of charge (i.e. keeping everything free that comes because of him). The subsequent rights had the purpose of bringing a final decision on matters brought up on the legal day. It was sometimes necessary to keep an eye check, to hear witnesses for and against, etc.

6. Every mercenary who is in control is obliged to file calves, geese, hens, cheese, lard, eggs and the mercenaries for their owners. They should not give it up or sell it, unless the landlord did not want to buy it according to the nature of the matter. If this regulation is strictly adhered to, they will fall under the rule of the arrest change (punishment), namely 32 Pfg. If the landlord does not want to buy, they can give their things to who they want.

7. Those of Steinkirchen have a meal on Corpus Christi day (as above see under 1.); they should also go into the host’s wood

[Page 123]

drive, but this should give them the food. The Ettersdorfer had to perform similar wooden wagons and take a meal on Pentecost Tuesday, and the Mallersdorfer a meal on Whitsun Monday and keep the orderly and bailiff free — the landlord must agree to the Abbot von Mallersdorf so that he can order his bailiff to take his own named days. They owe it because of the flower visit on the grounds of the rule.

8. The Upfkofen must come to Grafentraubach for the meal on Shrove Monday and keep the keeper sandwander and the Amtmann sandwander free. You are guilty of giving the wood money from Bömhard.

Comment: I found that often the judge donated the Hofwirtsthaft, z. B. the judge Erlacher was also a host in 1603. The innkeeper, of course, strictly observed that the committed peasants and mercenaries came to the meal. According to Giltbuch 1635, the landlord had to pay 1 fl. In 1694 e.g. B. Georg Spöckmaier, because he did not appear at this year’s feast of the pen and violate the gracious court order, punished by 2 Pfd. ₰.

II. Then came the Rights and Duties of the Blacksmith.

1. The blacksmith had a field from each of the two official offices (three in each), which the Amann must build, from there and bring in as needed, together with the garden opposite the church, so they do not give the smith any dangl (== Dengelkorn) , The blacksmith had to shod 3 kollroß on both Amann and the Amann should have the iron themselves and give the blacksmith the demolition and deliver. For this they should lead the coal to the blacksmith as far as he needs. The blacksmith is also supposed to set up a new plow for each of the two Aman, but if they do not need a new one, then adjust an old one according to need, but each Aman had to give l butcher’s wheat and each a loaf of bread for the raising.

2. Then it is explained individually what each Maier Denglkorn had to give: the larger peasants 10-15 forties, the mercenaries mostly 1 Metzen to 1 forties, as well as the peasants from Steinkirchen, Arnkofen and Scharn.

3. Then follow the wages that the blacksmith was entitled to demand for individual works: z. For example, pull a new horseshoe (without iron!) Tear off 1 Regensburg Pfg. Or 2 old ones and pull them up or make two Regisburger Pfg. From two old horseshoes, similar for ring, wagonsun, Seeg etc.

Comment: Ehast forced people to work for their local blacksmith, even if he was a bungler. In 1606 they had a lot to complain about the blacksmith’s inexperience. Therefore

[Page 124]

the Hofmarksherr bought the smithy at around 900 fl. But after the blacksmith offered to keep a suitable journeyman at all times that the peasantry was without complaint, the gracious gentleman let go of the smithy for the previous shilling. But the pen money and interest were rounded up from 8 fl. 2 β to 10 fl.

III. Finally comes the Bader Ehaft.

1. The priest is guilty of giving 1 courage, for money wedding (for high festivals) 2 β. His cook is guilty of good will. The fellow companion (Cooperator) is guilty of doing things with the Bader as he can have.

2. The landlord gives the Bader half a guilder, the landlady should give in her honor (for bathing).

3. Every Amann is guilty of giving the bathers every 3 butts of corn and the wedding 15 Regensburg Pfennigs. Then the taxes of the other farmers and mercenaries follow. The farmers are a. guilty of bringing a load of wood from your forest to the Bader, whereas the Bader must give them the food. If a farmer or a mercenary has a son who shaves his beard (he is shaved), he gives the Bader 15 Regensburg Pfg. annually; you are not guilty of the non-shielding sons and daughters.

4. You are guilty of taking a wedding bath from the bathers; Whoever does this is owed your Vader 1 β, but who does not bathe only 15 Regensburg Pfennigs.

5. Steinkirchen, Arnkofen and Scharn belong to this bath against equal obligations and rights. For this, the bathers should serve everyone according to their status, as is appropriate.

The main business of the bathers of that time was (1520), what his name says, the preparation of the bath for the members of his marriage district. To heat the bath, the bathers drew 15 fathoms of right-hand wood from the manorial wood, which, as stated above, had to be provided by the horse farmers against exhaustion. The hair and beard care went with. Only later did the healing treatment. In 1589 and 1599 a new Neugereuth was added to the bathroom. The bathroom was free of charge. Since it was often not very modest in the bath rooms, the bathers had a bad reputation, which is why it was so outrageous when the son of Duke Albrecht married Agnes Bernauer, daughter of Augsburg, which she had to pay for in 1435 by death in the Danube near Straubing.

IV. Grand Guard Detention

1. If he drives out in front of St. Georg, what one has over 3 cattle is whole Hutt, gives 1 loaf every 14 days, but he has 10-15 pieces, not more. Everyone who sprouts on St. George’s Day gives a bread that is worth 5 Heller and a loaf of St. Martin, who

[Page 125]

but has no whole hutt, just a bread worth 5 hellers. On St. George’s Day, half the wages of the grand guardian are due. Whatever he grasps (touches) on St. Bartholomew’s Day in the afternoon, all of his wages with grain and bread have lapsed.

2. Each cow gives Sunwendgeld 1 Regensburg Pfg. 1 valid beef ½ Regensburger Pfg. If someone took a calf on St. Martin’s day and raised it, on St. George’s Day, if it is driven out, there will be whole wages and Midsummer money ½ Regensburg Pfg . — When one strikes from the meadow, a cow that carries large out of the moss has 14 days before and 14 days after the calf. The calves of this year, which have become St. Martin and are driven onto the moss, are given by 1 Regensburg Pfg. The vertical calves have power to walk on the moss up to St. Martin’s Day.

3. Item a limping cow is supposed to walk on the moss 14 days, then back into the wood. If a cattle is damaged in the wood, it has to go to the moss for 14 days. A cow that has never gone into the wood before has power to walk on the moss without any contradiction. The 2 and 3 year old calves belong to drive into the wood, if you drive them onto the moss, they are to punish the Ehaft change.

4. Every cattle is guilty of giving the keeper a wemudt, item if you sell a cow away, the keeper should be given a wemudt (a kind of gratuity).

In any case, a similar custody order also existed in the Graßlfing community. The Ehaft protocols from there have been preserved in the Sünching archive since around 1687. When 1687 z. For example, when autumn law was held, the magistrates Hans Wild and Franz Däxer traditionally had to admit that they should be left with their old law. They received the order from the authorities to make all the paths, footbridges, clearing the trench and attaching the trap gate. The innkeeper Franz Däxer resigned from the May law in 1688 and was appointed instead of his Thomas Stadler and made aware of his duties, which he had to fulfill objectively. In 1689 the government ordered that the cattle should not be allowed to run all night long, otherwise they would be punished. All fences should be maintained due to cattle driving. There were complaints that the small keeper was keeping their cattle in bad hands and that they had run into the “Hördt” grain (winter grain). Likewise, complaints were made that the foreign travelers had caused a great deal of damage to the community troubles by driving and riding, also on the community moss in 1690. The last year it was forbidden to drive the pull oxen to the cattle herd.

On the autumn law in 1678 in Grafentraubach, the local bills were traditionally presented by the local or community leaders Martin Krempl and Georg Hörmanskircher. The common moss

[Page 126]

was no longer grazed, but was pinned by 8 fl. At other Wiesgülten 7 fl. 13 kr., Were taken by the horse pasture 4 fl. The Hofmarkswirt receives 2 fl. 17 kr. for mine on May and autumn right, the bailiff for both rights 34 kr., the community leaders each as much. The community leaders had in inspection of the trenches, the guardian pasture presentation, flue inspection and in the case of St. Georgi the right to sit in all consumed l fl. 40 kr., 1 trap gate was made new. These trap gates were designed to keep the cattle that were on the pasture away from unauthorized home running. 1682 was cattle-fall. Every year, the request for the instruction of the rightful wood had to be submitted to the government. When there was a cattle ranch in the neighborhood, you have a st. Let mass read 1690 and 30 kr. put in the stick. A stuffing that had fallen became frayed and the place fenced for precaution. Already in 1700 many sent instead of the steed oxen on the Noßweide fee for 1 horse 1 fl., For 1 ox 30 kr.

1715 were except for 1 horse and 1 fill lots of oxen in the pasture. In 1725, the community commissioned a new horse-hut for the keeper. The mercenaries (not Roessler) gradually sent their oxen to the pasture. As early as 1720, there were differences. In 1740 the peasants, now holding more horses, resisted the confusion of oxen and horses, and wanted the mercenaries to forbid it. The peasants referred to the agreements of 1720, according to which the mercenaries, so oxen want to keep, against annual payment of 30 kr. each ox was allowed to send their oxen to the peasant ox. But now they wanted this 30 kr. exempt and frequent with the Roßbauern grazing and Blumbesuch by force. A trial was the result, until June 28, 1749 a commission for amicable settlement was used by the government. The new Hofmarksherr Count v. Seinsheim was then minister.

How exactly one held it with the pasture, shows the following case. 2 cows of the castle tenant of Laberweinting had grazed in the Au on Grafentraubacher reason. Although no one said anything earlier, these cows were seized in 1757. The castle builder should pay compensation and pick up the cows for feed money. He let it go on it. Now the judge had the cows in Straubing sell 26 fl. The proceeds were deposited until the outcome of the case. This jealousy of the so-called Blumbesuch and the pasture was due to the fact that the livestock in the Hofmark was already from earliest time considerable as the taxes on cheese and lard, on eggs, geese and chickens prove, which for ages on the estate congested. In three-field farming, however, the straw required for roofing was too small for litter and feed, clover and other catch crops on the fallow land were not known until the end of the eighteenth century, so livestock had to go to pasture in the moss as long as possible. in the au, or on

[Page 127]

visiting the flowers on the fallow land and in the forest or in the wasteland. Over and over again, disputes about grazing rights again and again, in 1737 with Steinkirchen. In 1851, the existing grazing rights had to be described on behalf of the Mallersdorf district court.

Pasture grazing was forbidden in older times. But despite the threat of punishment, it always happened. All the cattle that went out to pasture was “to be driven under the scourge” of the village shepherd.

In 1856 goose herders had 6 kr. per piece, however, when they were sold before Johanni, only half at that time, the communal herd had 150 sheep, they were visited by the veterinarian, in 1857 this stall inspection, all cattle were found, but some stables were found to be unclean.

In 1878 the village shepherd in Grafentraubach received 10 liters of grain for each cow, 5 liters for each sheep, 10 liters for each goat, further from Martini to Georgi 5 ₰ for every sheep or goat, 20 mother pigs, 10 ₰ spring every 3 weeks. 1 loaf of bread from the farmers every 3 weeks, plus the apartment in the herd house. (The latter was rebuilt in 1933.) The goose herder had 25 ₰ for each goose from Georgi to All Saints. In 1897 the community shepherd in Graßlfing had an open house as well as a meadow. In winter for every pig 10 ₰ every 3 weeks, sheep 5 ₰, from each house 2 loaves of bread, the fee for cows and pigs 10 je each, plus 16 hl cereals, which in 1898 fell to 20 hl were increased.

The Grafentraubach timber law

The subjects of the Grafentraubach rule mostly had wood rights. According to the land register and pen book 1693, the following forests belonged to the Grafentraubach castle: 1) the Räschaun, 2) the Gemain (!), 3) the Mühlholz, 4) the Moosweng, 5) the Appel, Osterholz will also be used on another occasion 6) the Großholz or Holländerl, 7) the Wild Pichl, 8) the Bömhardt, 9) the Wurzach Zu Hofkirchen 10) the Kürchgarn, 11) the Hilbach, 12) the Ellenbacher Holz. It is added: “Most of the subjects of Grafentraubach, Hofkirchen, Kreuth and Ellenbach are helped by it”, i.e. the local residents concerned received the necessary fence and firewood for a very low wooden interest rate. These wooden covers were not small, they moved depending on the size of the estate (court foot) between 3 and 12 fathoms, the priest as a share of the wages even 20 fathoms, half a court had 6 fathers and one eighth yard had 3 fathoms of right wood Even this small consideration justifies the conclusion that the manorial forests, at least in part, were probably remnants of the former commons, as was the field name

[Page 128]

Gmain points this out directly. In the Saal- and Urbarbuch of Eggmühl 1578 it is expressly stated by the Reindlhof: So every owner of this estate (previously Veit Platner, now Josef Zellmaier) uses fence and firewood on their wood, which is part of the village of Grafentraubach, rather than on a wood Called the Appel, on a wood so between Traunpecker and Adelkofer Grund, a wood, so on reported Adelkofer wood, a wood between Scharn and Kreit called the Hundsarsch, again a small piece of wood near Scharn, finally knocks on the Amtmann Wiesmahd Called Reishhan wood. The noble abbey and salary register 1602 even explicitly states: Raschaun, Scharn Gmain in Hundsarsch, Gmain der Moosberg, Gmain near Arnkofen etc. Elsewhere in the same register we are talking about Neugereut in Raschaun and Arnkofener Gmain 1589 and 1599. That is more than clearly spoken of community forest.

The Bömhart (Pöbenhart) is not mentioned in 1578. In this forest, not the Grafentraubach community but the Apfkofener also had wooden covers and a visit to the flowers (i.e. right to graze). In 1550 this origin was regulated by Mr. Hans Jocham zu Rhain, so that the Jungholz had to be tended for several years, so that the Upfkofener seized caught wood villains, i. H. had to take an object from them and bring it to Grafentraubach as evidence in the conviction. As wooden interest they had 2 <german pound sign> 2 β ₰ = 6 fl. 36 kr. to pay. In 1684 they had a dispute with the government over the flower visit, which dragged on until 1689. The rulers made extensive use of the forest for their own needs and sales, so that the Upfkofen people rightly became afraid for their wooden covers. So when in 1712 the rule in Böhmhardt felled again and wanted to have this brought home by coulters, the Upfkofen company, armed with hoes, occupied the forest and forced the Grafentraubach cattle workers to return home with empty wagons, while Baron Ginshaim complained to the emperor. 5 Upfkofener were arrested as ringleaders; there was a long investigation. The behavior of the Upfkofen was expelled, but the baron was ordered to grant them their wood of the year in the traditional way. But there was no rest until 1721, when the matter was only finally compared. As long as Bömhardt was unable to dispose of the recessive quanti without cutting away, the baron was deprived of wood, this wood cutting both at Notourft’s house and for sale. The Grafentraubacher had always had the view that part of the forests managed by the government were actually their property and that the allocated wood, around which they had to stop every year at least after the Thirty Years’ War, was not a mercy but a right of ownership. They had no legal means alone until they found the above extract from the Eggmühler Urbarsbuch around 1802. Now they filed suit in 1803

[Page 129]

rule on surrendering their forests. The landlord referred to the above land and pen book from 1693, to his purchase letter from 1749, to his more than 50 years of undisputed management of the disputed parts of the forest, the dispute dragged on. In 1810 the same ended with the “purification” of the manorial forest in Grafentraubach, i.e. the woodworkers were assigned forest parts as their property for their rights; the smallest parts were ½ day work. Various parts already sold these parts in 1811 The exhibition fee had to be paid to the forester by Korn and Haber, and foreign lawyers had shares in Osterholz, 13 from Sünching and 6 from Heidenkofen.

Around 1881 there is also talk of a community grove, which the ranger looked after. In 1882 the Ergoldsbach forestry office was given the technical management and 10 Mk. The production of an economic plan. Graßlfing was no longer able to lease a certain meadow of interest in 1903, planted it with wood in 1904, the first thinning could already be auctioned in 1929, and again in 1936.

On hunting rights

Originally hunting was the right of every free German person. In the Middle Ages, when almost all peasants were more or less obedient, it was the prerogative of the nobility, the high hunt (from deer, boar, etc.) even only the princes. The high lords cherished the game too much in the interest of their hunt. There were often bitter complaints from the farmers concerned. In 1794 a delegation of two men was sent from Grafentraubach to Alteglofsheim due to game damage. In the wolf and sow hunts, the communities had to provide not only drivers but also horses and carriages for the nets and other equipment. According to the pen book of 1693, the Lords of Grafentraubach have always had “the Jaid justice of the small hunt, as much as they are capable of freeing noblemen.” For this they considered themselves a hunter (at the same time a forester), but they used hunt services to practice the hunt In addition to the apartment, hunters (at that time also gardeners) only had a fixed salary of 18 fl. Around 1739. The hunter’s house was newly built in 1738. The main income as a hunter was the so-called hunter’s right: from 1 rabbit e.g. 6 kr., 1 duck or Game pigeon 4 kr., For 7 partridges, 5 large birds and 6 larks together 1 fl. 4 kr., 1 snipe and 31 birds 37 kr., For 2 large Päntl Vögl and for ½ widel larks also 37 kr. 1750 was moved to Sünching also extradited a “product Lark catch to Inkofen”. Around 1780 a Grafentraubacher was also a hunter in Laberweinting. That was canceled in 1783. The court mark lord Count Christian von Königsfeld writes: “At least he keeps it with the local hunters”. It is strictly to be seen that the Grafentraubacher hunters only remain on the land of Traubach and do not show up in those woods that belong to the little hunt for Zaitzkofen,

[Page 130]

otherwise the shotgun has to be taken from them. Sünching hunters are in no way permitted to hunt with hunting dogs; otherwise the dogs are proud to shoot. Hunters who are dull and forgiving will have to leave the service. As early as 1750, the hunters at Laberweinting had complained that in 1749 Michaeli had hunted and knocked the Hofmark Grafentraubach with subjects on the small woading plant in the Leublfing hereditary hunts. On filing a complaint with the government, the latter issued an order on September 16, 1750, that the Seinsheim hunters should not perturb (== disturb) the people of Laberweinting. —— There had also been a fight between the hunters on both sides. After an act of 1750 something similar may have happened to the hunters from Mallersdorf, there is also talk of a removed shotgun.

As indicated above, birding was a hobby of Mr. Ginshaim von Grafentraubach. In 1689 it came to the aforementioned quarrel with Pastor Schönbeck because he had damaged the Bogelherd. See page 39.

Hunting on the parish hallways has been the responsibility of the parish since 1848, provided that larger, closed complexes do not entitle to private hunting on their own grounds, which is the case with the castle and the Arnkofen estate. In 1862 there had been assaults between the hunter and von Arnkofen. The Graßlfing community leased the hunt z. B. 1858 by 36 guilders annually, 1876 by 172 fl .— 1913 by 500 ℳ.

In Grafentraubach, the community hunt leased the manorial. Oberförster Hayder 1852 by 20 fl., Previously by 30 fl., From 1861 by 45 fl. Again for 9 years. The tenant had to exercise some supervision over the rest of the community forest.

The judges

In the Hofmark, the owner of the Hofmark was legally the judge for the lower jurisdiction; but since the court rulers often did not reside here, nor were they legally qualified, we have found here, at least since the last century of the Middle Ages, when so-called Roman law was introduced, mostly carers and judges, who administered and Jurisprudence in their place. — Here is a — albeit incomplete — list of them up to the end of the 18th century.

Around 1391 Mr. Hans Sigenhover sat at Grafentraubach and Mr. Ulrich der Chraitzer. Around 1424 Ulrich der Valkner zu Grafentraubach Pfleger. In 1434 Arnold Panholzer died in the Husite battle. Around 1437 to l441 Stefan Purlacher Pfleger. Around 1458 Martin Kleindienst Pfleger.

The men of Rain also had judges in Grafentraubach, one of whom promoted Protestantism. Around 1593 Ulrich Erlacher, also took over the farm innkeeping. In 1596 Adolf Sayler appeared as a judge to Grafentraubach and in 1599 Johann Kastner.

[Page 131]

1607—1634 we find Marx Huber as judge and orderly. 1646 Johann Symon here and in Laberweinting. 1659 a Johann Sebastian Sattler is mentioned. 1665 Jakob Huber (1649 in Eitting, 1651 in Gütting). Around 1682 Johann Franz Schaffrath. His successor was Lorenz Romaier for well over half a century, he died in 1752. He was followed by Johann Anton Prunner, who lived in Sünching like the following, Josef Schwarz in 1781 and Josef Prunner in 1791.

Wages and meals for rural servants
Food according to the Sünching diet 150 years ago.

The ordinary food is: noodle, cabbage, sour milk, dumplings or bread soup.

The morning doll meets at 4 in the morning; the rest at lunchtime and in the evening; for this purpose ½ loaf is given each time, so 1½ loaf of black bread a day.

Add 2 scoops of flour to the cabbage and a sour soup, then 2 scoops of flour for the night or a crumble soup, so take 4 scoops of pasta flour daily.

The morning soup is not given on Sundays and public holidays, but 1 loaf of white bread each time.

For melting soup and baking, then the noodles 1½ pounds of lard weekly.

Each head receives 2 noodles a day, which requires 1 measure of flour. Then each head 1 black loaf of bread per week.

Fleischtäge:

1. On New Year’s Day, 1 pound of meat for the head, ½ loaf of white bread with each other, their usual 18-liter beer.
2. Likewise on Epiphany;
3. Sebastiani (January 20) only 1½ loaf of white bread with beer;
4. day of light measurement as on New Year’s Day;
5. Carnival day as well;
6. Shrove Tuesday also; moreover, every 1 pound of roast pork, each male 4 and each female 6 donuts of wheat flour. In addition to beer, a measure of brandy for the servants’ breakfast;
7. Palm Sunday. A beer soup, stockfish and every ½ herring. Bread roll, for which 1 cruiser roll and 1 egg are used on each head. Beer and bread like on the other meat days. At night instead of rye and wheat flour noodles and a milk soup.
8. On Good Friday. The ordinary beer and 1½ loaf of white bread.
9. On Easter day. As on New Year’s Day, 6 pounds of smoked consecrated meat, each with 3 eggs and egg bread.
10. On the first day of May as on New Year’s Day.
11. Ascension Day as on New Year’s Day.
12. Pentecost Sunday: likewise.

[Page 132]

13. Kranzl Sunday (Corpus Christi Day): likewise.

14. St. John’s Day: likewise.

15. Kirchweihtag: as on New Year’s Day, but also for every 5 pounds of trumpet 3 feet for dinner, 1 pound of roast pork, each the donuts as on Fast Tuesday, rolls like on Palm Sunday Again 1½ loaf of white bread and 1 pound of roast meat.

16. Post-church dedication: as on New Year’s Day, then weird 1 pound roast pork; on the night like at church.

17. On St. Michael’s Day (September 29th): as on New Year’s Day.

18. All Saints’ Day: as on New Year’s Day.

19. St. Martin’s Day (November 11th): as on New Year’s Day with ¼ goose per head; Bauhofmeister ½ goose, the builders enjoy the meal alone from all the goose.

20. On St. In the evening for the collation, besides the 1½ loaf of bread, the ordinary beer also knows.

21. On St. Christmas Day: meat, bread and beer like on New Year’s Day; each 2 sausages and 5 pounds of tripe to eat.

22. On Johann Evangelisten as on New Year’s Day.

Note: Since the Bauhofmeister eats alone, on these meat days he always has white bread and 9 loaves a year.

To old and grum tea

If the master builder and farmhand has 1 dumpling each, the farmhand also has 1 pound of meat a day in addition to the dumpling, as well as a breadcrumb and 1 piece of bread in the morning.

Harvest time.

The servant every Sunday, Tuesday and Thursday 1 pound of meat; this and the master builder the rest of the day a small meal of flour. All builders, however, only if grain was brought in; the usual dumplings on each head 4 pieces and the ordinary Faßl beer.

Every week, everyone who enjoys the building food meets 2 so-called alarm clocks.

Service messenger wages

About the servant wages in the local area around 1575 I take the following notes from a note from the pastor Prückl in Laberweinting; I modernize the spelling a bit.

1. If a boy hires, give him 10 β ₰, 1 pair of sewn shoes (per 1 β 3 ₰), more a hat for the boy 3 kr.

2. If a servant, Baumann, gives him 10 fl. 2 shirts (1 medium and 1 flat), 2  Schmer, 1 Metz wheat, 1 pair of boots or a dollar (Thaler).

3. The Wilwolden (Wilibald) to Mitterknecht bought 8 fl. 1 place, 2 shirts (medium and rupferns) 1 Metz wheat, 1  Schmer, 1 pair of sewn shoes.

4. A wench hires, give her 3 bottles, 6 cubits of cloth, 1 veil (headscarf) or 2 groschen, 1 butcher’s wheat, 2 pounds of pain.

[Page 133]

5. A large brain is worth: 5 fl salary, 10 cubits of cloth (half middle, half pluck), 1 veil or 4 dimes.

6. A dirndl is worth it: wages 19 β, 1 veil, 1 Metz wheat, 1 lb. pain, 8 cubits of cloth.

It was not done away with announced wages. For example, the pastor once paid the doctor’s wages 26 kr. For a servant for a servant, and 3 kr. For someone other than phlebotomy. – For visiting the Eittinger Kirta one received 15 kr., For a wedding 10 kr., For Traubacher Kirta 10 kr., The Baumann zum Solleter (Salacher) Kirta even 1 fl., The pastor paid dance money and tax for 2 servants. — To visit the Lorenzi market in Pfaffenberg, a wench got 2 <# sign> white pfennigs. — There are repeated expenses for items of clothing such as hats, collars, bandages, etc.

For comparison, a marriage bill by Hofmark Neufahrn from 1675 is given here. At the time, the new servants, harlots and stable boys were promised a wage, etc. at Lichtmeß: the head servant, including Geding and food allowance, 19 fl., 2 shirts, 1 pair of boots = 2 fl. 30 kr., 1 pair of shoes, 1 pound Schmeer; the servant 18 fl., 2 shirts, a pair of boots == 2 fl. 30 kr., 1 pair of shoes, 1 pound Schmeer; the stable boy 11 fl., and stable boy 9 fl., 2 shirts, 2 pairs of shoes, ½ pound Schmeer; the Kuchelmensch 8 fl., 12 Ellen canvas, 2 pairs of shoes, ½ pound Schmeer; the upper brain 7 fl., 12 cubits of canvas, 2 pairs of shoes, ½ pound Schmeer; the Mitterdirn 7 fl., 12 cubits of canvas, 2 pairs of shoes, ½ pound Schmeer; the servant girl 5 fl. 30 kr., 12 cubits of canvas, 2 pairs of shoes, ½ pound Schmeer.

The thing or drang money was 2 fl. For the Oberknecht, 1 fl. 30 kr. For the Mitterknecht, 1 fl. For the stable boy, 1 fl. For the Kuchelmensch, Ober- and Mitterdirn and for the servant girl.

About 100 years later: In 1795 the servants’ eyelids were in the rectory at Grafentraubach:

1. Bämer Kaspar Mässinger annual wages 24 fl. And for a pair of boots 3 fl., Does 27 fl. (Bämer == Baumann, Bäumer.)

2. servant annually wages 21 fl., For a pair of shoes 36 kr. and strange (== specially) in the harvest 1 bottle does 22 bottles, 36 kr.

3. Anderknecht annual wages 17 fl.

4. Oberdirn wages 10 fl., For a pair of shoes 36 kr., In cash 10 fl. 36 kr.

5. Anderdirn wages 9 fl. And for shoes 36 kr., Thus in money 9 fl. 36 kr.

6. Kuchlmensch wages 10 fl. And for shoes 36 kr., Does 10 fl. 36 kr.

Note. The farmer and the farmhand receive 4 ells of canvas every year. – The Oberdirn, Anderdirn and the Kuchlmensch receive every 14 cubits of canvas as: 2 cubits of hemp and 12 cubes of coarse, together with ¼ pound wax for light measurement.

Cook enjoys wages 20 fl. In money and Leinwath vi Steiblschem Inventarii 15 cubits flat and 20 cubits plucked annually. –

The wages of the larger farmers will have been similar.

[Page 134]

2. Trade and Commerce.

Since Grafentraubach and Graßlfing were always rural communities with a predominantly peasant population, trade and commerce have always been in decline here; it is only in the last 50 years, since the Maier companies came into being, that they too have been given a certain boost. On page 121 we discussed the rights and obligations of blacksmiths, bathers and innkeepers 400 years ago. The smithy was one of the oldest independent trades among the defensive Germanic tribes, while the weaver, tailor and cobbler, baker and butcher, Wagner and Binder, etc., did not develop from the former home work until the Middle Ages.

In 1619, the landlord and baker were only free donors, so to speak, lessees, hence the rapid change: the landlords in Grafentraubach are:

1589—1597 Ulrich Erlacher; In 1593 and 1595 he was also titled “judex” (or “judge”). In 1599 it was called “antiquus hospes” d. H. Former landlord and in 1602 we were told where he moved: Pfaffenberg, where his descendants were still be found for a long time.

1599 a Neupeckh is named as the host; 1618 Paulus Paumgartner.

1639 Sebastian Eglseder and Barbara; (1639—1653 godfather to children of Jakob Graf in Steinkirchen). Barb. † 1659. Sebastian † 1663.

1665 Georg Tanner and Kath.; this † 1680 (37 years) whereupon the widower (1680) married Margareta, daughter of Gregor Spiegel, a rider. After the death of this second wife (1693) he hands his son Johann over to him. They had 380 fl. From the Taferne, 8 kr. from the Obstlerei. Pay pen.

1693 Johann Danner and Apollonia (a host daughter of Laberweinting). Johann † 1720, Apollonia † 1741 (68 years old). His heiress married – in parentheses the parents’ names —:

1734 Gallus Brunner, married son of Philipp Prunner in Schrottmos near Oberhausen and Ursula. Gallus Brunner † 1745 (47 years) and the widow married (1745) Anton Kraus, landlord (Gg. and A. Maria) von Pfelkofen and after his death in 1758 Phil. Jakob Pergmann, middle-class brewing son of Straubing (Christoph and Johanna). The landlady Marg. Pergmann died in 1761 at the age of 47. The widower Phil. Pergmann married the butcher’s daughter Magd. in 1764. Gnerneis (Josef and M. Barbara).

After him we find from the Hofwirtschaft Josef Gänger and A. Maria (née Mayr, brewer’s daughter from Mintraching); Josef Ganger died in 1798 (61 years old).

1799 Johann Ev. Gänger married A. Maria Dirmayr, host daughter of Eitting (Gg. And Kunigunde), Johann Gänger † 1848, A. Maria Gänger 1846.

[Page 135]

1835 Josef Gänger marries the A.M. Stadler, farmer’s daughter from Bruckhof near Hofkirchen (Johann and A. Maria).

1865 Anton Prückl, farmer’s son from Zaitzkofen, marries the daughter Juliana Gänger.

The following are mentioned as bakers: 1590 Hans Hueber, 1593 Andre Lohmaier (Lachmaier), 1599 Oswald Freisinger, 1605 Gg. Parfueser, 1611 Joh.Sedlmaier, 1630 Michael Koller, 1642 Jakob Rinninger (Reininger). In 1693 a Gerl Hans was performed as a baker on the newly built bakery (inheritance law) as a handcraftsman, then Lor. Aigner and Joachim Dallmeier.

The forges in Grafentraubach are:

Around 1598 Hans Hneber, around 1597 Hans Winter.

1606 Barthol. Winter († 1628) and Barbara.

In 1629 the widow Barbara married Blasius Deminger, blacksmith of Schierling.

1624——1628 there is a second blacksmith in Grafentraubach (due to winter incapacity!) Leonhard Steffel and Clara.

1640 Simon and Margaretha Kimerl (1644 Kaimerle).

1644 Markus Rieger and Barbara. Barbara † 1664. The widower married Salome Hörman, furrier daughter of Erding in 1665. His son’s successor:

1669 Bitus Rieger and Eva, his wife.

1692 Anton Rieger, whose son married Maria Gandner von Holztraubach († 1706). Wittver Anton married Maria Braun, miller daughter of Steinkirchen († 1718) in 1706; in the same year Anton Rieger married the “Ledterin” von Niederlindhart, he died in 1721. A new marriage made him a blacksmith

1721 Markus Zeiller, blacksmith’s son from Neufahrn. After the death of his wife, he married Ursula Danner, host daughter of Grafentraubach, in 1730. 1760 † Markus Zeiller (66 years).

1760 Thomas Hofmeister, blacksmith of Haidenkofen (Jakob and Anna) marries the heiress M. Apollonia Zeiller.

1793 Barthol. Unger, the blacksmith of Weng (Mathäus and Theres), marries the heiress Theres Hofmeister.

1829 Josef Steindl, blacksmith of Walltofen (Thomas and Magd.) Marries the heiress A. Maria Unger; with him, the Steindl in male succession come into the possession of the smithy. Only one son Barthol from this marriage. Josef Steindl married Bt. Anna Klostermayr von Hanstorf (Josef and Anna) in 1831; their son

1867 Jakob Steindl marries Theres Kammermeier, mercenary daughter of Obergraßlfing (Josef and Juliana); their son

1900 Jakob Steindl marries Anna Huber, mercenary daughter of Weichs (Sebast. And Maria).

This means that the tribe has been sitting in the forge for over 200 years in a female blood line.

Baders also change quickly: 1594 Simon Pomer, 1628 Hans Schabenkäs, 1630 Jörg Sunleutner, 1632 Andre Fäsel.

[Page 136]

After the Thirty Years’ War, the owners of previous businesses became more sedentary, probably because they had now acquired inheritance rights instead of free penalties.

Other trades mention tailors, shoemakers and many weavers and carpenters around 1590, and in 1597 a bricklayer Hans Melchel for the first time. With the wooden construction, many carpenters were needed, the bricklayers had to build almost only the curls and smoke traps. (See p. 21.) The lively construction activity around 1700 promoted the construction industry, so that in 1710 even a carpenter Riedter in Grafentraubach is mentioned. – 1709 is a carpenter there.

Around 1601 I find a cooper (Hans Winter) mentioned for the first time, 1624 a butcher, 1596 there was already a piper Hans Weindl here, who played for dance. Around 1642 there was a violinist Wolf Schmid in Graßlfing. 1788 is a musician Bartl Steinhauser in Grafentraubach, 1801 two: Simon Steinhauser and Michl Röhrl. The forester in the castle was also a gardener in the 18th century.

A miller was only of age in Steinkirchen. (1589 still Mich. Rosmaier.) The Reichermühle (Mart. Krempl 1592) did not previously belong to the parish. The pond mill at the end of Grafentraubach, a small work, was only built in the 18th century. Certainly there was a Wagner on site early on, even if I was from before 30 years. No name is known. —— The Ginshaim castle rule established a new economy in Untergraßlfing in the Sedel (Adelshof) there, in general it tried to raise the trade in the Hofmark district somewhat; So she favored the establishment of the “master tailor” Andreas Erl from Greißing around 1717. Around 1706 a stocking knitter Ulrich Sattler was there, as was a grocer Franz Schneider, in 1707 the grocer was Andreas Höcker, but peddlers also came here. In 1764 the miller of Grafentraubach was called Joh. Graßl. The pond mill was recorded in 1840, today it is a mere economic property.

The millers were in Steinkirchen

1593 Simon Rieger and Anna.

1598—1605 Georg and Cäzilia Lorenzer.

1623 Johann Widtmann. 1641-46 Georg and Maria Kämel.

1664 Andreas Wimmer, Müller, Steinkirchen.

1668 Johann Die(r)stenberger and Barbara. After Barbara’s death, he married Christina Rauh, farmer’s daughter from Stockha (parish Ergoldsbach); he died in 1679 (40 years old).

In 1679 Georg Praun, the son of a miller from the Untern Mühle zu Aufhausen, married the widow Christina.

Georg marries for the second time in 1708: Katharina Ernst, baker’s daughter at Reispach. He died in 1716.

In 1717 Georg Falk, son of Müllers von Haag near Sallach, married the widow Katharina and this marriage had three children: Thomas, Katharina and the heiress A. Maria († 1722). Gg. Falk † 1746; Catherine † 1749.

1744 Bartholom. Kiendl, innkeeper of Neuhofen (Andreas and Maria) marries A. Maria Falk.

[Page 137]

1780 Anton Kiendl marries Elisabeth Sibig, miller’s daughter of Pfaffenberg (Mathias and Elisabeth).

1810 Georg Kiendl marries Josepha Fuchs, miller’s daughter of Stanglmühle (Casp. And Kath).

Michael Hoffmann and A. Maria, born Kugelmat) r, followed in possession. 1853 Michael Hoffmann (her son) marries Katharina Blüml, farming daughter of Stumpfreith. Both died of leaves in March 1872. 1877 Sebastian Wutzer, farmer’s son from Semerskirchen, marries the miller’s daughter Anna Hoffmann.

1926 Ludwig Wutzer marries Maria Rost, Amenkhof daughter of Penk (Simon and Maria).

When the trade tax was set in 1811 by the Sünching Patrimonial Court, there were 2 linen weavers, 2 shoemakers, 1 Schäffler, another weaver and 1 butcher in Grafentraubach, whose trade was declared as a personal right. The Bader (Ehaft), the farrier (Ehaft), the Tafernwirtschaft (Ehaft), the bakery and the Kramerereirecht were recognized as real rights, but like the butcher’s right at that time it was with the Taferne.

In essence, it remained that way until the late 1960s. The bakery sank to a bread defeat, which was supplied with goods by Laberweinting. In 1862 a new bread defeat (Thom. Rohrmeier) was built. The bread was visited from time to time by the community board. In 1852, during such a visit to the landlord, the Kreuzersemmel 4 Loth 1 Quintel, the 2 Kreuzerkipf 8 Loth, the 2 Kreuzerkoppel 8 Loth; another time the 2 Kreuzerkipf weighed 9½ Loth. In 1864 a complaint was made that the bread was too small. The district court threatened the chief with disciplinary punishment if he did not report insufficient bread. Bread that was over 48 hours old should no longer be weighed (1866). The bread often seems old-fashioned. In 1868 a second butcher’s shop (Leop. Schneider) was established (next to the innkeeper). At first, the community committee had denied this staff concession.

In 1873, two more inns were created in Grafentraubach due to the freedom of trade to the old Tafernwirt. Like the bread, the landlord was also visited monthly for meat, whether it was in the form of a set, usually the grocer in measure and weight, as well as cleanliness. In 1862, the establishment of a second grocery store was rejected because only one could live from the grocery store, the restoration of the bakery was approved, and the approval of a beer tap license was rejected. In 1874 there was a second grocery store. In Obergraßlfing an economy arose in 1875 due to the freedom of trade. The brewery in Grafentraubach was built in 1905 by Michael Maier and the ancient Tavern— and butcher’s rights of Peter Littich Hs. Nr. 42 have been acquired.

[Page 138]

3. The traffic.

From ancient times both sides of the Laber had a traffic route, of which the one via Laberweinting — Steinkirchen became the more important one. On them the carts of the Bavarian settlers once moved southwest, trade developed in the Middle Ages, the soldiers marched in times of peace and war, pilgrims, journeyman craftsmen and beggars. According to the Wolfgang researcher Holzer, a west-east traffic route went via Grafentraubach, which was used by the old pilgrims to St. Wolfgang am Abersee; hence the St. Wolfgang altar in the parish church.

Of course, today’s “streets” would not have met, if they had to be maintained in the crowd, which z. B. In 1578 the judge von Kirchberg strictly “involved” the officials. Especially in times of war, this street over Steinkirchen was badly used. B. 25. 1. 1745 the Landger. Order came to “put it in a reasonable state.” Then what did you do? Aste was put in, particularly in damp places, wood bumps (bridges) and run over it with Bschütt (gravel sand). In 1776, the Kirchberg official Peyrer wrote: There used to be a post office in the Geiselhöring market and Landshut via Ergoldsbach and Laberweinting kept the Poststrasse to Straubing there; but after the elevated road above Au and Menkofen was built, a post office was designated for Au (Postau), regardless of the fact that it is 2 hours away from Straubing against the previous roads.

Around 1830 Grafentraubach had to compete with the district streets and crowd, especially to maintain the culvert at the Reichermühle. In 1841 the trees on Hauptstrasse 12 fl. 46 kr. to pay, another time the manorial gardener poplar fencer. The crowd on the district road was always felt as a burden, from which one pushed away, wherever one could. In 1867 the community was forced to sell 8 farmers for 80 kr each. to punish because they hadn’t shown up next to Sallach.

Also to more remote streets had to be starved. B. to Landshut — Regensburg when it was expanded into “Commerzialstrasse” in 1766. Grafentraubach and Graßlfing each had to take over a certain number of clusters. In 1795 the “Vizinalstraße” Straubing-Neufahrn was measured, the following year it was rebuilt. In 1935, this previous district road to the Reich was taken over.

[Page 139]

Grafentraubach kept to the same for further connections and also maintained the Laber bridge on the way to Mallersdorf. For example, in 1722 move in new end trees there. – In 1833 and often the Laber Bridge was rebuilt. – Until 1865/6, where the new road goes towards Laberweinting today was only a hay ride and a gangway with a footbridge over the Laber. Last year, the community had the footpath to the driveway expanded, as well as a bridge over the Laber breakthrough, which cuts off the many curves of the Laber below Reichermühl. The community also had a maintenance obligation there. The district gave her a settlement of ℳ 600 in 1880. At that time, the road was spread in manual and tensioning service and maintained by the community. Only in 1913 was the road laid flood-free, but the bridge construction was prevented by the war until 1933, when today’s reinforced concrete bridge was built. The municipality had assumed road construction debt of 900 9004. The road was necessary as a link to the railway station in Laberweinting. The Landshut-Geiselhöring (Eastern Railway) railway was inaugurated on December 7, 1859. Until 1865, the so-called hay path to the main street near the Reichermühle was the next connection. Reichermüller had to maintain the weak Laber bridge. In 1906 a concrete bridge was built on the road to Mallersdorf, in 1907 one in the village. In the village there used to be many difficulties with road maintenance, as the trickle of the Traubach was almost the same as the path, there were no village bridges. Many a farmer had to go through the village brook 2-3 times to get to his fields. The paths were often flooded and then in poor driving condition for weeks, so that the place was given its own name in spring and autumn. – How beneficial the regulation of the stream was felt! The same thing happened in 1919 as “emergency work” (costs 32734 GM!) Truly Grafentraubach did a lot! In 1921, Dorfstrasse was expanded as a district road.

After some properties had previously been supplied with electrical light by the Maierische Ziegeleifabrik, the electrical light and power supply was replaced by the East Bavarian power supply company in 1926. Landshut (connection 9000 ℛℳ, installation 16000 ℛℳ) and in 1929 street lighting was introduced.

The connection to Graßlfing was bad, the Osterholzweg. Because of it there were long negotiations in 1848/9 and even a trial in 1851/2. The municipal connection routes were previously in a miserable condition (already due to a lack of gravel). Since 1870, more attention has been paid to them. As early as 1852, side ditches were dug on the communication route to Kreut and 70 fl. Were spent on improvement. The question of route maintenance was always an item in the municipal budget.

[Page 140]

If a path was no longer manageable in the past, you simply drove next to it to damage the draft animal and the wagon. In 1724, for example, a trench can be dug on the Pentecostal pasture “to change the harmful departure”. When the Rittersbacher Way to Zaislhof was built in 1878, the farmers of Arnkofen and Kreut had to take over and maintain their branches themselves; whereas they did not need to work on the Rittersbacher Way, Arnkofen and District Road. In 1919 the above connection between Grafentraubach and Graßlfing was somewhat improved as emergency work. In 1922, driving on the Antoni Way to Mallersdorf was only permitted to field boundaries. In 1926 the question of church and Steinkirchen — Grafentraubach school route regulated. In 1936 30 cbm Donau kies (?) were bought, 70 m concrete walls were put up at the brook near Magerl and a batter was won. In order to maintain the paths and roads, both municipalities often bought fields to harvest gravel. Grafentraubach 1842, for example, a day. around 50 fl., Graßlfing 1900 the right to exploit such a field at 325 ℳ, which were recorded, similarly in 1914, etc. In 1838 Graßlfing had offered to help build the route of the road from Grafentraubach via Graßlfing-Allkofen to Oxen road if the others help both communities, and each of the 3 landlords paid the promised 25 fl. and the high manor gave the necessary timber free of charge, and in 1840 the community repeated the offer. This road was also built in 1842 and 1843. The head of the community, Stierstorfer, later remarked that it was impossible to believe how impassable this road was before with the ravines, hills and gorges. – The Landger came in 1844. — All municipalities were given the task of digging the trenches in the appropriate breadth and depth; It is forbidden to dig into the trenches and to grow even less grain. In 1877 in Untergraßlfing a brick passage was made instead of 2 wooden bridges after the trench had just been laid. In 1900 and the following years, quarrystones were chewed to improve the ways of the community, started in coulters, knocked and poured in. As early as 1908 and again on June 7, 1912, the municipality administration submitted an application to the Mallersdorf district to run the planned district street Zaitzkofen — Inkofen — Allkofen — Laberweinting via Graßlfing. They wanted to take over the necessary basic replacements on the community, to supply the necessary gravel for the community corridor and team free of charge. In 1920 further negotiations on the routing were carried out, in 1926 negotiations were again held to improve the Pullach-Karlberg-Grafentraubach road. In 1923 the village streets in Ober- and Untergraßlfing were 4 m wide and 20–30 cm deep with about 1000 cbm stones that were struck by rogging and were paid with 60 cents of wheat. In 1930 the Karlberg and Kollerhöhe were driven by 20 unemployed people and then the route

[Page 141]

rolled (4,000 ℛℳ). In all this work, the community provided clamping and sometimes manual services.

1923 were by the Niederbayer. Overland works (Ostromag) the town Ober- and Untergraßlfing supplied with electric current; Since the Ortschast Obergraßlfing had been set up by another installer, the Ostromag refused to supply the electricity until it was forced to go to court in January 1925. In 1916 a public telephone station was established in Obergraßlfing, in 1929 also in Untergraßlsing, in Grasentraubach it was first introduced in 1910. – In 1912, the community Graßlfing forced complaints to intervene that blocked by Habelsbach the way to the station and they were forced to detour to 20 minutes. The post office is in Laberweinting.

[Page 141.1]

The Grafentraubach Post Office

Due to the expansion of the village of Grafentraubach, the Grafentraubach Post Office II was opened in 1960. The delivery service for Grafentraubach-Zeißlhof-Kreuth-Arnkofen-Reichermühle was taken over by the Dimpfl family. In the Dimpfl house, one set up the post office. Earlier, the citizens had to use the public intercom station of Maria Neumeier to call, so today 98% of the inhabitants of Grafentraubach have a phone in their house. In addition to the Johann Littich estate, the post office built a public telephone booth. The delivery service of the Dimpfl family ended in 1974 and the locations are now being supplied by the Laberweinting Post Office. The bicycling postman has now been replaced by a postman with a car.

The Allgemeine Laber-Zeitung as Heimatblatt is delivered early in the morning and has been held on time by the Ellersdorfer Family for many years. Reporting has been performed by Georg Wachter for years.

[Page 142]

4. Industry

One can only speak of industry in Grafentraubach since the construction of the Maier factory. The formerly small need for bricks in timber construction was previously mostly produced in field fires, and the boards were cut on external sawmills. It is only in 1823 that we read in a statistic: There is a brick hut and a grinding mill in Grafentraubach. The above-mentioned factories that have been built over the past 50 years have become of such decisive importance for the upturn in Grafentraubach that a more detailed description must be devoted to them and their founders. I essentially base this on a paper written by teacher Alfons Listl in Abensberg. The inserted family documents also serve to illuminate the former social and economic conditions of our community.

The Maier family comes from a Wagner family in Rogging,, which formerly belonged to the parish of Schierling. A Wagner Vitus Maier lived there around 1690. His sons Christoph and Nikolaus practiced the father’s business. Nikolaus and his wife Maria had 8 children. The third was born on October 19, 1727 and christened Simon and Judah on the same day: The progenitor of the local line. Nikolaus Maier died 65 years old as Wagner and Mesner in Rogging on March 26, 1761, the mother Maria Maier on June 19, 1759 (54 years old).

On February 5, 1754, Simon Mahr married the daughter of Maria the farmer’s husband Michael and Maria Schmidpauer zu Grafentraubach, née on October 10, 1718. Through this marriage Simon Mahr took over the Schmidpauernhof house no. 22 in Grafentraubach.

The land and pen book from 1693 states: Andreas Schmidbauer from the Pitzelmeierhof Erbrecht; sharp with 4 steeds, must feed 4 copaunas and 1 dog for the master or 2 fl. In the court register 1760 the property is called Froschgütl and is called ½ court.

Andreas Schmidpauer died on March 4, 1713 as a contract farmer, his wife Katharina Schmidbauer, a farmer, had preceded him in death on April 15, 1711. The son Michael appears to have taken over shortly afterwards and married for the first time. The first woman Eva died on April 20, 1716 and on November 14, 1717 he married Maria Eisenhut von Eitting. Only Anton Rieger, blacksmith, is listed as the best man. Michael Schmidbauer died before 1765, apparently abroad, because the death entry cannot be found here, his widow followed him 75 years old on October 2, 1765.

[Page 143]

On November 16, 1756, the farmer’s husband Simon and Maria Mayer of Grafentraubach was born the son Simon, who became the heir. His parents died at Grafentraubach: the father on November 16, 1789, 62 years old, and the mother on December 20, 1790, 75 years old.

Simon Maier had purchased the half of Maierhof of Grafentraubach and all its facilities on November 29th, 1786 for 1390 guilders (== fl.). The court was legally and inheritable to the Grafentraubach patrimonial courts. 8 fl., and 2 fl. 58 kr. be paid. Laudemium the 29th of November 1788 according to æstima per 7½ % = 90 fl., the 1 ¹/₂₀ of which 4 fl. 30 kr., pin 17 fl. 59 kr., Gilt wheat 5 Schäffel 2 Metzen == 64 fl., Giltkorn 5 Schäffel 2 Metzen == 42 fl. 40 kr., Gilthaber 5 Schäffel 2 Metzen = 21 fl. 50 kr., In sum = 161 fl. 57 kr. A high performance! The green and blood cells had to be paid to the Grafentraubach parish. In 1811, Maier also received the so-called forest compensation shares, instead of the previous timber rights to 6 cliffs. When it was handed over, the farm comprised 57 days. 80 Dec. arable land, 15.23 days Meadows, 12.02 days Forest and Dec. 66 cut to Grafentraubach, totaling 104.03 days; in addition, in the tax district Laberweinting 77 decimal, so a total of 104.80 days work.

On April 15, 1788, Simon Mayr took Anna Maria Mayr von Taimering, married daughter of the farmer Bartholomäus Mayr and Anna Maria Plaimer von Riedertraubling to be his wife. However, she died at the age of 45 on June 10, 1796. Already on July 19, 1796, he married the girl born in Sünching on November 16, 1756. Elisabeth Leyerer, married daughter of the blacksmith Johann Leyerer and Maria Eva, daughter of the farmer Georg Baeck von Malchesing. After barely six years of marriage, she also died on April 9, 1802. On May 13, 1802, Simon Mayr married Anna Maria Mayr at Grafentraubach, married daughter of the farmer Joseph Mayr in Sengkofen, and Maria, daughter of the farmer Leonhard Schmalkofer by Sengkofen. On June 30, 1809 their son Philipp Jakob, the future heir, was born. Simon Mayr ran his farm until his late age. Simon Mayr ½ Hofbauer was one of the “4 free and knowledgeable men” who were called on March 15, 1811 by the tax commission to assess the taxable property. On May 14, 1810, they were obliged honorable calling!

The son Philipp Jakob freed Anna Maria on March 6th, 1833, to Grafentraubach, married daughter of the farmer Andreas Köglmayr and Tallmayr, born Gertrud. Anna Maria Köglmayr was born on January 29, 1810 in Eggmühl. Philipp Jakob was given the ½ farm house number 22 to Grafentraubach in 1833. The one on 12. Nov. of the handover contract with the Sünching Patrimonial Court, which we bring in detail as a sample of one, reads:

[Page 144]

Transfer contract.

Simon Maier, semi-farmer of Grafentraubach and his wife Maria née Maier, who are assisted by Johann Vitzthum from there, hand over the current document to her son Jakob Maier

I. their half court at Grafentraubach, which was taken over on November 29, 1786, and

II. The Birchfeldacker purchased from the Holzergute on 5 February 1833 for a total of 2100 guilders, and against the following conditions:

A.

1. The transferee has to pay 50 guilders in addition to his one-volume (ie, step-sister) Katharina, married emperor in Upfkofen, to supplement her marriage property, two of which expired to Michaelis in 1833, but the other expired to Michaelis in 1834 – and also receives it as paternal inheritance in two equal terms to Michaelis 1835 and 1836 – 45 guilders.
2. The two-volume sisters Maria, married Lehner zu Grafentraubach and Anna, married Röhrbeck in Eitting, will receive from the transferee in equal parts within 4 weeks from today onwards. . . . . . . . 80 guilders – – -.
3. He has to pay each of his two still illegitimate sisters Magdalena and Theresia Maier from the third and current marriage of his father on their marriage day or, if necessary, in equal parts with each other each 400 guilders and in two equal subsequent annual periods each 39 guilders – all parental property .
4. The transferring parents receive within a period of 4 weeks from today 100 fl. And 250 fl. In annual 25 fl. Deadlines, the first of which expires at Christmas 1835.
5. From now on the acquirer must pay interest to Lorenz Bettenkofer von Grafentraubach after 4 per cent a capital of 100 fl. —— and to Lorenz Hartl from there a capital of 47 fl. ——
6. The transferee can count himself as a parental property. . . 550 fl. And it promises the exact fulfillment of the provisions contained in No. 1 to 5. However, after a mother’s estate and inheritance of 550 fl. Had been registered for his sister Katharina on half the court and his copy had been registered, the transferee was made aware of the consequences of the entry of these claims, which should have already been paid.

B.

The sellers have the following lifelong exception and the same has been faithfully promised to be paid by the sender: (Note: typical in the area for takeovers.)

Annually 3 scoops of grain, 1 scoop of wheat, 1 scoop of barley and 1 scoop of potatoes; 4 shillings of Krauthäupl, 4 lbs. Of linseed oil, 4 loads

[Page 145]

shavings, 2 fathoms of spruce, including overgrowth and the sticks, which are worked at the expense of the recipient and brought to the recipient’s home, 1 Metz salt, 15 Pfd. Beef lard, 150 eggs, 8 cubits of flax and 8 cubes of plucked canvas, the third part of the fruit, a skirt made of sheep’s wool for the mother who gave it and a pair of shoes for each of the donors. A freshling for 30 Pfd. at Christmas, 4 Pfd. pork at Carnival and just as much for Easter, 8 Pfd. for church consecration, two measures of sweet and two measures of sour milk per week, but only from Georgi to Michaelis. The same condition the parlor for the dwelling, the prince’s room must be made ready for them; if you do not want to stay in this hostel, you are entitled to an annual allowance of 8 fl. In the event that the exceptions want to move away from Grafentraubach, their entire exception must be brought to them from a distance of 2 hours. The entire exception is posted on an annual yield of 90 fl.

C.

Each of the two still unlawful two-volume sisters of the takeover Magdalena and Theresia received the following copy when they were married:

An entire double-sleeved, directed bed with six short cushions, two of which are red-Köln covers, two red-persian with good-colored taffeta ribbons and two coffee-brown covers, with blue-taffeta ribbons. Two white flax sheets; the fütterich for the lower bed should be ordinary, that for the upper bed white and likewise that for two cushions, and that for the four other cushions ordinary. A white straw sack, curtains from the entrance to the bed, which must have been painted in spruce, but blue, and must be a four-poster bed; two blue boxes, one simple and the other double; three flaxen and three plucked towels, a flaxen and a plucked tablecloth and a spinning wheel, a cow or 24 fl. for this purpose 3 fl. instead of wedding towels; the wedding exit with beer, bread and brandy must also be kept free. In particular, the sister Theresia will receive the following wedding dress if you are married or 20 fl. for this at her convenience.

A skirt of black cloth with affiliation, a skirt from Kartiss with persian lining and 1½ cubits of taffeta, a headscarf from white canvas and a scarf from black taffeta.

If one of these two sisters in the unmarried state becomes unemployed or drank, she is entitled to stay in the house free of charge for 14 days in the first case, in the latter case until recovery, but only free of charge for four weeks and

[Page 146]

medicine. The copy of Sister Magdalena was posted at 70 fl. And that of Sister Theresia against 90 fl.

D.

The children of the third marriage are the sole heirs to the surrender; in the event that such a person no longer exists, the transferee is solely responsible for covering the funeral costs.

E.

The entire property handed over to Rittergut Grafentraubach is inheritance-law-based, realizable and worthwhile, and it goes as far as:

a) The Halbhof annually 17 fl. 59 kr., Scharwerkgeld 8 fl.

2 sheep wheat, 2 sheep grain and 1 sheep 17 Metzl, 1 V. Haber,

b) The Birchfeldacker Stift- and Scharwerkgeld – 9 kr. applies 1 V. and 1 V. 3. Sz. Haber.

F.

The husbands of the three-volume sisters of the acquirer, Bartlme Lehner Grafentraubach, Joseph Kaiser von Upskofen and Jakob Röhrnbeck von Eitting, approve the current transfer agreement in all its parts, but do not require the registration of the inheritance of their spouses in the mortgage book. As a sign of mutual agreement, the attendees signed from aloud Simon Maier, Maria Maier, Johann Vitzthum, Jakob Maier, Magdalena Maierin, Bartlme Lehner, Joseph Kaiser, Jakob Röhrnbeck. Count His native Patrim. Sünching Court:

Seal: Signature illegible!

In the course of the next year Jakob Mayr swapped his property house no. 22 with house no. 4. From house no. 22, the parts of the forestry law compensation from 1810, the “field in the hermit wood” and 12.02 day were. Groves from house no. 4 taken over: The farm building.

The latter now included 92.84 Tgw. but in 1852 already 106.10 dv. The large and small to be paid partly to the parish, partly to the manor. Inheritance law was fundamentally to the latter with 7½ % accretion and spacing in change cases among the living (against 10% in deaths) and had to 9 fl. 11 kr. 6 h. be paid; plus 8 fl. Scharwerkgeld, Naturalscharwerk: to make a carriage with 5 sheep 2 metz cereals either to Landshut, Straubing or Regensburg with deduction of the counterparts to 4 fl., 2 carriages with 5 sheep 2 to make 2 cereals to Sünching with deduction of the Opportunities 4 fl., Stift 17 fl. 59 kr. Grain service: according to Landshut measure wheat 2 sheep 2 metz = 64 guilders, grain 5 sheep 2 metz = 42 fl. 40 kr. and Haber 5 sheep 2 butchers 3 quarters == 21 fl. 50 kr., all together 171 fl. 40 kr. 6 h. The pastor of counts had to be given special services.

[Page 147]

traubach 2 Vierling Kirchtrachtkorn, the mesmer from there 2 wheat and corn sheaves and the blacksmith there 1 Schäffel Marriage Grain. Jakob Maier was sent as an expert by the community to Sünching in 1846 because of a breeding association; later (around 1863) he kept a parish bull. Jakob Maier was parish nurse in 1836/9.

Philipp Jakob’s father died on September 28, 1836 at Grafentraubach at 4 a.m. The following children emerged from his son’s marriage to Anna Maria Köglmayr: Georg Mayer, former shopkeeper, now homeowner to Weichs, Jakob Mayer, farmer in Oberwattenbach, Josef and Michael Mayer, still single and living in his parents’ house, finally Eva, wife of the farmer Medard Zierer von Breitenhardt.

Anna Maria, the wife of Jakob Mayers, died on January 17, 1872. In the same year on September 14, Michael Maier, who was born on September 28, 1847 in Grafentraubach, took over the paternal estate. He had served with the hunters in Landsberg and participated in the campaign in 1870/71. During the same time he was suffering from typhoid fever.

At that time it included 110 days per day in the Grafentraubach tax community on buildings and land. and 23 Dec. and in the tax community Laberweinting on 77 Dec. fields. The property transferred, including all fringe benefits, was estimated at 24,000 guilders and the purchaser had to do the following:

To his brother Georg Mayer, a parental good supplement of 2000 fl., To his brother Jakob Mayer, a parental good supplement of 500 fl., To his brother Josef Mayer, a parental good of 7000 fl. And finally to his surrendering father a handover schilling of 5500 fl. estimated 200 fl. In the same year 1872 on October 29, the farmer Michael Maier took Klara Steinberger, born on August 8, 1850 to Herrngiersdorf as the daughter of the landlords Georg Steinberger, and Anna Maria, née Heinrich von Herrngiersdorf, to the woman. The wedding loader made the following bill for the celebrated wedding:

140 people loaded with 3 cruisers make 7 guilders – cruisers

102 “covered” 5 “6”

6 day trips made of 46 cruisers “4” 48 “

Grind “3” – “

Summa 19 guilders 54 cruisers

He recorded the darkening at this wedding: “Would still be praised to God, well-born Titl. Mr. Philipp Pröhuber worthy of his scholarship. Pastor and local school inspector in Grafentraubach; He has accomplished the Christian consecration.

Ferners Jungherr Seb. Keglmair probably. Tafernwirt’s son from Pinkofen and Postillion on the Koenigl. Post station Eckmühl Th. U. Century cousin. He gave us the honor today and performed as a sidelian bride guide:

[Page 148]

The leader is a post servant,

the blost’s Posthörndl very fine,

that’s why today the Kranzljungfer says

you belong to mine.

In the same way Franz Heinrich, farmer Herrngiersdorf Jh. Göth. Century daughter Century Theresia — daughter as our beautifully decorated Kränzljungfer.—

Dö Kränzljungfer ko pretty funny,

just wiea mas halt wüll,

not a man, says kos is an enemy,

Dö has it in the Stül,

That’s why you have to honor the youngster today,

because soon you will be married.

Eva Maria Amann, farmer’s widow, Grafentraubach century and Taufgöth, century son Xaver – farmer’s son – soon to be married ——, Maria Steinberger, Tafernwirthin, Herrngiersdorf, century. Mother, daughter-in-law Helena —- mother of honor —- Andrä Burgmair, half-farmer, Haimelkofen century. and Firmgöth century son Alois Burgmair as a new semi-farmer, Haimelkofen – Sr. Hochwohlgeb. Titl. Mr. von Lotterer as Reichstag delegate and castle owner, Herrngiersdors, century and Mr. Patron. –

And now there are 90 other names of relatives and friends, including several war comrades, who are ending:

Jakob Maier, farmer widower, Traubach century and father, owner of the property, Mr. Anton Bräntl, host.

Philipp Jakob Mayer died 15 years later on October 2nd, 1887, at 6 am in Grafentraubach.

The marriage of Michael Maier with Klara Steinberger gave birth to 14 children, of which Anton and Michael Maier, factory owners in Grafentraubach still live; Hans Maier, sawmill owner at Rottenburg — Laber, Magdalena Zellner, born Maier, at the Reichermühle and Maria Zierer, born Maier, in Westersbergham b. Geisenhausen.

From 1876 to 1882, Michael Maier, the exemplary farmer, as mayor, led the fortunes of the Grafentraubach community to the full satisfaction of the community. He was the first board member of the warrior club founded in 1900. But he was also an extremely capable businessman, as follows:

After he had brought his property to house No. 4 (Hofmeier) to 71,786 ha by exchanging and buying it, he began to build a brick factory. In order to be able to devote himself entirely to these plans, he resigned from the mayor’s office.

In 1877 and 1878 Michael Maier had house no. 4 rebuild the entire stables, and in 1893 the associated barn.

Michael Maier laid the foundation stone for what is now a modern factory in 1889 when he moved to plan no. 841a one

[Page 149]

brick kiln with field fire and a ring kiln with chimney and the drying stones were built from the stones. In 1892 he had a 4 HP steam engine and cake and interlocking brick press installed, but was replaced 2 years later by a 21 HP locomotive. At the same time, a fine rolling mill with conical rollers for beaver tails was acquired. In 1895 the square was remeasured and a drying mill and machine house were built.

Two years later: in 1897 the brick factory was expanded further by installing a new press and a rolling mill; the ring furnace was extended and a side structure was built for workers. The son Anton had come home from the military and took charge of the renovation. The company title of the factory (now ms. No. 4⅓) was “Maier und Söhne” from 1897-1911. In 1898 the locomotive was switched to a  By a 70-80 HP steam engine with transmission Sawmill replaced, because the whole company grew rapidly:

The sawmill was procured from Stutz Nürnberg with a 70s full frame and simple trimming circular saw, an extrusion press for stone production and preparation (i/u) ngs machine for folded brick cakes in the brick factory. About 50 Italians were employed who lived in the workers’ house.

841a, 820 821½ and the ring kiln with buildings, the chimney, the machine house, the sawing hall, 6 drying towns, a shed with a forecourt were purchased. Thus, the business was expanded by a sawmill. In addition, a workers’ house with a canteen was built in the same year. In 1902, a revolver press was set up in the brickworks, and an electrical system with dynamo was created, which supplied the entire company and partly the village with electrical light. In the sawmill, the first frame saw (from 1894) came in 1907 with a second one, namely an Esterer frame from Altötting with a 55 pass. Furthermore, the company was enlarged in 1903 by the construction of a carpenter’s workshop with a planer, milling cutter and dicta planer, and in 1904 by the construction of a 4½ house with stable, barn and carriage house with oven and the creation of a garden on plan no. 24½. In the same year the machine house burned down. Fortunately, the machines weren’t much damaged. Reconstruction started immediately. Maier finally approached the construction of a <B>brewery</B> with buildings, cooling system, garden plate, storage cellar and courtyard on plan No. 838 a in 1905 and also carried out this plan.

In addition, on September 25, 1905, the married couple Michael and Klara Maier exchanged the plot no. 1015 Einsiedlacker, 0.668 ha for 400 400, to the married couple Peter and Magdalena Littich Hs.-Nr. 42. Contrary to this, the latter left the real tavern and. Connected with the house No. 42 (Pl. N. 25a) in Grafentraubach

[Page 150]

butcher-friendly to the spouses Michael and Klara Maier for an exchange task of ℳ 20000.—

On October 18, 1906, the married couple Michael and Klara Maier sold to their son Anton Maier in Grafentraubach their land in the land register of the district court Mallersdorf for Grafentraubach Bd. III Bl. 60 p. 705 Bd. IB1 9 p. 97 in total of 12,657 ha in the case of the above-mentioned inn and the above brewing house, there are movables and morentia, then the ones registered in the land register for Grafentraubach Vol. IX B I. 202 p. 4 real Tavern- and butcher-friendly seeds belonging to Grafentraubach for the price of ℳ 80,000, the undecorated half of the ring furnace with chimney, machine house, carpenter’s workshop, sawing hall, 5 drying stalls, shed and forecourt located in the tax community Grafentraubach (land with 3,901 ha included) , as well as workers ’homes existing movables and morentia for the price of 000 20,000, so the total purchase price is 000 100,000. (ℳ 15,000 of the purchase price has already been paid off by offsetting, others by the buyer offsetting the same amount by means of his provisional parental property.) The remaining nach 70,000 are to be paid interest at 3½% annually from today and after that in a quarter of a year both parts to be paid at any time free termination. The sellers waive all of the purchase schilling remainder including interest. The buyer has already acquired the property. Then on November 20, 1906, Mr. Anton Maier, born on May 6, 1875 in Grafentraubach, married the daughter of Maria, the farmer’s husband Johann and Katharina Ebner von Steinkirchen. From this marriage the three sons, Anton, Hans and Alfons emerged.

On November 14, 1907, Michael and Klara Maier’s parents, in the Grafentraubach tax community, land on plot number 24½ on 0.027 hectares of land to the spouses Anton and Maria Maier Hs.-Nr. 4½ in Grafentraubach free of charge for the entire hand on ownership. The value of the assignment object is set at ℳ 30.

In the evening of March 18, 1909, the creator and founder of this extensive property, Mr. Michael Maier, was unexpectedly torn out of his zealous work by drowning in the first Badergrube near the Reichermühle.

On the basis of the contract and inheritance contract dated September 16, 1872 and the minutes of the Mallersdorf Local Court dated April 26, 1909, her husband Ms. Klara Maier inherited.

But on January 28, 1911, according to the handover agreement, she handed over to her son Michael her property, Hs.-Nr., located in the tax municipalities of Grafentraubach, Inkofen, Allkofen, Sallach and Laberweinting. 4 in Grafentraubach, 58,722 hectares including half of the fish and scattering rights in the small lab, including everything

[Page 151]

existing living and dead inventory with the exception of the items that the sender brings into her designated special apartment.

To her son, Anton Maier, Ms. Klara Maier cedes the half of her share in the right to fish and spawning rights entered in the land register and mentioned above, as free of charge, in the small lab. The value of the assignment object is specified at 500 ℳ. In addition, she hands over to her son Michael the half of her share in the property which is located in the tax communities Grafentraubach and Laberweinting and is registered in the Mallersdorf land register, Hs. Nr. 4⅓ in Grafentraubach, with the fields and meadows, ring kiln and buildings. The transferee is responsible for the following:

The handover conditionally

a) To pay a maternity allowance of ℳ 15,000 with an annual interest rate of 4% and within a quarter of the year after the two free-standing notice of termination.

b) For the life span as discharge options:

1. an annual donation fee of ℳ 400, payable in 4 equal installments due on February 1st, May 1st, August 1st and November 1st each year, the first installment payable on May 1st of the current year.

2. About the apartment:

The shared use of the common living room, the kitchen, the cellar, the fountain, the toilet and the wooden bed, as well as the exclusive use of the old upper room including the two adjoining rooms.

3. For heating:

annually 9 very soft logs, made small and 200 balls.

4. For food:

The table food with the taker or for that 1 täglich bar daily.

5. Washing, baking, patching, cleaning, mill and wood driving, shared use of house and kitchen furnishings.

6. In the case of illness: medical expenses, attendant, on request an own caretaker, fetching and paying for the doctor and medicine. The corpse’s former body costs may be paid from the estate’s estate.

If the handover no longer wants to stay at the property and moves away, she receives an annual housing allowance of ℳ 60. In this case, the wood services are to be delivered ten kilometers free of charge. Against the softening siblings of the takeover named Hans and Maria Maier:

Receive this:

1. A parental property, namely Johann of 20,000 ℳ, Maria of 15,000 ℳ, with an annual interest rate of 4% and in ¼ year after the

[Page 152]

to pay termination. As of today, however, the creditors may not make use of this denunciation prior to the change of 5 years.

2. As a copy: Maria, when she marries, 2 cows.

3. For the duration of the single state, the right to shelter at the property and for this purpose Johann exclusive use of the upper side room, Maria »the use of the old upper room jointly with the handover, after her death, excluding.

There was an old inheritance law letter from the fish law “in the 3 Badergruben” near the Reichermühle and since this right still applies today to ms. 4 zu Grafentraubach (Hofmaier), the wording of this document is given as a sample of one:

Inheritance letter

from Johann Heigl to his heirs and descendants around the Ehehastsbad zu Laberweinting. . . . .

February 10, 1705

JCH, Franz Ignatz Reichsgraf von Leiblfing on Rhain and Schönach, Herr zu Laberweinting, the Roman Imperial Majesty Land judge and orderly from Haidau and Pfatter, then the Elector most well-known in Bavaria Kammerer.

Confess to me, my heirs and descendants openly against menlichen, that I gave the honorable Johann Heigl, Bader zu Hainpuech, his heirs and descendants de novo to eternal inheritance justice. Give and lend him the very knowledgeable and carefully with this and in force of this letter, in, on and on my peculiar Bad and Sölden here to Laaberweinting, together with the associated right of marriage and use of the 3 fish water pits next to the Reichermühle, with all legal inputs and Belonging to the house, field and meadows, then the existing bathroom dishes, in such a way like me all and now for sale by the previous Bader Mathias Gruber under the dalo fourteenth February anno seventeen hundred and three I brought, named for three hundred guilders and three Reichstalers on loan, the sum of which is possible to pay a protocol of letters over one hundred and fifty guilders already paid in agreed terms.

According to this and on this, Heigl thought that his descendants should inherit a proper bath, with the legal hearings and affiliations of which they have and use, confuse and sell, as he and his heirs desire and manage, to deal with the same vomit, honest and one but every year to me, my heirs and descendants, when and where they are required, without all regional presses to ordinary pen and valid five guilders, pen money three cruisers, shar money 1 cruiser 2 dl, of the three fish mines 40 cruisers then to Kucheldienst 25 eggs, 2 chickens and 1 goose or the money for this. No less the usual female crowd if he does not do bath, and he should be obliged to keep a dog.

[Page 153]

If he or his heirs no longer want to have understood justice, then they should, for me or my descendants, honestly file for them, as well as all the victuals, and have them done for a suffering value, including death, indecency and decency for all appropriate changes , also in everything at home and in the field and keep it in good condition If he or his heirs, one or the other from the articles described above were run over, they would have voluntarily been horrified by such justice and forfeited without mercy.

Faithfully without a vehicle of the true document, I sent the last reported Heigl to his heirs and descendants this inheritance letter made with my Countess Insiegl attached.

Happened the tenth day of the month in February, in the one thousand seven hundred and fifth year.

Seal signature: illegible

In 1909 Michael Maier had today’s pretty house no. 4 and on 21 February 1911 he married Grafentraubach Maria, daughter of the farmer Xaver Späth von Sünching, born on October 20, 1889 in Greißing near Geiselhoring. The children of Hans, Michael, Maria and Regina Maier sprang up from this marriage.

In 1911 on November 1st his mother Klara Maier died. Steinberger. –

By 1922 the estate of the Erbhof Hs. — No. 4 had been brought up to 63,833 hectares through the exchange and purchase of meadows, fields and forests

Let us now turn to the further expansion of the factory company. In the estate of Mr. Anton Maier Hs.-Nr.4½ in the course of 1910 a second hall and a cowshed were performed, the office and the kitchen built. For the factory company, the first commercial court registration was made in 1911 under the title “Anton and Michael Maier”. This is how today’s stately brewery was built over the years.

The expansion of the factory was continued, the operation modernized and expanded; In the spring of 1914, a fixed 120 hp locomotive was bought and installed.

The world war broke out on August 2, 1914. On the 3rd mobilization day, Hans Maier had to move to the active 1st foot artillery regiment in Munich. He was on the front for 4 years, first on the western front, then in Mesopotamia, where he was awarded the Turkish crescent, and finally on the western front again. On the 4th mobilization day, Michael Maier had to say goodbye to his loved ones and join the 3rd reserve foot artillery regiment. He fought on the Western Front for 44 months. His hardworking wife ran the farm alone during this time

[Page 154]

servants and assigned prisoners of war the yard House Number 4. Although numerous workers from the factory had to move in, the operation was now continued by Anton Maier alone. In 1915 he founded the sawmill in Laberweinting.

First the system was operated with a 16 HP engine, which was replaced after a few years by a 30 HP engine and had to operate 2 full gates, a circular and firewood saw. In 1916 alone, Anton Maier was called to the flag for the train (technical department) in Secklin (northern France).

After the end of the war, the Maier brothers resumed work in full, in agriculture as well as in the brewery and factory.

In 1919 Johann Maier started his own business by founding a sawmill in Gisseltshausen near Rottenburg / Laber and marrying Theresia, the daughter of the farmer’s husband Xaver and Regina Späth von Sünching.

Michael Maier leased his share of the factory to the engineer Carl Stendel on January 1, 1921, who left the company on December 31, 1935 as a lessee.

On December 18, 1921, the wife of Michael Maier, Maria Maier, née Späth, was unexpectedly torn from life. On October 12, 1922, the widower Michael Maier cleared a half of his share in the property of the House No. 4⅓ already described at the handover, with the exception of the fish and scattering right on the same property, up to a maximum amount of 150,000 the Bayerische Vereinsbank in Munich, to secure their claims arising from that of them or one of their branches of the open trading company A. &. M. Maier in Grafentraubach granted credit to his son Johann Maier, born on 16 December 1911 to Grafentraubach, in co-ownership in four-fifths shares, so that his previous half share also belongs to him to ¹/₅ and his son Johann Maier to ⁴/₅. On November 23, 1922, Michael Maier, a widower, married the daughter of Regina, the art mill owner’s husband Heinrich and Adelheid Aschenauer, to Fuchsmühle. The children Paul and Adele emerged from this marriage. Michael Maier became mayor in 1933.

After the change in the management, work continued on the expansion of the factory: In 1926 the Laberweinting sawmill was converted into a three-pronged sawmill, a double-edging circular saw was set up and the 120 hp locomobile from the brick factory was brought there. In 1933 a modern large planing machine with a band saw was also installed. In the same year the brewery burned down in March; but it was rebuilt in May and June. The interior

[Page 155]

delivered the summer machine factory in Landshut. The brewery supplies 5 hosts.

Two years later the office building was built in Laberweinting (1935). A third creel with a passage of 75 cm was built there, so that 6 full creels run in the two sawmills in Grafentraubach and Laberweinting. In 1937 a grinding room with various automatic grinding machines was built, in 1938 two new drying chambers were set up and an electric knot drilling machine was installed, a bath with tubs and showers for the workers, and in 1939 a pretty follow-up room was set up. As early as 1919, the company had built a semi-detached house for workers. In 1937 a new beaver tail press came into the brick factory.

Finally, in 1936, a 200 HP locomotive was installed in the sawmill and an artificial wood drying plant was built.

On July 27, 1936, the estate of Mr. Anton Maier was hit again by a fire that started in the hayloft, and in the night from August 30 to 31, 1939, the brick factory burned down. The fire broke out in the boiler house; an explosion of the cauldron, which was feared, was fortunately prevented. It was thanks to the intervention of the Mallersdorfer engine spray that at least the sawmill could be saved. The fire brigades – in addition to Grafentraubach and Mallersdorf, Laberweinting appeared – worked until 4 a.m. A rare picture emerged when an airplane with its powerful headlights illuminated the fire site at around 1 a.m.

From small beginnings, today’s expanded factory, as well as the Anton Maier brewery, developed into the old Hofgut Maier, which is owned by Mr. Michael Maier, a stately hereditary estate, through the tough work and the tireless hard work of its managers over the course of several decades.

Today the factories employ 46 people in the brickworks, 70 men in both sawmills and in the carpentry, 9 in the brewery and office, 6 men as chauffeurs, as well as timber drivers and 11 more or less permanent workers in agriculture. The pre-war re-armament and military needs during the same have brought extensive honorable commissions to the business; the company was recognized as important for the war effort.

May the young successors continue to create and work for Maier in the spirit of their fathers for the honor and prestige of their gender.

[Page 155.01]

So much for the Reindl Chronicle. In 1937, the sons of the two partners, Dipl. Ing. Hans Maier and civil engineer Hans Maier into society. The graduate engineer, son of Anton Maier, had to go to military service in 1938; the civil engineer, the son of Michael Maier, moved in at short notice in 1940 and married Rosa Rätschmeier from Laberweinting in the same year. Three children emerged from their marriage: Hans, the current owner of the prince, and the siblings Inge and Klaus. Her father, the civil engineer Hans Maier, was made “uk” (“unabkömmlich” or “indispensable” in english) in the spring of 1941 to July 1944, but was then drafted into military service. He came to East Prussia, was wounded in the spring of 1945 and was taken into Russian captivity. It was not until April 20, 1950 that he returned as one of the last prisoners of war in the village.

His cousin, Dipl.Ing. Hans Maier came to Poland at the beginning of the Polish campaign on September 1, 1939, and then to Russia, where he has been missing since the Battle of Stalingrad (St. Petersburg). There was an excellent relationship and a harmonious cooperation between the two young partners, who were torn from their work and plans by the war.

In 1946 the two former shareholders, Michael Maier on February 7, Anton Maier on August 19, and in May 1947 their brother Hans Maier from Rottenburg followed them to eternity.

The business was continued from 1946 onwards by Anton Maier’s son, brewing engineer Alfons Maier, and as an absence attendant for the civil engineer Hans Maier, by his sister Adele Maier.

Immediately after the war, conditions forced the brick factory, which burned down in 1939 and was rebuilt in the same year, to start up again, despite enormous difficulties. With their own craftsmen, the former brickwork master Ludwig Hinreiner from Grafentraubach and the master carpenter Emmeram Roider from Laberweinting, completed an open-air drying system and an artificial drying system. In the most difficult post-war years, 1945-48, machine parts and parts of machines were repeatedly lost under the prevailing conditions at the time. Shortly before the start of production, an endless tape (felt tape) was stolen from an indispensable automatic cutting machine. At that time, such a band could be used well for shoe soles. A replacement could only be obtained in Switzerland or in a distribution warehouse in Bremen. It was only possible to procure the tape by delivering food.

The time of need and the need of time were pressing. Everyone recognized the need for the brick factory to run and produce for the needs of the construction industry. The drive belts for the machines were also missing. They were repeatedly promised by the Mallersdorf district office, the government and even the Ministry of Economy. But it was just idle promises. So you had to help yourself through “compensation deals”.

[Page 155.02]

And it succeeded: The company supplied slats for setting equipment to a brick factory. This brick factory bought brick from a leather factory that it needed, and this company received the necessary drive belts. So, to the greatest joy and satisfaction, the brick factory, which had been idle since 1939, was able to start before the currency reform. After installing a pan mill, the production first included brick; roof tiles (beaver and interlocking tiles) were added later. The demand for bricks was so enormous that on the 1st Saturday after the currency reform of June 20, 1948, that is, June 26, 1948, the workers could be paid out in DM cash.

In the same year, the brewing engineer Alfons Maier married Lieselotte Meier from Moosdorf near Straubing.

In order to expand the production options in time, namely for the colder autumn and winter months, it was essential to purchase a heater for large-scale drying. The heating, which was fed with steam and water from the power plant, could be installed in 1949 on the 2nd and 3rd floor of the brick factory to dry the roof tiles. On top of that, the construction of today’s office building began in autumn this year. It was still occupied in 1949.

In 1950, civil engineer Hans Maier was finally allowed to return home from Russian captivity. The following year, the former OHG (general partnership) was reorganized into a limited partnership, whose general partner was civil engineer Hans Maier. Alfons Maier was a limited partner of the company.

In 1953 a new steam locomotive had to be purchased and installed, which with its 450 hp, could supply the entire company with its own energy and heat.

The number of employees in 1955 was 125 workers and 7 employees. Workers’ houses were built in 1951/52 for the workers, especially the displaced.

In 1957 the Laberweinting sawmill, which belonged to the limited partner Alfons Maier and had been leased by the company since 1951, was closed down for reasons of rationalization. To replace the Laberweinting sawmill capacity, the sawmill in Grafentraubach was rebuilt and expanded in 1958, so that from that year onwards the Grafentraubach company produced the same quantity with two gates that had previously been obtained in the two sawmills, each equipped with 3 gates.

In the same year, the planing mill was further expanded and in 1959 the carpentry was rebuilt. In August 1961, however, the newly renovated sawmill fell victim to a fire. Fortunately, the brick factory was saved. The cause of the fire could not be clarified at the time. During the reconstruction phase, the Mallersdorf monastery, which has its own sawmill, and the Michael Zellner family from Reichermühle presented their products

[Page 155.03]

production facilities are available to meet the most necessary needs. Production in the rebuilt sawmill began in 1962. Over the years, the power requirement was no longer fully met with the 450 hp steam engine due to the use of ever larger machines. Part of the electricity had to be obtained from OBAG. It was not until 1983 that the steam locomotive was finally shut down.

A new chapter in the company’s development began in 1965, when the brick factory switched exclusively to brick production and the production of roof tiles was discontinued. In 1971, a rebuilding of the brickworks began, especially the construction of a tunnel kiln (previously ring kiln), which was then put into operation in October 1972. The furnace was initially operated with light oil, but had to be switched to heavy oil due to the two oil crises of 1973 and 1980 due to cost reasons, just as the trucks had to be converted to wood gas during the Second World War.

The old brick building was demolished in 1975. In its place, a new hall, 96 meters long and 20 meters wide, was built in 1976 and an additional drying facility was installed. This created the prerequisite that a two-shift operation could be started again in 1977.

Thanks to the conversion of the brickworks in 1972, the previous production could not only be tripled, but even increased sixfold by the start of the 2-shift operation. As a result, the clay processing plant with two clay silos had to be rebuilt in 1979/80 outside the previous company building. The expansion of the production capacity also required a considerable expansion of the entire fleet, as well as a constant expansion of the storage space to ensure winter production. The company’s storage spaces today occupy a total area of ​​18,000 square meters, enough capacity to store three month’s worth of production.

As a result of a serious traffic accident, the general partner Hans Maier transferred part of his business shares to his son, civil engineer Hans Maier, in the early 1970s. According to the company’s resolution, he was appointed managing director at the same time.

The limited partner, brewing engineer Alfons Maier, died on June 16, 1981. Due to social contract regulations, his share of five tenths went to Hans Maier, Sr., so that from September 1981 the then limited partnership was continued as a sole proprietorship.

On June 30, 1983, the general partner, civil engineer Hans Maier, died. The entire business shares were transferred to his son, Hans Maier, who founded A. & M. Maier GmbH & Co. KG on August 5, 1983.

[Page 155.04]

The number of employees in the individual departments in 1984 was:

Brick factory with vehicle fleet:         24 employees

Carpentry:                                           19 employees

Sawmill:                                              12 employees

Employees:                                         5 employees

Total:                                                  60 employees

The brickworks’ sales area extends across Lower Bavaria, Upper Palatinate and some of the greater Munich area. The brick products are sold through the Landshut-Regensburg brick sales outlet, which was founded in 1968 and is based in Landshut. – The sawmill produces for the construction industry and joinery companies in the area, for its own carpentry and for its own timber trade in Regensburg. – The carpentry works in the surrounding area, but mainly in the Munich and Regensburg area.

What stands before us today as the Maier company is the work of everyone, the living and the dead, who fulfilled the wish of Rev. Reindls in his Grafentraubach Homelandbook from 1939 in good and bad times.

Alfons Maier

+ June 16, 1981

Hans Maier +

[Page 155.05]

The Grafentraubach business world

In addition to their large industrial company, Anton and Michael Maier also developed a lively business life in the village. It was above all craft businesses that did a good job for the local population and the surrounding area. If the shops and businesses are presented below, the former companies should also be remembered.

There is the village blacksmith, which supported agriculture until the 1970s with horseshoe wagon construction and many other jobs. After the last horses left the village – the industry expanded their offer, the anvil striking in the village stopped.

A wagon had previously provided new wooden wagons – dung wagons – hay wagons. A lot of woodwork was created by this company. Many a wooden cartwheel was rolled into the smithy to have an iron tire rolled up. Pneumatic wheels, iron-built trailers and carriages, which belonged to the tractors, also made the Wagner trade extinct.

Before the war, two tailors supplied the Grafentraubach resident with clothing. After a tailor moved away (opposite Maier-Bräu), a tailor’s shop remained until the 1970s, until this company also closed the doors for reasons of age. Even a master tailor has been practicing her craft for years.

For many years the shoemaker was one of the busiest craftsmen in the village. New shoes and repairs were partly delivered in two houses on site. A company nameplate is a memorial here, which adorned the entrance of a shoemaker’s shop. “Let the Beutelhauser cobbler rule – he makes new shoes and mends the old ones”. The shoe industry also made life difficult for these artisans. Since the 1960s, the place has also been without a shoemaker.

In addition to the bakery and butcher shop, three so-called Kramer (general stores) used to supply the residents with food. Each of these three stores had its own special offer. While fabrics and occasional clothes were offered in a shop, the next milk offered was from the dairy in Laberweinting at that time. It is also worth remembering the times when all of this could only be obtained on food stamps and coupons, a lot more work for these business people. The trend towards the wholesale markets in the last few years also caused two of these general goods retailers to close their doors.

[Page 155.06]

Since 1971 the guests have been entertained in a new house. The Maier-Bräu restaurant has been leased since 1950 and has been managed by the Josef Eisenhut family since 1978.

In the Pfingstweide House No. The Xaver Hasenöhrl family opened a woolen shop in 712 in 1980. As early as 1981, a source agency was set up in the garage converted into a shop. In 1985 the agency was expanded with a rented shop in Laberweinting.

Since 1966, House No. 449 Mrs. Waltraud Peuker a ladies salon. A modern business space could be created by renovation. Ms. Peuker acquired the knowledge and skills during her apprenticeship and assistant career at leading specialist shops.

From 1946, Mr. Otto Schneider ran a men’s barber shop. It opened in the former Dimpflhaus, today Grafentraubach House No. 516. 1959 you could move into the newly built house in the lower part of the village House No. 223 move in. Customers from neighboring towns are also served.

Reinhold Steinhauser began building a metal grinding shop in 1981. A machine room was created from a fairly new stable building. New grinders ensure quick and good operation. There is a large customer base from which the orders from joiners, butchers, but also from household cutters come from.

Johann Wild has been running an electrical installation business in the works settlement Grafentraubach 428 since 1953. Many new buildings in the village and the surrounding area have been and will be supplied with electrical equipment.

Dipl.Kfm. Manfred Sellmaier is a freelance tax consultant and auditor. After passing the necessary examinations on February 15, 1978 and June 28, 1983, he was appointed by the responsible Bavarian state ministries. Manfred Sellmaier oversees mandates in the Bavarian region and beyond. In addition to the preparation of annual financial statements and tax returns, the focus is on advice and support for companies of all legal forms. Appraisal and auditing activities as the reserved task of the auditors complete the area of ​​responsibility.

A local construction business also carried out construction work far beyond the home borders. Up to ten employees built many buildings in and around the town. Especially before celebrations (primates, flag consecrations) many building improvements had to be made. This construction company has been a thing of the past for several years.

If many branches of industry had to close their doors because demand was no longer there, new businesses and businesses were founded. The Ludwig Littich Inn is a traditional inn (see family history

[Page 155.07]

Construction and cabinet making

Helmut Hirsch, Grafentraubach

The Hirsch joinery was founded in 1899. In addition to furniture, windows and doors were also manufactured in a small workshop. Only a few machines were available at the time. Craftsmanship created a customer base. The workshop and the residential building were enlarged under Johann Hirsch. But the founder of the company died in 1936. His wife Maria, born Klankermeyer from Grafentraubach, continued the business with her son Pankraz Hirsch. Some machines were already in operation. Before the exchange with electric motors, these machines were driven by a diesel engine via a belt transmission.

In 1947 Pankraz Hirsch took over this business. The purchase of machines and the expansion of the work made it necessary to add them to the workshop. In addition to several apprentices, the son Helmut also received training as a carpenter and cabinet maker.

As a master tailor, Kresench Hirsch worked for a group of customers. In 1972 master carpenter Pankraz Hirsch died. His son Helmut continued the business.

From 1975 onwards, the company expanded. In addition to apprentices, assistants were also employed. New modern machines were used. In addition to all carpentry work, the company specialized primarily in windows and doors. The larger machines and more staff also made these workshops too small. Master carpenter Helmut Hirsch went in search of a suitable workplace. After swapping a plot of land, the municipality of Laberweinting was able to acquire a building site at the end of the village after Graßlfing. After expansion of the property by purchase, a newly built, modern carpenter’s shop was put into operation in 1979. New buildings with new machines, dust extraction system with silo, a painting and drying room, a wooden warehouse and an exhibition room were the basis for an expansion of the staff.

In 1980 a new generation of joiners was founded. The owner took his wife, born Sieglinde M. Schuller, from Geiselhöring. A house in the Pfingstweide pasture testifies to the creativity of the family. Windows and doors are the main product with the most modern machines. 10 joiners and 1 apprentice are employed. This company is known far beyond its home borders and the work is made as far as Munich. In addition to many other businesses, the grandfather’s joinery has become a modern company. May a future generation continue to work in the spirit of its founder.

[Page 155.08]

(MAGERL Precision mechanics – turning – milling) (circa 1985)

(circa 2020)

Since 1983, the newly founded company Bernhard Magerl has been located at the west exit towards Holztraubach. The owner is a native Grafentraubacher. After attending the elementary school in Grafentraubach and the secondary school in Laberweinting, he began a 4-year apprenticeship at the Michaelis company in Straubing as a toolmaker in 1967. After completing his apprenticeship and journeyman’s examination, he expanded his manual skills at various companies. The conscription was completed with the Federal Navy.

Bernhard Magerl had already attended the master schools in Regensburg and Deggendorf in 1979, which he completed with a master’s degree in turning. In the same year opening of a precision mechanics company in Grafentraubach, HsNr. 765. Workshop was a basement. Within a very short time, in 1980 this space was too small due to the expansion of the machine park. The workshop rooms of the resettled Hirsch joinery were rented.

The construction of a home with a company building made it possible to move to our own workshop in 1983. The young entrepreneur has been training apprentices since 1981. The company also employs interns. The machine park currently consists of 5 milling machines and 4 lathes. Precision mechanical parts are manufactured in single and small series production for microelectronics and special machines. The Grafentraubacher operations were expanded by a modern company.

Motor vehicle workshop – Toyota agency

Grafentraubach

The village smith of old style was indispensable in the rural environment: in addition to his work as a farrier and wagon smith, he was also responsible for the coultering. It is interesting that the custody / marriage forced the villagers to work for the local blacksmith, who was still working in the 17th century. were often compensated in kind (Reindl’sche Chronik). Due to the motorization of the world of work in modern times, the job profile of the forging trade has gradually changed: It is no longer a matter of looking after draft animals and iron-tired wagons, but rather tractors and modern agricultural machinery.

[Page 155.09]

The inevitable consequence of this development is a fragmentation of the craft in agricultural machinery, locksmithing, etc.; the old-style smith is a figure of the past.

The blacksmith Jakob Steindl died in 1932, his wife Anna, née Huber, in 1947. The son Ludwig Steindl, a well-known farrier and wagon maker, ran the estate HsNr. 25 Consisting of the agricultural and commercial part after the father’s death.  continues. He underwent 1932/33 as one of the youngest participants in the state examination at the veterinary school in Landshut and at the same time passed the master craftsman examination in the blacksmith’s trade.

Every year around 160 to 170 team (train) animals, oxen and horses came to this company. Older vintages probably still remember the anvil sound that was heard in the village early in the morning and announced the start of the new working day – a past idyll of a place.

In 1947 Ludwig Steindl married the farmer’s daughter Maria Littich von Grafentraubach HsNr. 27. Both now took over the entire operation. After operating for forty years, Steindl canceled the trade in 1972 in order to make the premises available to the next generation. Since his son Ludwig Steindl turned to another profession due to his studies and the daughter Paula died in childhood, the daughter Marianne took over the business as HsNr. 25a.

The latter married himself in 1973 to the automotive master Hans Moser von Holztraubach. Moser comes from a farming family with 3 sons; Parents: Josef Moser and Helene, born Feast. He attended the elementary school in Holztraubach and the commercial vocational school in Straubing. A three-and-a-half-year apprenticeship from August 1, 1962 as a car mechanic with subsequent assistant examination at the Eichbichler company in Mallersdorf, determined his professional career.

After the Bundeswehr period 1968/69, he expanded his knowledge at Robert Rauch in Pfaffenberg. Already on December 22, 1972, he successfully passed the master craftsman examination in the automotive trade in Passau. On May 1, 1972, Hans Moser registered the business.

The Moser company developed into an important commercial branch for the benefit of the town and municipality and currently employs five workers, including some apprentices. Restructuring of the construction as well as investments for the most modern technical facilities, machines and devices were the basis of the business success.

The sale of Toyota vehicles has been successfully designed since 1973. In recognition of his business performance, Hans Moser was able to embark on a trip to Japan financed by the Toyota plants in 1983, during which he familiarized himself with the latest developments in Japanese automotive technology.

The community and a large and satisfied group of customers wish that this company, which has developed from an ancient craft and can look back on a long tradition, will also have a secure existence in the future.

[Page 155.10]

In the course of the war, the Air Force Techn. Inspector Heinrich Mayer, born 5 February 1894 (he served in the First World War as a pilot), coming from the Oslo, Norway Air Command to Grafentraubach in 1944 to set up a replenishment warehouse for the Erding Air Force Office in the disused brickworks. On July 15, 1945, his son Heinrich Mayer, born on February 23, 1921, in Munich after 5½ years of military service, coming from the Russian, his family with the 2 sisters in Grafentraubach.

Immediately with the establishment of a company (which already existed in Munich from 1920 to 1936) on the property Hs Nr. 81 started. In 1946 a workshop was built and then the house.

Mayer, Sr. received the patents as early as 1921 for the invention of a special economy stove, and in 1953 for a chimney draft meter.

Father and son used hydraulic jacks to build hydraulic presses and other machines and tools for the manufacture of ovens and cookers. Waste, ammunition boxes, burned-out railway wagon sheets and scrap formed the basic material.

After the currency reform (June 1948) were enamelled. Stoves and stoves for agriculture and restaurants. Locksmith, plumber, san. Installation work as well as steel structures and bridge railings rounded off the program.

In 1954 the father (deceased 1962) handed over the business to his son Heinrich. In January 1948 the son Heinrich married Regina, born Maier, who came from the Maier farm. They built HsNr. 82.

In 1956 the business was moved to the newly built house with workshop and hall HsNr. 112 relocated to Laberweintinger Straße, with a petrol station and an ironmongery attached.

On January 1, 1981, this business or property was handed over to the son Bernhard Dipl. Ing. (FH).

At that time, the company was geared towards the following work: central heating, air conditioning, sanitary facilities, heat pumps, solar systems, project planning for all systems, electronic and computer-controlled control technology for large systems. Around 150 apprentices were trained between 1945 and 1985.

Last property Hs Nr. 189 (now Hs Nr. 270) was built as a retirement home for Regina and Heinrich Mayer.

The catchment area of ​​the company is with its surroundings: Landshut · Dingolfing · Straubing · Bayer. Forest · Regensburg · Upper Palatinate.

Two customer service stations are responsible for this area. An industrial hall with an office completes the picture of the company.

The company currently employs 20 people. Three generations have applied their knowledge and skills to the business.

[Page 155.11]

Josef Pfifferling Grafentraubach

The bakery was founded in 1882 by master baker Georg Pfifferling and Philomena, née Littich in Grafentraubach HsNr. 36 founded. In 1886 HsNr. 32 bought and ran the bakery here. During this time, 2 journeyman and 2 traveling journeyman were employed.

In 1921, Josef Pfifferling, master baker and Helene, born Hoof from Untergraßlfing the bakery. During this period, 4 apprentices were trained and 3 journeyman employed.

In 1950 Josef Pfifferling, master baker and Magdalena, born Lang, baker’s daughter from Pinkofen, the bakery. During this time 14 apprentices were trained and 5 apprentices were employed.

His son Josef Pfifferling successfully passed the master’s examination in 1973.

From 1966-1972 Josef Pfifferling was chief master of the Mallersdorf bakery guild. From 1972 – 1984 deputy chief master of the bakery guild Straubing. In 1982 Josef Pfifferling was awarded the golden master’s certificate by the Chamber of Crafts.

[Page 156]

Part 7

The Hofmarkherren

Land rule is the summary of the peasant possessions that belong to a secular or spiritual lord as the chief owner.

The first landlords, whose names we know, are Adelunc mentioned in the parish history and his son Helmut and grandson Eundalpercht for Dürnhettenbach, the noble priest Horscolf for Grafentraubach; then again the noble Mrs. Bertha for Dürnhettenbach. The founders and monasteries who are gifted here also belong to the landlords. At that time, however, the consolidation of the peasant possessions into a “land ruler” as such had not yet happened.

However, the Draupeck family, which in Nieder- or Grafentraubach, respectively had their own rulership, was based in Obertraubach (= Holztraubach) and was wealthy. It is only a pity that the identification of families through the burial of the seat only became natural at the beginning of this millennium, otherwise some of the gentlemen appearing in old documents could be designated as von Grafentraubach.

Whether, as was usually assumed in the past, they were of a blood with the later counts of Kirchberg can hardly be determined anymore, perhaps they were only their ministerials (i.e. service nobility).

The old monks of the Mallersdorf monastery immortalized their chivalrous benefactors through old verses that Wig Hundt kept. So we read:

“Grass Ernst the Young sat at Traubach,

Good thing he never forgot

He left two sons noble:

Adalbrecht and Hainrich. ”

In a second verse, the monks write:

“Dye Stüffter was the noble tribe

From Kürchberg horror commendable.

From Trautpach and Eitting,

From Hofferstorf and Schirling

And ahead of Mallerstorff. . . .

[Page 157]

In the aisle and elsewhere

Your coat of arms designed by enemy. . . .

. . . The Lafan and the Panholtz,

Also from Rain a knight stoltz,

Vil Greulen and Sigenhoven,

Zwenn Schürff and one from Ylkouen

Traupeckh and that of Altheim,

Menckhouer and Spritacher are not alone,

Grießstetter, Stainkircher,

The Gottshaus also trew servant;

Aigen and officials unformed.

God help them on the English flock.

(Metrop. Salisb II pp. 458/59.)

An Ernst von Truhbach occurs in 1175 in Obermünster’schen, 1176 in Riedermünster’schen documents.

The monastery deeds of Mallersdorf make it a knight Ernst, Count von Kirchberg zu Traubach, who in St. Country decided his life. Another document from Mallersdorf lists an Adalbrecht count from Kirchberg zu Eitting and Traubach in 1165. How it was with the count title of these gentlemen can be seen from the fact that only the last gentleman from Kirchberg, named Kalhoch, received the title from Duke Ludwig I around 1200; this Kalhoch had been Ludwig’s constant companion. Around 1209, the handover book by S. Eastulus in Moosburg mentions a count Heinrich von Druchpach or Drucpach as a witness. According to the verse above, this would be a brother of Adalbrecht and a son of Ernst the Younger. Originally, the title of the count was not hereditary for the chief judge in the Gau. However, it may be that one or the other lord of this family used to be the count. In fact, the gift book by S. Emeram under Abbot Adalbert between 1149 and 1177 knew a Herman von Truopah, who, like Ernest above, did not have the title of count in the traditional Obermünster book. Hermann von Traubach still appears as a witness in 1183 when the Großratisberg estate was attributed to Emmeram Abbey. (Reed.)

Other members of the family of the Traubecken are often found as witnesses in the documentary collections of that time, as well as in the death and anniversary books.

The Hofmarken, as already discussed on p. 11, were mainly based on the so-called Ottonian Hand Holds by the Duke Otto III. 1311 in Landshut to spiritual and secular landlords and cities for a certain amount, the low jurisdiction awarded to receive money for his campaigns.

[Page 158]

1. Grafentraubach

We know very little about the older Hofmarksherrn von Grafentraubach and Graßlfing, as only a few documents have survived from that time.

Heinrich von Traubach, among many other high-ranking lords, witnessed a document from Duke Ludwig v. Bavaria because of the bailiwick of the Mallersdorf monastery. From Albert von Traupach this monastery bought five vineyards around 1214 for 5 pounds, also a farm in Hettenbach for 5 pounds, which came from a donation from the monk Lajupold, who had acquired this money mainly by copying books. Then we don’t hear anything for a longer period of time except for “Ernst the elder von Traubach”. As the husband of Petrissa, daughter of Baldwin von Barbing, he had to give his consent in 1267 when his father-in-law renounced the tithing of Sarching in favor of the bishop. – Apparently he had two sons Ernst and Eckbert. We find this in 1269 on Whitsunday (Thursday) after Urban Day (29th V.) in the entourage of Bishop Leo von Regensburg at Donaustauf Castle, when Conrad von Hohenfels got along with the bishop and promised clock feud, also in Regensburg on April 26th 1270 Leo confirmed to the Augustinians a goods deal with the Ehorherrn von Rohr. They were ministerials (service nobility) of the bishop. That is why they often took part in the bishopric’s negotiations. Ernst the Younger is possibly the progenitor of the Holztraubacher line. In 1286 we find him in a settlement negotiation of the Oberaltaich monastery because of the fishing water in Reibersdorf under Albrecht v. Straubing, Vitztum of Duke Heinrich. He appears as a witness on November 10, 1288, in Regensburg in an arbitration award over a farm in Santing, as well as in a vineyard purchase by the Obermünster monastery.

Eckbert should be assumed to be the older son on Grafentraubach, where the male line then went out with this controversial gentleman. The names of his daughter and his daughter cannot be found, perhaps a Lavan. – February 12, 1280 Eckbert is among the buyers when Bishop Heinrich acquired the bailiwick of Weltenburg, Gögging and Straubing. On April 9, 1294, he made a witness in a Nevers of his cousin Baldwin von Barbing, and also on February 24, 1295, when the Truchsessen von Eggmühl sold the Wöhrdhof to the St. Katherine Monastery in Regensburg.

November 28, 1296, he is witness to Straubing with counts and other nobles when Duke Otto sold his court to Niedertraubling to Baldwin von Barbing, mayor of Regensburg. He is also a witness and guarantor in Straubing on November 10, 1297, when the dukes Otto and Stephan the abbot of Niederaltach, who promised to pay the duke’s creditors 1000  within 4 years, for these 4 years freedom from promised all taxes and duties. We heard more about his feuds in the war section. They are in the Codex

[Page 159]

dipl. von Ried to find a large number of documents about it. Because of their feuds, the Draubeck were deeply in debt to the Bavarian dukes. On Georgitag 1296 the same ceded their money claims to Bishop Heinrich of Regensburg to Straubing. On June 5, the bishop and duke Otto dated between Eckbert Von Draupach and Heinrich von Wisent because of the war and the damage that had happened to his friend Heinrich von Aw. – An Elsbeth the Traupeckin was married to a Karl Hagen, whose son Albrecht issued a receipt in 1329 via the courtyards in Sarching, which had been dissolved by Bishop Niklas. This may have been a daughter of Ernst II von Traubach, and it was not Eckbert Eckbert who died on St. Ulrich’s Day in 1300 and was buried in the Dominican Church in Regensburg, where his tombstone can still be seen: it is a 2.10 m high limestone slab that is now is on the wall. The inscription reads:

ANNO-DNI-M-CCC-IN-FESTO-BEATI-VDALRICI-OBIIT-DOMINVS-EKPERTVS-DRAVPECH.

ANNO DOMINI MCCC IN FESTO BEATI UDALRICI OBIIT DOMINUS EKPERTUS DRAUPECH

YEAR OF OUR LORD 1300 feast of Saint Ulrich Lady EKPERTUS DRAUPECH

In the field there is a cross with clover leaf ends and the coat of arms, which represents a parakeet. On the wall of the church is a coat of arms frieze, in which the Eckpert coat of arms is painted between that of Eckmühl and that of Sünching. (See page 79).

A Frideruna Traupeckin had been a nun in the former Eitting monastery. The Niedermünster necrology has a Chunigund von Draupach, as well as a Bertrada.

In the anniversary book of the Mallersdorf monastery one meets Elysabeth Trawpekhin, Mrs. Wilburgis von Truppach and the Laye Heinrich von Traupach. The latter gave the monastery an estate and a forest (to Traubach?).

His son donated an anniversary to Mallersdorf in 1331, which was held annually on December 20. S. Einmeram’s Book of the Dead had a memory of Layenbrother OSB Heinrich Draupech on June 11th. One side line of the Traubeck was, as I said, on Holztraubach. Perhaps there were Heinrich and Friedrich, who appear around 1325 and who had a sister Osanna after Lang. According to the same source, March 12, 1325 Heinrich der Traupeck borrowed and went on April 19, the same year, on the advice of Friedrich the old consecrator of Traubling and Eglofs of Eglofsheim des Argues, whom he led for the stepson Albrecht with the Prüll monastery the question of whether the vineyard at Tegernheim was Karl des Hager (Albrecht’s father) Aigen or Lehen, which the latter he claimed. December 23, 1325 he is the winner and guarantor as Walter von Stauf an Chonr. Loeblein sold a good to Sarching. – From 1352-1362 Friedrich von Holztraubach was judge at Mallersdorf. When he issued a lapel on February 2, 1356, his master Ulrich von Abensberg, whose minister he was, sealed. Frederick the Drawpeckh sealed a document in 1362 as Perchtold von Hader, sitting on the farm

[Page 160]

um Graben (graveyard), to the salvation of his and his wife’s soul the monastery Mallersdorf in the Obley 5 pounds Regensburger Pfennig from the mentioned court bequeathed to a lot of people from Hader and the surrounding area with the testimony. In 1378 he was knighted.

He was also feisty; because in 1368 he and Chonrad the Voxprunner at Voxprunn wounded Heinrich von Voxprunn in a feud and imprisoned him. A comparison was made and on May 22, 1368 Heinrich promised to make no further claims to the St. Emmeram monastery. This year Friedrich was forced to sell his Hofmark to Conrad Hofer and his brother. In 1378 he was a witness when Konrad der Eschlbeck sold his bailiwick to the Mallersdorf monastery at the Mitterhof in Riedertaching.

On January 25, 1386, Friedrich’s son Pernhart received from Hofer the right to buy Holzdraupach back within two years. Hofer handed over the purchase and court letters about this to Ritter Hans den Awer for safekeeping, should the buyback not be anything. However, Pernhart used his right, since a Mallersdorfer document from 1391 speaks of Pernhart the Traupetk zu Holztraubach. According to a purchase letter dated January 3, 1398, Conrad von Hecht zu Schierling bought a third of it at a Chersperg estate called Aenpevnt. On February 12, 1402, he gave his consent as feudal lord when Perchtold Probst zu Holztraubnch sold his fiefdom at Holztraubach to his brother Heinrich Probst. On September 28, 1402, it occurs in Haidauer documents and 1409 in Mallersdorfer documents. The Holztraubacher line of grape basins in the male line also went out with him.

Arnold Panholz von Grafentraubach died in the battle of Hiltersried against the Hussite hordes on September 21, 1432. The Punholz are mentioned in the Mallersdorfer Verslein above. Was this Panholz the owner, or was he just a caretaker on Grafentraubach, as Ulrich Falkner zu Gravendrawpach mentioned in 1424 in the genealogical excerpts in Mallersdorfer, who after Deigl was a caretaker in the latter place?

The Lavan

We find the Lavan in possession of the best Grafentraubach at that time. In 1321 Berhtold The Old Lavan declared that the right to bend over three courts and a life in Eitting and a court in Alburg, which were owned by the monastery of St. Magnus in Regensburg and which he had sold to Karl von Rain, was merely the annual reception of Glue on 4 scraper rye and 1 scraper Haber. In 1333 a Conrad the Lavan with various Mr. von Rain is mentioned, who is also a guarantor and winner in 1343, when the pastor Herinann zu Traubach (Holz- or Grafentraubach?) To the Aegidienkloster zu Regensburg half a court zu Gehay on June 15th sold.

[Page 161]

Knight Heinrich von Stein zu Prunn bought the best Grafentraubach from the Lavan and sold it again in 1361 to Peter Chammerauer zu Haitstein. (Hundt Stammbuch I 10.)

The Annnerhof in Grafentraubach, whose owner was responsible for the business of an Amann (chairman, community leader), then belonged to a Jurdan. The latter bought the tenth from Drocht on March 24, 1362 from Perchtold the Amann of Perg (Haidlingberg?). In 1373, this Amann Jordan appears in a Pfandbrief as a witness, and in 1374 when the Oberhof was moved. There were 2 Amannhöfe in Grafentraubach. The 2nd Amann was probably Albrecht the provost of Grafentraubach, who testified in 1367 that Hansl Schmidmayer had sold the grave yard to Hader.

The Frauenberger

Around 1440, the Hofmark was in the hands of Mr. Wilhelm des Frauenbergers, who after Schnirle also owned Laberweinting around 1425. His son Hans the Frauenberger followed him in both court brands.

A jumping mold in the red field is painted on the southeast corner of the picturesque Prunn Castle in the Altmühl Valley. The legend tells that a brave Frauenberger had ridden around the castle rocks of a woman from Lieb at a dizzying height; because the picture is the coat of arms of the Frauenberger, who got their name from the Frauenberg near Haag in Upper Bavaria. Old Hundt says: I find Wilhelm Fraunhofer zu Grafentraubach in 1396 in Letters to Mallersdorf. In 1414 this man, Wilhelm, gave the Frauenberger fiefs as the oldest and was still alive in 1448, had a son Hans and a daughter, who was married to Jörg von Aichberg im Moos in 1395. She was chambermaid to the wife of Duke Friedrichs zu Landshut. At her wedding, Duke Heinrich gave 300 fl married property. Her sons received 1449 wine tasting on the condition that they pay out 400 fl a year to Hans Fraunhofer and deliver them to Grafentraubach; but in the event of death it should fall where it belongs cheaply, and then its cousins ​​should give 400 fl against Weihenstephan to his funeral. This Hans Frauenberger received service allowance from Duke Sigmund of Austria in 1460. Hans Frauenberger von Hag and Prunn, captain of Regensburg, sealed the letter to the foundation for the benefit in Sünching in 1453. After Schnirle, he was a well-educated, very strong man, came to France early, became a captain in the Campagne and won the victory prize in a tournament, which he received from the hand of King Charles VI. himself received: a precious helmet gem with the French lilies. He became the top shield bearer and marshal. He had drawn a cousin to France early on and made him master there. He died on tour in France, where he is buried. He had made his will there in 1461 and bequeathed all his

[Page 162]

estate in France and Germany to this Sigmund Fraunhofer. In the 1464 tax book from Niedertraubach the Frawnberger to Prwn is mentioned as being £ 50 behind. Much is said about him in the mouths of his contemporaries. Just a few examples from K. Kugler, the Altmühltal:

The most famous of this generation was Hans der Fraunhofer in his day. As the most manly knight and tournament hero, he was celebrated far and wide in the German lands. He killed a French knight, who had publicly reviled the German nation, in a duel and had the sheath of his sword covered with his skin. This sword was considered a magic piece by the people. He had killed 360 enemies in 27 battles. In the church in Prunn he has a stately grave monument of red marble, set by his son Seitz, a masterpiece of the 15th century. The Augsburg chronicler Burkhard Zingk tells a story about him that contains many traits of the knightly spirit of that time and very much you can hear:

The Augsburgers gave a stately spear race in honor of Margrave Albrecht of Brandenburg. More than 2000 men appeared armed and in handsome armor on horseback and on foot in front of the barriers at Frohnhof, the other spectators were without numbers. The margrave had thirteen horses with delicious blankets and a runner sewn in silk cloth three times in the barriers in the ring. Then he swings himself onto his proud steed and waits with the desire of the Fraunhofer, with whom he wants to fight. An hour later, Hans the Fraunhofer von Prunn appears in the knights’ barriers. They rode against each other, the shields laid behind them, and the margrave met the Fraunhofer just above the face that he was going to sway, and if he had not been held, he would have fallen. Then the burgomasters rode in and asked the margrave that he had enough and no longer stood out; he would have had enough honor because the Fraunhofer was sick and almost had a fever and the margrave let it happen and gave the Hansen the best steed among the thirteen and the racer and invited him to eat and also gave him what he had in the The hostel consumed and offered him discipline and honor. Happened in the year 1442. “

It was Hansen’s son (cousin?) Seitz (Seifried) who stabbed Count Niklas von Abensberg, the last of his tribe, on February 28, 1485 near Freising. During the Löwler war, Prunn Castle was vomited by Duke Albrecht’s troops. The lily on a large stone near the drawbridge of the castle is the symbol of the Löwlerbund Hans der Frauenberger died childless. In the parish church of Grafentraubach, he and his wife Margarethe and relatives donated one anniversary with 4 vigils on the Quatemberson Sundays and one office and 2 attachments on Monday each. The day was donated from pensions from the Zeislhof, which was therefore reasonably grounded for the Grafentraubach church.

[Page 163]

About the court operation around 1490 is a trial that Wilhelm and Bartlme Mausheimer led against Georg Gareis. With the lack of land registers and the like, many witnesses had to be brought in, including Michl Lymbeckh von Grafentraubach, who, according to him, had been based in Peurbach for 20 years.

The Lords of Rain

When Stephan II shared his father’s inheritance with his brothers Wilhelm and Albrecht of Regensburg on June 3, 1353, the latter received Straubing city, toll and court and a considerable area in Lower Bavaria. Straubing now became the capital of a part of the country with its own prince, who also settled there permanently and on this occasion gave the old castle to the noble family of the Rainers, a branch of the old tribe of “von Straubing”. In 1356 he built the stately Ducal Palace on the Danube for himself. (Bavaria I p. 1036.) In his family book I p. 307, Hundt says of the Lords of Rain: Anastasia, Mr. Degenhart Hofers to Sünching’s daughter, brought Grafentraubach to Rainer by marrying Haymeram I to Rain in 1441 . She was his 2nd wife. In 1454 she married Mr. Heinrich Nothaft, and Haymeram had died. Hofer died in 1448. If Hundt’s assumption is correct, Grafentraubach may have come to Hofer or Rainer in a similar way to Laberweinting to Aichberger in 1449.

Haymeram had two sons Peter and Christoph I.

1500 draws in the presentation letter for pastor Kutzer as court ruler Peter Rainer zu Rain. The latter was princely around 1480. Jägermeister, 1481 caretaker at Deggendorf. As a wife, he had a Catharina Zenger who died in 1485. From her he had two sons Christoph II and Haymeram II. These were “ruled” by Emperor Karl on Rain and Sumereck in 1530. At that point Haymeram became King Ferdinand’s counselor and servant. Peter died around 1506. His son Christoph II followed him after Rain and Grafentraubach. As wife, he took Sabina von Watzmannsdorf in 1507, who died in 1525 and is buried in Atting. Perhaps this marriage is related to the renovation of the castle in Grafentraubach this year. Christoph von Rain was a captain of Furt in 1507. According to Hundt, he was a precise, domestic man, had acquired many goods, among others from the heirs of Sigmund Auers Ober- und Niedergraßlsing in 1517. Hundt’s statement does not agree with the following remarks by the tax register from 1506: This Hofmark (Grafentraubach) belongs to the gentlemen by Rain, then uses all the freedom from the Hofmarks. In contrast, from Ober- and Niedergraßlfing: These 2 villages belong to the Lords of Rain, used on it “nobility freedom”. According to this note, Graßlfing was owned by Rainer as early as 1506 (not 1517), at least in part. Christoph had only one daughter Anna, who married Gregor von Losenstein in 1530. “She kept up bad and dissolute, has for her only daughter

[Page 164]

“She kept bad and dissolute, did not live well for her only daughter [Page 164] and at the same time did well herself,” says Hundt. Since she did not live up to her father’s liking and he had no male heirs, he accepted his brother’s son Hans Joachim as his son and heir.

The marriage certificate of Grafentraubach comes from Christoph. He also died in Grafentraubach ca.1540, where he was buried in Hundt.

Because of its length, Hans Joachim’s father was called the long Rainer. Raised from Emperor Max’s youth, he had served Her Majesty in war and otherwise for a long time. In the battle of Vinzenzia he had been the captain of the marksman and had been captured by the Venetians for three years; had married Rosina von Eraben from Carinthia in 1518 and had only the above son Hans Joachim.

When Christopher died, the latter was still a minor. His guardian Georg Baumgartner built the Castle Rain from scratch with the frugal Christoph II. Geldern “a large, wonderful building that cost thousands of guilders”, as did the Castle at Straubing, and made many debts sold. The latter was a deplorable man who, paralyzed from gout at an early age, could not go on until the end of his life. He married a Katharina Auer from Tyrol who had served and waited for him for a long time. He had only two daughters, one died small; Hans Joachim also died in 1569, as his tombstone at Grafentraubach shows on November 14th. He left many beautiful goods, including Premberg, after whom he named Freiherr zu Rhain auf Premberg. When he died, however, he also had many debts. “This ended the old and honest tribe and gender of Rainer,” concludes Hundt. His daughter Ursula was still a minor. In 1573 she married Paul von Leublfing. – According to Hundt II 153, this was the 6th of 8 sons of Hans von Leublfing zu Hautzenstein and Anna von Stauf; a grandson of the Wolf von Leublfing zu Hautzensteim Fürstl. Bavarian. Carer to Stadtamhof. So the Hofmark came to the Lords of Leublfing.

The Leublfinger

The Leublfinger are an old Bavarian noble family, whose eponymous headquarters was the place Leiblfing, district office Straubing. However, they got out of there early. They have held the Truchsessenamt in Lower Bavaria since the 14th century. In 1341, Emperor Ludwig gave Ulrich von Leublfing full market rights for his place in Eggmühl and permission to fortify it with fences and ditches. In 1690 Franz Pankratius von Leublfing was elevated to the status of imperial count.

The geographer Apian says in his Latin description of Bavaria around the middle of the 16th century: Graven-Traubach. Village with church and castle on the left bank of Graßlfing: village with church and noble seat.

[Page 165]

Ursula von Leublfing passed the Hornung (February) 18th in 1588. Her husband Paul von Leublfing on Hautzenstein and Salern died on February 10, 1592. Her splendid tombstone is the wall grave on the parish church in high relief made of red marble, the life-size figures are very carefully worked in the costumes, which give us a clear picture of the precious costume of the nobility of that time. The entire family is shown below, the parents with 4 sons and 4 daughters. In any case, the tomb is from a Straubing master, probably from the master Martin Leutner in Straubing (K.D.)

In 1597 the guardians of the son Paul Leublfingers tried to acquire the Reindlhof in Grafentraubach, which belonged to the Eggmühl castle, and the Griestettergütl in Graßlfing against the indication of a farm in Schierling. But in vain.

The gravestone of Sieghart von Leublfing and Hautzenstein, who died in 1604, and his wife Maria Magdalena, née, is on the Seelenhaus in Grafentraubach. v. Schönstett, died in 1596.

Around 1605, Hans Christoph von Leublfing auf Rain, Erbtruchseß des Lands in Niederbayern, was the court ruler in Grafentraubach. There were structural changes under him in the castle; the room with a stitch cap barrel, the ridges of which are covered with stucco roses, dates from his time (K.D.). He died in 1635. The guardians of his children were Joh. Albrecht Nothaffe von Wernberg and Joh. Ludwig von und zu Königsfeld. But in 1636 Paul Christoph, baron of Leublfing zu Nain and Grafentraubach, Erbtruchseß, was already the court ruler according to the presentation hour of the pastor Bayer. In 1635-45, his heirs negotiated the sale of the Hofmark and the goods at Grafentraubach. In 1641 curators are mentioned.

The Haimhausen

In 1646 the creditors of Herr von Leublfing sold the Hofmark to Albrecht von und zu Haimhausen, Kurf. High and Chamber Council, also Rentmaster of the Oberland

According to Lieb (building blocks to the history of the district of Rottenburg 51), the origin of those from Haimhausen is as follows: In 1593, the Duke conferred the Haimhausen estate on the lower Amper to the court chamber councilor Theodor Viehpöck zu Hablsbach. The same was 1602-1608 orderly of Rottenburg. Hans Albrecht von Haimhausen also had the Hofmark Laberweinting in 1630. The sex was later raised to the count and died out at the end of the 18th century. (Schnirle.)

No sooner had Hans Albrecht von Haimhausen acquired the Grafentraubach Hofmark than he was already trying to use the Grafentraubachers for increased host service for wine tasting (see p. 37). From 1652 the register of shares of Scharwerksgespunst is available. The restitutor met two to three pounds of flax.

[Page 166]

The Lords of Ginshaim

In 1659, the estate passed to the Lords of Ginshaim. In 1659, Philipp Jakob von Gintzhaim calls himself Herr von Schwindach zu Grafentraubach, Graßlfing, Hofkürchen and Häbelsbach, elector in a fief letter. Pre-tailor and Unterstallmeister. He had an Anna Maria, sister of Albrecht v. Haimhausen, to the wife. The Ginshaim are old, small nobility: in 1313 a Mr. Ludwig von Günsheim appears as a judge at Neuburg (Lang V. 385). The Ginshaim usually lived in Landshut, where they worked as officials and had their own house there. In 1682 the barn, which is still standing today, was built as an elongated wooden block.

Philipp Jakobs von Ginshaim’s successor in the reign was his son Maximilian Philipp Wilhelm, who was born on October 18, 1686 by his judge Joh. Frz. In his absence, Schafrath had Georg Schönpeck present at the parish. He was electoral. Treasurer.

According to the land register, the rulers struck their tenth in Grafentraubach on 3 schäffel wheat, 3 schäffel Korn, 1 Schäffel barley, 2½ Schäffel oats Landshuter Maßerei, in Steinkirchen: 1 Schäffel wheat, 1½ Schäffel grain, l Schäffel oats Landshuter Maß, 1 Schilling wheat straw, 1 shilling rye straw. The tithing in Dürnhettenbach was: 1 Muth wheat, 2 Muth grain, 1 Metzen barley, 4 Metzen oats, 1 Metzen peas.

The tenth of Graßlfing, the elector. Beutllehen, Ginshaim had acquired May 24, 1661 for 500 fl.

Regarding the tithe in Graßlfing, in 1411 the Salbuch Laberweinting states: Item of the tithe to outgrassling goes in thirds; the pastor of Weinting yberall has the 3rd sheaf. 1574 means: the Kleinzehent to. . . . . . Aussergraßlfing u. Mühlen belongs solely to the pastor. In the Salbuch of Grafentraubach in 1554 it said (according to Extralt): Item zu Habelsbach, the pastor had the big and small tenth, which was located over the stream against Traubach. The beneficiaries of the toe, especially that of the more remote parts, were often pinned by the beneficiaries of the tithe against a fixed fee: the pastor of Laberweinting donated the tithe of Graßlfing to Peter Lindl. This gives Waitz two sheep 6 metz, grain 1 sheep 6 metz etc. Back then the wheat cost the sheep 11 guilders and 7 pats, up to 14½ guilders.

In 1694, Ginshaim had a new horse stable built from wood. In 1697 the judge Lor leased one of the courtyards. Romair.

According to his tombstone at the soul house, he died on October 23, 1700.

According to a list from 1705, only the following properties could not be established under the Grafentraubach rule: 1) Hans Lorenzer Zaislberg ½ yard to the Grafentraubach parish church. 2) Adam Wieninger Grafentraubach ½ yard to U. L. Frau in Graßlfing 3) Georg Altweckh there himself ½ yard to Katharinenspital in Regensburg 4) Josef

[Page 167]

Schmälzl ½ court inheritance law to Seinsheim Sünching 5) Hans Däxer there himself ½ inheritance law court to the clerk Examining 6) Wolf. Stierstorfer ½ Erbrechtshof, arbaric to the Eggmühl crate 7) Andreas Mässinger ¼ Hof, the Graßlfing church and the pastor of Grafentraubach subject to rulership. The farm under 6), also called Reindlhof, did not sharpen here.

Those properties that could not be founded for rule had to at least provide the bailiwick (for police protection), e.g. T. the Vogteisemmeln à 8 kr or the Vogteihennen. Insofar as they did not have to sharpen their own landlord, they brought the local rule over to the crowd. The electoral government also claims coulter services, especially at the time of the war, opening credits, etc. The hunting coulters were annoying. After the Thirty Years’ War, the farmers had already complained that they had to hunt wolves. From 11th to 14th February 1716, 5 men and 1 horse had to go hunting for wolves to Mäming von Grafentraubach. The man had to be paid 12 cruisers, 30 cruisers per horse. For this purpose, a farm levy, the whole yard 1 fl 10kr, had to be brought in, which at Grafentraubach (7⅛ Hoffuß) = 8 fl 18 kr, at Graßlfing (5½ Höfe) = 6 fl 25 kr. On October 8, 1725, the Hofmark Grafentraubach had to send 13 men, 3 harnessed horses and 2 advance carriages to the electoral swine hunt to Geisenfeld, so Veit Stierstorfer took over, as did on November 17 again 6 men 2 horses. 1728 was from 8th to 20th November pork chase at Hofdorf. The Hofmark had to provide 6 men. The chase was divided into 4 courses: a new one every 5th day. The teams had to change from 6 to 6 days and get to Penk in the morning.

In 1729 Schweinhatz was in the Schwimbach Forest, in 1731 again in the Geisenfelder. The last time were 4 men, 1 horse and 1 carriage. (Ger. Lt Kbg).

According to Martin Krempl von Grafentraubach’s complaint, which was quoted during the War of the Spanish Succession, what a farmer had to accomplish was: servitude 1 Schäfel Weizen, 1 Schäfel 8 Metzen Korn, 1 Schäfel 8 Metzen Haber.

Annual constant basic and penny valid: 12 fl 56 kr 1 hl

Dog money 2 fl

Coupon money 2 fl

Decency from 350 fl estimate of the gracious

Reign 17 fl 30 kr

Right to the judge 2 fl 29 kr 3½ hl

Of purchase and lapel letters, reward and others,

beneath the gracious rule ready money

understood is 7 fl 21 kr 3½ hl

The bailiff 2 fl 59 kr

A total of 30 fl 12 kr costs

when taking over a farm estimated at 350 fl; so more than a twelfth!

[Page 168]

It is impossible to know how tax and extra charges are advertised annually.

The unmeasured coulter is to be performed with 4 steeds.

The administration of the Hofmark Grafentraubach, Graßlfing and Hofkirchen led for the minor son Maximilian Franz Josef whose mother Maria Theresia, born Rassler, née Reichsfreiin von Gamersch, after all a pious but active nature; it tore and rebuilt a lot in the Grafentraubach castle. In 1702, two large and one small window were broken out in the gracious rule room, which made 30 day shifts, so a lot of work with the thick walls; at least the cabinet on the upper floor with a large stucco shell and a well-worked head, which according to K.D. dates from the beginning of the 18th century. In 1705 a room was made for Mr. Baron, for which several doors had to be broken out. She had two chambers installed from the horse stable. She probably also had the baroque tower of the castle built on the older basement, since it is already in the Wenningian picture.

She also took a lively interest in the new buildings of Pastor Höchtl (see below). After showing official accounts, she was also very concerned about her son’s studies. Baroness Maria Theresia von Ginshaim lived as a widow in Grafentraubach more often than her husband.

Maximilian Franz Josef was first signed in the official account in 1712. He became electoral treasurer, also regimental councilor at Landshut. He died 14. Apr. 1737, the last of his lineage, 51 years old, in Landshut in a single position, and was buried in the middle of the parish church at Grafentraubach in his father’s grave. His tombstone is now at the soul house. His cousin Johann Max Christoph von Günßhaimb, elector, followed him into the possession of the Hofmark, which had been completed. Truchseß, Geistl. And Hofkammerrat, whose lapel was issued to the elector on September 12, 1739, via Graßlfing. But perhaps he is only representative of the Ginshaim heirs.

After negotiations had dragged on since 1748, a purchase agreement from 10th March 1749 the Hofmark Grafentraubach, including Ober- and Niedergraßlfing, Hofkirchen and the 4 Einöden Einhart, Hainzl— and Raueneck, as well as Ellenbach for 59,000 fl to Reichsgraf Josef Franz Maria von Seinsheim zu Sünching.

The gentlemen of Seinsheim on Sünching

Knight Georg Ludwig von Seinsheim obtained the Sünching reign in 1573 at 100,000 fl from the heirs of Joachim von Stauff Freiherr zu Ehrensels from Sünching, who died in 1568, and his son Degenhart von Stauff, who also died in 1568 (see Trapp, Sünching). The Seinsheim are an old Franconian family, first mentioned in 1175. Because he (Hussites?)

[Page 169]

diligently, knightly and strictly served against the emperor’s enemies and proved himself virtuous in many other matters, in 1429 the chief captain Erkinger, born in 1362, received the reign of Seinsheim, after whom he called himself Erkinger von Seinsheim. The above knight Georg Ludwig von Seinsheim was Generalfeldmarschall and Colonel of the Franconian Circle and was 2nd III. 1580 raised to the imperial baron with the Sünching coat of arms association. September 17, 1705, the Seinsheim family was exempted from the Imperial Counts College and produced a number of well-known and well-deserved personalities.

For example, Count Adam Friedrich von Seinsheim, born in 1708, became Prince-Bishop of Würzburg in 1755-1779, Duke in Franconia and, in addition, Prince-Bishop of Bamberg in 1755-1779.

His brother Joseph Franz Maria Graf von Seinsheim zu Sünching was born on January 29, 1707 as the eldest son of Count Max Franz von Seinsheim and as early as 1708 he was appointed deputy dome by Straubing, as well as taking care of Vilshosen assured in the cradle. He entered political life at an early age and played an important role in it under the Elector, later Emperor Karl Albrecht VII. In 1726 he received the Chamberlain Key, in 1728 he moved to the University of Würzburg. In 1735 he was already envoy to the electoral court in Mannheim. In 1739 he was given the main nursing position in Schongau and married Countess Johanna Felizitas von Hatzfeld, of whom he had 7 children.

At this time he had a lot to do with the matter of Karl Albrecht’s succession to Austria and then also as an envoy to elect him as German Emperor (see p. 97). In 1745, Count Joseph von Seinsheim was appointed representative of the Bavarian. Elector Max Joseph sent to the coronation of Emperor Franz. The new emperor Franz appointed him emperor. secret advice. He returned to Bayer. Ambassador to the Dutch general states, conference and war minister, also repeatedly confirmed in his position as head nurse of Schongau, land steward of the Lower and Upper Bavaria. In 1748 he was called “the most influential minister of the Bavarian elector”. With reason how its z. Correspondence published by Prof. Heigl proves.

In 1749 the elector awarded him the house order of St. Hubertus and as a material reward in 1751 Blutenburg Castle with profitable rights which remained in the family until 1799. May 31, 1757, his wife died. A larger inheritance had already been promised by a relative of the same in 1740, which occurred in 1757, but was contested by other relatives of the woman. The dispute was only settled after – one hears – almost 1½ centuries, namely in 1890, by an imperial court decision to the disadvantage of the Seinsheim. May 10, 1758, Count Joseph married a Free Lady Josepha Marianne von Hoheneck. A month later (June 12th), he laid the foundation stone for the new Sünching building

[Page 170]

Castle, where he has artists of reputation, such as the painter Math. Günther, Academy Director in Augsburg, and the sculptor Ign. Günther was busy.

April 19, 1762 Max Joseph III, the Sünching estate with Grafentraubach, Graßlfing and Hofkirchen to a ruling court with the jus gladii (right of execution?) and in the future Sünching had to deal directly with the government of Straubing. From then on, the judge no longer lived in Grafentraubach. In 1763, the count bought from the Obermünster Abbey the cricket forest belonging to the Sallach Provost.

In 1764 Count Joseph was appointed Obersthofmeister and bought the Schönach estate from Countess Arco. In 1766 he enrolled in the free knighthood at Gebürg in Franconia after he received the Lehengut Pretzfeld. After the death of Max Josephs III, (1777) Count Joseph von Seinsheim, who had already served faithfully among 3 electors, in the service of the fourth: Carl Theodor. Count Seinsheim, who was already 70 years old, now appeared less. In 1782, he called himself Grand Chancellor and Chancellor of the Order of St. George and President of the Academy of Sciences in Munich. After a busy and busy life, he died on January 11, 1787, almost 80 years old.

His son Max Clemens Joseph Franz Maria, born on October 10, 1751, followed in Sünching, who received the Chamberlain key in 1768 and was married to Freyin Maria Anna Walburga on May 25, 1772, in Würzburg from and to Frankenstein. The marriage gave birth to 7 children. In 1779 he became a member of the spiritual council in Munich and soon became its vice president, in 1799 the first president. In 1787, Count Palatine Carl II appointed him secret council and in 1788 entrusted him with the leadership of the Prince. Votes (vote) at the Reichstag in Regensburg on September 12, 1803, he died.

His eldest son Joseph Maria Arbogast Ertinger Friedrich Philipp Max, born November 29, 1775, succeeded Sünching with the allod in Grafentraubach and released on bail of 2,000 thalers. He graduated from the University of Ingolstadt in 1796, entered the civil service, received the Chamberlain key in 1796, in 1799 he was already a court councilor, married July 17, 1801 at Ulstadt Castle with Frehin Klementine from and to Frankensteim, of whom he had 11 children. In 1803 we find him as Electoral Commissioner of the prison in Munich. After the death of his father, he sought dismissal from the civil service so that he could devote himself to the administration of his property. In 1809 he called himself Knight Steward of the Lower Country.

[Page 171]

But in 1803 he took over the position of a commissioner for the opening services in the Bavarian armies for which he received supreme recognition. His philanthropy after the Battle of Eggmühl 1809 is remembered; his wife had participated and taken in a Croatian child left behind. Yes, the Fama wanted to know that she had even nursed it herself, which Count Fugger denies, since she was not in the puerperium at this time. (See p. 71.) He is a co-founder of the Agricultural Association in Bavaria (1810) which is why he received the Order of Merit from the Bavarian crown.

In 1815 he resigned from civil service as a government councilor in Regensburg. He had also spent a while on the project of selling the Hofmark Grafentraubach to Count Montgelas in Laberweinting. On October 14, 1830, God called him to eternity. Under him, Sünching, with Grafentraubach and Graßlsing, had become a patrimonial court, first class.

At the death of Count Joseph Erkinger von Seinsheim, his son Max Erkinger (born December 10, 1810) was still a minor and had to receive old age donations to take over the goods. After completing his university studies in Munich, he took up practice at Rentamte in Straubing. Like his father, he was a hereditary Imperial Councilor. On October 28, 1832, he married Freyin Maria Eleonore von Reding in Würzburg, in the same year k. Kämmerer, again set up a fideikommiss from Sünching and 1848 with his cousins ​​a family fund with the compensation money for the replaced fiefs in Pretzfeld and Wambach. As is known, the patrimonial courts were dissolved this year, and Grafentraubach and Graßlsing came to the regional courts in Mallersdorf.

He brought the goods from Sünching to a blooming state. On the October 17, 1870, a typhoid fever took him away. His only son, Carl Ferdinand Maria Erkinger, born on April 5, 1848, graduated from high school in Munich as a noble boy of the royal pagerie and entered 5th Chevauxleger Regiment as a lieutenant on July 21, 1870. He was at war with the accompaniment of Prince Otto. After his father’s death, he took over the goods and returned to France, where he suffered diphtheria in the Ferrieres castle near Paris on January 18, 1871. For the time being, his mother continued to run the administration.

In accordance with the provisions of the Fideikommißgesetz, the Majorat Sünching passed to the descent of the second-born son, the Minister Count Max Element, who died on September 12, 1803: to Max Josef Sixtus Johann Grafen von Seinsheim-Grünbach, born June 6, 1811. He also had graduated from high school and university, married Countess Ida Magdalena vom Deym on November 9, 1835; acquired the neighboring Taufkirchen estate in addition to the paternal estate Grünbach in 1864, became a member of the Landtag in 1869 for Erding and later for Traunstein, and also a representative in the new Reich

[Page 172]

Day. In 1885 death killed his wife on February 17 and him on May 30.

Of his 4 children, the son Carl Josef Maria Max Erkinger Gras von Seinsheim, who was born on August 5, 1836, became his successor in the Fideikommiß. He had joined the 3rd Chevauxlegers Regiment as a cadet, had become a lieutenant in 1856, left the service as Rittmeister in 1863 and married Molnary in Hungary with Countess Sophie Erdödy and died in 1910.

His daughter Gabriele Margarethe Ernestine, who was born on August 23, 1868 and married November 25, 1893 to Johann Freiherr von Hoenning O’Caroll, became Fideikommissherrin. The government, as has been quoted many times before, showed an open hand again and again for Grafentraubacher purposes.

2. Steinkirchen

Steinkirchen is an ancient place, the former name of which disappeared because here at a time when the churches were still generally made of wood, such a stone came from the ducal court mark (curtis dominicalis). The burgraves or prefects of Regensburg had this to live around 1100. After 1122, burgrave Otto left this life villam quandam steinkirchen dictam (a village called Steinkirchen) to the Mallersdorf monastery (M. B. IV. P. 369) to Abbot Eppo, including the manor and the mill. On March 17, 1135, with the consent of Duke Heinrich of Bavaria, Emperor Lothar confirmed this handover. Otto, on the other hand, received the village of Luithartesdorf (Leitersdorf) and the Chorbe manor in the exchange path. The exchange contract was attested by 7 archbishops, 5 bishops, 2 dukes and 4 palatine, which shows the importance of the exchange. In the confirmation of the monastery holdings in Mallersdorf for Abbot Eppo 1139 by the Pope Steinkirchen is also listed.

In Steinkirchen there was a ministerial – d. H. lower noble family, which called itself from Steinkirchen. In the 14th century it was still wealthy (Amerhof?), Even if it had settled in Regensburg. The rich Rueger von Steinkirchen, a citizen of Regensburg, gave the Mallersdorf abbey church a chalice with many parameters and a chest for storing these things, a considerable gift.

Under Abbot Ulrich, Rueger’s son of the same name donated 5 years to Haader with two farms, first for father and brother Mathfried, who was a student in Mallersdorf, second for his wives Diemut and Elspet, third for another brother Heinrich and a sister Diemut. The fourth year was for Heinrich Steinkirchner, Dean of Cham and his mother Alhaid, the fifth year was for the founder himself and his wife, born Prunhofer. If the monastery does not hold the anniversaries, the two courtyards to Rueger’s children Heinrich the Younger, Ortlieb

[Page 173]

and falling back. In this letter to the foundation, Rueger’s close relatives are listed as witnesses.

Heinrich the Younger of Steinkirchen and his wife Kathrein, the daughter of Mr. Olreich in Tuonawe, also counted half of Hof zu Steinkirchen as their marriage property; in 1339 they sold their tithing to Niederlindhart, who was a fief of the Abbess of Riedermünster, to the pastor Dietrich von Veitsbuch. Heinrich himself sealed, among others the Abbot of Mallersdorf, then Martin Rewter. Brother Ortlieb sold the tithe of Ettersdorf and her estate in Steinkirchen to the abbot of Mallersdorf. He was a witness when his brother waived all the rights that he still had at a court in Pürring, which her father Rueger had given to Mallersdorf.

Mr. Ortlieb der Steinkirchner von Regensburg came into feud with the Wartter in 1339, since the latter had captured his Mayr from Staynkirchen and stolen cattle and things from his goods: time of the law! (Cf. p. 80.) Without the knowledge of the Regensburg Council, Ortlieb resorted to self-help, captured the Mayr des Wartters zu Sünching and led these cattle away. The councilors regretted the raid and agreed to make a settlement. In 1341 Ortlieb sold a pond to Preeprunn. From the counts Hans von Hals he had two hubs to Steinkirchen as fiefs, which the count 13th IV. 1348 prescribed to the Mallersdorf monastery for his salvation. Ortlieb and his housewife Cunigund and his brother-in-law Alb der Zant, school name of Regensburg, also sold their goods to Steinkirchen in 1347 to the monastery, which rounded off his property.

On November 20, 1338, Conrad Sterner, citizen of Regensburg and his sons Hans and Peter transferred their tenth to Kay for £ 10 to their Muhme Margret the Steinkirchnerin and their two sons. This Margreth, married Alraun, had a meadow in Steinkirchen, on which Conrad Reutter of Regensburg made claims. By comparison in 1338, he withdrew them. The tenth from Steinkirchen to Feld and Dorf was owned by Conrad von Hohenfels. Luegmann the Mandrake had him as a fief and sold this right in 1347 to Conrad Reutter, his uncle.

In the death books and documents of the monasteries Mallersdorf, St. Emeram, Heiligkreuz and Oberaltaich there are still various members of the sex of those from Steinkirchen not mentioned here. So lived at Mallersdorf a monk Hartwig the Steinkirchner, who had been walled up there as a recluse in a narrow cell. A priest and monk Steinkirchner had given the monastery a silver image of Our Lady. April 12, 1385, asked monk Heinrich Steinkirchner v. St. Emmeram and his brothers Pope Urban to confirm the election of Abbot Friedrich Weydenberger.

Around 1403-1414, the Steinkirchnerin was in Pettendorf as Prioress Anna. At that time there was war in the country and all kinds of damage

[Page 174]

thereby. The Steinkirchner can still be traced well into the 15th century.

Rueger the Muller of Steinkirchen made various claims against the Abbot of Mallersdorf. But by testimony, he was condemned as a harmful man. He had to confess that he would no longer make demands on the abbot. A Heinrich the Ehramer von Woffelchoven believed that he had a right to the Steinkirchen court where his ancestors had been sitting for 40 years. In 1355 he had to postpone his demands because the monastery had given the court not by right but only by grace. In 1384 Peter the Falkensteiner von Zaitzkofen von Werndl the Seethaler from Mallersdorf walked the Rohrhof zu Steinkirchen. When Conrad Hecht von Schierling sold his third share of his Gut zu Kirchberg, which Aenpeunt, to Bernhard the Traupeck von Holztraubach in 1398, the letter of purchase was also sealed by Friedrich der Prodelmaier zu Steinkirchen, which still appeared in a court letter from Kirchberg in 1405. Prodelmaier must have been of lower nobility and sat on the Amerhof in Steinkirchen. A letter from 1404 Echhart calls us Stadler zu Steinkirchen. This had been located in Ettersdorf before 1403 and had owned a court at Petzkofen by Bernhard the Drawpeck. This year Kl. Mallersdorf had bought it as an independent one.

3. Graßlfing

Between 1149 and 1177 a Chunrad Grasolving, exactor praefecti with Hermann von Traubach is witness to a document, according to the Emeramer Tratitionsbuch; and Heinrich de Grasolvegin witnessed after 1177, when a serf was handed over to the monastery, which Eberhard von Alkofen had previously given there along with other serfs, but whom Eberhard’s brother-in-law claimed for himself. In M. B. XV., P. 431, the lords of Graßolfing were also listed among the feudals of the grasses of Kirchberg. 12. IV. 1310 Hadmar von Laber gives the clerk Examining to the court at Grasolfinge for one year, 1st V. 1310 vows Abbot and Convention to keep the day for him and his 2 wives. That is probably the Examination of Hing that Hans Däxer had inheritance law in 1705.

Around 1410, Prüschinickh (Brühschink) were Herr von Graßlsing. V. v. Nby. VIII. 39. According to the tax book of 1464, the Hofmark Graßlfing with Habelsbach was the property of the Vilser and Adam Kastner. They still owed the tax on it at £ 20. The Hofmark was under the county of Abensberg, which passed to Bavaria after the tragic death of the last Abensberger in 1485, which is why it was not an allod, but was subsequently given to fief by the Bavarian rulers. Before 1517 a Sigmund Auer was Herr von Graßlsing (see above). Adam Kastner was also the owner of Hainsbach Castle, he had half a share in Graßlfing, the other part had Vilser. Around 1444 Paul Vilser was closed

[Page 175]

Habelsbach market judge for Pfaffenberg, as Mallersdorf documents report. An interesting incident is reported about his marriage. In 1435 Vilser had secretly engaged to a daughter of Ulrich Stirel, a Regensburg citizen named Magdalena. Since the latter was still under the guardianship of her stepmother Agnes Beham and had become engaged to the marriage without the knowledge of her ancestor Ulrich Forsters and all her friends, she was brought to the city prison. When she was released from it, she had to promise to have her marriage goods (80 Pfd. in Regensburg Pfg.), her furnished bed and her jewels worth 10 guilders occupied by order of the councilors, and to only request her things when her marriage was arranged with the will of her ancestor (grandfather) and her relatives. For example, a document by Konrad Gravenreuter of Regensburg, the school name, reports on November 17, 1435. She does not say whether this marriage with obstacles was a good one. Hopefully!

Under Amalei, the wife of Leo Vilser, Habelsbach’s seat (with half of Graßlfing) came to Gant by court judgment in 1492. But afterwards Hans Bilser (son of Leo’s?), Always mentioned in the later reverse letters, seems to have been in possession again. The gentlemen of Grafentraubach had to issue these lapel letters for the fief Graßlfing whenever a new ruler came to the government in Bavaria, and there are a lot of them in the main state archive. You act e.g. B. 1659 from the seat in Graßlfing and half of the authorities including Sedel there, item Hans Vilsers justice and (other half) authorities etc. Thus the rule (authority) over Graßlfing was previously divided.

According to Hundt, Hofmark Graßlfing came from the heirs of Sigmund Auer to Herr von Rain in Grafentraubach; but the year there cannot be correct, unless the portion of Hans Vilser is meant, to whose half-authority 7 goods belonged in both villages, which are always used in all aspects with: Item Hans Vilser’s “Justice”. From then on, Grafentraubach and Graßlfing belonged together until the court brands were dissolved.

The noble seat of Graßlfing

In contrast to Grafentraubach, where a castle was built that was an allod, Graßlfing only had a sedel, a so-called noble seat that was a fief; in 1804 it was called the Knight of the Knights. According to this, the fiefs included the “seat Graßlfing” and half the authorities together with the Sedel there, item Hansens Vilsers justice and authorities and 7 goods, in particular 7 rolls one per 15 Pfg., Together with several hens, all in both villages, according to the electoral rule Abensberg to go to fiefdom, in 1810 it made 223 fl 56 kr from certain income, to uncertain after 20 years. By-

[Page 176]

average 42 fl 41 kr. With the latter, Laudemiem are judicial gaps and the like.

The seat is described in 1737: two-tier brick dwelling, brick cattle stalls, barn shed, oven and other stables. At that time it was an inn. Baron Ginshaim had only settled the right to donate. It was a ⅛ farm, granted in accordance with inheritance and valued at 666 fl and owned by Franz Däxer Wirt, later Hans Lorenzer. Veit Stiersdorfer owned the Sedel (i.e. the associated farm) in Niedergraßlfing. It was a ¼ yard and had the so-called annex. Vilsergütl, also a ¼ yard, which, however, was grounded for the Eggmühl crate. Each of these two quarter yards was estimated at 845 fl. The Vilsergut was also called Griesstettergut. Already in 1602 there was no farm, house or council there, the reasons mixed with those of the Sedel and no longer separable. The tithe went out of it in 3 parts: 1) the pastor to Laberweinting, 2) the Hofmark Grafentraubach, 3) the Hofmark Eberstall. The estate gave 3 Vogtennen, 1 roll at 12 kr and 1 hen thus in Hansen Vilsers justice.

The tithe belongs to Hallerhof from the Sedel or court building, which belonged to Georg Mißlbeck in inheritance law in 1602; he gave 3 fl 2ß 10 Pfg.

The Hallerhof (then Hans Haller), called the Reisingerhof. From the tithe inheritance right therein; however, the small count is so much in such a court, reserved for rule. So Hans Haller, who had the farm, got the big toe from the farm building.

[Page 177]

The Grafentraubach associations

The following representation of the Grafentraubacher associations corresponds to the status in 1985 and was created with the help of a worksheet which the individual board members worked out. These self-portrayals, which differed greatly in scope, were then brought to a common denominator. Many of the information worth mentioning could not be taken into account in individual cases. Club anniversaries always offer the opportunity to present the club in more detail.

Initially, however, associations that existed in Grafentraubach should be mentioned. Until the end of the 1939 war, the men’s choral society was a mainstay of local celebrations. The year of foundation and the individual conductors could no longer be determined. The bass voices of master butcher Georg Zellmer and forester Keller are remembered. After the war, former singers came together to pay homage to singing. The brewery restaurant Maier was again the hostel and also provided the piano. In 1950, the homecoming celebration was still framed with vocals. In 1954 the last conductor, teacher Hesse, had to be said goodbye. Since there was no new conductor, it was the club’s last event.

H. H. Spiritual Counselor and Early Knife Franz Xaver Amberger tried to set up an orchard association in the 1950s. Interested parties came together more often. A tree sprayer was bought, Josef Wachter was the syringe manager. After a short existence, this association dissolved again.

The Grafentraubach beekeepers opened a joint beekeeping association with the Laberweintinger breeders, which is also affiliated to the association.

Private support association Grafentraubach

founded in 1885

General meetings of the association

November 16, 1919, November 15, 1925, October 6, 1935, November 16, 1952, November 20, 1955, November 9, 1958, November 12, 1961, November 22, 1964, November 12, 1967, October 4, 1970, October 10, 1973, October 10, 1976, October 7, 1979, February 15, 1984.

Club premises in the annual change Gasthaus Littich and Maierbräu.

Board memberships from 1919-1984, as far as provable:

1st board: Michael Maier, Grafentraubach, 1919, 1925, 1935

Michael Maier, Grafentraubach, 1952

Josef Stadler, Arnkofen, 1955

Heinrich Prebeck, Steinkirchen, 1958

Alfons Kick, Grafentraubach, since 1961

[Page 178]

PRIVATE SUPPORT ASSOCIATION

GRAFENTRAUBACH

FOUNDED in 1885

(Abstract)

Statutes

of

Private = support association

in case of fire

in Grafentraubach.

The following provisions apply:

1.

The association aims to support its members in the event of fire by granting mutual help (aid contributions) for the loss of furniture, cattle, crop and feed stocks, as well as for malfunctions and other damage.

2.

The association is based in Grafentraubach. Its effectiveness extends from the municipalities of Grafentraubach, Holztraubach, Graßlfing, Allkofen, Inkofen, Upfkofen and Weichs.

It is healed every year at the annual festival in the parish church in Grafentraubach. Soul ministry for all who have died from the association and then a holy Thank you for the happily brought in crops, with the members participating in very large numbers.

The above statutes were approved by resolution of the K(aiser’s?) Government of Lower Bavaria, Chamber of the Interior, of February 14, 1916 (No. 5375).

[Page 181]

Marian Congregation for Men (MMC)

“Annunciation” Straubing-Zentral

Parish group Grafentraubach

Built: April 8, 1646

The Jesuit Father Lazarus Krieger in Straubing established the Congregation for Men and Citizens and placed it under the protection of the Madonna greeted by the angel. The beginning was small. Back then, 20 men came together to worship the Blessed Mother.

But this association soon grew into a powerful organization that extended across the entire Gäuboden and from the Isar Heights to deep into the Bavarian Forest. The Jesuit Fathers were in charge. The order had 57 presidents until its abolition in 1773. Until 1810 the fathers continued to lead it. From then on, the order of the shoeed Carmelites in Straubing took over the congregation for two decades.

In 1830 the leadership passed to the world priests. Over the course of 300 years of history, the former small congregation for men and citizens of Straubing has grown into the large central congregation of Straubing. Today it counts 7261 sodals in 121 parish groups and eleven MC districts.

The Grafentraubach parish is currently represented by 45 members. MC Chairman is Josef Wachter, who is also the 2nd assistant to the Central Congregation.

The highlight of the congregation is the main and titular festival in Straubing with an extensive program, with important festival preachers and a confessional procession through the city. Events also include men’s days, family evenings, parish convent, family pilgrimages, days of reflection and trips to Mary’s celebrations in Altötting and Munich. The congregation is also connected to a measuring covenant, which can have a maximum of 200 members.

[Page 182]

Grafentraubach volunteer fire department

up to year 1938 in 1st edition – 1939/40

In 1939 the first motorized sprayer was ordered. Machinist was Ludwig Steindl.

In 1945 Johann Sellmaier became the new commander and Josef Littich became the deputy and machinist. Weir equipment was further improved. In 1955 Josef Wachter took over the tour with deputy Alois Wittmann. Xaver Neumeier became a machinist. In 1961, a new TS 8 motor syringe was purchased. In 1970 Ludwig Hinreiner took over as the 1st commander, with Fritz Hirsch as deputy and Xaver Neumeier in charge of the weir. The purchase of a used fire-fighting group vehicle brought about a major improvement in the weir in 1972, and the establishment of fire hydrants by the central water supply in 1967.

Xaver Neumeier has been a deputy since 1975. He replaced Fritz Hirsch. Anton Wild was a cashier until his death in 1984. Josef Wittmann was in charge of finances before 1964 and is still the secretary today. The flag junker is currently Hermann Klarl, previously: Manfred Tremmel, Erwin Hinz, Ludwig Ramsauer, Johann Littich, Alois Wittmann and Johann Brunner.

On June 21/23, 1974, the FFW celebrated the 100th anniversary of the foundation with the consecration of flags. The sponsor was the FFW Laberweinting. The feast was held in the two

[Page 183]

The new flag June 20, 1974

[Page 184]

held in the Littich and Maier-Bräu inns. As usual, the visiting clubs were caught up. MdL and current Environment Minister Alfred Dick and Baron Johann C. Frh. Von Hoenning O’Carroll were patrons and honorary patrons. The flag mother Rita Neumeier was accompanied by 15 festival ladies. On the evening of the festivities, long-standing members were honored. The pageant was enriched with a team of horses from the Löwenbrauerei Munich and with 4 music bands.

In order to keep the weir’s level of performance at the required level, 7 groups for the bronze and 3 groups for the silver badge have so far passed the test. In addition, in 1984 there was the procurement of a new fire fighting vehicle LF 8 by the greater Laberweinting community.

Fires in the former municipality of Grafentraubach, whereby the weir had to disengage, are still known today from Johann Steinhauser, brewery and barn Anton Maier, from Otto Neumeier, Massinger Karl and repeatedly from A. u. M. Maier, on November 12, 1983 in the Weber nursery in Zeißlhof (see also pages 155, 21 and 22).

The weir was also often used to help in the event of disasters in the surrounding towns. The FFW has taken a lively interest in church and secular festivals in recent years.

The weir can look back on its existence for over 100 years. It is to be hoped that citizens will continue to make themselves available for service in the future, according to the motto on their flag:

“God in honor’ – defend the next! “

[Page 185]

<FFG logo> Graßlfing volunteer fire brigade

<picture of 1910 flag wiches>

Flag consecration 1910

Shortly after the Second World War, the municipality of Graßlfing bought a Wehrmacht goods pump engine for its weir. Constant purchases of material made the Graßlfinger fire department ever more modern.

In 1967, for example, a new TS 8 pump engine was purchased. A suitable trailer was purchased from FFW Hofkirchen. In 1968 a new fire station was built in Obergraßlfing. The training of firefighters was also always more timely. Different groups acquired the fire service badge in bronze, silver and gold.

Since 1972, the municipality of Laberweinting has been the bearer of material expenses for FFW Graßlfing. In the course of the construction of the water pipe in both places, fire protection was significantly improved by hydrants.

From May 31st to June 1st 1975 the FFW Graßlfing celebrated the 100th anniversary of the foundation with the consecration of flags. Under commandant Herbert Schwaiger, the festival

[Page 186]

committee put together an extensive program. The flag mother Anna Rottmeier with the flag bride Martha Rottmeier were accompanied by 6 festival ladies. District Administrator Xaver Hafner has taken over the patronage.

The two towns of Ober- and Untergraßlfing can be proud of their volunteer fire brigade, which has been doing public service for over 110 years, and their motto: “Helping in need is our imperative”, which remains true to itself.

Commanders who are known: Weber Georg, Setz Josef, Pfäffinger Georg sen., Pfäffinger Georg jun., Grau Johann, Setz Alois, Pelg Johann, Grau Johann, 1971 Schwaiger Herbert, 1977 Rottmeier Alfons.

May there always be young men who serve as members of the FFW Graßlfing in both places in need and danger.

100-year foundation party with flag consecration in 1975

[Page 187]

Warrior and Military Association Grafentraubach

founded November 2, 1904

In 1904, some former soldiers from the Grafentraubach community decided to set up a warrior association. The time had come on November 2, 1904. The club was launched in the Maier restaurant. The main ideas behind the foundation of the association were:

The association should: a) for the salvation of the deceased members

b) to commemorate the weapons of the living

c) a sample and example for young soldiers

Act. As an active member, any honored military man can get admission. When a member dies, the members should take part in the funeral in large numbers, with funeral music playing, the costs of which are covered by the association’s treasury. A Holy Mass is also read for the deceased. The association was registered as a veterans and military association. When it was founded, it had 47 members. The first director was baker Georg Pfifferling. From May 21, 1914 to October 1, 1919, club activity stagnated due to the First World War. This war killed 44 people in the community, whose names are immortalized on the war memorial.

Dedication of the flag July 9, 1905

[Page 188]

[Page 189]

On May 9, 1919, a general assembly was called, from which Johann Hirsch emerged as the first board. He followed until the beginning of the 2nd World War as 1st board:

Georg Pfifferling 1921-1923

Michael Maier 1923-1935

Ludwig Rothmayr 1935 until the beginning of the war in 1939

In the period that followed, club life was suspended due to the chaos of war. The Second World War claimed 77 casualties and 23 missing from our community. Their names are immortalized on both panels next to the war memorial.

On November 26, 1951, the association resumed operations. Ludwig Hinreiner took the lead until 1955. The other board members until 1985 were:

Karl Massinger 1955 – 1960

Michael Maier 1960-1962

Ludwig Hinreiner 1962 – 1969

Josef Pfifferling 1969 – 1972

Josef Beutelhauser 1972-1973

Michael Auer 1972 – 1974

The club has been managed by Horst Junietz since 1974. The association can look back on the following festivities:

July 9, 1930 25th anniversary of foundation

May 27, 1954 50th anniversary of the foundation

12.-13. June 1954 Consecration of the two memorial tablets 1939/45

27-29 July 1979 75th anniversary of the foundation with the consecration of flags

23-24 June 1984 80-year foundation party

The association’s annual festival takes place on a Sunday in September each year. It is divided into services for the fallen and deceased members, heroic commemorations at the war memorial, followed by lunch. Board of Directors 1984:

1. Board member Horst Junietz

2nd board: Josef Troll

Secretary: Johann Haas

Treasurer: Georg Würzbauer

Committee members: Josef Stadler, Simon Einhauser, Georg Eder, Hermann Huber, Josef Steinhauser, Thomas Zellner, Xaver Ellersdorfer. The association had 146 members in 1984. The contribution is 10 DM.

[Page 190]

The general industrialization in our country, but above all in Grafentraubach the development of the A. & M. Maier company, also created the workers of the industrial society here. Health and pension insurance, which was just beginning, did not cover the cost of living in emergencies. There was still no unemployment benefit. (Before Marx and Engels, the Catholic Church already commented on the social question). The first workers’ support association was founded in the diocese of Regensburg in 1849. In 1910, H.H. Pastor Josef Zeiler of the worries of the workers and founded the Catholic Workers’ Association Grafentraubach and surroundings on May 13, 1910. The membership book no. 1 still exists and bears the name of the founding president. It was issued by the then 1st board member Kaspar Sellmaier.

The “Statute of the Catholic Workers’ association under the protection of St. Joseph ”mentions as a task in § 1:

The association strives:

1. to promote the religious and moral life of its members;

2. to help them protect their legal interests;

3. to raise awareness of the class, to raise the social position of the working class and to promote its material interests;

4. To guide them to cooperative self-help and to practice mutual Christian charity;

5. Cultivate noble conviviality.

Already on June 19, 1913 a new flag could be consecrated.

In the following years the Catholic Workers’ Association proved to be very active. Its main task was to support the sick members. The necessary funds came from theater events and the contributions. In addition, the conviviality was also cultivated. In 1928, the first board member, Kaspar Sellmaier, was killed in an accident at work. He was succeeded by his nephew, Johann Sellmaier, who worked until the association was dissolved in 1933. All Catholic associations were banned by those in power at that time. However, the South German Association continued to run the association as a death fund in the following years. The flag could be kept in the Hirsch joinery and was available to the association when it was re-founded. Founding President H. H. BGR Josef Zeiler died in 1943.

After the end of the war, H. H. Pastor Jakob Staudigl re-founded the association. Under the name “Werkvolk” he joined the South German Association again. Tasks and goals were adopted from the founding statutes

[Page 191]

<picture>

<caption printed in picture: To commemorate the consecration of the Catholic Workers Association of Grafentraubach June 19, 1913>

Dedication of the flag in 1913

men and tackled. Pankraz Pfifferling was elected to the 1st board. The number of members grew and in 1950 the 40th anniversary of the founding was celebrated. 20 clubs came to the festival.

On April 1, 1952, the initiative was taken to resolve the housing shortage of the time and to help each member to own a home. In a committee meeting it was decided that the Baron Grafentraubach from the Baron von Hoenning O’Caroll, Sünching on the southern outskirts of the town, should buy a building site. Twelve building sites could be resold to the members. The “Werkvolksiedlung” came into being!

The topics of the meetings were always time issues and social problems. At the same time, retreats and courses were advertised. At the general assembly on January 30, 1955, Ludwig Landes was elected to the 1st board; his predecessor Pankraz Pfifferling became honorary board member. At the general assembly on January 20, 1957, Ludwig Weinzierl took over the position of the 1st board. On July 3, 1960, the 50th anniversary of the founding was celebrated with the consecration of a banner. 21 foreign clubs had come.

The general assembly on January 15, 1961 elected Alfons Eichmeier as chairman. Ludwig Weinzierl became honorary board member. On August 18, 1962, H. H. President Chamberlain Jakob Staudigl was killed in an accident. A priest open to the workers had to be buried. H. H. Pastor Eggerbauer succeeded him. For health reasons, however, he had to

[Page 192]

Picture above:

1st right from left: patron police priest. i. Bay. Heinrich Wachter, Karin Wiesner, flag mother Cäcilia Schweiger, Doris Huber, Inga Mayer, flag bride Ulrike Bergwinkl, Michaela Littich, Heidrun Deiß, Elisabeth Hofmeister, president Rev. Josef Schmaißer.

2nd row: Claudia Maier, Petra Wiethaler, Martina Watzl, Annemarie Hofmeister, Petra Wachter, Claudia Wachter, Christine Magerl.

3rd row: Martina Zellner, Gerlinde Ramsauer, Claudia Zellner, Anita Schweiger, Andrea Junietz, Monika Prebeck.

Picture below:

1st right from left: Therese Hirsch, police priest. Heinrich Wachter, President Rev. Josef Schmaißer, Elisabeth Bergwinkl

2nd right from left: Georg Stahl, Hermann Wild, Alfons Eichmeier, Josef Einhauser, Georg Wachter.

[Page 193]

give up the pastorate next year. H. H. Expositus Rudolf Korb from Hadersbach then acted as parish provisional and praes

The group has since been renamed the “Catholic Workers’ Movement”. In 1964 H. H. Josef Schmaißer was appointed pastor and KAB president of Grafentraubach. Under his leadership, new ideas came into the group and the work was designed in a contemporary manner.

On March 23, 1969 nine members were honored for 40 years of membership and 16 members for 20 years of membership. Mayor Peter Littich received honorary membership for his services to KAB.

The 65th anniversary of the foundation was celebrated on October 12, 1975. Once again, numerous members were honored. 18 members received the Silver Club Pin. On October 30, 1980, the 70th anniversary of the foundation was ceremonially organized with the local associations.

At the 75th anniversary of the founding, a proposal by the board Alfons Eichmeier was made to reissue the “Heimatbuch Grafentraubach” published in 1939 for the anniversary. The more recent local history is to be incorporated. The board of directors set July 13th and 14th, 1985 as the date for the foundation celebration with the consecration of flags.

The board in 1984:

President H. H. Kammerer Josef Schmaißer since 1964

1st board Alfons Eichmeier, 1961

2.Board of directors Georg Stahl, 1982

Secretary Anton Wild, 1947

Treasurer Elisabeth Bergwinkl, 1963

Treasurer Therese Hirsch, 1963

Flag junker Hermann Wild, 1967

May there always be members in the future who continue to carry the spirit of the founders.

GOD BLESS OUR WORK

[Page 194]

[Page 195]

Shooting club Almrausch Grafentraubach

On November 22, 1923 the shooting club “Almrausch” was founded by 23 young boys in the Johann Littich zu Grafentraubach inn. Martin Hinreiner was the founding director. Peter Littich was elected as the second board. Of the founding members, Peter Littich and Otto Magerl are still alive and are honorary members.

The founding members in 1923

Every Saturday evening there was shooting from the kitchen of the Gasthaus Littich into the next room with socks. Already in 1924, a large price straw shooting was held in the tavern, which was introduced throughout the labau district.

In 1925 Peter Littich was elected to the 1st board. The shooters from all over the area met in the nearby Kellerhöltzl to determine the best by shooting for prizes. They also promoted socializing. From 1928 until the outbreak of war in 1939, Pongratz Hirsch headed the association. During the war years 1939-1945 the shooting operation was stopped. At that time the association had 40 members.

On November 18, 1950, former members came together and resurrected the association. Pankraz Hirsch became 1st board member, Michael Maier 2nd board member, Jakob Dimpfl secretary, Ludwig Hinreiner accountant.

In 1956, the club received a chain of riflemen, whose first bearer was Josef Stadler von Arnkoten.

1957-1958 the management of the association was put in the hands of Willibald Zellner. From 1958 to 1980 Alfons Kick managed the club. Again and again, new rifles had to be procured, and shooting ranges had to be made on time and in an accident-proof manner. In 1959 a flag could be consecrated. The donor of the flag was Bavon Pfetten from Bayerbach, the mother of the flag became the wife of the 1st board Therese Kick. The “Labertaler Schützen” from Laberweinting

[Page 196]

available, patronage was taken over by the then mayor Peter Littich.

In the same year she joined the Labergau. Now the shooting ranges had to be set up in the hall of the Gasthaus Littich. One achieved nice successes in the round competitions.

The sponsors of the Gäuboden shooters from Straubing were taken on July 7, 1968. Honorary member Josef Blöchl from Straubing donated a new flag to mark the 50th anniversary of the Almrausch shooters. The flag mother became Therese Kick again. This time the patronage was taken over by the Mayor of the large community of Laberweinting, Josef Zellmeier. The GäubodenSchützen from Straubing acted as sponsors. 50 clubs celebrated the consecration of the flag. At that time the association had 110 members.

Ms. Therese Kick

died in 1984

Flag mother at the consecration of flags in 1959 and 1973 at the Almrausch shooting club

The carnival days were organized every year by the Almrausch shooters with wheelbarrow, bike, dog races, sack hopping and the carnival sweep. From 1961, two teams took part in the round competitions, with great successes being achieved. After a 3rd place in 1961, 1st place in 1966, 1969 was again a nice success for the club with 2nd place. 1970-1973 no team took part in the competitions. In 1980 Horst Fritsch was elected to the 1st board. Another success was achieved in the 1983 round competitions. First place was unbeaten. In 1984, two teams represented the Almrausch shooters in this competition. In 1966, Josef Kammermeier was the first master builder of Almrausch shooters when he was young. In 1969 the same shooter won the same junior victory. In 1967 the master championship came to Grafentraubach with the shooters Georg Kammermeier, Michael Maier and Pankraz Hirsch.

[Page 197]

For the first time in history, rifle sisters were active and Jutta Fritsch won 1st place in the Gau championship of female youth. In the school group, Hartl Claudia, Fritsch Ulrike and Fritsch Martina won 2nd place in the Gau championship.

After the Second World War, Littich Ludwig, Stadler Josef, Dimpfl Jakob, Maier Michael senior, Zellner Willibald, Fritsch Horst senior, Neumeier Xaver senior, Fischer Josef, Hirsch Helmut, Maier Michael junior, Klankermayer Josef junior, Fritsch Horst jun., Wittmann Ludwig sen., Daffner Hans-Dieter, Kammermeier Anton jun. the title of the marksman. Jutta Fritsch became the first rifle queen in 1984.

The board was newly elected in 1984. Fritsch Horst senior was elected as chairman, Kammermeier Josef senior is the secretary, farmer Otto is treasurer. Kick Hubert and Fischer Peter were appointed to the flag junker. The number of members is 125. The shooting range is located in the club room.

May young people always come together in the future to maintain shooting sports and to show a good eye and a sure hand.

Sports club Grafentraubach 1932 e.V.

26 sports enthusiasts from Grafentraubach came to the choir room of the Maier brewery on Tuesday, April 9, 1932, to found a sports club. The following board of directors was elected from the founding assembly:

[Page 198]

Until the outbreak of World War II, the club experienced lasting sporting highlights with the first team. The greatest success was the promotion to the district league in 1936. Teams like Teutonia Straubing, Dingolfing and RB Landshut were well-known opponents. After the end of the war, Otto Hirsch made a special effort to play football in Grafentraubach. All Traubacher were called with the slogan: “Give all the scraps of wool for our footballers”. A Württemberg knitting company made 12 new dresses from 10 kg of rags and sheep’s wool: blue with a white collar and arm cuffs. In 1950 the play groups were reclassified into A, B and C classes, which still exists today. A great success of the team was the promotion to the A-Class Landshut in 1953. Opponents were teams like Schierling, Landau and Rottenburg.

Board members of the association from 1932 – 1984

[Page 199]

Membership:

1932: 26 founding members 1947: 68 members

1934: 54 members 1984: members

Teams in play (as of 1984):

E-students, C-students, A-youth, first team, second team, AH team.

The report on football in the club is supplemented by a list of the divisional teams of the first team:

Game season game class game season reallocation game class

1932/33 Group West 2 1950/51 B-Class

1933/34 Group West 2 1951/52 B-Class

1934/35 Group West 2 1952/53 B-Class

1935/36 district class 2 1953/54 A-class

1936/37 district league 1954/55 B-class

1937/38 district class 1955/56 B class

1938/39 district class 1956/57 B class

1957/58 B class

1939/45 World War II 1958/59 C-Class

1959/60 C-Class

1946 Group l/4a Rottenburg-Mallersdorf 1960/61 C-class

1961/62 C-Class

1962/62 B class

1946/47 II. Liga group D 1963/64 B-class

1964/71 C class

1947/48 group Laaber 4 (district class II formerly III) 1971/72 C-class

1972/82 B class

1982/84 C-Class

On June 16-17, 1957, the association celebrated its 25th anniversary with a festival service. Many still remember the memorable sermon by H.H. Rev. Jakob Staudigl on the subject of “Church and Sport”. The first club banner was consecrated on June 12, 1960 in a solemn field service. Michael Hierfurtner was the banner bearer. From June 1 to 4, 1972, the club celebrated its 40th anniversary, which crowned the first team with promotion to the B-Class.

Promoting young people has always been a major concern of the association. After the championship in 1976/77, the A youth rose to the Kelheim district class. In the following season, the district class champions did not move up to the district league.

On March 25, 1980, the association acquired legal capacity through entry in the register of associations of the Straubing District Court under VR 292.

In the days from July 23-26, 1982, the association celebrated its 50th anniversary with the consecration of flags. The patron was the 1st mayor of the large community,

[Page 200]

Josef Zellmeier, flag mother Anna Reitinger and flag junker Josef Ellersdorfer. 48 associations and the sponsorship association VfR Laberweinting formed a worthy framework. In an impressive sermon, H. H. Kammerer Schmaißer linked the motifs on the club flag in the topic: “Sports and Christian, demands on the athlete and his involvement in faith and church life.” The courage of some initiators and the enthusiasm of the citizens of Grafentraubach have contributed significantly to the success of this festival. May the spirit of sport live on in Grafentraubach!

Malteser-Hilfsdienst e.V.

im Altlandkreis Mallersdorf

Dienststelle Grafentraubach

Begründet 1961

The Malteser Aid Service (MHD) is a nationwide relief and disaster management organization. The activity extends u. a. on the education of the population in first aid, immediate measures at the scene of an accident, rescue-return and patient transport service in the medical system, humanitarian disaster relief at home and abroad, diverse social and charitable services and youth work.

The Maltese Aid Service also works in accordance with the 900-year-old principle of the Order of Maltese Knights: “Preserve faith and help those in need”. The outer symbol of this tradition is the eight-pointed Maltese cross on a red background. The Maltese Relief Service sees itself as a Catholic association. It is a professional association of the German Caritas Association, which founded the MHD together with the two German associations of the Order of Maltese in 1953. According to the church structure, the MHD is represented in 22 dioceses with full-time offices. The same applies to some regional divisions. These are then assigned to the divisions at the district, city and local level, at the top of which are volunteer officers. As a non-profit organization that does not pursue any economic interests, the MHD is legally independent and recognized by the Federal Government as a national aid organization within the meaning of Article 26 of the 1st Geneva Convention.

A full-time office of the MHD was established in the Diocese of Regensburg in 1960. The first district commissioners were appointed in 1961 for the district of Roding, Mallersdorf and the city and district of Straubing. On November 1, 1961, Georg Wachter from Grafentraubach was appointed district commissioner for the Mallersdorf district by the diocesan leader Count Dr. F. E. von Rechberg ordered. The office was built in Grafentraubach.

[Page 201]

Georg Wachter (1961)

The MHD in the district was able to rely on the girls of the KLJB’s Sunday service, who were served by the district youth minister H.H. Expositus Rudolf Korb, Hadersbach. Some of these girls completed the MHD nursing assistant course and also became a member. Thanks to the support of the clergy, almost all parishes in the deanery were able to hold first aid courses with a very high level of participation through the MHD. The first courses were held in Grafentraubach, Hadersbach, Wallkofen, Oberdeggenbach and Mallersdorf. The MHD was also used by the medical profession, in particular by the chief physician of the Mallersdorf district hospital, Dr. Hermann Pickl and the sisters of the monastery supported. A medical group was soon founded, some of which was already in use at the Katholikentag in Hanover in 1962. The hiking price of the diocesan leader at the medical competition of the diocese was won in 1966. The medical group (55 members) today mainly consists of active members from Grafentraubach and Oberdeggenbach, with a very strong youth group. Incidentally, she was the first in the diocese.

Medical service is provided on request at all church and secular events. The group is also involved in national missions, such as trips for the disabled to Rome, Lourdes, Berlin and Bonn.

Since the introduction of Caritas sun trains in Regensburg and Straubing, which take place on weekdays and require a 22-hour day, the group has been the most represented. Added to this is the MHD’s annual pilgrimage to Altötting with the disabled and the sick. Since 1982, part of the group has been deployed to the emergency services in Straubing from Friday to Saturday and often also on Monday. As a highlight in the life of the MHD group, however, the medical service during the visit of Pope John Paul II on 18/19. November 1980 in Altötting and Munich.

In the 1972 regional reform, the MHD Mallersdorf should also be structured according to the new districts. Diocesan pastor prelate Michael Prem, however, spoke out against it and prevailed for the previous area as an office. His view has now been confirmed by the steady increase in membership and the commitment of the group. The Grafentraubach department is therefore still responsible for the Altlandkreis Mallersdorf. Pastor Josef Schmaißer thankfully made the parish home available to the group as a group room. The management of the MHD in our area has remained in the hands of Georg Wachter for 24 years.

[Page 202]

In fulfillment of the motto of the organization “Helping others together – serving Christianity”, the MHD Group will continue to see its mission in the future.

Malteser Youth (MJ) in action at the Sun Train of Caritas

[Page 203]

Catholic Rural Youth Movement (Katholische Landjugend-Bewegung (KLJB))

The KLJB Grafentraubach was founded on November 21, 1963. The suggestion for this was made by the then pastor and pastoral minister H. H. Expositus Korb.

The guiding principles are: In the KLJB, young people try to find the right relationship with themselves, their fellow human beings and God. The KLJB maintains open discussion and joint action. The young person practices to support the community and experiences joy and effort of his own and joint action. The KLJB sees itself as a community within the church community in the country. She is responsible for shaping life from the gospel.

The KLJB participated in the development of the country and society. International solidarity is of particular concern.

From February 1, 1964, H. H. Pastor Josef Schmaißer took over as the new pastor of Grafentraubach der Jugend. As early as 1965, a youth home was built from the parish stable. On June 29, 1966 (Peter and Paul) the diocesan youth minister Sebastian Werner from Regensburg inaugurated the new youth home. When boys and girls were separated when they were founded, the two groups merged in 1966. However, each group received its own group leader. 1974-75 the youth home was expanded. A new entrance with a cloakroom and a small group room could be created. A counter was installed in the large room. A sanitary facility has been set up between the vicarage and wash house. H. H. Pastor Josef Schmaißer worked tirelessly to complete this renovation. The large room was provided with wooden paneling on the outer walls some time later. The vaulted ceiling was painted. A stereo system with light organ provides musical entertainment. This improvement was completed in 1981.

The KLJB is also responsible for organizing the Thanksgiving Service every year. This involves the sale of mini breads, the proceeds of which benefit the people of Senegal. A clothing collection that is held every year benefits half of the third world. The other half goes to the club’s coffers. Dances and film evenings complement the annual program.

The founding members of KLJB Grafentraubach in 1963 were from the group of girls: Hedwig Brunner, Helene Brunner, Angela Dimpfl, Christa Eckmann, Elisabeth Eichmeier,  Anna Ellersdorfer, Maria Emmer, Ursula Hausschild, Anna Klankermayer, Roswitha Kundinger, Hermine Littich, Gertraud Reischl, and Christa Wild.

[Page 204]

From the group of boys: Wilfried Apfelbeck, Walter Eckmann, Josef Ellersdorfer, Anton Emmer, Konrad Emmer, Friedrich Hirsch, Josef Klankermayer, Josef Maier, Ludwig Littich, Martin Littich, Kurt Lorenz, Josef Trost, Erwin Wild, Thomas Zellner.

The board of directors in 1984 consists of: 1. Board of Directors Ludwig Ramsauer, 2. Board of Directors Rainer Fäth among the boys. Rosa Walter as 1st board member at Mädchen and Christine Stahl as second chairman. Treasurer is Hubert Kammermeier, whose deputy is Hans-Dieter Daffner. The secretary is Christine Neumeier, spell bearer Gerhard Wild. Stefan Junietz took over the film service.

It will be the task of the youth of the coming generation to continue to uphold the principles of the Catholic rural youth movement.

Board 1983

Back row left to right: Hubert Kammermeier, Christine Stahl, Hans-Peter Daffner.

Middle row left to right: Stefan Junietz, Ludwig Ramsauer.

Front row left to right: Rainer Fäth, Rosa Walter, Angelika Riedel, Gerhard Wild, Petra Hoffmann.

[Page 205]

Carrier pigeon lover association “D’ Traubacher 0625 “

The racing pigeon lover club Grafentraubach registered with the Association of German Racing Pigeon Lovers e.V. in Essen under the club number 0625 and the name D’Traubacher, was founded on December 6, 1964; in 1984 he can look back on his 20th anniversary, which is linked to the 6th RV exhibition.

Already a few years before the foundation, various members belonged to the 08388 Wanderlust Haimelkofen, which has since been dissolved. The list of members recorded from the foundation until 1984: founding members active 9, passive 27; Membership in 1984 active 21, passive 31; Members pass through entries / exits, deaths and. Active races 53, passive 65. The club led in the board:

in the times: Chairman: Stelv. Chair. Secretary Treasurer

December 6, 1964 – December 8, 1967 Chanterelle J. Würzbauer G. Wittmann J. Peuker G.

December 8, 1967 – April 18, 1970 Peuker G. Vilsmeier G. Wittmann J. Peuker G.

April 18, 1970 – October 31, 1970 Peuker G. Vilsmeier G. Wittmann J. Arnold A.

October 31, 70 – April 15, 1972 Zellner S. Vilsmeier G. Wittmann J. Arnold A.

April 15, 1972 – October 14, 1972 Zellner S. Vilsmeier G. Wittmann J. Wittmann J.

October 14, 1972 – December 3, 1977 Zellner S. Franzspeck J. Wittmann J. Peuker G.

December 3, 1977 – January 19, 1980 FranzspeckJ. FischlK. Wittmann J. Peuker G.

January 19, 1980 – October 1, 1983 Franzspeck J. Müller A. Wittmann J. Peuker G.

October 1, 1983 – 84 more Franzspeck J. Peuker W. Wittmann J. Peuker G.

The association has been part of the Travel Association (RV) Labertal, the district association 115 Upper Bavaria and the 19th district Bavaria-South since January 1st 1973 and was previously with the RV Straubing, the KV 100 Niederbayern-West and the 27th district Bavaria- Center. Traveled in the flight and transport communities formerly ALM, then RV-en Straubing / Regensburg-Süd / Kelheim and now RV-en Dingolfing / Labertal / Vilstal.

RV seat and main RV is Grafentraubach. The two associations Grafentraubach and Geiselhöring (08389) are united in one operation site and annually elect the operations manager, the watchman, their deputy and the operational and watch commission.

Every year, the traveling breeders 0625 bring around 12 old and 4 young animal price flights and some pre-flights (training) an average of around 3500 pigeons on their way home from the various places of uplift at a distance of up to 700 km, with a flight of over 1000 km (from France) as the crow flies.

[Page 206]

The association has a beautiful operational building in the Maier-Bräu Grafentraubach club. He is a co-owner of the Kabi (pigeon transport truck), which is managed by the Transportgemeinschaft e.V. of the 3 RVs mentioned above.

The annual club champions can be found on a board in the restaurant since it was founded. Prices are flown out at all levels, whereby the “Sorgenkind” campaign is also financially supported in old and young flights.

The young pigeons are put on closed metal dressing rings with about 5-7 days, so they are not anonymous. They are ringed with rubber rings for the price flights. Confirmation with the rubber rings takes place in the sealed breeder’s watch. The watch strip shows day, hour, minute and second of the arrival of the pigeons, which is reflected in the price list with the respective breeding stroke measurement, a conversion of the flight speed.

The aim of the association is to look after youngsters and promote the racing pigeon system.

The minutes of the association, which have been fully available for 20 years, are provided with a very nice leather cover with an inlaid pigeon motif and reflect in detail the rich happenings and activities of the club’s history and are currently supplemented with 7 letter folders in the club’s property as an archive.

Eisstockclub Grafentraubach e.V.

founded in 1979

Curling has always been a popular leisure sport in Grafentraubach. Enthusiastic stick shooters met on January 24, 1979 in the Littich inn and founded the ice stock club. The founding meeting elected Thomas Zellner as the first board, Josef Klankermayer became the second board, Josef Pfifferling, secretary and Gerhard Bergwinkl, treasurer. 25 members were registered.

The aim of the association is to practice stick shooting, to take part in championships and tournaments, but also to cultivate sociability in the club and the location. In 1979, an association’s own asphalt facility at the Club Littich club was built as a summer sports facility. Inauguration of the track on June 16, 1979 In winter, sportsmate Michael Maier made his pond available for ice rinking. The association fee was set at DM 10. The club colors were chosen yellow-red. In 1984 the association had 92 members.

[Page 207]

The ice stock club organizes tournaments for everyone, but also holds village and large community championships. The highlight every year is the club championship for women, youth or men. 3 senior, 1 junior and one youth team represent the EC Grafentraubach.

Only members with valid player passes can participate in championships and tournaments. The association also participates in advertised tournaments on ice and asphalt with great success. The village championship, combined with a barbecue, the dance in the carnival and the annual closing ceremony are events that represent the EC Grafentraubach in village life.

Club champions women youth men

1979 Steinhauser Gaby Littich H. Klankermayer J.

1980 Arnold Renate Reitinger A. Klankermayer J.

1981 Steinhauser Gaby Daffner H.-D. Littich Ludwig

1982 Arnold Renate Daffner H.-D. Klankermayer J.

1983 Klankermayer Ag. Reitinger A. Klankermayer J.

At the General Assembly in 1981, Josef Klankermayer was elected to the 1st board, Johann Hartl to the 2nd board. Secretary Josef Pfifferling and Treasurer Gerhard Bergwinkl were confirmed in their offices. Comradeship, loyalty and hard work are the guarantee for successful work in this association.

Stick healing

[Page 208]

Bird protection and breeding association of Grafentraubach-Ergoldsbach

This association has existed in Grafentraubach since January 1, 1985. Founded in Ergoldsbach in 1973, members have taken on the task of bird breeding and protection. The breeding work is measured (judged?) in exhibitions with other clubs. At the 1984 World Cup, 1 gold medal and 1 bronze medal were won for large parakeets. In addition to these successes, the association became the Bavarian champion and vice champion with the parakeets. 1 gold medal and 2 silver medals were won at the German Canary Federation Championship for large parakeets (year?).

In addition to breeding, the members strive to educate people about issues related to bird husbandry and protection.

May pole 1985

[Page 209]

House and family history

A chronicle tells us the events that have taken place in one place over the centuries, alternating colorful pictures of joy and sorrow, everyday life and special events. We are interested in these events from our homeland; closer to us than facts touch us the people who all? that participated. You are not strangers to us; some of her blood also flows in our veins. These people are our ancestors and ancestors.

The history of the parish, which brings the owners of the individual courtyards and houses back to almost 200 years, will surely bring many parishioners a lot of new information about their ancestors. Grafentraubach is one of the few parishes in the Laaber Valley that still has parish books from before the Thirty Years’ War, to which so many records from earlier times fell victim. The parish books have been preserved in Grafentraubach since 1588, albeit with gaps. In the baptismal register the pages from 1615—1622 were half-torn off, the marriage records from 1598—1627 are missing entirely; likewise, the deaths are completely absent until 1623. In times of hostility, baptisms, weddings and funerals often take place elsewhere. After all, the parish books of Grafentraubach in the 350 years still have a large number of entries, namely 7919 baptisms, 1262 marriages, and 4547 deaths. That is a total of 13,728 entries.

Characteristic for Grafentraubach is a frequent, often rapid change of family names, rarely due to extinction, more often through marriage or moving away. The predominantly small to medium-sized property is often only a transit station and as soon as the hike goes beyond the village, it goes to another parish.

In the following difficult compilation, there are necessarily many abbreviations. Bs. == farmer’s son, Bt. == farmer’s daughter, Ss. == mercenary son etc. The place name shortenings are easy to resolve, z. B. Ogra == Obergraßlfing, Ugra == Untergraßlfing, Gfg == Graßlfing, Grtr == Grafentraubach, Stk == Steinkirchen, and the like.

[Page 210]

Place names are only included in the surnames if they are from other places, i.e. were born or lived not in Grafentraubach (e.g. Steinkirchen, Obergraßlfing, Untergraßlfing, Zeißlhof, Arnkofen, Reichermühle). Takeover of property by purchase, exchange or handover is noted at the end of each line; where nothing is noted, the property was taken over by marriage of the son, daughter, etc. The sign ∞ between the family names means marriage and at the same time denotes the preservation and reproduction of the various families and Gender on the individual estates and courtyards.

Explanation of the new edition

This house and family history (first edition 1939/40) was supplemented in 1983/84 for the new edition in 1985 and brought up to date as far as possible († 19 .. = year of death).

Due to the many time-related professional changes of individuals, the new edition – with some necessary exceptions – did not provide the job title – contrary to the first edition.

The large construction activity in Grafentraubach that has been in use for the past 40 years and thus this enlargement can be seen in the following records. The first edition only contained the house numbers 1 to 80, as of 1939. The changes in the other places can be seen from the years after 1939.

The evacuations, refugees / expulsions and expulsions within and to Germany, mainly in the years 1944 to 1946 (before and after the end of the Second World War) and the industrial enterprise of A. & M. Maier Grafentraubach are the special features of Grafentraubach’s local development.

No guarantee can be given for the spelling of the names and places due to the different documents.

[Page 211]

Transcriber/translator note on formatting: The printed book puts the year of marriage directly below the marriage symbol (∞).
Due to the difficulties in following that formatting convention, I enclosed the year of marriage in parentheses and placed it immediately to the right of the marriage symbol (∞).

Grafentraubach

Old House No. 1 — New 105

1727	Vilsmer, Mathias, Soldier’s son	Agnes Kerscher, Soldier’s daughter
1759	Vilsmer, Martin	Maria Wagensonner, Farmer’s daughter of Hofendorf
1781	Perger, Leonhard, Soldier’s son	∞ Maria Vilsmer, Widow née Wagensonner
1799	Perger, Leonhard	∞ A. Maria Gänger, Host’s widow
1810	Neumeier, Josef	∞ Katharina Lehner, Farmer’s daughter of Schierling	Purchase
1846	Schindlbeck, Josef	∞ Ursula Lang, Farmer’s daughter of Laberweinting	Purchase
1892	Schindlbeck, Josef	∞ Kreszenz Zellner, Miller’s daughter of Reichermühle
1908	Schindlbeck, Xaver	∞ Anna Ammer, Soldier’s daughter of Osterham (†)
1921	Schindlbeck, Xaver, Widower (†1967)	∞ Maria Meindl, Farmer’s daughter of Hofkirchen (†1975)
1951	Würzbauer, Georg of Pfellkofen	∞ Anna Schindlbeck
	(Residence demolition and new construction in 1953 – see also House Nos. 44 old and 161)

Old House No. 2 — New 106

1597	Amann Michael, Farmer’s son of Sallach	∞ Anna Melchel, Farmer’s daughter of Pfaffenberg
	Amann Ludwig and Lucia and Anna Hofbauer until 1616 – Amann Leonhard and Elisabeth 1599 – 1631: his daughter Kunigunde marries Sebastian Weiss von Aufhausen. Ludwig and Leonhard are probably the sons of a Martin Aman (therefore also called “Marthan”.)
1642	Amann Simon Amann Vitus (†1715)	∞ Anna Berber, Farmer’s daughter of Hochstetten with his wife Walburga; his wife Walburga † 1709
1715	Amann Mathias	∞ Gertrud Aichner, Farmer’s daughter of Haader
1755	Amann Mathias	∞ Katharina Ammer, Farmer’s daughter of Weichs
1792	Amann Sebastian	∞ Agnes Dallmer, Farmer’s daughter of Obergraßlfing
1801	Amann Sebastian Widower	∞ Elis. Gerstl, Farmer’s daughter of Riekofen
1840	Amann Georg	∞ Eva Maria Huf, Farmer’s daughter of Ruhstorf
1861	Amann (née Huf) Eva M. Widow
1874	Amann Xaver	∞ Anna Dorfner, Farmer’s daughter of Petzkofen
1897	Huber Georg		Purchase
1898	Heinrich Michl	∞ Helena Weber, Farmer’s daughter of Obergraßlfing	Purchase
1903	Heinrich Vinzenz	∞ Elisabeth Hopfenspirger, Farmer’s daughter of Penk
1907	Renner J. Nepomuk		Purchase
1907	Kandsberger Lorenz, Farmer’s son of Oberlaichling	∞ Franziska Drechsler, Farmer’s daughter of Grafentraubach	Exchange

[Page 239]

Old House No. 51 — New 127

1910	Xaver Hebensperger, Shoemaker’s son (†1957)	∞ Johanna Braun of Unholzing (†1975)
	formerly communal property (?). At some point dissolved or broken off (?). Formerly at House No. 23½ Hebensperger (?). [Handwritten note in English by Georg Wachter:] U.S. – Xaver’s ????. Rest of family moved to old No. 23½ (new 711) -family

[Page 289]

Additions to the Chronicle of Grafentraubach

FIRST EDITION

In the World War of 1914-18, those listed below also served in addition to those in the directory:

From Grafentraubach:

Hadersbeck, Vinzenz

Hofmann, Josef

Wild, Mathias

From Obergraßlfing:

Baumann, Max	Grau, Johann	Rottmeier, Xaver
	Schindler, Georg

From Untergraßlfing:

Härtl, Otto	Huf, Jakob	Huf, Josef
Huf, Xaver	Huf, Georg	Pelg, Georg
Rohrmeier, Xaver	Rottmeier, Ludwig	Weber, Georg
Weber, Georg, Jr.	Winderl, Johann	Winter, Leonhard

From Steinkirchen: Schmidl, Georg

[Page 290]

Previous works and collaborations by the author of the first edition of this chronicle:

1911 Wolnzach in the Hallertau. Commissioned by J. Haber, Dießen

1914 The Wolnzachtal in history. Commissioned by J. Haber Dießen (These two works are out of print.)

1925 Hallertauer sketches, cultural-historical essays; by C. Weinmayer, Mainburg

1927 Randolkofen and the Randlkofer. A family and estate history; by C. Weinmayer, Mainburg.

1928 History of hop-growing in the Hallertau. By Müller and Königer, Munich. (Out of print).

1931 Education in Ilmgau (BA Pfaffenhofen) by Weinmayer Geisenfeld. (Edited 1918)

1934 From Aiglbach’s past, a village history; by E. Weinmayer, Mainburg

1935 Bad Gögging, History and Leader. Publishing house municipality Bad Gögging

1936 Geiselhöring. History of the market and the Psarre (including Greißing). Verl. At Mich. Lassleben, Kallmünz

Sallach-Hadersbach. History of the provost and parish of Sallach and its communities Sallach and Hadersbach. Published by Mich. Lassleben, Kallmünz.

In addition, numerous historical essays in newspapers and magazines at home and abroad, but especially (until 1930) in The Hallertauer chronicler and then in the sequel: Hallertauer homeland until 1936. Published by C. Weinmayer in Mainburg.

Auf Deutsch

Anmerkung des Transkriptors: Ich habe versucht, diese Transkription des Heimatbuchs Grafentraubach so originalgetreu wie möglich zu gestalten, sowohl im Text als auch im Layout, aber ich bin sicher, dass ich Fehler gemacht habe. Wenn Sie einen Fehler finden, lassen Sie es mich bitte wissen. Bitte senden Sie mir eine E-Mail an ronhebensperger@gmail.com und teilen Sie mir die Seite und den Absatz mit, auf denen der Fehler gefunden wurde. Vielen Dank!
-Ron Hebensperger

Transcriber’s note: I have tried to make this transcription of the Heimatbuch Grafentraubach as faithful to the the original as I can, both in the text and the layout, but I am sure I have made mistakes. I you find a mistake, please let me know. Please send me an email at ronhebensperger@gmail.com and let me know the page and paragraph where the mistake is found. Thanks!
-Ron Hebensperger

[Buchumschlag]

Heimatbuch Grafentraubach

2. erweiterte Auflage, 1985

Grafentraubach. Alte Kirche vor dem Abbruch
(Eigene Aufnahme)

[Seite I]

Chronik

von

Grafentraubach = Grasslfing

Geschichte der Pfarrei

Und ehemaligen Hofmark

Grafentraubach

Grafentraubach Grafentraubach

Und der dazugehörigen Gemeinden und Ortschaften

Von

Josef Reindl

Druck und Verlag Dr. Eduard Wild Mallersdorf Nob.

[Seite II]

Erstauflage                                                                           1939/40

Zweitauflage                                                                         1984/85

Eigenverlage:              Kath. Pfarramt Grafentraubach

                                    8301 Laberweinting

Gesamtherstellung: Druckerei Fischer, 8442 Geiselhöring

[Seite III]

Vorwort

Bereits vor mehr als 20 Jahren wurde ein Anlauf genommen zur Verfassung einer Chronik von Grafentraubach, wie verschiedene Akten des Hauptstaatsarchivs zeigen. — Dann blieb es scheinbar wieder still, bis endlich Ludwig Gernhardt in „Um den Familientisch 1932“, Beilage zum Mallersdorfer Anzeiger, eine sehr knappe Übersicht über die Vergangenheit dieses uralten Ortes gab. Inzwischen hatte aber Herr geistl. Rat Josef Zeiler noch als Pfarrer weitere Nachrichten über dieselbe gesammelt, bis schließlich Herr Lehrer Alfons Listl von Abensberg die Sache mit großem Eifer in die Hand nahm. Schon hatte er ein hübsches Material, besonders zum 6. und 7. Teil des vorliegenden Buches gesammelt. Jedoch ließen ihn berufliche Inanspruchnahme und die weite Entfernung von Grafentraubach abstehen von seinem Vorhaben. Sein gesammeltes Material stellte er uneigennützig dem Verfasser zur Verfügung. Es tat, wie auch das von Herrn Pfarrer Zeiler gesammelte, demselben gute Dienste, weshalb beiden Herren hiemit der gebührende Dank ausgesprochen sei. — Von meinen Arbeiten an den Chroniken von Geiselhöring und von Sallach —Hadersbach stand mir schon viel Material sowie die genaue Kenntnis der einschlägigen Quellen zur Verfügung. Daß aber das langgeplante Vorhaben endlich zur Tat wurde, ist der finanziellen Beisteuer zu danken, die Herr Pfarrer und Dechant J. Zeiler b. g. R., sowie die Herren Gebrüder Maier: Anton Maier, Fabrikbesitzer, und Michael Maier, Bürgermeister in Grafentraubach, zur Drucklegung des Buches leisteten, sonst würde der Preis des Buches bei der niedrigen Auflage für die meisten Interessenten nicht mehr tragbar geworden sein, obwohl ich im Interesse der Allgemeinheit auf jedes Honorar von vorneherein verzichtet hatte. Ihnen sei hiemit geziemend gedankt. Mit Rücksicht auf die Preisgestaltung mußte Gedrängtheit in der Darstellung und Beschränkung in Bezug auf die behandelten Gegenstände angestrebt werden, weshalb stilistische Härten nicht zu vermeiden waren. Schließlich ist ja doch das Buch nicht ein Geschichtenbuch, sondern ein Geschichtsbuch, das nicht bloßer Unterhaltung, sondern ernster Belehrung dienen soll. Es soll zeigen, wie unsere Vorfahren in guten und in schlimmen Zeiten gehaust und gewirkt und das geschaffen haben, dessen wir uns heute freuen.

Ich möchte es nicht unterlassen, allen zu danken, die mitgewirkt haben an diesem Buche durch Ausschreiben von Quellen oder Reinschreiben des Manuskripts. Nicht zuletzt sei gedankt den Herren Vorständen und Beamten der nachstehend genannten Archive. Es wurden benützt Urkunden und Literalien

des Hauptstaatsarchivs München,

der Staatsarchive München und Landshut,

[Seite IV]

des Ordinariatsarchives in Regensburg,

des gräfl. Seinsheimischen Archives in Sünching,

der Gemeindearchive von Grafentraubach und Graßlfing,

des Pfarrarchives von Grafentraubach,

sowie einiger Nachbarspfarreien.

Von gedruckten Quellen, für deren Bereitstellung der Staatsbibliothek München, dem Ordinariate Regensburg und der Klosterbibliothek Metten gedankt sei, wurden namentlich benützt: Monumenta Boica; Ried, codex diplomaticus Öfele, Rerum boic. scriptores; Freyberg, Regesta Boica; Quellen und Erörterungen zur Bayer. Geschichte; Hundt, Bayer. Stammenbuch.

An einschlägiger Literatur: Die Veröffentlichungen der historischen Vereine von Niederbayern, der Oberpfalz und von Straubing; Vorgeschichtsfreund; Vorgeschichtliche Werke von Bumüller und von Birkner; Riegler, Geschichte von Bayern; Ritz und v. Reitzenstein, Kunstdenkmäler, B.A. Mallersdorf. Die Deiglische Chronik von Mallersdorf (Manuskript im Kloster Metten) und viele andere Werke über Orts-, Früh— und Landesgeschichte; Grabtafeln Baudenkmäler u. v. a.

[Seite IV.1]

Vorwort zur 2. erweiterten Auflage

In der Heimatzeitung wurde die Parole ausgegeben: „Jedem Dorfseine Chronik.” Die Pfarrei Grafentraubach besitzt bereits ihre Chronik. Doch sind seit ihrem Erscheinen 46 Jahre verstrichen. Geschichtsträchtige Jahre sind das. Die grosse Nachfrage nach einer Neuauflage beweist, daß ein echtes Bedürfnis der Bevölkerung vorhanden ist. Die Vorstandschaft der Kath. Arbeitnehmer-Bewegung Grafentraubach mit 1. Vorstand Alfons Eichmeier und Gemeinderat Georg Wachter haben sich zum Ziel gesetzt, diese Neuausgabe zur Feier des 75 jährigen Bestehens der KAB (Katholischen Arbeitnehmerbewegung) erscheinen zu lassen. Sie scheuten weder Mühe noch Zeit, dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen. Bei der Arbeit zeigte sich bald, daß eine unveränderte Auflage den Bürgern nicht genügen könne. Wohl sollte die Gesamtauflage und Zielsetzung des alten Buches beibehalten, jedoch aber auf den neuesten Stand ergänzt werden.

So ist der 1. Teil die unveränderte fototechnische Wiedergabe der Erstauflage. Die politische Färbung der geschichtlichen Angaben aus der Zeit des Nationalsozialismus möge als Zugeständnis an den Zeitgeist gesehen werden, um das Buch damals überhaupt veröffentlichen zu dürfen.

Der 2. Teil des Buches bringt die neueste Geschichte des Dorfes. Als Verfasser für den Bereich „Gemeinde und Schule” konnte 1. Bürgermeister und Kreisrat Josef Zellmeier, Laberweinting, gewonnen werden. Die „kirchliche Geschichte” ergänzte Pfarrer Josef Schmaißer. Über die unheilvollen „Jahre des Krieges” und deren Nachwehen berichtet Amtsinspektor und Gemeinderat Georg Wachter.

Die „sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse” wurden von den Firmen und Handwerksbetrieben in eigener Verantwortung dargestellt. Das Vereinswesen ist nachd n 2. Weltkrieg neu erblüht. Die Vorstandschaften wurden um eine Selbst-darstellung gebeten. Eine subjektive Schau ist damit unvermeidbar. Mit einer Ortsgeschichte ist untrennbar eine „Haus- und Familiengeschichte” verbunden. Diese zeitraubende und schwierige Aufgabe übernahm Gemeindekämmerer i.R. Josef Wittmann. Es bleibt noch die angenehme Pflicht des Herausgebers, allen zu danken, die an der Entstehung des Buches mitgewirkt haben. Herzlichen Dank auch allen Gönnern und Förderern, die durch ihren finanziellen Beitrag die Drucklegung dieses „Heimatbuches” ermöglicht haben.

Grafentraubach, im Juni 1985

Kath. Pfarramt

Grafentraubach

[Seite IV.2]

Luftaufnahme Grafentraubach. Freigegeben durch die Regierung von Oberbayern unter Nr. 8849.

Luftaufnahme Grafentraubach. Freigegeben durch die Regierung von Oberbayern unter Nr. 8849.

[Seite IV.3]

Zum Geleit!

Als sich das Herausgebergremium dieser neuen Pfarrchronik zum ersten Mal traf, da waren sich die Teilnehmer – H. H. Pfarrer Schmaißer, 2. Bürgermeister Alfons Eichmeier, Gemeinderat Georg Wachter, der frühere Gemeindekämmerer Josef Wittmann und der Schreiber dieser Zeilen einig, daß die ehemalige Pfarrchronik Grafentraubach als historisches Dokument in unveränderter Form neu aufgelegt werden müsse, jedoch ergänzt um die im Laufe des vergangenen halben Jahrhunderts eingetretenen Veränderungen.

Das vorhandene Schrifttum über unsere Gemeinde erfaßt nur Teilbereiche, so daß mit diesem Buch für die Pfarrei Grafentraubach eine echte Lücke gefüllt wird. Eine lange, bewegte und stolze Geschichte entfaltet sich in diesem Werk. Die Pfarrei wird in ihrer Gegenwart dargestellt, Arbeit und Wirken werden beschrieben und Land und Leute geschildert. Der Reichtum an Kulturstätten, Naturdenkmälern, Betrieben und Wohnungen wird uns vor Augen geführt.

Mit Genugtuung darfich vermerken, daß das Interesse am früheren Zeitgeschehen sowohl bei der älteren wie auch vor allem bei der jüngeren Generation stetig zunimmt. Man will über die Vergangenheit unserer Dörfer mehr wissen und dieser Wissbegierde soll dieses Buch entgegenkommen. Möge es mithelfen, unsere Heimat noch besser kennen- und lieben zu lernen.

Die Darstellung der Tradition unserer Dörfer soll für uns alle ein belebender Ansporn sein, die geschaffenen Werte zu erhalten und weiterzupflegen, damit wir kommenden Generationen das zu treuen Händen übergeben können, was Wir von den Vorfahren ererbt haben.

Allen Autoren und Mitwirkenden, besonders jedoch H. H. Pfarrer Josef Schmaisser, ein herzliches „Vergelt’s Gott“.

Josef Zellmeier

1. Bgm. und Kreisrat

[Seite IV.4]

Inhaltsverzeichnis

Vor- und Frühgeschichte
Die Verwaltung der Gemeinden
Kirchliche Geschichte
Die Schulen der Pfarrei
Grafentraubach
Graßlfing
Kriegerische Zeiten
Soziale und wirtschaftliche Verhältnisse
Die Hofmarksherren
Die Vereine
Haus- und Familiengeschichte

Seite 1—7
Seite 8—22
Seite 28—62
Seite 68
64f
78f
Seite 77—114
Seite 115—155.19
Seite 156—176
Seite 177—208
Seite 209—289

Die Seiten für die Neuauflage der Chronik – Ergänzung ab 1940 – sind mit einer Ziffer nach der Seitenzahl (z.B.: 60.1) gekennzeichnet.

[Seite V]

Inhaltsverzeichnis

Übersicht:

1. Teil: Vor- und Frühgeschichte Seite 1—7
2. Teil: Die Verwaltung der Gemeinden Seite 8—22
3. Teil: Kirthliche Geschichte Seite 23—62
4. Teil: Die Schulen der Pfarrei Seite 63
   Grafentraubach 64 f
   Graßlfing 73 f
5. Teil: Kriegerische Zeiten Seite 77—114
6. Teil: Soziale und wirtschaftliche Verhältnisse Seite 115—155
7. Teil: Die Hofmarksherren Seite 156—176
8. Teil: Haus- und Familiengeschichte Seite 177——214

Inhaltsangabe:

Abgaben 8, 13, 39, 51, 116, 167, 175 f.
Adel 6, 158 ff.
Altäre 33 f., 37, 39, 54
Armenwesen 17, 95 f., 100

Bader 18, 124, 135
Bajuwarenzeit 5
Baufallwendung 29, 32, 40, 51
Bauernstand 7, 115
Bauweise 20 f.
    Bildb.     57
Beinhaus (siehe Seelenhaus)
Bittgänge 30, 118
Briefprotokoll 14
Bronzezeiten 2 f.
Bruderschaft 44
Burgen 78, 80
Bürgermeister 16

Christenlehre 31, 33, 47

Dorfrecht 121

Einsiedler        61

Einwohnersahl            16, 31, 38, 39, 49, 87

Eisehbahn       139

Ehaft 121, 125, 164
Die Einsheim 41, 45, 166
Einsiedler 61
Einwohnerzahl 16, 31, 38, 39, 49, 87
Eisenbahn 139
Elektrizität 139, 141
Erbrecht 12, 115, 117, 152
Erschießung Zierers 50, 102
Ewige Anbetung 47

Fabriken 149, 153
Fehdenwesen 79, 158
Feuerwehr 22
Fischrecht 152
Flurnamen 121
Die Frauenberger 161
Freie 6
Freigelassene 6
Freistift 12, 115, 117
Frühmesserstelle 55

Gemeinde in älterer Zeit 8, 91

Gemeinde in neuerer Zeit 15
Gemeindevorsteher 8, 15, 161
Gerichtsbarkeit 10, 11, 14, 120, 171
Gesundheitspflege 18
Getreidebau 117, 119
Gewerbe 116, 134
Glocken 32, 39, 49, 53
Gottesdienstordnung 27, 30, 31, 36, 45, 49, 50
Grafen 8
Die Grasslfing 174
Grundlasten (siehe Abgaben)

Die Haimhausen 165
Hallstattzeit 3
Handle 134
Hebamme 19, 47
Hockergräber 2
Hofmarken 11, 156 ff.
Hofwirt 50, 127

Industrie 41

Jagdrecht 29 f., 167

Keltenzeit 3 f.
Kirchen:

Dürnhettenbach     27, 46, 48, 50, 52
Graßlfing     26, 29 f., 32 f., 42, 46 f., 48, 52, 55
Grafentraubach     25 f., 29, 32 f., 41, 52 f., 56 f.
Steinkirchen     27, 32 f., 52

Kirchengesang 31, 52
Kirchenrechnung 33, 35, 39, 48
Kirchenvermögen 30, 32, 36, 45 f., 53 f.
Kooperator 29 ff., 52, 58
Kostordnung 131
Krankenkasse 20
Kriege:

Ungarneinfälle 25, 77
Hussitenkriege 81, 160

[Seite VI]

Landshuter Erbfolgekrieg 82
Bauernkrieg 82
Dreißigjähriger Krieg 37 ff., 84 ff.
Türkenkriege 91
Reichskriege 91
Spanischer Erbfolgekrieg 93f.
Osterreichischer Erbfolgekrieg 96f.
Bayerischer Erbfolgekrieg 100
Revolutionskriege 101
Napoleonskriege 105 f.
Krieg 1866 107
Krieg 1870/71 107
Weltkrieg 108
Englischer Krieg 114

Krieger     107—118

Landgericht 8
Landnahme der Bayern 5
Landwirtschaft 16, 51, 117
Laridemien 12
Latenezeit 8
Die Lavan 160
Leibeigene 6
Leibrecht 8
Die Leublfinger 164
Löhne 182
Ludeigen 12

Musterungen 11, 88

Orgel 45, 49, 54, 56

Pest 87, 87, 91
Pfarrei 28f., 89
Pfarrer 28 ff.
Pfarrhof 20, 29, 85, 44, 49, 51, 54
Pfarrwiddum 25, 29f., 32f., 35, 37, 39 f., 51
Pferderennen 48
Pfleger 8, 10 f.
Plünderungen
Präsentation 26, 29 ff., 39, 50
Priester aus der Pfarrei 59

Die von Rain 29, 31, 163
Rechtssprechung 14, 130
Reformation 31, 33
Reihengräber 6
Religiöses Leben 30 f., 33 ff.
Römerzeit 4

Scharwerk 8, 13, 37, 116, 128, 165
Schmiede 123, 135
Schranne 10
Schule 53, 55, 63 ff., 73 ff.
Schulhaus 69
Seelenhaus (Nicht indiziert)
Seelenzahl (siehe Einwohnerzahl)
Die Seinsheim 109, 168 ff.
Siedlung 1—6, 17
Sippensiedlung 5
Soziale Schichtung 6, 115
Die Steinkirchen 172
Steinzeit 1 f.
Steuern 11, 47
Straßen 138 f.

Die Traubecker 158

Umpfarrungen 26, 51, 53
Unglücksfälle 19
Urnengräberzeit 3

Verkehr 138
Viehzucht 49, 119, 124, 126 f.
Völkerwanderung 5
Volksmission 49, 56

Währung 14
Wallfahrtskirchen 27, 48, 85
Wanderbischöfe 23
Widdum (siehe Pfarrwiddum)
Wiesenbau 33, 121
Wolfsplage 90, 167

Zehent 13, 35 f., 166
Ziegelei 142, 149

Verzeichnis der Bilder:

Alte Pfarrkirche Grafentraubach
Altes Schloß Textbild (T)
Urkunde des Priesters Horscolf Einschaltbild (E)
Tauschurkunde betr. Kirche in Drudbach E
Kirche Steinkirchen (Grund- und Aufriß) T
Inneres der alten Kirche E
Inneres der Kirche Graßlfing E
Schutzmantelmadonna daselbst E
Kirche Steinkirchen (Äußeres) E
Aufriß der Kirche Obergraßlfing T
Grundriss der Kirche Obergraßlfing T
Die Pfarrherrn der letzten 100 Jahre E
Der ehemalige Pfarrhof E
Mallersdorf zu Ausgang des Mittelalters T
Schwedische Soldaten (Vignette) T
Die Gefallenen der Pfarrei
Die Maierschen Werke
Grabstein des Paul v. Leiblfing E

[Seite VII]

Ortsverzeichnis

Abach 93
Abensberg 59, 79, 103, 106
Achdorf-Landshut 54
Aidenbach 94
Aiglsbach 53
Alburg 59
Alling 81
Allkofen 3, 48, 53, 60, 62, 71, 73, 74, 80, 99, 108, 140
Altenbuch 53
Altheim 2, 53, 62
Altötting 19
Amberg 71, 76
Andermannsdorf 60
Anures 110
Arnbruck 54
Arrach 53
Arras 109
Asbach 3
Asenkofen 54, 86
Aspern 106
Ast 54
Atting 163
Aufhausen 136
Augsburg 93
Austerlitz 106
Bach 54
Baßanne 110
Barbing 79,158
Basel 101
Bayerbach 27
Beratshausen 60
Berchtesgaden 60
Belgrad 92
Berg 71
Bernried 59
Biburg 4
Birkensee 60
Bömhart 3, 20
Bogen 30 f., 48, 78
Bogenberg 30 f., 48, 61, 97
Boiodurum 4
Braunau 94
Breitenhardt 147
Bubach 59
Buchberg 80
Burglengenfeld 40
Carvin 111
Cham 59, 60, 73, 93
Colmar 109
Cotry 111
Deggendorf 60, 98
Dellis 110
Dingolfing 59, 89, 98, 106
Donaustauf 158
Donauwörth 93
Drozza 6
Dünaburg 111
Düren 109

Eggmühl 79, 92, 106, 127, 128, 143, 158, 164, 171
Eging 76
Eichstädt 23
Eitting 3 f., 75, 77, 84, 89, 134, 157, 160
Maria Einsiedeln 119
Erding 135
Ergoldsbach 85, 86, 87, 97, 129, 138
Eschlkam 59
Eslarn 61
Essenbach 30, 48
Ettersdorf 102, 173
Falkenfels 71
Ferrieres 171
Festieux 110
Fischbach 60
Frankfurt a. M. 97
Freising 24, 86, 105, 162
Fromelles 111
Fuchsmühle 154
Füssen 99
Gailsbach 71
Gaishauben 103
Gangkofen 82
Geiselhöring 2, 4, 8, 20, 23, 41, 45, 54, 60, 80, 81, 84, 86, 97, 99, 106, 138
Geisenfeld 53
Genkofen 25
Geroldshausen 54, 59, 60
Gögging 54, 158
Grafenried 59
Greilsberg 81
Greißing 2, 3 f., 4, 82, 87, 95, 96, 136, 153
Groß 6
Großwardein 109
Grünbach 171
Haader 3, 99
Haag bei Sallach 136
Haagmühle 4
Habelsbach 5, 77, 141, 165, 175
Hadersbach 2, 4, 84
Hagenau 54
Haglstadt 6
Haidenkofen 135
Hailing 6
Haindling 6, 70
Hainsbach 80, 84
Hall (Tirol) 15
Hals 79
Hankofen 60
Haustorf 135
Haselpah 25
Hausen 92
Hauzenstein 165

Herrngiersdorf 147, 148
Herrenbach 5
Hiltersried 81
Hinterschneiding 73
Hirschling 1, 3
Hochwinkl 76
Hochstätt 93
Hofdorf 46, 59, 64
Hofendorf 64, 73, 85
Hofkirchen 26, 27, 37, 75, 95, 127, 135
Hohenfels 79
Hohenlinden 104
Holztraubach 28, 39, 40, 59, 69, 90, 108, 135
Hronaga 23
Hunderdorf 60, 71
Iena 170
Ilbersheim 94
Ingolstadt 81, 84, 95, 98, 170
Inkofen 4, 56, 60, 129
Irlbach (Niederbayern) 49
Irlbach Opf. 54
Irsching 5
Kai 173
Kallbrunn 3
Kallmünz 40
Karlstein 59
Kätzelsried 71
Kelheim 42, 71, 93, 94, 95
Kemnat 20
Kirchberg 8f., 11, 45, 78, 81, 82, 92, 95, 99, 157
Kirchmatting 61
Kitzbühel 17
Köln 82
Kößlarn 51
Kötzting 93
Konstanz 81
Kürn Opf. 59
Laberweinting 2, 3, 19, 27, 30, 37, 66, 77, 89, 93, 99, 126, 129, 138, 139, 141, 169
Landau (Js.) 51, 59, 89, 98
Landshut (Bay.) 8, 13, 33, 44, 46, 55, 71, 81, 84, 85, 86, 93, 97, 138, 139, 166
Langenerling 30, 118
Langquaid 3
Leiblfing 164
Lemberg 109
Lützen 85
Luneville 104, 109
Lupburg 60
Mainburg 84
Mainz 63
Maixe 109
Malchesing 143
Malancourt 110

[Seite VIII]

Mallersdorf 1, 11, 40, 41, 44, 63, 78, 81, 84, 93, 118, 122, 129, 160, 161
Marburg 170
Maria Einsiedeln 19
Marklkofen 54
Mehring 101
Menach 93
Mengkofen 138
Metten 60 f.
Mettenbach 60
Mericourt 110
Mindelstetten 53
Moosburg 84, 95, 105, 157
Moosthann 54
Moosthenning 60
Mühlbach 60
München 45, 54, 56, 94, 97, 99, 171
Münster 90, 109
Nabburg 60
Neufahrn N. 86, 99, 133, 135
Neuhofen 2, 3, 136
Neukirchen 59
Niederalteich 158
Niederhausen 71
Niederlindhart 3, 22, 46, 84, 135
Niedertraubling 46, 143, 158
Niederumelsdorf 59
Nürnberg 31
Oberaichbach 60
Oberalteich 78
Oberdietfurt 55
Oberellenbach 60
Oberglaim 55, 60
Oberköllnbach 73
Oberlauterbach 54
Oberroning 60
Obertrennbach 60
Offenstetten 104
Ortenburg 78
Osnabrück 90
Ottering 54
Otzing 60
Parkstein 60
Paschendale 109
Passau 4, 5
Pasing 76
Pattendorf 76
Penk 137
Perg 25
Pettendorf 173
Peurbach 163
Pfaffenberg 2, 8, 11, 19, 23, 37, 39, 41, 46, 49, 55, 56, 60, 84, 91, 93, 94, 134, 136
Pfaffenhofen 101, 104

Pfaffmünster 29, 80 Pfakofen 86, 118
Pfarrkirchen 64
Pfätrach 24
Pfeffenhausen 55
Pfellkofen 71, 134
Pilsting 17, 66, 97
Pinkofen 38
Plattling 56, 60
Pram 24
Pramersbuch 3
Prackenbach 71
Prag 81, 97
Premberg 104
Pretzfeld 171
Prüfening 174
Prünn 60, 80, 160, 161
Radldorf 3
Rain b. Straubing 13, 29, 79, 130, 163 f.
Regensburg 4, 13, 15, 23, 28, 31, 41, 42, 47, 54, 56, 60, 71, 77, 79, 85, 106, 158, 171, 172
Reibersdorf 158
Reichenbach 59
Reims 109
Reisbach 54, 136
Reissing 75
Renemont 109
Renshofen 82
Reuth 80
Riedenburg 98
Roding 60
Rogging 142
Rogling 48
Rohr 60, 71
Rohrbach 109
Röhrbach 71
Rom 23
Roning b. Rottenburg 23
Rottenburg a. L. 19, 59, 95, 148
Ruhstorf 29, 55
Sallach 2, 4 f., 30, 39, 41, 44, 46, 59, 60, 65, 84, 86, 97
Sallern 54
Sarching 159
Saulburg 80
Schierling 52, 59, 96, 135, 165
Schlammersdorf 60
Schönach 49
Schönbrunn 106
Schongau 169
Schwimmbach 2
Seligenthal 30
Sendling 94
Sengkofen 143

Serajewo 108 Simbach 98
Spada 109
Stadtamhof 41, 42
Stadteschenbach 60
Stadtkemnath 53
Stamsried 60
Staubing 76
Staudach 80
Steinbach 24, 35
Steinach 59
Stephansposching 60
Stockah 136
Straubing 4, 5, 13, 22, 30, 33, 37, 45, 48, 49, 53, 59, 71, 86, 93, 97, 101, 124, 134, 138, 163
Stumpfreuth 137
Souchez 110
Suilles 109
Sünching 11, 18, 19, 20, 24, 49, 59, 73, 129, 154, 168 f.
Taimering 143
Taufkirchen 54, 171
Tegernsee 67
Teschen 101
Tiefenbach 60
Tour 161
Trasching 60
Traubenbach 49
Traunstein 60
Trausnitz 106
Triftlfing 74
Ulm 106
Unteraltenbürnheim 71
Verdun 109
Vilsbiburg 53, 71
Vilshofen 75, 169
Vimh 109
Vinzenzia 164
Vonz 111
Walburgskircben 76
Waldmünchen 46
Wallkofen 73, 76, 135
Wambach 171
Weichs 135, 47
Weingarten 4
Weltenburg 158
Weng 135
Wenzenbach 54
Westen 84, 90, 93
Westerbergsham 148
Wien 82, 91
Winklsaß 3
Wörth (Isar) 20
St.Wolfgang (Abersee) 138
Wolnzach 84
Würzburg 170
Wuville 111
Zaitzkofen 129, 135

[Seite 1]

1. Teil

Vor- und Fruhgeschichte

Saxa Loquuntur, „Steine reden” müssen wir mit dem Römer sagen, wenn wir Aufschlutz über die Urzeit der Erde und die der Menschen haben wollen. Die Felsen der Gebirge und die Kieshügel unserer Gegend sagen dem kundigen Auge, wie die Entwicklung der Erde vor sich ging, wie unsere Gegend im Miozän das Gesicht bekam, wie wir es im wesentlichen sehen. Freilich hat das Diluvium (die Uberschwemmungszeit) noch manche Talfurche in dasselbe gezogen, hat die diluvialen Produkte Löß, Lehm und Mergel darüber gezogen, als Grundlage für die hiesige Ziegelindustrie, als Unterlage für die schweren Getreideböden; die fruchtbaren Anschwemmungsflächen der Täler aber verdanken wir dem Alluvium. Zur Zeit des Diluviums erstreckten sich die Alpengletscher wiederholt weit in die Oberbayerische Hochebene herein, während gleichzeitig ein großer Teil Norddeutschlands von Schweden her mit Gletschereis bedeckt war. Diese Gletscher zogen sich zeitenweise wieder zurück, wodurch wärmere Zwischeneiszeiten entstanden.

In diesen kalten Zeiten lebte in unserer Gegend das Mammut, eine Elefantenart das Dinotherium, das woollhaarige Nashorn, der Höhlenbär, der Riesenhirsch, das Mastodon, sämtliche Tiere größer als ihre heute noch lebenden Verwandten. In einer späteren Periode fanden sich in unseren Gegenden das Renntier, die Saige antilope, der Moschusochs, der Eisfuchs, verschiedene Lemingarten etc. — Die Pflanzenwelt hatte wie die Tierwelt ein Aussehen, wie sie jetzt etwa in den kälteren Gegenden Sibiriens ist.

Aus diesen Zwischeneiszeiten haben wir die ersten sicheren Spuren von Menschen in Europa, auch, bei uns. Sie lebten in Höhlen, Grotten oder am Fuße überhängender Felsen, wobei sie sich durch Windschirme und einfache Hütten gegen Wind und Regen schützten. Sie waren herumstreifende Jäger, übten keinen Ackerbau, die Pflanzennahrung sammelten sie, wo sie sich bot; die Töpferei kannten sie noch nicht. Man nennt diese Zeit die ältere Steinzeit; denn seine Waffen und Werkzeuge fertigte der Eiszeitmensch aus Stein, hauptsächlich Feuerstein, ferner aus Holz, Horn, Knochen und Geweihen.

Von einem Sommerlager dürfte ein Feuersteinnukleus stammen, der in der Hirschlinger Kiesgrube gefunden wurde (Museum Mallersdorf). Steine reden als Zeuge ältester menschlicher Kultur.

[Seite 2]

Haben wir von dieser Zeit keine Spuren in unserer näheren   Umgebung, so doch allenthalben aus der sogenannten jüngeren Steinzeit, von etwa 4000-2000 vor Chr. Geb. In der älteren Steinzeit waren die Steingeräte (Lanzen, Pfeilspitzen, Messer, Schaber, etc.) anfangs nur durch einfaches Absplittern von größeren Steinklumpen, hergestellt. Allmählich hatte man es verstanden, diese Steinsplitter durch Klopfen oder Drücken zu verbessern, der jüngeren Steinzeit gelang es, die Hämmer und Beile zu schleifen, zu durchbohren und zu polieren; auch die Geräte aus Holz, Horn, Knochen zeigen Fortschritte.

— Der Mensch der jüngeren Steinzeit baute sich aus Stangen und Schilfrohr mit Lehm verstrichene Hütten. Solche fanden sich z. B. bei Geiselhöring, Greißing und Sallach. Steinzeitliche Scherben oder Geräte las man ebenda auf, sowie bei Laberweinting, Hadersbach, Neuhofen, ein besonders schönes, bootförmiges Steinbeil bei Pfaffenberg. Aller Wahrscheinlichkeit nach lag auch im sonnigen Tal, in dem Grafentraubach liegt, eine Steinzeitsiedlung.  Man achte doch beim Ackern und Umgraben auf derlei Funde: Scherben, Pfeilspitzen, Beile, Messer, Hämmer aus Stein und übergebe sie durch die Gemeinde dem Bezirksamt; auch Metallgegenstände!

Die Menschen der jüngeren Steinzeit trieben außer Fischerei in der Laber und Jagd in den Wäldern schon Viehzucht und primitiven Ackerbau, kannten die Töpferei, Weberei und Flechterei; sie kannten schon den Pflug, aber auch den „männermordenden Krieg”, wie steinzeitliche Verschanzungen (z. B. bei Altheim) und andere Gründe zeigen. Nächst Schwimmbach wurde z. B. eine unverhältnismäßig große Anzahl Waffen gefunden, was der Vermutung Raum gibt, daß dort ein größerer Kampf stattgefunden habe gegen Ende der Steinzeit mit Gegnern, welche bereits Bronzewaffen hatten, da auf dem Kampffelde auch eine Lanzenspitz aus Bronze gefunden wurde.

Damals nämlich setzen jene Völkervorstöße aus dem Norden ein, als deren Ergebnis Europa indogermanisch wurde.

Um diese Zeit erscheint bei uns ein donauaufwärts wanderndes Jägervolk, das seine Toten als sogenannte liegende Hocker, d.h. mit aufgezogenen Beinen in Schlafstellung, bestattete. Dieses Jägervolk hatte bereits Dolche aus Kupfer, später folgten aus denselben Gegenden vermutlich verwandte Stämme, welche ebenfalls ihre Toten als liegende Hocker bestatteten, jedoch schon die härtere Bronze kannten. Solche dürften also hier in unsere Gegend eingedrungen sein, und damit die sogenannte Bronzezeit (ca. 2000 v. Christus).

Das genannte Jägervolk wurde in der Folge von einer Bevölkerung abgelöst, welche ihre Toten in Hügelgräbern bestattete. Fanden sich die Hockergräber vor allem den Flüssen entlang, so verteilen sich die Gräbergruppen der Hügelgräberbronzezeit mehr oder minder gleichmäßig über das ganze Gebiet. Die Hügelgräberbronzezeit-bevölkerung Suddeutschlands war bodenständig als Weidebauern. Die große Anzahl der Hügelgräber und ihre häufig reiche Ausstattung sprechen für eine verhältnismäßig dichte Besiedlung und

[Seite 3]

eine gewisse Wohlhabenheit. Die indogermanischen Bronzezeitleute waren eine wehrhafte, wohlgekleidete Bevölkerung.

Hügelgräbergruppen finden sich in der Umgebung von Grafentraubach im Bömhart beim Kreithof, bei Eitting, Greißing, Niederlindhart u.s.w. Längs der sogen Hochstraße, die sich von Kallbrunn über Neuhofen—Pramersbuch, bis gegen Asbach hinzieht, sind ca. 51 Hügelgräber gezählt worden. Bronzegegenstände dieser Periode wurden bei Haader, Laberweinting (Lanze) gefunden, in Eitting ein Armreif, in welchem noch die Knochenreste steckten, nebst Scherben u.s.w. Zwei besonders reiche Depotfunde wurden bei Winklsaß und Langquaid gemacht.

Lauter Belege dafür, daß unsere Gegend in jenem Jahrtausend besiedelt war, wenn auch nur dünn.

Gegen Ende der Hügelgräberbronzezeit hatte sich in unseren Gegenden eine den Pfahlbauern des Bodensees verwandte Bevölkerung ausgebreitet. Ihre Toten verbrannte sie und bestattete die Asche in Urnen, ohne Hügel darüber zu errichten. Man nennt deshalb diese Kulturstufe Urnenfelderbronzezeit.

Die Urmenfelderbronzezeitleute suchten vorwiegend den Lößboden auf, sie waren also jedenfalls Ackerbauern. Als solche kamen sie mit den bronzezeitlichen Weidebauern weniger in feindselige Berührung; die beiden Gruppen konnten sich im wesentlichen, friedlich in die Ackerund Weidegründe teilen.

Urnenfelderreste wurden unter anderem bei Allkofen 1935, bei Radldorf 1935 ausgegraben; an letzterem Ort unter anderem ein großes Vorratsgerät mit hohem Trichter und nach innen abgeschrägtem Rand. Man hält dieses — man höre — für ein Gärgefäß zur Bierbereitung! Spätbronzezeitliche Scherben wurden auch bei Perkam und Sallach gefunden.

In der Bronzezeit kam für menschliche Wohnungen bereits der Blockhausbau mit Stroh- und Schilfdach auf.

An diese Periode schloß sich die Hallstattzeit (1000—550 vor Christus) an.

Aus dieser letzten Periode der Bronzezeit, in welcher in immer größerem Maße das Eisen für Waffen und Werkzeuge verwendet wurde, stammen verschiedene Gräber, welche bei Geiselhöring aufgedeckt wurden; desgleichen bei Greißing und Hirschling. Nördlich von Eitting wurde 1916 von einer längst überpflügten Grabhügelgruppe ein Hügel untersucht. Er enthielt Gefäßscherben der Stufe der eisernen Hallstattschwerter, am Grunde eine Holzkohlenschicht, also ein Brandgrab.

Die Hallstattmenschen hatten schon eine ausnehmend hohe Kultur, wie sich auch aus ihren Schmucksachen ergibt, die große Kunst und feinen Geschmack verraten. Wirtschaftlich waren sie mehr Weidebauern.

Die Latenezeit oder Keltenzeit beginnt etwa um 550 v. Christus. Damals drangen keltische Auswanderer wegen Uebervölkerung über den Rhein bis nach Süddeutschland vor und damit eine neue Kultur, welche nach der großen Ausgrabungsstätte La Tene in der

[Seite 4]

Schweiz ihren Namen hat und von 550 bis 15 vor Christus gerechnet und wieder in mehrere Zwischenzeiten eingeteilt wird.

Die Kelten in Süddeutschland waren Vindelizier, und zwar bei uns der Stamm der Runikaten. Sie bauten auch Städte, so die Stadt Sorviodurum = Straubing, Bojodurum = Passau, Radasbona = Regensburg. In Geiselhöring wurde eine kellerartige Grube ausgegraben mit Hütten lehm und Gefäßrückständen der La Tene zeit, auch sonst kamen Spät latene scherben, ein Spinn wirtel, ein Webstuhlgewicht etc. zum Vorschein. Latene zeitliche Gräberfelder wurden zwischen Geiselhöring und Sallach, sowie bei Greißing aufgefunden, in Sallach gleichzeitige graphithaltige Scherben und Hütten lehm. — Die Kelten waren ein Bauernvolk der indogermanischen Völkerfamilie.

Der Name des Flusses Laber ist, wie die Namen der meisten größeren Flüsse Bayerns, keltisch; wahrscheinlich auch der Name Drau—bach, wie ich noch darlegen werde. Keltisch sind ferner die beiden Viereckschanzen nordöstlich von Sallach, sowie die beiden Viereckschanzen nächst dem abgegangenen Orte Biburg (östlich Hadersbach), während die Zuteilung der Abschnittsbefestigungen bei Haagmühle und Weingarten zeitlich nicht sicher ist. Nach Reinecke (vergl. Vgfr. I. S. 42) ist besonders merkwürdig jene Anlage im Sallacher Gemeindewald, bei der die Schanze mit Vorwerk noch durch eigene Gräben und Wälle mit einem umgebenden Außenrechteck verbunden ist. Ich halte diese Anlage für ein keltisches Gauheiligtum der ganzen Umgebung (Vergl. mein Buch: Sallach—Hadersbach!)

In Steinkirchen vermute ich — wie in Sallach —- einen keltischen Herrenhof, der in römischer Zeit ein Staatsgut und bei der Landnahme durch die Bajuwaren ein Herzoggut wurde.

Der ursprüngliche Name für Sallach nämlich Salath ist nach Paul Reinecke in »Der Bayerische Vorgeschichtsfreund« Heft V S. 33 wie Laber etc. keltisch, vielleicht sogar vorkeltisch.

Die römische Zeit (nach 15 V. Chr.).

Man hat obige Schanzen vor wenigen Jahrzehnten noch für römisch gehalten. Allein sie haben nichts mit der römischen Zeit zu tun.

Daß aber die Besiedlung unserer Umgebung über die römische Zeit hinüberdauerte, dürste als sicher gelten; abgesehen von Funden römischer Münzen, die hier gemacht wurden und einer römischen Merkurstatuette, die in Eitting ausgegraben wurde. Das Museum in Landshut enthält letztere und noch einen römischen Schreibgriffel aus Eitting. Die Kunstdenkmäler Mallersdorf nehmen eine bei Laberweinting von Landau herkommende Römerstraße an. Ob die uralte Ochsenstraße eine römische (Augusten?-) Straße ist, wird bestritten.

Den Angriffen der germanischen Völkerschaften konnte das römische Rätien auf die Dauer nicht widerstehen. 15 Jahre dauerte der Kampf der Römer gegen die Markomannen (166—181), bis ihn Mark Aurel

[Seite 5]

zu einem glimpflichen Ende führte. 213 stürmten die Alemannen erstmals an und gaben in der Folge keine dauernde Ruhe.

Die Völkerwanderungszeit.

Um 430 griffen die Juthunger die rätische Westgrenze an, dann kamen die Hunnen und mit ihnen verbündete Völkerschaften von Osten.

Um 460 herrschte bei uns längs der Donau bis Passau hinab der Alemannenkönig Gibuld. Es wurden bei Straubing alemannische Schmucksachen gefunden. Mir selbst gelang es, solche bei Irsching aus Reihengräbern zu retten.

Das flache Land litt schwer unter diesen Stürmen der Völkerwanderungszeit. Die Bewohner zogen sich teils in die befestigten Plätze oder in die Wälder zurück und schließlich wanderte die römische Bevölkerung im Jahre 488 unter Führung Arnulfs, des Bruders Odoackers, vor den Stürmen der Alemannen und Thüringer nach Italien zurück, die vindelizische Bevölkerung, welche unter der Römerherrschaft romanisiert und christianisiert worden war, blieb zum Teil zurück und wechselte einfach als Hörige ihre Herren.

Die Landnahme der Bajuwaren.

Die Einwanderung der germanischen Bajuwaren, der Nachkonmen obiger Markomannen, geschah in das verwüstete und großenteils entvölkerte Rätien um 500—525. Die aus Böhmen (Banaheim) einwandernden Bajuwaren waren ein Bauernvolk und nahmen naturgemäß zunächst schon früher unter Kultur befindliches Land in Besitz, welches infolge der Entvölkerung reichlich vorhanden war und nach Sippen aufgeteilt wurde. Die ältesten Ansiedlungen sind zweifellos Sippensiedlungen und meist gekennzeichnet durch Ortsnamen, welche aus einem Personennamen und dem Suffix ,,ing” bestehen. Diese ing—Orte enthalten nämlich in ihrem ersten Teil den Namen des Bajuwaren, der sich zuerst an demselben niederließ. So ließ sich in Graßlfing (Grasolvinga 1060) ein Grasolf nieder (Förstemann I 666). Die Graßolfinger waren die Sippe des Grasolf einschließlich dessen Hörigen. Auch siedelten sie gern an Bächen, weshalb die Namen Traubach, Hettenbach, Habelsbach und andere. In vielen dieser bach-Ortsnamen steckt gleichfalls der Name des ersten Siedlers, so im Namen Hettenbach (8. u. 9. Jahrh. Hetinpah. Petz I 3) der Personenname Hedin, oder Hetto, Genetiv Hettin. Bei Traubach wäre es nun ebenfalls naheliegend an einen Namen wie Druho zu denken, der nach Roth zwar als Personenname vorkommt. Jedoch müßte dann die älteste Form nicht Druhpah, sondern Druhinpah oder ähnlich lauten. Förstemann II. 485 setzt Druhpach zum Stamme druc, althochdeutsch truchan-trocken (mundartrtlich drucka), so daß es soviel wie Trockenbach hieße. Allein: der Dorfbach wird selbst in trockensten Jahren nicht wasserlos, viel weniger in alter Zeit, wo noch viel mehr Wälder hier waren? — Mondschein will das althd. Druh, Druch, Drauche, d. h. Falle, um

[Seite 6]

wilde Tiere zu fangen, in dem Namen Druhpah finden und sagt: 1½ km taleinwärts ist eine tiefe Grube, die für eine Falle gehalten werden könnte. (?) Eine gewagte Erklärung! Darum kommt mir die Herkunft des Namens Druhpah von einer indogermanischen Wurzel Druh am wahrscheinlichsten vor, die in den Flußnamen Drau Und Traun sich findet und soviel als laufen, bewegen bedeutet (vergl. das griechische trecheim das lateinische trahese, das gotische tragjan! Demgemäß hätten die vorbairischen Einwohner den Bach Dru oder Druh genannt, dem die Bajuwaren das Bestimmungswort bach erklärend anhängten. — Ich will diese Erklärung niemandem aufdrängen und habe deshalb auch die anderen Deutungen aufgeführt.

In dem Namen Arnkofen (13. Jahrh. Arnhoven in Obermünstersches Traditionsbuch N. 5) finden wir die Personennamen Arin oder Arno (vergl. Förstemann I 138). Desgleichen in Zeiselhof den PN. Zeizilo (Förstemann I. 1888), im Namen Reichersmühl (1250: Reichenmul. Oberpf. 9,59) den PN. Ricco, Richo. — Also viele alte, kerniggermanische Namen! — Obertraubach und Obergraßlsing sind Ausbau von Niedertraubach beziehungsweise (bezw). Untergraßlfing, also jünger als letztere.

Bajuwarische Reihengräber mit zahlreichen Beigaben wurden bei Greißing, Sallach und Langenhettenbach aufgedeckt. Auch in Grafentraubach kamen in der Maier’schen Ziegelei solche zum Vorschein. An Funden wurden geborgen u. a. eine Spada (Schwert), eine Sax (Messerschwert), eine Lanzenspitze; an Schmuck die typisch-merowingischen Schmuckperlen aus Ton und Glas, ferner Riemenzungen, Beschläge und Schnallen aus Silber und Bronze, Ohrringe, eine Kristallkugel u.s.w., Zeugen der 1300 jährigen Geschichte Grafentraubachs!

Die Bajuwaren teilten sich in den Adel, die Freien und die Unfreien. Der Adel bestand nächst der herzoglichen Familie der Agilolfinger aus den fünf edlen Geschlechtern der Huosi, die die am machtvollsten und begütersten waren, dann der Drozza, Fagana, Hahilinga und Anniona. Die Hahilinger waren vorwiegend im Donaugau, wo die Orte Hailing (urkundlich 830 Hahalinga genannt) und Haglstadt (842 Hahchilstatt) liegen und östlich von ihnen die Drozza bis Troß in Oesterreich. Die heutige Ortschaft Groß bei Haindling hieß noch vor 200 Jahren meist Troß, und noch früher Drozza.

An den Adel reihten sich die Freien an, die gleich dem Adel langes Haar trugen, dessen Verlust als großer Schimpf galt. Sie hatten das Recht Waffen zu tragen und die Ehrenpflicht des Heeresdienstes Sie hatten freieigen Gut, auch Sitz und Stimme bei den Volks- und Gerichtsthingen.

Die Unfreien, Hörigen, stuften sich mannigfach ab in ihren Rechten und Pflichten von denen nahezu freien Frilazzen oder Barschalken, die persönlich wohl frei, aber zu einem niedrigen Zins pflichtig, jedoch an die Scholle verknüpft waren, bis herab zu den leibeigenen Knechten, meist von unterjochten Völkern, deren Los kein freundliches war und erst durch das Christentum etwas erleichtert wurde.

[Seite 7]

Sie durften kein langes Haar tragen, waren die „Gescherten.” Erst 1808 wurde in Bayern die Leibeigenschaft beseitigt. In und nach der Karolingerzeit verarmten viele Freie durch den vielen Kriegsdienst, den nur Freie leisten durften und mußten (s. o.). Viele entzogen sich ihn dadurch, daß sie sich in die Hörigkeit eines Grundherrn oder der Kirche begaben. Letzteres oft auch aus religiösen Gründen. Vielfach wurden die Kinder von Freien unfrei, weil letztere eine Mischehe mit einer unfreien Person eingingen und dann „die Kinder der schlechteren Hand folgten”. (Rassereinheit!!) Ferner wurde Unfreiheit als Strafe für Verbrechen und Vergehen verhängt. — Die Unfreien konnten verschenkt oder verkauft werden.

[Seite 8]

2. Teil

Die Verwaltung der Gemeinden

Die Gemeinden in älterer Zeit.

Ursprünglich bildeten die ortschaftlichen Beziehungen die Grundlage des Gemeindelebens. Auf dem Lande war die Bewirtschastung der in der gemeinsamen Feldmark liegenden Grundstücke der Anknüpfungspunkt für die Entstehung des Gemeinwesens. Der Aman war ursprünglich in den Ortschaften der Ortsführer, welcher nach dem Rate der Bauernschaft die Gemeindedienste der Schmiede und der Hüter besetzte, die Scharwerkleistung regelte und die öffentlichen Abgaben einhob. In nachmittelalterlicher Zeit hatte jede Ortsgemeinde je 2 Ortsführer, auch Obleute genannt; wir werden solche wiederholt erwähnt finden. — Mit der Entwicklung des Lehenswesens und des Hofmarkshstems wurde die Freiheit der Landgemeinden mehr und mehr eingeengt und die Verwaltung mehr zentralisiert einerseits beim Pfleger in Kirchberg, anderseits beim Hofmarksherrn. Den zu bloßen Obmannschaften herabgesunkenen Ortsgemeinden Grafentraubach, Graßlfing, Steinkirchen, Dürnhettenbach war fast kein Selbstverwaltungsrecht geblieben. Ja um das Bißchen, das ihnen noch geblieben, mußten die Einwohner von Graßlfing im 17. Jahrh. noch alljährlich bei dem sogenannten Herbstrecht bitten, daß es ihnen belassen würde. —— In Grafentraubach waren 1520 die sogen. Freiheiten angeblich für ewige Zeiten fixiert worden. Diese „Freiheiten” reden aber mehr von Pflichten, als von Rechten, wie wir noch sehen werden bei der Besprechung der Ehaften.

Das Landgericht.

Wenden wir uns zunächst der Behandlung der Funktionen des Landgerichts Kirchberg zu.

Unmittelbar nach der Landnahme durch die Bajuwaren war das Land in Gaue gegliedert. Unser Gau gehörte zum Bereich des vornehmen Geschlechts der Hahilinger, deren Gebiet den Donaugau (Thuonogawe) gebildet haben dürfte; um das Jahr 740 war vielleicht der Edle Adelunc in Lindhart auch Graf im Donaugau.

Von ca. 1000 bis 1029 hören wir in demselben von einem Graf Ruotpert. Ursprünglich hatten die Grafen (nicht die Herzoge!) als Stellvertreter des Königs das Richteramt. Später zerfielen die großen Gaue in kleinere Grafschaften, so daß um 1200 Grafentraubach zur Grafschaft

[Seite 9]

Das alte Schloß in Grafentraubach vor 200 Jahren (nach Wenning)

[Seite 10]

Kirchberg gehörte, welche um 1225 nach Aussterben der dortigen Grafen, von denen Niedertraubach den Namen Grafentraubach erhielt, von den bayerischen Herzogen erworben wurde (nach Oefele um 47000 Gulden).

Die Herzoge machten ein Pflegeamt daraus. Bei der ersten Teilung Bayerns kam 1255 unser Gebiet an Niederbayern. Bei der Teilung Niederbayerns 1353 kamen zum Anteil der Herzoge Albrecht und Wilhelm, also zur Straubinger Linie: Ellnpach daz gericht (später Kirchberg genannt) und waz dartzu gehört: Geiselhöring und Pfaffenberg die zwen Markcht und waz dazu gehört, Chirchberg den Vest und waz dartzu gehört.” Als 1429 das Straubinger Erbe verteilt wurde, erhielt der Ingolstlädter Herzog Ludwig der Bärtige auch „Kirchberg die Veste mit dem Landgericht und Kasten (= Rentamt)”. Nach Ludwigs Tode 1447 eignete sich das ganze Erbe Heinrich der Reiche von Landshut an.

Die herzoglichen Pflegeämter, auch Landgerichte genannt, hatten die höhere Gerichtsbarkeit, die peinlichen Sachen, auch Malefizsachen geheißen, deren Sühne an Leib und Leben des Täters ging: Mord, Brand, Raub, Notzucht und größerer Diebstahl. 1506 heißt es von der Hofmark Gtr.: „So einer von Malefiz wegen eingezogen, wird der bis an den Steinkirchner Grund zu einem großen Stein geantwortet” und 100 Jahre später ähnlich: „Die Malefizpersonen müssen bei einem Stein, so Gtk.: Gründe scheidet, ins Landgericht übernommen werden.” Und so blieb es bis 1803. Im Falle eines Mordes hatte das Ldgr. die Toten zu besichtigen, wie es 1744 und 1746 in Gtr. der Fall war.

Der Vorstand und Nutznießer eines Landgerichts war ein Pfleger, der sich oft durch einen Richter vertreten ließ. Diese führten die Verhandlungen auf den sogenannten Schrannen. Das Urteil wurde in älterer Zeit von den „erkieszten” Schöffen „gefunden”. Der Richter soll „nach ihrer Sag richten”. Später fällte der Richter „nach des Buches Sage”, doch in Gegenwart der Schöffen. So sind Wolfhart Spitaler, Friedr. Flexöder, Hans Gräwll, Bernh. Neiger aus Drawpach und andere an den Rechten gesessen, als Perchtold Plumberger, Landrichter zu Kirchberg von des Pflegers daselbst wegen zu Pfaffenberg an offener Schranne gesessen. Namentlich die Amänner wurden zu solchen Verhandlungen gerne beigezogen. —-

Ost hören wir im 15. und bis ins 18. Jahrh. von Todesurteilen des Pflegers, die mit Schwert oder Galgen vollzogen wurden, selbst von Verbrennungen vermeintlicher Hexen. Das Urteil vollzog der Henker, auch Freimann geheißen. Außer der höheren Gerichtsbarkeit hatten die Pfleger auch die niedrige in den ihnen unmittelbar unterstehenden landgerichtlichen Ortschaften, z. B. in Dürnhettenbach. In Grafentraubach und Graßlsing waren Hofmarken, und Steinkirchen gehörte zur Hofmark des Klosters Mallersdorf. Diese Hofmarken hatten die niedrige Gerichtsbarkeit in beschränktem Maße.

Zum Gerichtspersonal gehörte außer ev. Schreibern auch der Gerichtsdiener, auch Amtmann oder Scherge (Lictor) genannt. Der Pfleger war ferner Musterungsbeamter. War Kriegsgefahr, bekam der

[Seite 11]

selbe Vereitschaftsbefehl Auf den Einberufungsbefehl mußte er sich mit seinen geharnischten und bewehrten Untertanen am bestimmten Platz einfinden. In Grafentraubach hatte der Hosinarlsherr die Musterung zu halten, aber die Ausgewählten dem Pfleger vorzuführen.

Als Finanzbeamter hatte der Pfleger den Kastner zur Seite. Dieser hatte die Einnahmen des Staates einheben zu lassen: die Conquisitiones, welche mehr den Adel, Klöster, Städte und Märkte, doch auch das glatte Land trafen und die „Stiure”, welche nur das glatte Land trafen. Für letztere war später der „Hoffuß” zu Grunde gelegt und die Anwesen als ganze, halbe, Viertel-, Achtelhöfe usw. eingeteilt, die nach ihrer Größe eine jeweilige Anlange, ganz, halb, zu ¼ oder ⅛ leisten mußten. 1803 wurde das Pflegegericht Kirchberg mit Teilen umliegender Gerichte in das Landgericht Pfaffenberg umgewandelt, dieses hatte seinen Sitz im aufgehobenen Kloster Mallersdorf und erhielt davon später die Bezeichnung Mallersdorf. Grasentraubach, Graßlfing wurde mit Sünching zu einem Patrimonialgericht I. Klasse vereinigt, das nach dessen Auflösung 1848 Mallersdorf eingegliedert wurde. 1862 wurde Justiz und Verwaltung getrennt und das Bezirksamt Mallersdorf errichtet, der Name Landgericht 1879 durch Amtsgericht ersetzt.

19. VI. 1809 wurde der Steuerdistrikt Grafentraubach nach Grenzen festgelegt durch die Kgl. Bahr. Spezialsteuerrektifikationskommission (welch Wortungetüm!) Mallersdorf umfassend Schloß und Dorf Grafentraubach, Ortschaft Steinkirchen, Einöden Arnkofen, Scharn und Kreuth festgelegt. 15. III. 1811 wurde durch 4 freie und sachkundige Männer, welche vorgerufen wurden, der Flächeninhalt der steuerbaren Gegenstände, die Wälder, Gärten und Wiesen nach Tagwerk, die Äcker nach Ortsmaß zu Protokoll genommen durch obige Kommission. Die Schätzmänner waren Thom. Amann, Simon Mayer, Mich. Schwaiger und Jak. Dafner, welche am 14. V. 1810 verpflichtet worden waren. Damit wurden die alten vielerlei Steuern auf Grund und Boden vereinheitlicht und auf eine neue Basis gestellt nach Größe und Bonität Um dieselbe Zeit wurden auch die Gewerbe nach Wert und Ertrag fatiert.

Die Hofmarken

Die Hofmarken gingen größtenteils aus dem grundherrlichen Besitz des früheren Mittelalters hervor und fußten in Bayern in ihrer rechtlichen Stellung meist auf der sog. Ottonischen Handfeste.

Die Hofmarksherren waren recht ansehnliche Herren. Sie übten die niedere Gerichtsbarkeit aus in allen öffentlich-rechtlichen Verfehlungen, ausgenommen die todeswürdigen und andere schwere Verbrechen. Diese hatte der Landrichter von Kirchberg zu richten. Dieser zog auch Raufereien, bei denen ein Gegenstand, und wäre es nur ein dünner Stecken, benutzt wurde oder Blut floß, in seinen Bereich — Dann hatten sie eine gewisse Zivilgerichtsbarkeit in allen Streitfällen zwischen ihren Grundholden, abgesehen von solchen über Grund und Boden, die ebenfalls dem Landrichter vorbehalten waren; ferner hatten sie

[Seite 12]

alle möglichen polizeilichen Befugnisse: Sicherheitspolizeh Aufsicht über Bettel, Gesinde- u. Luxuspolizei Kirchweihschutz, d. h. Ahndung der am Kirchweihtag gegen das Friedensgebot vorgekommenen Verstöße. Die Kirchweihtage hatten früher eine größere Bedeutung als heute, weil damals die Leute von weit und breit zusammenkamen, nicht bloß zum Schmausen und Tanzen, sondern auch in geschäftlichen Angelegenheiten. Es gab ja keine Zeitungen, keine Post im heutigen Sinne. Zu den polizeilichen Befugnissen gehörte auch die Mühl- und Feuerbeschau, welch letztere bei der früheren Holzbauweise und den Strohund Schindeldächern höchst wichtig war, auch die Aufsicht  über den Verkauf der Viktualien, Biersatz, die Ehehaften der Schmiede, Bader und Wirte. Wegen dieser Chehaften, welche den Untertanen zu Gunsten der Inhaber der Ehehaften verschiedene Auflagen und Freiheitsbeschränkungen, den Inhabern aber auch verschiedene Pflichten auferlegten, gab es wiederholt im Laufe der Jahrhunderte Differenzen, so 1713 gegen Herrschaft  Grafentraubach, 1712 gegen Steinkirchen.

Die Besitzverhältnisse der Bauern waren recht verschieden: nämlich

1) das Erbrecht, dies war das günstigste für den Grundholden und um 1808 nach dem damaligen Hausverzeichnis das gewöhnliche in Grafentraubach.

2) Ludeigen war in Grafentraubach nur die Weihersölde (Thom. Aman), in Steinkirchen das Gütl des Jos. Dürmayer.

3) das Leibrecht, nach welchem dem Inhaber eines Anwesens dieses nur auf Lebenszeit überlassen war, beim Tode fiel es heim, ähnlich einer Pacht auf Lebenszeit.

4) die Freistift, bei welcher das Gut jederzeit gekündigt (aufgesagt) werden konnte, ähnlich einer Pacht gegen jährliche Kündigung; war ursprünglich sehr häufig (noch 1602) in der Hofmark, bis es nach dem 30 jähr. Krieg allmählich dem Erbrecht weichen mußte.

Bei Besitzveränderungen war der Handlohn (Laudemium) als Anerkennung des Obereigentumes des Grundherrn zu leisten. Die Herrschaften von Grafentraubach, sowie die Kirchenstiftung und die Pfarrpfründe erhoben bei Veränderungen unter Lebenden (Kauf, Tausch, Übergabe) 7½ %, d. h. der Abtretende hatte 2½% Abstand, der neue Besitzer 5% Anstand zu leisten; bei Todesfall war Abstand und Anstand je 5%, zusammen 10% vom Schätzungswert des Anwesens (ohne Fahrnis). Andere Grundherrn hatten ähnliche Handlöhne.

An besonderen Leistungen bestanden Kirchtrachtwecken und -getreide, Quatembergelder, Läutgarben und Ehaftgetreide.

Eine Abgabe, die oft zu Streitigkeiten führte, war der Zehent, eine meist 10% Steuer auf gewisse Teile des Ertrages oder Einkommens, der bei Einführung des Pfarrsystems durch die ???lingische Gesetzgebung aus einem Herkommen zur Pflicht gemacht wurde. Durch Gewaltakte, Vergebung an Laien, Vorbehalt des Zehent, von seiten des

[Seite 13]

Gutsherrn bei Umwandlung von Eigenkirchen in Pfarrkirchen befand sich bald viel Zehent in Laienhänden. In der Pfarrei Grafentraubach hatte meist der Pfarrer ⅔, die Herrschaft ⅓, bei anderen hatte ihn der Pfarrer, bei anderen die Herrschaft allein. Vor 100 Jahren waren nach dem Grundsteuerkataster vorkommende Zehentarten: Der Großzehent, Blutzehent, Klein- oder Grünzehent und Grumetzehent. Obst-, Garten— und Heuzehent waren nicht hergebracht in beiden Gemeinden. Der Großzehent war von den 4 Getreidesorten, dann von Wicken, Erbsen und Linsen zu reichen; der Kleinzehent von Kraut, Rüben, Flachs, Hanf und Kartoffeln, der Grumetzehent nur von einigen Wiesen. Das Verhältnis von Heu zu Grumet war in Graßlfing 3 : 1, in Grafentraubach 4 : 1. — Die zweite Frucht eines Jahres wie Obersaat, Herbstrüben, dann auch die Futterkräuter in der Brache waren zehentfrei. Novalzehent zur Pfarrei von Neubrüchen war eingeführt. Der Blutzehent war in Grafentraubach und Obergraßlsing von Lämmern, Gänsen, Enten und Hühnern, in Untergraßlfing außerdem auch noch von Spanferkeln zu reichen. Es wurde das 10. Stück genommen und von einem Jahr ins andere hinübergezählt.
Sehr einschneidend wirkte sich oft das Scharwerkrecht der Hofmarken aus, neben dem natürlich auch noch das des Herzogs bestand. Es bestanden 1836 ordinäre Scharwerkgelder für frühere in Natura zu leistenden, jetzt abgelöste Scharwerke. Es gab damals Frongeldbeiträge und noch Naturalfronen. Die letzteren waren teils gemessen, teils ungemessen. In beiden Gemeinden hatten Menatbesitzer jährlich bestimmte Getreidefuhren nach Regensburg, Landshut oder Straubing zu leisten und erhielten für die Fuhre 1 Metzen Hafer und 12 kr. in Geld von der Gutsherrschaft. Die Kleingütler in Graßlfing hatten einen ungemessenen Handdienst, welcher in Getreitefassen bestand, aber um 1830 mit 18 kr. entrichtet wurde. In beiden Gemeinden war Scharwerken mit Rossen je nach Hoffuß, oder mit Schaufel in den alten Scharwerkbüchern aufgeführt. Daneben bestand die Weiberscharwerk, nämlich Spinnen von 2——3 Pfund Flachs für die Herrschaft. Diese Leistung ist 1836 nicht mehr erwähnt, also vielleicht schon abgelöst durch Geldleistung.

Die Jagdscharwerk bestand darin, daß die Pflichtigen bei Treibjagden der Gutsherrschaft dienen mußten. Dieser Handdienst war gemessen und jährlich auf 2 Tage festgesetzt. Von den Pflichtigen erhielt jeder ½ Maß Bier und einen Kreuzer Vrot. Im 18. Jahrhundert findet sich als Pflichtleistung auf den meisten Anwesen die Haltung eines Hundes für die Herrschaft (darunter auch Windspiele). Solange es in Natura geschah, war die Last nicht so groß, da sich schließlich jeder Bauer einen Hofhund hält, aber später wurde die Pflicht durch Zahlung von l——2 fl. jährlich ersetzt — eine empfindliche Hundesteuer!
Schließlich waren Abgaben in Geld und Naturalien in verschiedensten Formen und unter den verschiedensten Titeln an den Hofmarks- und Gerichtsherrn zu leisten, z. V. den sogenannten Kucheldienst, d.s. Pflichtlieferungen an Eiern, Schmalz, Käse, Geflügel in die Herrschaftsküche.

[Seite 14]

An Vogteigefällen gab es: Vogteizinsen, Vogteihühner, Vogteigetreide und Vogteisemmeln je nach Hof verschieden. Diese gehörten für Vogtei, d. h. polizeilichen Schutz.
Nach dem Briefprotokoll 1618 im Archiv Sünching hatte die Herrschaft von Grafentraubach zu beurkunden betreff: Heiratsverzeichnis, Verträge über väterliches oder mütterliches Erbe, Geding um Verrichtung der Scharwerk, Schuldbriefe, Quittungen, Bürgschaften, Kauf und Verkauf, Vormundschaft, Uebergabe und Uebernahme, Heiratsbriefe, Verstiftung der Schmiede, Schuldbriefe, Vormundschaftsgeld, Vormundschaftsquittung, Leibrechtverleihung und ähnliche Sachen.
Als Probe der Rechtsprechung seien einige Fälle mitgeteilt: 1694 z. B. Ein Bauerssohn einen anderen mit ziemlichen Streichen traktiert 5 = 5 fl. 42 kr. Ein Gütler hatte 4 Gänse verkauft und nicht angefailt 8 kr. 4 fl., der Wirt von Lw. hatte im Wirtshaus zu Grafentraubach zwei Dirnen eine Tasche (Ohrfeige) gegeben, weil diese seine Frau eine gelbe Wirtin geheißen ½ Der Müller von Steinkirchen hatte auf dem Kirchweih auf der Gred der Wirtsdirn eine Goschen beigemessen, dadurch den Kirchtagfrieden gebrochen 5 und weil er sakramentiert, obgleich für derlei Delikt die Schandsäule gehört, so hat man ihn doch bloß um 2 und weil er etlichmal geschossen hatte um 4 β ₰ bestraft. Auch hat er seinen Mühlknecht geschlagen und blaue Augen gemacht, aber in Güte verglichen 1 ₰. Mehrere wurden mit Roßen gepfländet je 8 kr 4 hl. Ein Metzger, der eine Frau bei den Zöpfen gerissen, niedergeworfen und mit Fäusten geschlagen 34 kr 2 hl. Ein Bauer hatte einen Ochsen gekauft und nicht angefailt 34 kr 2 hl. Der Wirt hatte einem Weber eine Gosche gegeben 2 β ₰ = 17 kr. 1 hl. Eine Taglöhnerstochter hatte Leichtfertigkeit getrieben und ist geschwängert worden: 3 Tag Schellen- und Geigenstrafe und 5 in Geld.
Ein Söldner hatte einen anderen ohne Beweis einen Leutebetrüger genannt, mußte widerrufen und 34 kr. 2 hl. Strafe berappen. — Und nun einige Strafen von 1735. Einer hatte im Wald 15 Zaunstängl abgehauen 1 Pfd. ₰ Stein = 1. fl. 3 kr. 4 hl. Der Mesner von Inkofen hatte einen Huber von Grafentraubach mit Schlägen im Wirtshaus traktiert, punktiert mit 4 β = 34 kr. 2 hl. Der Wirt von Etr. hat mit seinem Bruder ein trockenes (= unblutiges) Geräuf gehabt: 1 Pfd. ₰ Ein Knecht des Pfarrers hat der Oberdirn ein blaues Auge geschlagen ½, Pfd. Ein Bauer hat einen andern einen Schelm geheißen ½ Pfd. ₰ Strafe. Der Wirt von Grafentraubach ist einem Bauern in die Haare gefahren 2 β ₰. Ein Bauerssohn von Zeislhof hatte bei der Schloßdirn kammerfensterlt 1 Pfd. Ein Söldner hatte seiner Schwägerin eine Schelle gegeben 2 β ₰. Eine Person wegen unerlaubtem Verhältnis und geschwängert: 8 Tage Gefängnis und 3 Pfd. Wegen trockener Rauferei mehrere zusammen 1 Pfd. 43 ₰. Weil mehrere über angebautes Feld fuhren 1 Pfd. u.s.w. — Man sieht, es war damals nicht viel anders, wie heute.
Man hört hier die uralten Wertbezeichnungen Pfund () Schilling (β) und Pfennig (₰). 1 Pfund hatte 8 Schilling, 1 Schilling 30 Pfg.,

[Seite 15]

1 Pfund also 240 Pfg. Pfund und Schilling waren nur Wertbegriffe, also keine wirklichen Münzen. Geprägt wurden damals nur Pfennige. Unter diesen Pfennigen dürfen wir uns aber nicht die Kupfermünzen unserer Zeit vorstellen. Sie waren aus Silber und hießen zuerst Denare, hatten gewöhnlich einen Durchmesser von 2 cm und ein Gewicht von 1 bis 1½ Gramm. Jahreszahl war keine eingeprägt. Die ältesten Denare (₰) wurden in Regensburg geprägt, kupferne Pfennige wurden in Bayern erst seit dem Ende des 15. Jahrhunderts geprägt, später auch Heller = halbe Pfennige, die ursprünglich Häller hießen und ihren Namen von der damaligen Kupferbergwerkstadt Hall in Tirol erhalten hatten.
Von der Hofmark hören wir noch mehr im 5. Teile.

Die Gemeindeverhältnisse in neuerer Zeit.

Seit Beginn des vorigen Jahrhunderts trat allmählich ein Wandel in den Verfassungen der Gemeinden ein. 1818 kam in den Landgemeinden die Einführung der Gemeindeverwaltungen, bestehend aus dem Vorsteher (Vorstand) und dem Ausschuß (Bevollmächtigte, Beigeordnete, in unseren beiden Gemeinden je 4). Sie wurden alle drei Jahre gewählt.
Die Bewegung von 1848, welche die teilweise Aufhebung sowie die Fixierung und Ablösung der bleibenden bäuerlichen Grundlasten (durch Bodenzinse!) brachte, machte sich auch auf diese Gebiete geltend. Der Gemeindeausschuß, nicht mehr bloß aus 3, sondern auf 6 Jahre gewählt, und für besondere Fälle die Gemeindeverscunmlung bekamen in den Landgemeindem srüher ost Nuralgemeinden genannt, größere Selbständigkeit in der Verwaltung.
Als Gemeindevorsteher fungierten in Grafentraubach:
1830/3 Massinger Simon, 1833/6 Neumayer Josef, 1836/9 Amer Mathias, 1839/42 Neumayer Benedikt, 1842-45 Massinger Simon, 1845/48 Steinberger Michael. Der Wechsel war jeweils im Oktober.
1848 wurde Hartl Franz, 1857 Schindlbeck Josef, 1860 Wittmann Josef, 1866 Neumayer Simon Gemeindevorsteher.
In Graßlfing fand ich folgende Vorsteher: 1830 Meyer Anton, 1833 Kröninger Andreas, 1836 Weber Georg, 1839 Meyer Anton, 1842 Hemauer Andreas, 1845 Holzer Bartl. — Nach 1848 aber: Rothmayr Josef, 1854 Meyer Georg, 1857 Meyer Anton, 1862 Stierstorfer Jakob, 1866 Harlander Xaver, 1867 Hemauer Josef.
In Grafentraubach hatte 1830 der Vorsteher 15 fl, der Gemeindeschreiber (Lehrer) 8 fl jährlichen Gehalt; unt 1865 der Vorstand 22 fl, der Gemeindeschreiber 18 fl jährlich. — Die Aufnahmegebühr war 1836 für 1. Klasse 9 fl, für 2. Klasse 5 fl. — In Grafentraubach wurde 1858 für den Gemeindediener ein Säbel nüt Koppel beschafft.
In noch freierem Geiste ist die Gemeindeordnung vom 29. April 1869 abgefaßt. Sie brachte das Bürgerrecht auch in den Land-

[Seite 16]

gemeinden. Das Stimmrecht richtete sich nach der Höhe der Steuer und nach Größe des Grundbesitzes. Der Gemeindevorsteher heißt vom l. Januar 1870 ab Bürgermeister. Die Gemeinden erhielten neue Siegel mit der Umschrift: „Verwaltung der Landgemeinde Grafentraubach” (bezw. Graßlfing). Der Gemeindeausschuß erhielt statt 4 jetzt 6 Mitglieder. Für die Erwerbung des Bürgerrechts wurden gestaffelte Gebühren eingeführt. Mit 1. Januar 1876 ging die Führung der standesamtlichen Register, als welche bis dahin die pfarramtlichen Matrikeln galten, an die Gemeinden über. Die Revolution 1918/19 brachte die Gemeinderäte, die Machtergreifung der NGDAP das Führerprinzip. Jetzt verwalten die Bürgermeister in voller und ausschließender Verantwortung, die Gemeinderäte haben nur mehr beratende Tätigkeit.
Bürgermeister waren
in Grafentraubach: 1870 Beutlhauser Josef, 1876 Maier Mich., 1882 Heinrich Michael, 1888 Wittmann Josef, 1902 Hebensperger Josef, 1906 Littich Peter, 1919 Hebensperger Josef, 1930 Brunner Xaver, 1933 Maier Michael;
in Graßlfing: 1870 Hemauer Josef, 1876 Rottmeier Johann, 1882 Angerer Xaver, 1888 Rottmeier Joseph, 1900 Stadler Georg, 1912 Kröninger Xaver, 1930 Rottmeier Xaver, 1933 Ramelsberger Josef, 1934 Rottmeier Xaver, seit 25. Mai 1936 Schindlbeck Xaver.
Zur Deckung der Gemeindeausgaben wurden, soweit nicht die Eingänge aus Gemeindevermögen reichten, Umlagen (im 18. Jahrh. auch Anlagen genannt) eingebracht und je nach Bedarf mehrmals im Jahre eingehoben, früher nach dem sogen. Hoffuß, seit Neuordnung des Steuerwesens vor 100 Jahren nach dem Steuergulden. Vom Steuergulden wurden 3—10 kr je nach Bedarf öfter erhoben, auch die Distriktsumlage. In Grafentraubach hatte Steinkirchen und Scharn Schulumlagen zu zahlen.
Die Bevölkerungsziffer der Gemeinden bis vor 100 Jahren (1838) kommt in der kirchlichen Geschichte (3. Teil) wiederholt zur Sprache. 1863 waren die Ziffern: Gemeinde Grafentraubach 355 Einwohner in 57 Häusern, Steinkirchen 59 Einwohner in 10 Häusern Zeislhof 12 Einwohner in drei Häusern. Gemeinde Graßlfing 205 Einwohner in 31 Häusern.
50 Jahre später (1913) waren die Ziffern: Grafentraubach 464 Einwohner in 71 Häusern, Steinkirchen 72 Einwohner in 10 Häusern, Zeislhof 33 Einwohner in 6 Häusern, Graßlfing 240 Einwohner in 33 Häusern.
1938 zählte die Gemeinde Grafentraubach 570 Einwohner in 91 Häusern, Gemeinde Graßlfing 214 Bewohner in 33 Häusern, Steinkirchen 64 Bewohner in 10 Häusern.
1936 hatte Grafentraubach 530,70 ha Garten- und Ackerland, 101,82 ha Wiesen, 540,75 ha Wald, 3,56 ha Streuwiesen und Ödland, 14,78 ha Gebäude, Wege, Gewässer, Friedhof und Sportplatz;

[Seite 17]

also 1191,61 ha. Graßlfing hatte 886,90 ha Garten- und Ackerland, 70,40 ha Wiesen, 74,60 ha Wald, 6,75 ha Ödland sowie 4,50 ha Gebäude— und Hofflächen, ferner den Friedhof.

Der rasche Zuwachs in Grafentraubach in den letzten 50 Jahren ist hauptsächlich eine Folge des ständigen erfreulichen Anwachsens der Maierischen Unternehmungen Im Jahre 1938 fand die Siedlungstätigkeit daselbst einen neuen Auftrieb. Die Gemeinde erwarb vom Baron Höning O’Caroll an der Straße nach Mallersdorf ein Grundstück zu 2 Tagwerk, das Dezimal zu 15 RM und teilte es in 11 Bauplätze auf. Mit Beginn 1939 ist die Bebauung von 8 Parzellen in Angriff genommen. Jedes Haus enthält 5 Wohnräume, Keller, Abort, Stallung, Waschküche und Holzlege und dabei einen Garten.

Wohlfahrts- und Gesundheitspflege.

Das Armenwesen war ursprünglich der christlichen Nächstenliebe überlassen. „Almosengeben macht nicht arm”, sagte man. Und noch heute basiert auf dem Gedanken der christlichen Nächstenliebe die sogenannte freie Liebestätigkeit. Bei Leichen-, Hochzeits— und Jahrtagsgottesdiensten erhielten die Armen sogen spenden. In älteren Jahrtagsstiftungen sind solche eigens eingesetzt.

Wenn wir die hiesigen Pfarrmatrikeln durchlesen, so finden sich namentlich in den unruhigen Zeiten des 17. und 18. Jahrhunderts fast Seite für Seite Einträge von Bettlern oder armen Leuten. Freilich soweit es nicht Vaganten, sondern Ortsansäßige waren, waren es durch Alter oder durch körperliche oder geistige Gebrechen Behinderte. Wer arbeiten konnte, hatte hiezu Gelegenheit bei den hiesigen Bauern. Die größeren Anwesen, namentlich die Einöder, hatten eigene Häusl, in denen sie ärmeren Volksgenossen Herberge gaben, wogegen diese bei ihnen gegen ortsüblichen Taglohn zu arbeiten hatten. So waren in Arnkofen neben dem Hof noch 3 Meierhäusl, in Zeislhof und in Kreuth je eines, in Scharn 2 Meierhäusl. —- Mit arbeitsfähigen Arbeitsscheuen hatte man kein Mitleid.

Ein großes Elend war es mit den invaliden Soldaten, die zahlreich mit Frau Und Kind Land auf Land ab fochten. So kam 1710 ein Soldat Leitmaier bettelnd durch, 1713 ein gewisser Pichlmayer, 1725 wurden Zwillinge eines Kriegsinvaliden aus Pilsting getauft, 1733 ein schwäbischer Soldat, heimatlos und sehr arm. Nach dem österreichischen Erbfolgekrieg hören wir 1746, 1748, 1754, 1760 von solchen, das sind aber nur jene Fälle, die einen Niederschlag in den Matrikeln fanden, ungezählt sind die anderen.

Ein anderes Zeichen von Elend und Verkommenheit sind die Findelkinder. 1709 wurde eines unter die Dachschar des Schusters Buchrudmayer gelegt, 1742 eines beim Schuster Holzapfel, 1777 in den Bäuschlhaufen beim Massinger. Am 23. Dez. 1738 wurden in einem Grabe begraben ein Bräubursche aus Kitzbüchl und eine arme Frau,

[Seite 18]

die auf der Bettelfuhr hieher gebracht und schon tot war. 1742 starb unbekannt, ungenannt und unversehen ein Bettler usw.

Schon frühzeitig mußte neben der christlichen Nächstenliebe die gemeindliche Fürsorge eingreifen, wenn und wo die Not zu groß wurde. Freilich suchte man die Ansäßigmachung von Bettelleuten zu verhindern, auch durch Strafmittel seitens des Hofmarksherren. Beispielsweise wurde 1694 einer mit ½ lb. bestraft, weil er Schinderleute beherbergt und als das Weib Mutter geworden, es nicht angezeigt hatte; ein ähnlicher Fall wird 1735 berichtet. Namentlich die Einöder kamen oft aus diesem Grund in Konflikt mit der Ortspolizei, und das noch im vorigen Jahrhundert, wie Strafgelder in den Gemeinderechnungen beweisen.

Aber anderseits finden wir in den Gemeinderechnungen des 17. und 18. Jahrhunderts Ausgaben für Armenzwecke, für Kleider, Schuhe, Heilbehandlung und Begräbniskosten. Für Lebensmittel und Holz fand ich aber aus jener Zeit keinen Posten, die Ortsarmen wurden auf Umkost und Hausbettel und Klaubholz verwiesen. Die Umkost für Ortsarme wurde um 1827 und noch 1927 z. B. in Graßlfing nach dem Steuerfuß eingeteilt, wobei in Untergraßlfing der Anfang gemacht wurde. Der Umkostler wohnte und starb (z. B. 1840) bei seinem jeweiligen Kostgeber, der ihm aber eine gewisse Beschäftigung zuweisen konnte.

Der arme Mooshamer, der 1726 starb, hatte mehrere Jahre der Gemeinde auf der Kasse gelegen. 1769 hatte die Wallnerin dem alten kranken gräfl. Jäger aufgewartet. Sie bekam hiefür 2 fl. 45 kr. Man wandte sich an den Grafen nach Sünching um Übernahme des Kranken; aber schließlich erwuchsen „Expensen” (Ausgaben) in der Höhe von 42 fl. 30 kr. zu Lasten der Gemeinde. Das waren die schwereren Fälle im 18. Jahrhundert. Vor 100 Jahren hatte die Gemeinde Grafentraubach für mehrere Irre, damals Irrwander geheißen, unterstützend einzuspringen.

Als 1841 von der Herrschaft das sogen. Neuhaus um 700 fl. erworben wurde, tat man dies nicht nur, um Raum für ein Schulzimmer zu bekommen, sondern auch Wohnungen für ärmere Leute. 1842 waren 4 Parteien untergebracht, welche aber einen mäßigen Mietzins bezahlen mußten: zusammen jährlich 17 fl. (= ca. 29 ℳ). Seitdem sind die Ansprüche an die Armenkasse von Jahrzehnt zu Jahrzehnt gestiegen, sie betragen in Grafentraubach 1938 rund 700 ℛℳ.

1881 wurde ein Verein gegen Hausbettel gegründet, der sich so bewährte, daß die Gemeinde Grafentraubach 1882 die Kosten übernahm. 1930 wurde wieder das Ortsgeschenk eingeführt. Das Winterhilfswerk hat in den letzten Jahren den Hausbettel fast zum Verschwinden gebracht.

Für die Gesundheitspflege hatten die Bader in alter Zeit eine höhere Bedeutung als heute, wo sie ohnedies auf den Aussterbeetat

[Seite 19]

gesetzt sind. Sowohl in Grafentraubach als in Graßlfing waren vor dem 30 jährigen Kriege Badstuben. Die Ehaft des Baders von Grafentraubach ist an anderer Stelle ausführlich beschrieben. Die Badstuben mit ihren Bädern sollten der Volksgesundheit nützen, allein die mangelnde Reinlichkeit förderte nicht selten die Übertragung von Krankheiten. Auch standen vielfach die Badstuben im Rufe der Sittenlosigkeit, weshalb anständige Leute sie mieden und allmählich das Baden in denselben abkam. Damit blieb von den alten Badstuben nur der Name Bader. In Graßlfing war schon nach dem 30 jährigen Krieg kein Bader mehr. 1752 heißts von der Grafentraubacher Baderei: Eines Baders Verdienst ist hierorts sehr schlecht und das Bad ohnehin hoch genug (mit Lasten) belegt, als daß es neue Lasten übernehmen könnte. Bei Einführung der Gewerbesteuer vor 120 Jahren wurde die hiesige Badergerechtssame als Realrecht erklärt. Wenn man aus dem hiesigen Sterbebuch einen Schluß ziehen darf, genoß der damalige Bader wenig Vertrauen seitens der Leute, da diese lieber fremde Bader beehrten, soweit sie es nicht vorzogen ohne Bader oder Doktor zu sterben. Ein Arzt war damals in Pfaffenberg und in Sünching. Wieviel Leute aber zu Quacksalbern oder Schindern gingen, davon berichtet das Sterbebuch nichts. Heute ist ja der Werteiner ärztlichen Behandlung mehr geschätzt als noch vor 100 Jahren.

Eine wichtige Person für die Volksgesundheit ist eine tüchtige Hebamme. Deshalb hat sich der Staat für deren Ausbildung schon seit 150 Jahren besser eingesetzt. Unsere Gemeinden mußten laut Gemeinderechnung für die Ausbildung von Hebammen des Gerichts Pfaffenberg Beiträge leisten, auch wenn diese nicht am Orte oder in der Nachbarschaft ansäßig waren. Für die Bezirkshebamme hatte Grafentraubach jährlich (um 1830) 5 fl. 42 kr. Sustentationsbeitrag zu leisten, damals wohnte dieselbe (Selbeck) in Grafentraubach. Bis 1864 hatte sich dieser Beitrag auf 12 fl. 54 kr. erhöht.

Aus der Unglückschronik der letzten zwei Jahrhunderte seien einige Einzelheiten gebracht. 1630 fiel der Wagner Dionysius Distlmayer vom Kirschbaum und starb 8 Tage darauf. 1665 starb das Kind des Hofbauern Martin Krempl, das über den Herd gekrochen und in den Kessel mit kochendem Saufutter gestürzt war, obwohl die Eltern anwesend waren. 1674 kam eine gewisse Marg. Neumaier auf dem Wege von Rottenburg nach Laberweinting hier durch, übernachtete hier und starb „gellings”. 1681 starb im Stall des Hofbauern ein 43 Jahre alter Mann, der zuviel (Branntwein ?) getrunken hatte. 1691 wurde Ulrich Stadler totgefunden, der in der Fallsucht in den Gsotthaufen gefallen und erstickt war. 1700 und öfter hören wir, daß Frauen in Kindsnöten ihr Leben lassen mußten. 1713 fiel ein Wolfg. Oberhofer, ein sehr braver Mann, in den Brunnen und ertrank. 1714 starb plötzlich in Steinkirchen eine 19 jährige Hausiererin aus Maria-Einsiedeln. 1729 wurde die Bauerstochter Kath. Neumaier aus Graßlfing in Allkofen im Freien tot aufgefunden, der Tod wurde dem vielen Wasser und sehr kaltem Wetter zugeschrieben (31. I.).

[Seite 20]

1741 starb unvermutet in Scharn ein aus Altötting heimkehrender Wallfahrter von Wörth. 1744 wurde die 24 jührige Schneiderin Dirnbauch erschossen, nicht gesagt von wem. 1761 wurde in Bömhart ein Bräubursch aus Zwiesel tot aufgefunden. 1784 fiel der Hirtknecht von Obergraßlsing infolge hinfallender Krankheit in eine Lacke und ertrank. 1758 war in gleicher Krankheit in der Mühle zu Grafentraubach ein Knecht verunglückt. 1802 erhängte sich im Wald bei Obergraßlfing aus Trübsinn der Schneider Math. Herck. 1804 ertrank ein 2 Jahre altes Kind Jak. Hartl. 18. 3. 1812 erhängte sich in Trübsinn ein Bauer. 29. 6. 1819 wurde der Gerichtsdienersknecht Lor. Weixlmann von einem Delinquenten auf dem Transport erstochen. 2. 3. 1828 verunglückte der Komiker und Musikant Sebastian Schlosser aus Kemnat. 24. 7. 1829 erstürzte sich zur Nachtzeit Andr. Häring. 9. 1. 1835 brach sich ein 8 jähriger Schulbub den Schädel. 20. 9. 1835 verwundete die Weihmüllerin ihren Mann so, daß er starb. 13. Juni 1837 starb sein allzuschneidiges Weib im Zuchthaus 7. 2. 1836 stürzte vom Schlag getroffen ein Mann ins Wasser und ertrank. 25. 1. 1851 wurde auf der Herrgottswiese ein Fuhrknecht aus Geiselhöring von einem Holzfuhrwerk erdrückt.

Die vielverrufene Raufsucht der Niederbayern wird übertrieben, wie schon ein Blick in diese Unglückschronik oder in die Amtsrechnungen der Hofmark zeigt. Schwere Fälle fand ich nur einen: 1746 erhielt der Wagner Mayer von Grafentraubach nachts mit einem Prügel einen solchen Schlag, daß er, ohne das Bewußtsein wieder erlangt zu haben, tags darauf starb.

Eine Krankenkasse für die Dienstboten bestand schon längere Zeit vor 1857. Damals mußten sie ihre Beiträge an das Krankenhaus in Sünching bezahlen. In den letzten Jahrzehnten hat sich allgemein die gesetzliche Regelung durchgesetzt, sodaß jeder Arbeiter und Dienstbote gesetzlich versichert ist.

Wichtig für die Volksgesundheit ist gutes Wasser. Früher wurde es fast nur aus Brunnen gewonnen. 1905 wurden in Untergraßlfing 13 Häuser mit laufendem Wasser versehen. 1912 ließ Pfarrer Zeiler im unteren Teil von Grafentraubach eine Quellwasserleitung erbauen, der sich 14 Häuser anschlossen. Für das obere Dorf verhinderte der Weltkrieg die Erbauung eines zweiten Netzes, da man keine Rohre bekam. Eine Hochdruckwasserleitung für Wasserversorgung und Feuersicherheit ist zwar stiller Wunsch, doch muß bislang wegen anderer gemeindlicher Bedürfnisse zunächst die Sache zurückgestellt werden.

Die Bauweise.

Der Germane hatte eine Abneigung gegen die Bauweise aus Stein oder Ziegel, welche er bei den Römern sah. Diese wandte er nach seiner Einwanderung zunächst nur bei Burgen und Kirchen an, und da erst allmählich, so daß eine Kirche aus Stein (Ziegel) etwas so Auffallendes und Rares war, daß sie einem Orte, an dem eine solche erbaut wurde, den Namen gab, was bei unserem Steinkirchen der

[Seite 21]

Fall war, wo dieser Name sicher einen älteren, vielleicht vordeutschen, verdrängte. Für Wohn- und Wirtschaftsgebäude blieb man beim überlieferten Holzhaus, der für unser Klima geeigneter war. Öfen kannte man selbst in Bürgershäusern erst seit Ausgang des Mittelalters, auf dem Lande hatte man um letztere Zeit häufig nicht einmal Kamine, der Rauch der offenen Küchenherde mußte sich seinen Ausgang durch eine Dachlucke suchen. Fensterscheiben waren noch ein Luxus; die kleinen Fensteröffnungen wurden bei Kälte verhängt oder, wie auch bei Nacht, durch Läden verschlossen. Die Dächer waren gewöhnlich aus Stroh, seltener mit Leg- oder Schneidschindeln gedeckt. Bei dieser gefährlichen Bauart des Mittelalters kam es oft zu Bränden, weshalb die Obrigkeit endlich aus gemauerte Kucheln und Rauchfänge drängte unter Strafandrohung. Aber trotzdem war die Bauweise noch recht gefährlich, weshalb unter anderem die Obleute die Rauchfänge alljährlich wiederholt beschauen mußten. 1735 wurden mehrere Leute um je 2 Schilling bestraft, weil sie gegen des Amtmanns Verbot bei großem Wind die Backöfen zum Obstdörren geheizt hatten. Ebenso war strafbar, wer mit offenem Licht oder gar brennendem Kienspan in den Stall oder Stadel ging.

Die Holzbauweise der bäuerlichen Anwesen hatte sich zu einem sehr malerischen Stil entwickelt. Fast jedes Haus hatte seinen Schrott, die kleineren einstöckigen an der Giebelfront, die zweigängigen auch noch längs der Hofseite. Als Beispiel bringen wie den 1709 erbauten Pfarrhof. Erst in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts hat sich die nüchterne Ziegelbauweise eingefürt, hauptsächlich im Interesse der Feuersicherheit. Nach einer Aufstellung von 1810 waren in Grafentraubach damals außer dem Schloß und Kirche, die mit Ziegeln gedeckt waren, noch 48 Gebäude, von denen nur der Amerbauer mit Ziegeln gedeckt war, 46 waren mit Schindeln und ein kleines Häusl mit Stroh gedeckt. Von den 14 Scheunen waren 6 mit Schindeln, 8 mit Stroh gedeckt. Noch 1850 waren Häuser und Nebengebäude fast durchwegs aus Holz. In Obergraßlfing hatte nur die Kirche Ziegeldach, 13 Häuser hatten Schindel-, 3 nur Strohdach, von den 7 Scheunen hatte nur eine Schindel—, die anderen Strohdach. In Dürrnhettenbach hatte die Kirche Ziegel-, die 10 Wohnhäuser und 3 Scheunen Schindeldach, 3 Scheunen waren mit Stroh gedeckt. Ähnlich war es in Steinkirchen: Kirche Ziegel-, 11 Häuser und 1 Scheune Schindel-, 7 Scheunen Strohdach.

Man muß sich nur wundern, daß nicht mehr Großbrände vorkamen bei solcher Bauweise. 1695 war ein solcher, dem 2 Bauernund 3 Söldneranwesen vollständig zum Opfer fielen. Bald darauf scheinen wiederholt Brände vorgekommen zu sein, weshalb seit 1715 alljährlich von der Gemeinde Grafentraubach ein S. Florianiamt bestellt wurde. 1689 wurde beim Mairecht der Gemeinde Grafentraubach der vorjährige Befehl Feuerleitern und -Haken beizuschaffen, unter Androhung von 3 Pfd. ₰ Strafe nochmals eingeschärft. 1712 wurde in Grafentraubach eine Feuerleiter gemacht, zu der der Zimmermann

[Seite 22]

2½ Tage brauchte und 50 kr. Lohn erhielt, der Schmied 20 kr. und der Wagner 12 kr. Die muß schon recht fest gewesen sein. Auch lederne Feuereimer hatte man. In Feuersnot empfindet man es wohltätig, daß der Traubach in Grafentraubach durchs Dorf läuft. Als es 1839 beim Josef Steinberger brannte, zahlte die Gemeinde an auswärtige Helfer, welche beim Löschen fleißig arbeiteten, beim Wirt für Bier und Brot 2 fl. 15 kr. Nach dem Brand mußten Feuerhaken und Leiter ausgebessert werden. 1846 wurde eine Handfeuerspritze um 14 fl. 34 kr. angekauft.

In älterer Zeit wurden niedergebrannte Anwesen öfters nicht mehr sobald aufgebaut, sondern jahrzehntelang des Rechtes halber als „Brandstatt” weitergeführt, die als eigenes Haus galt und jederzeit wieder aufgebaut werden konnte obne besondere Genehmigung der Herrschaft. Eine solche „Brandstatt” war z. B. beim hiesigen Wirtsanwesen, oder in Graßlsing 1659 bei einem Bauernhof. Eine „Brandstatt” hatte bei Gemeindegrundverteilung 1 ganzes Recht.

1875 wurde dahier die Freiwillige Feuerwehr gegründet, nachdem schon das Jahr vorher die Vorbereitungen getroffen worden waren. Die Kirchenstiftung Graßlfing gab auf Ansuchen 200 ℳ Zuschuß, auch Graf v. Seinsheim 1878 beschloß der Gemeinde-Ausschuß von der Intendantur des I. Armeekorps 34 Stück Kürassierhelme je 1 ℳ für die Feuerwehr zu bestellen wegen des geringen Preises und um eine Erinnerung an die ehemaligen tapferen Kürassiere (nunmehr schwere Reiter) zu haben. 3 Jahre nach der Gründung wurde eine sogen. Engelhardtspritze und auch eine Fahne angeschafft, sowie das Feuerhaus erbaut. Eine 2. Löschmaschine wurde 1912 von Gug in Straubing erkauft. Erster Feuerwehrkommandant war Lehrer Johann Auer, der die Stelle bald dem Bauern Xaver Steinberger abtrat. 1924 wurde um 470 ℛℳ eine neue Fahne gekauft und feierlich geweiht unter Beteiligung der Feuerwehren der Umgebung. Fahnenmutter war Bäuerin Anna Stadler von Arnkofen. 1936 beging man das 60 jährige Stiftungsfest bei Wirt Littich und wurde hiebei dem einzig überlebenden Gründungsmitglied Peter Littich die goldene Ehrennadel überreicht.

1938 erbaute die Gemeinde Grafentraubach mit einem Kostenaufwand von rund 3000 ℛℳ ein neues Feuerhaus mit Trockenturm.

In Graßlfing besteht die Freiwillige Feuerwehr seit 18. Mai 1875. Sie besitzt seit 1880 eine Spritze, eine zweite wurde 1928 erworben, letztere mit Sauger. Seit Bestehen hatte die Wehr bei 4 Bränden in der Gemeinde einzuspringen. Fahnenweihe war 1910, Patenverein Freiw. Feuerwehr Niederlindhart. 1891 wurde in Untergraßlfing eine Wasserreserve um 144 ℳ gebaut, auch wegen Feuersgefahr 1895 wurde die Chargenwahl für die Feuerwehr nicht durch diese, sondern durch die Gesamtgemeinde vorgenommen. 1924 machte die Feuerwehr Graßlfing in Grafentraubach bei der Fahnenweihe Patenverein. 1928 wurde das Schlauchmaterial ergänzt und erneuert.

[Seite 22.1]

Die Gemeinde Grafentraubach

Die Kriegsjahre 1939/45 gingen auch am Gemeindeleben nicht spurlos vorüber. 1942 wurde Peter Littich Bürgermeisternachfolger von Michael Maier. Von 1945 bis 1948 war erster Bürgermeister Karl Massinger. Die ersten Wahlen 1948 brachten wieder Peter Littich in dieses Amt. Bis zur Gebietsreform 1972 waltete dieser Bürgermeister zum Wohle und zur Modernisierung der Gemeinde Grafentraubach. Als Gemeindeschreiber waren tätig: 1933 1937 Franz Antretter, 1938 – 1946 Josef Schindler, 1946 bis zur Gebietsreform 1972 Josef Wittmann. In der Grossgemeinde Laberweinting wurde Josef Vittmann Gemeindekämmerer bis zu seiner Pensionierung 1983. Als Fleischbeschauer in der Gemeinde Grafentraubach waren Matthias Wild und Vinzenz Hadersbeck tätig. Bis in die fünfziger Jahre wurden auch noch Schweine und Kühe gehütet. Als Dorfhirten arbeiteten Josef Kirchinger – Peter Schlagbauer -Jakob Höpfl. Nach Auflösung des Hirtenvertrages übernahm die Gemeinde Jakob Höpfl als Gemeindearbeiter.

Nachdem im Zuge der Flurbereinigung größere Mengen an Kies- und Erdarbeiten anfielen, kaufte die Gemeinde einen Fuchs-Seilbagger, welcher von Höpfl bedient wurde. Ein Blick in die amtlichen Unterlagen der Gemeindebücher sagt uns das Geschehen ab 1938.

[Seite 22.2]

[Seite 22.3]

1942
Von Schmiedmeister Ludwig Steindl Grafentraubach wurde in Richtung Kreuth ein Grundstück zum Kiesausbeuten erworben.

1944/45
Zeigt der Gemeindehaushalt Einnahmen 54 000.—, Ausgaben 25 000.— RM.
Stier- und Eberhaltung durch die Gemeinde; 1 Stier traditionsgemäß vom Baron in Sünching gestellt, Festlegung der Deckumlage.

1946/47
Höhe des Haushaltsplanes 83 000.— RM
Da aufgrund der Bewirtschaftung Brennholz wenig war, wurde über die Gemeinde eine Brennholzumlage geschaffen. Auch der Scharwerksdienst wurde vom Gemeinderat festgelegt. Ein Ortsmilchleistungsausschuß war in diesen Jahren tätig. Gewerbeanmeldungen wurden nach der Bedürfnisfrage behandelt. Zum Schutz für Hab und Gut wurde von den Bürgern eine Wache gestellt. Der „Wachstab”, ein ca. 2 m langer Holzstab mit einer eisernen Dreizackenspitze, ging reihum von Haus zu Haus und jeder Besitzer wußte, wann er Wache zu halten hatte. Gewacht wurde nachts und während der Sonntagsgottesdienste.
Die Winterschafweide verpachtete man Karl Moll, Wellheim. Die Unterbringung war im Anwesen Maier Michael. Zu dieser Zeit werden 2 private Wasserversorgungsanlagen registriert. Im unteren Dorf sind 17 Mitglieder angeschlossen. Für diese Anlagen sind keine Pläne vorhanden.

1948
Das Jahr der Währungsreform. Für den Leichenhausneubau und die Friedhofserweiterung der Pfarrei wird ein Zuschuß gegeben und Amtshilfe geleistet. Der Zustrom von Flüchtlingen und Ausgewiesenen in die Gemeinde machen Wohnungssorgen. Ein Wohnungskommissär des Landratsamtes Mallersdorf war auch in der Gemeinde tätig. Um Wohnungen zu beschaffen, wurde eine Baracke angekauft und auf einem freien Bauplatz (heute Kinderspielplatz) aufgestellt. 4 Familien konnten darin untergebracht werden.

1949
Um den Wiesenschaden durch das wilde Baden an der Laber zu vermeiden, beschloß der Gemeinderat, für Badeplätze zu sorgen. Südlich vom Ort an der Wirtswiesen wurde für die Buben ein Bretterverschlag aufgestellt. Für die Mädchen wurde bei der Reichermühle eine Badegelegenheit errichtet.

1950
Der Gemeindehaushalt weist auf: als Einnahmen 98 300.— DM — als Ausgaben 94 500.— DM
Der Schulverbandshaushalt: als Einnahmen 4 200. —, als Ausgaben 4 670.— DM
Am 4. Juni 1950 richtete die Gemeinde mit dem Krieger- und Veteranenverein Grafentraubach die Heimkehrerfeier aus.

[Seite 22.4]

1951
Nachdem der Kartoffelkäfer überhand nahm, mußte die Bekämpfung von der Gemeinde aus gefördert werden. Ein Spritzwart wurde bestellt und in Kursen geschult.

1952
Neubau des Gemeindehauses an der Graßlfinger Straße. Das alte Gemeindehaus (ganz früher war es das Schulhaus) war noch aus Holz erstellt. Neben 3 Wohnungen fand auch die Gemeindekanzlei im Erdgeschoß ihren Platz. Nun standen für die Gemeindeverwaltung zwei Räume zur Verfügung.
Die Sirene auf dem Schlauchturm des Feuerwehrgerätehauses brauchte eine Reparatur und zugleich wurde das Schutzdach darüber gebaut. Nachdem die Verschmutzung der Laber immer weiter voranging, mußte aus hygienischen Gründen ein Badeverbot erteilt werden. Im Baugebiet der Werkvolksiedlung traten die Bauwilligen den Straßengrund kostenlos an die Gemeinde ab.

1953
Baubeginn in der Werkvolksiedlung. Die Gemeindeverbindungsstraße vom südlichen Ortsausgang zur Staatsstraße 2142 wurde auf der gesamten Strecke geschottert und eingeschwemmt. Eine generelle Ausbesserung erhielten die Straßen nach Kreuth-Graßlfing und in der Gemeindesiedlung.
Beim neuen Gemeindehaus an der Graßlfinger Straße erstellte man einen Schuppen. Die Pfarrei wurde unterstützt bei der Renovierung von Kirche, Turm und Pfarrhof außen.
Bei Schneeschmelze und schwerem Regen wurden immer wieder die Anwesen entlang dem Traubach überschwemmt. Um diesem Übel abzuhelfen, gab die Gemeinde dem Wasserwirtschaftsamt Landshut den Auftrag, eine Hochwasserfreilegung zu planen.
Zum ersten Mal wurde über den Einsatz und Wert einer Dorfhelferin gesprochen.

1954
Teerung der Kreisstraße ab Abzweigung von der Staatsstraße 2142 zum und durch den Ort Grafentraubach. Finanziert wurde der Straßenbau vom Landkreis Mallersdorf, der Gemeinde Grafentraubach und der Firma A. u. M. Maier.
Das vorhandene Kriegerdenkmal bekam an beiden Seiten einen Block mit Umgang angebaut. Die beiden Blöcke links und rechts vom Denkmal tragen die Namen der Vermißten und Gefallenen des Krieges 1939/45.

1955/56
Die Flurbereinigung Grafentraubach beginnt zu arbeiten. Als eine der ersten Arbeiten wird die Bachregulierung von Grafentraubach nach Kreuth durchgeführt Dies trägt auch zur Hochwasserfreilegung im Ort bei. Der Ausbau machte den Bau einiger Brücken notwendig.

[Seite 22.5]

1957
Um den Arbeiten der Flurbereinigung gerecht zu werden, wurde ein Fuchsseilbagger angekauft. Im Zuge der Bodenreform mußte auch vom Schloßbesitzer Baron Freiherr von Hoenning O’Carroll Grund abgegeben werden. Dieses Bodenreformland diente zum Aufstocken von kleinen landwirtschaftlichen Betrieben. Die Bayerische Landessiedlung regte den Bau einer Nebenerwerbssiedlung im Anschluß an die Werkvolksiedlung an. 13 Bauwillige kamen zu einem Eigenheim mit einem kleinen Grundstück in der Pfingstweide. Ein reges Bauen in diesem Baugebiet begann.

1958
Das Wasserwirtschaftsamt Landshut legt den Plan auf für die Hochwasserfreilegung von Grafentraubach. An dem Widerstand von Bürgern scheiterte dieses Projekt und ist bis heute nur Planung geblieben.

1959
Das Schulhaus wird vollkommen umgebaut. Der Eingang wird verlegt. Statt der Lehrerwohnung wird ein dritter Schulraum geschaffen. Neue WC-Anlagen werden eingebaut. Die Schulmöbel werden erneuert. Bei der Einweihung steht der Umbau keinem Neubau nach.

1960/61
Die rege Bautätigkeit am Ort brachte aber auch Probleme mit. Vor allem die Wasserversorgung und das Abwasser bereiten Schwierigkeiten. In vielen Sitzungen befaßte sich der Gemeinderat mit dem Kanalbau. Dem Ing.-Büro Renner in München wurde die Planung für den Abwasserkanal übergeben. Zur besseren Wasserversorgung der Bürger schloß sich die Gemeinde dem „Zweckverband zur Wasserversorgung des Kleinen und Großen Labertales” an. Viel Unruhe gab es unter den Bürgern wegen dieser Gemeinderatsbeschlüsse. Eine Ablehnung von beiden Projekten hätte einen Baustopp der Siedlungen nach sich gezogen. Stand doch bereits ein neues Siedlungsgebiet an.

Die Gründe aus der Nebenerwerbssiedlung in der Pfingstweide werden von der Bayerische Landessiedlung an die Siedler nicht mehr weitergegeben. Neue Bauplätze stehen zum Erschließsen an. Vieleunsachliche Vorwürfe mußte sich Bürgermeister Peter Littich, der Gemeinderat und die Verwaltunganhören. Erst nach Jahren stellte sich diese Entscheidung als richtig heraus.

1962
Mit dem Ortsstraßenausbau Süd-Nord (Richtung Mallersdorf-Graßlfing) wird auch der I. Bauabschnitt der Kanalisation erstellt. Die Ortsstraße bekam eine Teerdecke. Zur Sicherung der Fußgänger wurde auch einseitig ein Gehweg gebaut.
Die vorhandene Straßenbeleuchtung wird erweitert und auf Neonlicht umgestellt.

[Seite 22.6]

1963
Die Kanalisation wird weitergebaut im Bauabschnitt II. Am östlichen Ortsrand wird auf den Grundstücken von Michael Maier neben dem Reichermühler Weg ein Erdklärbecken gebaut.

1964
Fertigstellung der Kanalisation im Bauabschnitt III. Ein großes Bauwerk wurde fertiggestellt. Die Abwassersorge war gelöst. Das Erdklärbecken wurde jedoch nur für eine vorläufige Regelung von der Regierung genehmigt.

1965
Nach vielen Gesprächen war es nun soweit. In einer Versammlung in Grafentraubach wurde der Dorfhelferinnenausschuß gegründet. Neben der Gemeinde Grafentraubach waren folgende Gemeinden Mitglied: Haader, Hadersbach, Laberweinting, Niederlindhart und Sallach. Genaue Darstellung in diesem Buch unter „Dorfhelferin-Station Grafentraubach”.

1966
Aus- und Neubau der Gemeindeverbindungsstraße Grafentraubach – Kreuth – Scharn. Der Straßenbau nach vollzogener Flurbereinigung, machte langwierige Grundstücksverhandlungen notwendig. Die Vollendung dieses Straßenzuges mit Anbindung an die Kreisstraße Mallersdorf-Upfkofen eröffnete eine Verkehrsanbindung an den größeren Ort Schierling, ja sogar der Weg nach Regensburg wurde kürzer. War doch früher das nahe Holztraubach nur auf Umwegen zu erreichen. Später wurde die Straße vom Landkreis übernommen.

1967
Nachdem die Pfingstweide als Baugebiet (Gründe der NE-Siedlung) zur Verfügung stand, mußte ein Flächennutzungsplan erstellt werden. Die Planung wurde von der Landesplanungsstelle ausgeführt. Aus dem Flächennutzungsplan wurde dann auch der Bebauungsplan „Baugebiet Pfingstweide” erstellt. Wieder hatte Bürgermeister Peter Littich, der Gemeinderat und die Verwaltung eine Menge Verhandlungen durchzuführen. Die Erweiterungen der Bebauung in den folgenden Jahren in diesem Ortsteil, waren der Beweis für die Richtigkeit dieser Planung. Der Grund wurde von der Gemeinde erworben, vollkommen erschlossen (Kanal – Wasser – Strom – Telefon – Straßen und Gehwege) und an Bauwillige verkauft. Zugleich wurde auch der Ausbau des Ortsnetzes vom Zweckverband zur Wasserversorgung des Kleinen und Großen Labertales vorgenommen. Von vielen älteren Bürgern konnte in Erfahrung gebracht werden, wie oft in den früheren Jahren ein Anlauf gemacht wurde, eine Wasserleitung zu bauen. [Druckfehler] keine Einigung zu erreichen. Nun war auch
dieses Problem gelöst. Wied-[Druckfehler] Bürger zur Kasse gebeten.

[Seite 22.7]

1968
Mit dem Wirtschaftswegebau nach Arnkofen und Zeißlhof erhielten die beiden Orte eine Teerstraße. Hatte die Einöde Arnkofen früher die Zufahrt über die Graßlfinger Straße, so wurde die neue Zufahrt von der Kreisstraße Grafentraubach – Buchhausen ins Tal neben dem sogenannten „Hierfurtner Hölzl” gelegt. Die neue Teerstraße nach Zeißlhof wurde auch ins Tal verlegt, so daß nun dieser Weiler auf ebener Straße zu erreichen ist. Mit diesem Ausbau ist das Grafentraubacher Wegenetz bis auf einige Ortsstraßen geteert.

1969
Auf dem Gebiet der Schule treten Änderungen ein. Von der Regierung wird eine Auflösung der kleinen Schulen angestrebt. Mit dem Beitritt zum Schulverband Laberweinting auf freiwilliger Basis und der Forderung, daß Grafentraubach auch Schulort bleibt, möchte man für die Kinder der unteren Klassen den nahen Schulweg erhalten.
Ab 1. September 1965 war bereits ein Schulversuch gemacht worden. Die Schulbusse gehören nun zum Ortsbild. Laberweinting kann eine neu erbaute Verbandsschule anbieten. Im Schulhaus Grafentraubach findet für drei Klassen Unterricht statt.

1970
Zum zweiten Male wird der kirchliche Friedhof erweitert (unter H.H. Pfarrer Josef Schmaißer). Die Gemeinde unterstützt auch diese Arbeiten. Im Siedlungsgebiet „Pfingstweide” bahnt sich eine Erweiterung des Baugebietes auf die Grundstücke von Josef Hartl an. Neue Erschließungspläne müssen eingereicht werden.

1971
Die FFW bekommt ein Löschgruppenfahrzeug, einen Ford. Die Zeit des Anhängers ist vorbei.
Die Regierung plant schon Jahre eine Gebietsreform. Die kleineren Gemeinden sollen aufgelöst werden. Eine Einwohnerzahl von mindestens 3000 wird angestrebt. Grafentraubachs Einwohnerzahl pendelt zwischen 700 – 800 Personen. Für die freiwilligen Zusammenschlüsse werden Schlüsselzuweisungen angeboten. Im Gemeinderat Grafentraubach wird heiß debattiert. Erst in einer zweiten Abstimmung wird die freiwillige Zusammenlegung mit der Gemeinde Laberweinting zum 1. Januar 1972 beschlossen. Die zusätzlichen Schlüsselzuweisungen werden ausgeschöpft. Die Gemeinde Laberweinting besteht nun aus den früheren Gemeinden: Laberweinting, Grafentraubach, Graßlfing und Eitting.
Unter anderen Bedingungen werden die zusätzlichen Schlüsselzuweisungen für den restlichen Ausbau der Ortsstraße verwendet. Eine lange Gemeindegeschichte geht zu Ende. Verfolgt man die Gemeindegeschichte Grafentraubach, so haben sämtliche Bürgermeister mit ihren Gemeinderäten und der Verwaltung eine ständige Verbesserung der Lebensqualität für die Brüger geschaffen. Möge in der neuen Großgemeinde Laberweinting auch immer das Wohl aller Bürger im Auge behalten werden.

[Seite 22.8]

Die Ehrenbürgerschaft von Grafentraubach erhielten:

1951 Oberlehrer Utto Schlögl
1953 Lehrerin Katharina Schuderer

Der Grafentraubacher Gemeinderat vor der Eingemeindung nach Laberweinting im Jahre 1972 v.l.n.r.: Alfons Kick, Johann Loistl, 2. Bgm. Josef Pfifferling, Johann Maier, 1. Bgm. Peter Littich, Georg Würzbauer, 3. Bgm. Georg Wachter, Karl Glaser, Heinrich Gebhard, Gemeindesekretär Josef Wittmann.

[Seite 22.9]

Ab 1. Januar 1972 ist die neue Bezeichnung: Gemeinde Laberweinting, Ort Grafentraubach. 1. Bürgermeister ist Josef Zellmeier, der zugleich Mitglied des Kreistages Straubing-Bogen ist. Als Gemeinderäte von Grafentraubach sind vertreten: Alfons Eichmeier, Alfons Kick sen., Johann Mater sen., Erich Rohrmeier. Alfons Eichmeier wurde zum 3. Bürgermeister gewählt. Um die Baumaßnahmen aus dem Vertrag der freiwilligen Gemeindezusammenlegung zu erfüllen, wurde bereits im Frühjahr 1972 mit dem Bau begonnen. Die Arbeiten zogen sich wegen der Koordinierung mit anderen Bauträgern (OBAG, Post, Kreis) über viele Jahre hinweg.

Nach der Gemeindewahl 1978 waren Alfons Eichmeier, Erich Rohrmeier und Ludwig Wittmann Gemeinderäte. Alfons Eichmeier wurde im Amt des 3. Bürgermeisters bestätigt. Immer wieder war im Ort Grafentraubach eine Baustelle, wie eine nachstehende Zusammenstellung zeigen wird. Ab 1978 ist auch die Gemeinde Laberweinting größer geworden und besteht nun aus den früheren Gemeinden Laberweinting, Grafentraubach, Eitting, Graßlfing, Allkofen, Haader, Weichs und Hofkirchen mit der früheren Gemeinde Asbach.

Ab den Wahlen 1984 sind aus Grafentraubach die Gemeinderäte tätig: Alfons Eichmeier, Josef Klankermayer, Manfred Sellmaier und Georg Wachter. 1. Bürgermeister ist ohne Unterbrechung Josef Zellmeier. Alfons Eichmeier wurde zum 2. Bürgermeister gewählt.

Dem Altbürgermeister Peter Littich wurde durch einstimmigen Beschluß des Gemeinderates anläßlich seiner Goldenen Hochzeit am 11. 11. 1980 die Ehrenbürgerwürde verliehen.

Wieder stehen große Aufgaben an. Das vorläufige Erdklärbecken am östlichen Ortsausgang wird von den Wasserwirtschaftsbehörden laufend beanstandet, da die Klärwirkung den neuen Vorschriften nicht mehr genügt. In Laberweinting wird eine Kläranlage gebaut; damit kommt der frühere Plan aus dem Jahre 1962 eine gemeinsame Kläranlage zu errichten, wieder zum Tragen. Noch im Jahre 1985 wird der 1984 begonnene Verbindungskanal Grafentraubach – Laberweinting fertiggestellt. 1985 ist auch der Baubeginn der Kläranlage neben der Kreisstraße Laberweinting – Habelsbach.

Nachstehend die Bauvorhaben der Gemeinde Laberweinting im Ort Grafentraubach vom 1. Januar 1972 bis 1985.

Wappen Laberweinting
Gespalten durch einen silbernen Wellenpfahl in Blau und Rot; vorne ein silberner Zinnenturm, hinten ein silberner Schrägbalken.

[Seite 22.10]

Grafentraubach und die betroffenen Orte im Spiegel der Statistik 1985

663 Einwohner in Grafentraubach, Arnkofen und Reichermühle
20 Einwohner in Zeißlhof
38 Einwohner in Steinkirchen
17 Gewerbebetriebe mit ca. 100 Beschäftigten
128 Pendler nach auswärts
52 Pendler in den Ort
24 Vollerwerbs-Landwirte
ca. 200 Pkw
ca. 100 Traktoren
2 Pferde
684 Rinder
745 Schweine
211 Hühner

Bauvorhaben der Gemeinde Laberweinting seit 1. 1. 1972 im Ort Grafentraubach

Bei der freiwilligen Gemeindezusammenlegung hatten die beiden Gemeinderäte einen Katalog über Baumaßnahmen in Grafentraubach aufgestellt. Diese Auflistung sah vor allem den Ausbau zahlreicher Orts- und Gemeindeverbindungsstraßen vor. Eine vorherige Bestandsaufnahme ergab, daß nur die Ortsstraße (in Richtung Mallersdorf bzw. Graßlfing) und die Straße im Baugebiet Pfingstweide dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gewachsen war (Unterbau, Entwässerung und Teerdecke).
Alle anderen Ortsstraßen in Grafentraubach waren nicht geteert. In allen Ortsstraßen wurde der Unterbau erneuert (ca. 40 cm Frostschutzkies), Entwässerungseinrichtungen angelegt und anschließend eine Bitukiesdecke aufgebracht. Im einzelnen wurden folgende Straßen erneuert:
Ranzlbergstraße, Stöcklgasse, Prechtlgasse, Röhrlbrunnstraße, Kick-Gasse, Hartlgasse, Einsiedelstraße (Zufahrt zum Ziegeleigelände), Poststraßse, Gemeindesiedlung-, Werkvolk- und NE-Siedlungstraßen, Emmer-Wachter-Straße, Sportplatzzufahrt, Steinhauser-Wachter-Gasse, Friseurgasse, Wiesenpfarrerweg, Reichermühle-Straße, Wenzel-Fischer-Straße und der Gehweg entlang des Traubaches vom Schloß bis zum Schulhaus.
Die Baumaßnahmen gingen sehr zügig voran, so daß Ende des Jahres alle diese Straßen fertiggestellt waren.

[Seite 22.11]

Das Aufbringen einer Oberschicht wurde vorerst zurückgestellt, da die Bundespost und die Energieversorgung Ostbayern noch eine Reihe von Kabelverlegungen planten. Bereits vor der Gemeindezusammenlegung hatten die drei Gemeinden Mallersdorf, Grafentraubach und Graßlfing, gemeinsam den Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße von der Staatsstraße 2142 bis nach Obergraßlfing geplant. Erst im Jahr 1972 konnte der Grunderwerb für die neue Trasse abgeschlossen werden und nach einer öffentlichen Ausschreibung die Fa. Ohneis, Straubing, mit dem Ausbau beauftragt werden. Im Herbst 1974 wurde die Straße in einem kleinen Festakt von Herrn Pfarrer Schmaißer geweiht und offiziell dem Verkehr übergeben. In den Baugebieten waren mittlerweile alle Bauplätze verkauft, so daß die Gemeinde daran ging, das Baugebiet Pfingstweide zu erweitern. Von der Familie Hartl konnte der notwendige Grund erworben werden und nach Genehmigung des Bebauungsplanes wurden 14 Parzellen in verhältnismäßig kurzer Zeit verkauft. Die Erschließung dieses Baugebietes war kaum abgeschlossen, da begann für die Gemeinde eine weitere Baumaßnahme. Der Landkreis plante zusammen mit der Gemeinde den Ausbau der Ortsdurchfahrt der Kreisstraße SR 60. Die Planung sah folgendes vor:
Kreisstraße in einer Breite von 6 m, ein Gehweg von 1,50 m Breite vom Anwesen Maier Hans bis Hinreiner Hans, auf der gegenüberliegenden Seite ein Gehweg vom Anwesen Mayer Heinz bis Littich Ludwig und von Littich Hans bis Hirsch Fritz, Verlängerung des Kanals vom Anwesen Rothmayr bis Anwesen Stahl, Verlegung der Kabel für Telefon, Stromversorgung und Straßenbeleuchtung, Neubau einer Brücke über den Traubach und Verlegung des Kriegerdenkmals in den Schloßgarten. Begonnen wurde der Bau 1977 und abgeschlossen 1979. In fast allen Gemeindestraßen verlegte die OBAG Kabel und zugleich wurde die Straßenbeleuchtung erneuert. Nachdem die Kabelverlegungsarbeiten beendet waren, wurde 1979 mit den Oberschichtteerungen begonnen und 1981 abgeschlossen. 1980/81 wurde am Reichermühlerweg ein kleines Baugebiet erschlossen, wobei hier erstmals das Pfarrwiddum Grafentraubach Bauplätze im Erbbaurecht zur Verfügung stellte. 1983 führte die OBAG zusammen mit der Post noch kleinere Kabelverlegungen durch, so daß die Gemeinde erst 1984 die Oberschichtteerungen an folgenden Wegen vornehmen konnte:
Wiesenpfarrerweg, Friseurgasse, Wachter-Steinhauser-Weg, Gehweg von der Schule bis zum Anwesen Maier Michael. Nach Abschluß dieser Teerarbeiten sind sämtliche Ortsstraßen in Grafentraubach ausgebaut und die Verpflichtungen aus dem Eingemeindungsvertrag und den damit bereitgestellten Mitteln erfüllt. Die Gemeinde plant die Erweiterung des Baugebietes Pfingstweide um einen neuen Bauabschnitt. Die Verhandlungen wegen des Grunderwerbs sind noch nicht abgeschlossen. Die notwendigen Pläne sind erstellt, jedoch von den zuständigen Behörden noch nicht genehmigt. Im Bereich der Gemeinde-, Werkvolk- und NE-Siedlung wurde vom Gemeinderat eine Ortsabrundungssatzung beschlossen, so daß in diesem Baugebiet noch zusätzliche Bauparzellen – die bereits erschlossen waren – bebaubar wurden.

[Seite 22.12]

[Seite 22.13]

Die Gemeinde Graßlfing

Nach dem Zusammenbruch im Mai 1945 wurde die Gemeinde Graßlfing durch die amerikanische Militärregierung der Gemeinde Allkofen zugeordnet. Von 1946 an war die Gemeinde Graßlfing wieder selbständig. Straßen- und Wegebau waren die ersten Arbeiten im neuen Gemeindebereich. 1967 erfolgte der Anschluß an die Zentrale Wasserversorgung des Kleinen und Großen Labertales. Am Schäferberg erbaute die Zentrale Wasserversorgung 1968 einen Hochbehälter mit 2000 qbm Fassungsvermögen. Durch die Zentrale Wasserversorgung konnte auch das Feuerlöschwesen der Gemeinde verbessert werden. Es wurden Über- und Unterflurhydranten eingebaut. Die finanziellen Zuschußmittel des Staates ausschöpfend, ließ sich die ehemalige Gemeinde Graßlfing mit eigenem Standesamt zum 1. Januar 1972 freiwillignach Laberweinting, der Pflichteingemeindung vorgreifend, eingliedern. Die Großgemeinde bestand nun aus den ehemaligen Gemeinden Laberweinting, Grafentraubach, Graßlfing, Eitting. Der Landkreis Mallersdorf löste sich ebenfalls auf und ist nun ein Teil des Landkreises Straubing-Bogen, zu dem auch die Gemeinde Laberweinting gehört. Bis zur Gemeindewahl 1972, in der Gesamtrechtsnachfolge Gemeinde Laberweinting, waren die Bürgermeister und Gemeinderäte von Graßlfing noch beratend tätig. 1972 wählte man den früheren 1. Bürgermeister von Graßlfing, Johann Huf in den Gemeinderat Laberweinting. 1978 konnte Graßlfing keinen Gemeinderat entsenden, man wählte Franz Baumann zum Ortssprecher für die beiden Orte Ober- und Untergraßslfing. Durch das Ausscheiden eines Gemeinderatsmitgliedes durch Umzug rückte 1981 Franz Baumann in den Gemeinderat nach. Inkoferer Georg vertritt als Ortssprecher die beiden Orte Unter- und Obergraßlfing, da man 1984 keinen Gemeinderat in die Bürgervertretung entsenden konnte. Die zusätzlichen staatlichen Schlüsselzuweisungen aus der Gemeindezusammenlegung investierte Graßlfing in die Gemeindeverbindungsstraßen und den restlichen Ortsstraßenbau.
Die Einwohnerzahl betrug: 1950 257 Personen
1961 174 Personen
1969 169 Personen
1971 156 Personen

Die beiden Orte haben zusammen 40 Anwesen.
Bürgermeister der Gemeinde waren bis zur Zusammenlegung mit Laberweinting:
1946 – 1949 Huf Jakob (erster Nachkriegsbürgermeister)
1949 – 1966 Inkoferer Georg
1966 – 1971 Huf Johann (letzter Bürgermeister der Gemeinde Graßlfing)

Seite 22.14

[Seite 22.15]

War früher die Landwirtschaft für viele der Brotgeber, so ist bis heute eine wesentliche Änderung eingetreten. 18 Personen pendeln täglich zwischen Wohnort und Arbeitsplatz. Manche betreiben ihre Landwirtschaft im Nebenerwerb. Ein Zeichen der Modernisierung in der Landwirtschaft ist die Anzahl der Zugmaschinen und Traktoren, die sich zur Zeit auf 55 Stück beläuft. Der Großvieh- und Schweinebestand hat sich trotz weniger Betriebe vermehrt. Selbst der Anbau der Felder hat sich verändert. Weizen und Gerste haben neben dem Zuckerrübenanbau einen Platz gefunden. Dagegen verringerte man den Anbau an Hafer und Roggen. Baute man früher Mais nur selten an, so nehmen die Flächen von Körnerund Futtermais einen großen Teil ein. Moderne Maschinen erleichtern dem Landwirt Anbau und Ernte der Felder. Weit höher als die Zahl der Anwesen in beiden Orten ist der Bestand an Kraftfahrzeugen. War früher für die Graßlfinger die Bahnund Busverbindung schwer zu erreichen, so sind beide Orte durch neue Straßen und moderne Verkehrsmittel von allen Seiten an den überörtlichen Verkehr angeschlossen.
Anfang 1985 zeigen sich die beiden Graßlfinger Orte in folgenden Zahlen:
142 Einwohner
2 Gewerbebetriebe
24 Pendler auswärts
ca. 40 PKW
ca. 45 Traktoren
Viehbestand lt. Viehzählung im Dezember 1984 in Ober- und Untergraßlfing:
525 Rinder
1243 Schweine
571 Schafe
293 Hühner

Flurbereinigung Graßlfing

Moderne Arbeitsgeräte und neuartige Maschinen machten die Bearbeitung großer Flächen möglich. Nur durch eine Flurbereinigung konnte eine Flurzusammenlegung erfolgen. Das Flurbereinigungsamt Landau war hier durch Oberregierungsrat Wurm die ausführende Stelle. Vorstand am Ort war Baumann Xaver, Wegebaumeister Georg Inkoferer, der langjähriger Bürgermeister der Gemeinde Graßlfing war. Ausschußmitglieder Huf Johann, Rammelsberger Josef, Zehentbauer Josef. Pfäffinger Ludwig wirkten ebenfalls mit. Außer dem Wirtschaftswegebau und der Flureinteilung wurde auch ein Kulturgraben zur Entwässerung gezogen. Als 1954 im Zuge der Flurbereinigung Allkofen, die Kreisstraße von der Straße nach Wallkofen in Richtung Allkofen zum Ausbau kam, war in Untergraßlfing nochmals eine Flurbereinigung nötig. Diese Kreisstraße hat eine neue Trassenführung und verbindet Allkofen über Habelsbach mit Laberweinting. Der Wirtschaftswegebau in den Fluren wird auch den kommenden Generationen von Nutzen sein.

[Seite 22.16]

Flurbereinigung der Gemarkung Grafentraubach

Auf Vorschlag des Flurbereinigungsamtes Landau a. d. Isar und der örtlichen Flurbesitzer wurde am 27. April 1955 die Flurbereinigung beschlossen. Vorsitzender des Vorstandes der Teilnehmergesellschaft waren die damaligen Oberregierungskulturbauräte Ludwig Hildebrand und Wilhelm Seidl. Die Leitungder TG hat der jetzige Baudirektor Johannes Sandmaier im Auftrag der Flurbereinigungsdirektion, die Aufsichtsbehörde ist, übernommen.
Mitglieder am Ort waren:

Michael Maier

Otto Magerl

Sebastian Bergmüller

Josef Wachter

Johann Beyvers

Heinrich Prebeck

Xaver Hierfurtner

Adelheid Koch

Grafentraubach 4

Grafentraubach 33

Grafentraubach 2

Grafentraubach 19

Zeißlhof 1

Steinkirchen 4

Grafentraubach 24

Grafentraubach 98

Vorsitzender

.

.

Kassier

Für die verstorbenen Vorstandsmitglieder Sebastian Bergmüller und Xaver Hierfurtner sind die Stellvertreter Peter Littich und Ludwig Littich, mit Vorstandsbeschluß vom 5.5.1981, in den Vorstand nachgerückt. Einweisung der Teilnehmer in die neuen Grundstücke (vorläufige Besitzeinweisungen nach § 65 FlurbG.) erfolgt am 11. November 1958. Ausführungsanordnung mit Eintritt des neuen Rechtszustandes nach § 61 FlurbG. am 18.9.1967, Schlußfeststellung nach § 149 FlurbG. am 12.5.1969. Am 4.10.1981 fand die Feldkreuzeinweihung der TG an der Gemeindeverbindungsstraße Grafentraubach nach Graßlfing statt. Der Vorstand der TG hat in seiner Sitzung am 24.2.1984 die Auflösung der Teilnehmergesellschaft bei der Flurbereinigungsdirektion Landau a. d. Isar beantragt. Die Flurbereinigungsbehörde hat am 10.7.1984 bekanntgegeben, daß das Unternehmen abgeschlossen ist und seine Aufgaben erfüllt sind (§ 153 Abs. 1 FlurbG.).
Aufgelöst werden konnte die Teilnehmergesellschaft Flurbereinigung Grafentraubach jedoch erst zum 1.10.1984, nachdem die der Gemeinde übereigneten, jedoch mit einem Nutzungsrecht zugunsten der TG belasteten Massegrundstücke westlich des Ortes Grafentraubach von der Gemeinde Laberweinting durch Errichtung einer „Fiduziarischen Stiftung” (Art. 84 Gemeindeordnung) lastenfreigestellt wurden. Der Zinsertrag dieser Stiftung wird für die Instandhaltung der Feldwege im Bereich der Jagdgenossenschaft Grafentraubach verwendet.

[Seite 23]

3. Teil

Kirchliche Geschichte

Die Pfarrei

Wie das Christentum in unsere Gegend kam, zunächst in römischer Zeit, habe ich, soweit die wenigen Quellen und Nachrichten es ermöglichen, in meiner Geschichte von Geiselhöring des Näheren aufgeführt Ich verweise auf dieses Buch.

Die einwandernden Bajuwaren waren zum Teil dem germanischen Götterglauben zugetan, von dem sich vereinzelte Spuren in Aberglauben, in Volksbräuchen und —Sagen erhalten haben. Teilweise waren dieselben jedoch schon Christen und zwar Arianer. Der katholischen Mission gelang es aber unter Förderung durch die Agilolfingerherzoge sie alle zum Übertritt zum katholischen Bekenntnis zu bewegen, was bis zum Jahre 700 so ziemlich vollendet war, wenigstens äußerlich. Für die Vertiefung waren Wanderbischöfe tätig, z. B. die Heiligen Rupert und Emmeram und als einer der letzten der heilige Erhard, dessen Wirken im Gebiet der kleinen und großen Laber und der Isar durch alte Tradition beglaubigt ist. (Vergl. meine Hallertauer Skizzen S. 60.) Möglicherweise hat er in Pfaffenberg eine Missionszelle errichtet. Ganz sicher aber war in hiesiger Gegend der heilige Bonifatius, der Apostel der Deutschen.

Papst Gregor III. hatte, wie vorher verabredet, Ende November des Jahres 739 den späteren Bischof von Eichstätt Willibald nach Rom kommen lassen und ihn informiert über die Pläne, welche Bonifatius mit ihm durchzuführen beabsichtige. Ende März 740 sandte der Papst den Willibald nach Bayern. Derselbe blieb bei Oatilo acht Tage lang, ebenso lang beim Grasen Suitger auf dem Nordgau. Oatilo, vielleicht Tassilos zweiter Sohn, war erst von Karl Martell als Herzog aufgestellt worden.

Etwa im Mai trafen Willibald und Suitger mit Bonifatius zu Niederlindhardt zusammen, wo letzterer sicher nicht zum erstenmale bei dem reichen, wohltätigen Edlen Adalunc weilte. Die Familie Adaluncs war eine hochangesehene Familie des großen Donaugaues. Vielleicht war Adalunc wie Suitger Graf.

Kurz vor dem Jahre 760 gab der Edle Adalunc sein elterliches Erbe zu Hronaga (Rain bei Straubing, oder Roning bei Rottenburg) an St. Emmeram zu Regensburg. Geschehen in Geganwart des [Seite 24] Bifhhofs Gawibald (Mitte August 739 3um Bischof von Regensburg erhoben), des Priesters Hruodmunt, des Diakons Toto und des Priesters Secky, sowie seiner, des Adalunc Söhne, namlich des Posso, Helmuni, Heriperth, Heidfolc mit den übrigen Edlen. Zeugen waren: Eundalpert, der Sohn des Helmuni, Raatpald, Drudilo. Als bischöflicher Notar fungierte Priester Taugolf. Auch Adaluncs Göhne waren der Kirche sehr zugetan und machten Schenkungen.

[Seite 24]

Bischofs Gawibald (Mitte August 739 zum Bischof von Regensburg erhoben), des Priesters Hruodmunt, des Diakons Toto und des Priesters Secky, sowie seiner, des Adalunc Söhne, nämlich des Poffo, Helmuni, Heriperth, Heidfolc mit den übrigen Edlen. Zeugen waren: Cundalpert, der Gohn des Helmuni, Raatpald, Drudilo. Als bischöflicher Notar fungierte Priester Taugolf. Auch Adaluncs Söhne waren der Kirche sehr zugetan und machten Schenkungen.

Sicherlich sind diese Schenkungen zu betrachten zur Erhaltung ihres Ansehens wie als Ausfluß ihrer religiösen Begeisterung. Ein Sohn des Edlen Adalunc war der Priester Hunnunc, der mit seinem Vater die Kirche in Abunsna (Abens?) gründete und an Freising schenkte. Ein weiterer Sohn Helmuni gibt 773 an die Kirche Freising Güter zu Prama (Pram, Pfarrei Steinbach), Sünching und Pfätrach. Der andere Sohn Adaluncs Heripert, Dei famulus, also Geistlicher, (während der Regentschaft des Abtbischofs Sindbert 768—791 zu Regensburg) gibt 778 unter Zeugenschaft seines Bruders Helmuni und anderer und mit Erlaubnis Tassilos, was er besitzt in Rain bei Straubing mit der Kirche, wo die Reliquien des heiligen Mauritius verehrt werden, mit allem lebenden und liegenden Zubehör, ebenso was er an Wald als väterliches Erbe besitzt in Lindhart — an die Kirche, die da erbauet ist zu Ehren des heiligen Petrus und heiligen Emmeram. Taugolf fertigte die Urkunde. Heriperth waltete wahrscheinlich an dieser Kirche S. Mauritius des priesterlichen Amtes. Eine Schenkung vom 23. August 791 stammt wieder von einem Sprößling Adaluncs, von Helmuni dessen Sohn Eundalperth als Zeuge fungiert. Sie betrifft Besitzungen zu Hedinpah (Dürnhettenbach), die er sub crypta S. Emmerami in Gegenwart Sindsberts und der Mönche übergab. Taugolf fertigte die Urkunde. Dazu kommen noch zwei undatierte Schenkungen. Der Priester Horscolf gibt an Emmeram sein Erbe und Eigentum in Druhpah (Grafentraubach), also eine ansehnliche Stiftung, in Gegenwart Sindberts zu S. Emmeram. Da der Priester Kerhelm die Urkunde fertigt und Engilpald als Zeuge auftritt, was beides in einer Urkunde vom 10. 7. 776 vorkommt, so kann man die Vergebung auf circa 776 setzen: (Siehe Abbildung)

Die älteste Erwähnung Grafentraubachs!

Die leider nicht datierte Urkunde lautet in deutscher Übersetzung:

Im Namen unseres Herrn Jesus Christus. Aus Liebe zur himmlischen Heimat übergebe ich

Horscolf Priester

und schenke fest zum hl. Emmeram dem Martyrer Gottes mein Erbteil oder was ich wirklich besitze in dem Dorfe Druhpah genannt, das ist die Kirche, Hof und Haus und fünf Leibeigene d. i. 2 Knechte und 3 Mägde, Schafe, Ochsen und die übrigen Tiere, die Äcker nebst dem Walde, die Wiesen und alle Fahrnisse . . . (hier sind nach Angabe des Herausgebers 2—3 Wörter in der Handschrift unlesbar). All das

[Seite 24 A]

Urkunde des Priesters Horskolf
(Aufnahme Hauptstaatsarchiv)

[Seite 24 B]

Urkunde über den Tausch einer Kirche nebst drei Hofstätten zu Drudbach
(Aufnahme Hauptstaatsarchiv)

[Seite 25]

Genannte gehe in den ständigen Besitz des oben genannten Heiligen Gottes über, damit es mir auf seine Fürbitte zum Heile meiner und meiner Eltern Seelen gereiche.
Diese Übergabe ist geschehen im Beisein des Bischofs Sindbert in der Kirche des hl. Emmeram in Gegenwart vieler Zeugen. Das sind die Zeugen: Durismot, Landheri, Hramuolf, Anamot, Adolf, Gregorius, Erchanperht, Engilpald. Und ich Kaerhelmus Priester habe es auf Befehl meines Herrn geschrieben.
Vom gleichen Schreiber ist eine datierte Urkunde vom 10. Juli 776 vorhanden. Da Bischof Sindbert 768—791 regierte, kann obige Urkunde nicht vor 768 geschrieben sein.
Die Handschrift selbst liegt im Münchner Hauptstaatsarchiv unter der Signatur: St. Emmeram Lit. 5½. Es ist ein Fragment einer unter Bischof Baturich (817—847) angelegten Kopiensammlung. Das Original existiert leider nicht mehr. Aber auch die Kopie ist sehr schlecht erhalten, wie aus beigegebener Abbildung ersichtlich ist, und teilweise nicht zu entziffern.
Zur Zeit des Regensburger Abtbischofes Ambricho (864—891) unter Propst Erimpert ist unter den von Emmeram abgegebenen Gütern auch eine Kirche nebst 3 Hofstätten zu Drudbach (Grafentraubach meint Janner I 286) erwähnt im Tausch gegen Besitztum in Perg, Haselpah und Gammnichova (Genkofen) im Rottal. Der Besitz wird mit allen Zugehörungen übergeben: mit Feldern, Wiesen, Weiden, Wasserläufen, Wäldern und allem was dazugehört Auch diese zweitälteste Urkunde über Grafentraubach bringen wir in ihrem Hauptteil im Bilde.
Als Ergebnis können wir zusammenfassend buchen, daß schon um das Jahr 776 der Ort Grafentraubach mit Kirche bestand und Horscolf so der älteste bekannte Seelsorger von Grafentraubach ist. Horscolf war — das zeigt sein Eigenbesitz — gewiß vom Adel und vielleicht mit Adalunc verwandt. Nach dem damaligen Recht mußte eine Eigenkirche mit einer Dotation von 1—2 Mansen (also 80—60 Tgw. Feld und Wiesen) ausgestattet werden, was ungefähr dem Umfang des späteren Pfarrwiddums entspräche. Horscolf ist also wohl der Stifter des hiesigen Pfarrwiddums.
Obergraßlsing, zur Pfarrei heute noch gehörig, ist im Jahre 1060 urkundlich erstmals erwähnt als Grasolvinga. Das Dorf Dürnhettenbach stand aber 791 über St. Emmeram in Beziehungen zu Grafentraubach.
Nach den Ungarneinfällen zur Seit des hl. Wolfgang unter dem Klostervogt Magan gibt eine vornehme Frau Bertha unter anderem auch Besitz zu Hedinpah ans Kloster Emmeram als Aussteuer für ihren Sohn Sigihard, der dort als Mönch eintrat.
In den ersten Jahrhunderten besetzte der Bischof die Seelsorgstellen. Einen Umschwung brachte das germanische Eigenkirchenwesen: Wer

[Seite 26]

danach eine Kirche auf Eigengrund erbaute, verfügte über Gebäude und Einkommen dieser Kirche und über Anstellung und Absetzung der Geistlichen Das führte zu mancherlei Unzuträglichkeiten, weshalb die Kirche auf Änderung dieses Herkommens drängte; vielfach wurden diese Eigenkirchen dem Bischofe übergeben, der das Besetzungsrecht erhielt. Wo das nicht geschah, bekam das Besetzungsrecht die Form des Vorschlagsrechts bezüglich des anzustellenden Geistlichen. Nun war zwar die Eigenkirche des Horscolf 776 dem Kloster Emmeram übergeben worden, dessen Abt zugleich der Bischof Sindbert war; und doch finden wir später das Präsentationsrecht bei dem hiesigen Schloßgut; vielleicht war seit jenem Tausch unter Bischof Ambricho oder infolge der Wirren zur Zeit Arnulf des Bösen eine Änderung eingetreten Ursprünglich waren die Pfarreien sehr umfangreich, bis namentlich besonders nach Eigenkirchenrecht genutzte kleinere Pfarrbezirke entstanden. Durch die Verbindung von Präsentationsrecht und Grundherrschaft wurde dann der Umfang der Grundherrschaft auch für den Umfang der Pfarrei bestimmend. So kam es, daß das 2 Stunden entfernte Dürnhettenbach noch zur hiesigen Pfarrei kam, obwohl der hiesige Pfarrer um dahin zu gelangen, durch die fremde Pfarrei Hofkirchen gehen mußte, wohin die alte Hochstraße (Römerstraße ?) führte. Der Pfarrumfang blieb dann bis Mitte des 19. Jahrhunderts sich gleich. Früher war Kirchen— und Pfründebesitz nicht ausgeschieden. Die Ausscheidung zwischen dem Kirchenbesitz (Fabrika) und dem Pfründebesitz (Widdum) geschah meist erst im 13. Jahrhundert.

Die große Erschütterung, welche im Gefolge der französischen Revolution der Kirchenraub in der sogenannten Säkularisation brachte, sowie die Abschaffung der Grundherrschaften im Jahre 1848 brachte auch eine Lockerung im Umfang der Pfarrei und somit Aus- und Einpfarrungen mit fich: Noch 1838 war der Umfang folgender:

Grafentraubach, Dorf mit Pfarrkirche und Pfarrschule, 52 Häuser und 292 Seelen,

Arnkofen, Weiler mit 3 Häusern und 21 Seelen, ½ Stunde entfernt,

Kreit, Einöde mit 1 Haus und 7 Seelen, ½ Stunde entfernt,

Scharn, Einöde mit 2 Häusern und 17 Seelen, ¾ Stunden entfernt,

Steinkirchen, Dorf, Nebenkirche, 11 Häuser, 65 Seelen, ¼ Stunde entfernt,

Weihmühl, Einöde, 1 Haus, 4 Seelen, ⅛ Stunde entfernt,

Dürnhettenbach, Dorf, Wallfahrtskirche, 10 Häuser, 63 Seelen, 2 Stunden entfernt,

Obergraßlfing, Dorf, Filial— und Wallfahrtskirche, 17 Häuser, 95 Seelen, 1 Stunde entfernt.

Die Gottesdienste waren vor 100 Jahren wie folgt geordnet: Es war damals hier eine Kooperatur 2. Klasse, auf deren Besetzung kein Rechtsanspruch bestand. War sie besetzt, so waren Gottesdienste folgendermaßen:

[Seite 27]

1. In der Pfarrkirche S. Pankratius war Gottesdienst an Kirchweih, welche am Sonntag vor Bartholomäi war, am Patrozinium, an allen Festen des Herrn und der Heiligen (die beiden Johannesfeste ausgenommen), sowie der 1. und 2. Sonntag, sowie an Maria Lichtmeß. —- Gestiftet waren 6 Jahrtage, 36 Jahrmessen. Die Allerseelenbruderschaft hatte 5 Konventtage. Außerdem bestand ein sogenannter Meßbund.
2. In der Filial— und Wallfahrtskirche Obergraßlfing mit Maria Empfängnis als Patrozinium: am Patrozinium, an Kirchweih, die am 15. Sonntag nach Pfingsten traf, an allen Festen der Mutter Gottes, sowie an Johann Baptist Und Johann Evangelist; außerdem der 3. Sonntag. — Wöchentlich war eine hl. Messe, mit Ausnahme der Fastenzeit, in welcher an den 6 Sonntagen Nachmittagspredigt war. Gestiftet waren 4 Jahrtage und 8 Jahrmessen.
3. In der Nebenkirche Steinkirchen: Gottesdienst am Patrozinium St. Nikolaus, an Kirchweih: Sonntag vor Laurenzi Montags in der Bittwoche, Ostertag Nachmittagspredigt (sogenanntes Ostermandl). Gestiftet 1 Jahrtag, 1 Jahrmesse.
4. In der Wallfahrtskirche Dürnhettenbach, die dem hl. Quirin als dem Peftpatron geweiht ift, war Gottesdienst am Patrozinium, an Kirchweih, am Sonntag vor Michael, am Osterdienstag, Pfingstmontag und an 3 abgewürdigten Feiertagen . . . . unter der Woche hl. Messe.

Bereits 1842 beantragte Untergraßlfing Umpfarrung aus der Pfarrei Laberweinting in die Pfarrei Grafentraubach, doch scheiterte der Antrag damals an der Frage der Zehenteinbringung. Das bischöfl. Ordinariat betonte besonders, daß in Laberweinting ständig 2 Geistliche seien, in Grafentraubach aber bloß einer. Erst nach der Zehentfixierung 1848 kam die Frage wieder in Fluß und 1887 geschah die Einpfarrung. Dagegen wurde 1895 Dürnhettenbach nach Bayerbach, Pfarrei Hofkirchen, umgepfarrt. Der dortige Benefiziat hatte schon lange vorher durch Übereinkommen seelsorgliche Aushilfe geleistet, namentlich in Notfällen und wenn die Kooperatur nicht besetzt war.

1858 war bereits der Weiler Scharn nach Holztraubach umgepfarrt worden; Reichermühl kam erst vor wenigen Jahren (1919) aus der Pfarrei Hofkirchen hierher; das Haus Schollerer in Zeislhof, auf Upfkofener Grund gelegen, war schon 1875 zu Grafentraubach gekommen.

Die Kirche in Steinkirchen ist eine spätromanische Anlage (KD) aus der Mitte des 13. Jahrhunderts. Der Turm ist jedoch viel jünger, wohl aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts Früher dürfte ein Dachreiter seine Stelle vertreten haben. Jedenfalls ist aber an Stelle der heutigen Kirche noch früher eine Kirche aus Stein gestanden und namengebend für den Ort geworden.

[Seite 28]

Der Kruzifixus am Chorbogen, dessen Kopf später übergangen und dessen Arme erneuert wurden, stammt aus jener Zeit; wahrscheinlich auch der interessante Eisenbeschlag der Portaltüre.

Steinkirchen. Grundriß, Schnitt und Teilzeichnungen der Kirche. Aufnahme: Landesamt für Denkmalspflege.

Die Pfarrer.

Die Namen der Pfarrer sind uns aus älterer Zeit nicht erhalten, weil man damals weniger schrieb und das Wenige größtenteils der Ungunst der Zeiten zum Opfer fiel. Daher ist, abgesehen von dem schon erwähnten Horscolf, der erste Pfarrer von Grafentraubach, dessen Name bekannt, der Pfarrer.
Hyrmann, der 1347 erwähnt wird. Familiennamen waren damals bei Richtadeligen bis Ende des Mittelalters noch nicht allgemein gebräuchlich, wenn sie auch vereinzelt schon seit dem 13. Jahrhundert vorkommen.

15. 6. 1343 verkauft Herman der Pfarrer zu Holztraubach an den Comthur zu S. Gilgen in Regensburg und den Brüder denselben Hof zu Gehäg. Wegen der Namensähnlichkeit und der Zeitgleichheit ist es möglich, daß vorgenannter Hyrmann nicht Pfarrer von Grafentraubach, sondern mit dem Pfarrer von Holztraubach identisch ist.

[Seite 29]

Pfarrer Heinrich von Grafentraubach kommt 1361 in Mallersdorfer Urkunden vor, wie Deigl berichtet.

Als nächstbekannten Pfarrer von Grafentraubach kennen wir Pfarrer Perchthold. Nach Deigl hatte 1391 ein Ulrich Hueber von Grafentraubach ein Unrecht erlitten. Als Entschädigung erhielt er einen Hof in Steinkirchen, ohne 4 Jahre Gült zahlen zu müssen. Perchtold scheint sich seiner angenommen zu haben und macht ihm Zeugen nebst Herrn Hans Sigenhover gesessen zu Grafentraubach und Ulrich Chraitzer von Grafentraubach. Pfarrer Perchtold kommt noch 1407 vor.

Herr Liebhart Westermayer, Pfarrer zu Grafentraubach, kommt 1424 nebst Ulrich Volkhner, Pfleger zu Grafentraubach, und Peter Reichenmüller auf der Reichenmühl als Zeuge vor, auch 1425 ist er noch als Zeuge erwähnt.

Der ehrbar Herr, Herr Heinrich Ochs, Kirchherr (= Pfarrer) zu Grawentraubach ist 1437 Zeuge, als Albrecht Mahr auf dem Obernhof zu Ruhstorf diesen veräußert. Nach der Matrikel von 1438 war damals außer dem Pfarrer (plebanus) noch ein Hilfsgeistlicher (socius divinorum = Gesellpriester) in Grafentraubach.

Herr Conrad, Pfarrer zu Niedertraubach, kommt 1443 nach Deigl als Zeuge vor, vermutlich ist es der um diese Zeit erwähnte Konrad Himmelrüdel, der auf die Pfarrei später resignierte.

Das Gnadenbild in Obergraßlfing stammt nach KD aus der Zeit von 1460—70, aus dieser Zeit dürfte auch ein Teil des Chormauerwerks der dortigen Kirche stammen. Aus der gotischen Zeit stammt ferner der untere Teil des Turmes der Pfarrkirche, desgleichen die alte Glocke in Steinkirchen mit seltsamer Inschrift.

Ende des Jahrhunderts war hier Pfarrer Hans Muchtel, der anfangs 1500 die Pfarrei mit seinem Nachfolger Kaspar Kutzer vertauschte.

Am Freitag nach Pauli Bekehrung präsentierte der Hofmarksherr Peter Rainer zu Rain denselben. Kutzer hatte aber noch eine andere Pfründe und wohnte deshalb gewöhnlich nicht hier, wo er sich einen Vikar hielt. Als solcher wird 1508 Nikolaus Moser und 1526 Johann Schwaiger erwähnt; letzterer war von Grafentraubach gebürtig. Da der Pfarrer hier nicht wohnte, ließ er den Pfarrhof verwahrlosen. Der Vikar, der 10 Pfd. Absent an ihn zu zahlen hatte, konnte ihn nicht instandhalten, weshalb er 1508 sehr ruinös war. Deshalb beschlagnahmte das bischöfliche Consistorium das Absent für die Instandsetzung. 1526 heißt es: daß die Pfarrei dem Dekan des Chorherrenstiftes in Pfaffmünster 15 fl. (== Gulden) zu leisten habe, dazu die 10 Pfd. Absent. Dabei ertrug die Pfarrei an Getreidezehent nicht über 40 fl., ferner 9 fl. aus Zinsen und Jahrtagen, die übrigen Einnahmen aus Casualien berechneten sich nur auf ungefähr 10 fl.; früher war die Pension (statt 15 fl.) gar 18 fl. gewesen. Und dennoch hielt sich der Vikar einen Kooperatar, der vom Vikar jedoch nur Kost und Wohnung hatte, außerdem hatte derselbe 17 fl. sonstiges Einkommen (etwa Getreidekollekte?). Der Kooperator hieß Johann

[Seite 30]

Oberhauser, gebürtig aus Seligenthal. Dieser wurde 1535 Vikar und dann Pfarrer in Langenerling und 1554 Pfarrer in Grafentraubach.

Der Bittgang nach Bogen

Nach dem Buch „Azwinisches Bogen” ist in dem Verzeichnis deren Städt, Märkt und Dörfer, welche seythero von dem 1530. Jahr auch angefangen zu unser lieben Frawen Gottshaus Bogenberg zu wallfahrten, Graventraupach aufgeführt; in einem früheren findet sich Grafentraubach nicht. Der Bittgang besteht also über 400 Jahre. Er fand alle 2 Jahre statt am S. Veitstag. Früh 4 Uhr zog er aus. Unterwegs löste sich öfters die strenge Ordnung. Am obern Tor in Straubing heißts 1734 — erwartet man einander, wo auch die Graßlfinger und Dürnhettenbacher dazukommen, zieht gemeinsam durch die Stadt zur Stiftskirche, allwo die hl. Messe auf dem Kreuzaltar ist. Nach 12 Uhr Auszug in Ordnung, bei der Marktbrücke in Bogen erwartet man einander zum Zug auf den Berg. Ubernachten. Am andern Tag früh 4 Uhr hl. Messe auf dem Gnadenaltar, dann Auszug bis zum Markt hinaus, wo hernach keine Ordnung mehr, auch zu Straubing nicht, beobachtet wird.
Wenn es heißt: keine Ordnung, so ist zu verstehen, daß die Zugordnung aufgelöst und während dieser Strecken nicht gemeinsam gebetet wurde. Heute ist seit vielen, vielen Jahrzehnten im wesentlichen die Art des Bittganges die gleiche. Um 4 Uhr feierlicher Auszug von der Pfarrkirche, in Sallach schließen sich die Graßlfinger an. Das gemeinsame Beten wird nur einige Male kurz unterbrochen. Am oberen Tore in Straubing löst sich der Zug auf. Um 12 Uhr von der Donaubrücke Weitermarsch nach Bogenberg. In Bogenberg beichten und am anderen Tag kommunizieren alle bei dem Amte, das um 5 Uhr früh gehalten wird. Hierauf Rückmarsch über Bogen, wo gefrühstückt wird, nach Straubing. Von dort wird bis Laberweinting mit dem Zug gefahren und von da feierlicher Einzug in die Pfarrkirche.
Aus dieser Zeit (1524) befindet sich im Sünchinger Archiv ein Saalbüchlein von Graßlfing mit sehr schöner Handschrift (etwa Kutzers?). Darnach erhielt damals der Pfarrer für die Samstagsmeß aus dem Stock 12 Regensburger Pfennig, von dem Widdum gibt man ihm alle Jahre 3 fl. 8 Groschen. In Graßlfing war demnach ein Widenhof, der im Obereigentum des Pfarrers war. Auch für den Gesellen (Kooperator) sind einige Pfennigbeträge vorgesehen, die natürlich einen viel höheren Wert hatten als heute. An Gülten hatte Grafentraubach 4 Gulden 2 Schilling 10 Pfg. ohngeachtet die Getreidegült.
Ab 1554 war, wie gesagt, Johann Oberhauser in Grafentraubach. Nach Befund der Visitation von 1556 hatte er zu Ingolstadt und Wien studiert und in Regensburg die Priesterweihe empfangen, die Primiz in Essenbach gehalten. Auf die Pfarrei Grafentraubach

[Seite 31]

war er durch Hans Joachim von Rain präsentiert worden. Die Zechpröpste geben ihm das Zeugnis, daß er 1556 ein alter, erlebter Mann sei, in Reichung der Sakramente, Lesen der Messe und andern sich den katholischen Bräuchen durchaus gemäß halte, also, daß die Nachbarschaft (d. h. Bauernschaft) deshalb und sonst des Seelengeraids halber keine Beschwerde habe. Man darf nicht vergessen, daß dies die Zeit der Glaubensspaltung war. Nun hieß es aber von ihm: Von der Priesterehe hält er nichts, predigt alle Feiertage nur nach katholischen Büchern, ermahnt das Bolk zu der Meß als einem Opfer, hält alle Zeremonien der Kirche, lehrt die 7 Sakramente. 12 Jahre ist nichts mehr gefirmt worden, beweist, daß für Laien die Kommunion unter einer Gestalt genüge. Freilich klagt der Pfarrer, daß der Herrschaftspfleger auch den Kelch verlange, er es aber abgeschlagen und der Pfleger ihn in Regensburg genommen habe. Überhaupt predige der Pfleger seinem Hausgesinde die lutherische Postille und verführe auch andere. — Er vermahne das Volk zur Buße, absolviere auch niemanden ohne sonder Beicht und Erzählung der Sünde, gebe Buße nach Übertretung. Die Ehe betr. halte er es nach dem Regensburger Obsequialbuch; gemeint ist das 1492 in Nürnberg gedruckte Obsequiale . . . dyoecesis Ratisbonensae. Über die letzte Olung habe er noch nicht gepredigt. Dieselbe wurde damals vom Volke nicht verlangt, heißt’s bei einer anderen Pfarrei. Die Gottesdienste halte er wie vor alters, desgleichen die Kreuzgänge, ohne Veränderung der Litanei. Es waren damals 210 Kommunikanten in der Pfarrei. Demnach dürfte die Gesamtseelenzahl etwa 310—330 gewesen sein. Das Volk ging eifrig zum Gottesdienst. Es sang die alten gewöhnlichen Kirchengesänge. Man hatte also Volksgefang, u. a. die sogenannten Rufe. Ein Vorsänger (Mesner, Schulhalter etc.) sang vor, das Volk sang nach, auch bei den Litaneien. Diese Erb- und Kernlieder waren noch wirkliche Gemeindelieder, waren Ausdruck eines lebendigen Gemeindebewußtseins, die einer ganz gleichgesinnten und gleichgestimmten Gemeinde aus voller Seele und vollem Herzen geströmt und gejubelt waren, die in jedem einzelnen das Bewußtsein der „Kirche”, des Kirchenvolkes, weckten und stärkten. Es waren wohl die gleichen, die in der Nachbarschaft gesungen wurden (die 10 Gebote, der Glaube, das Vaterunser. Vergl. Schrems S. 59 Anm.). Seelengeraid nimmt der Pfarrer bei der Leiche eines Reichen einen Taler, von einem Ärmeren ½ Taler, zu Zeiten gar nichts. In der Pfarrei waren früher 2 Gesellpriester, jetzt ist er allein. Die Nachbarschaft ist in Vedenkung des Abganges der Priester davon zufrieden, früher war deshalb in Graßlfing Montags und Samstags hl. Messe, jetzt nur Samstags, auch dort wird der Gottesdienst am 3. Sonntag und Unserer Frauentagen gehalten mit Singen und Predigt. Absent hatte der Pfarrer keines mehr zu geben, sonst habe ihm der Herr von Rain ein Gewisses verordnet, aber er empfängt die Nutzung des Widdums. Von der Pfarrkirche hatte der Pfarrer für Jahrtage 3½ fl., der Mesner 9 Schilling, von der Kirche in Graßlfing für die Wochenmesse 4 fl., der Mesner

[Seite 32]

3 Schilling, von Steinkirchen, wo früher auch eine Wochenmeß gewesen, jetzt nichts mehr, jetzt nur mehr am Ostertag und in der Kreuzwochen. Der Pfarrer erhielt für 3 Predigten dort 45 Pfg. und außerdem 1½ fl., der Mesner 80 Pfg. Der Pfarrhof ist etwas baufällig, Oberhauser ist vorhabens, ihn zu bauen. Das Gotteshaus und Mesnerhaus ist bei ziemlichem Bau, die Kirche in Graßlfing aber erfordert bis in 20 fl. für Wendung von Baufüllen, das Mesnerhaus dortselbst ist bei gutem Bau. In Steinkirchen waren Gotteshaus und Mesnerhaus nicht baufällig.

Was die Ausstattung der Kirchen betrifft, heißt’s bei S. Pankraz in Grafentraubach: des Sakramentshäusls, Taufsteins Und anderer Kirchenzier halber ist es in altem Wesen und christlichem Gebrauch nach gehalten. Die Kirche hatte 2 Kelche, 5 Meßgewänder, 1 Monstranz, das Sakrament ist in einer Capsula, Chrisam ist sauber gehalten, aber der Taufstein nicht versperrt, wie es sein sollte. Die Glocken haben einen Mangel am Helm, sonst fehlt nichts.

In Graßlfing: Hat Sepultur, Sakramentshäusl, ein wohlgeziertes Gotteshaus, welches in gutem Wesen erhalten ist; hat 2 schlechte Meßgewandt, 2 Kelche, vergoldet, aber deren Materie unwissend. Für Inslet und Wachs wird jährlich 8 fl. ausgegeben, in Steinkirchen für Wachs etc. ½ fl. Letzteres hat weder Sakrament noch Sepultur, 3 Meßgewandt und 1 vergoldeten Kelch, 7 fl. wert. Von St. Quirin in Dürnhettenbach ist nichts berichtet. Das Einkommen der Pfarrkirche ist an Geld bei 11 fl., hat ein Holz, aber gar erödigt, hingeliehenes Geld 15 fl. Einnahmen und Ausgaben (u. a. für Öl, Wachs u. dergl.) gehen gemeiniglich gegeneinander auf.

Graßlfing hatte Bareinnahmen 4 fl., an Zehent 4 Schaff, auf Zins ausgeliehenes Geld 60 fl. 1556 hatte es einen Bar-Rest von 20 fl. Steinkirchen hatte an Geldeinnahme 2 Groschen, 2 Äcker sind um 9 β verstiftet, Geld auf Zinsung 52 fl. Bar-Rest 1556 : 3 fl. Die Rechnungsaufnahme hatte in Grafentraubach und Graßlfing die Herrschaft zu Rain, in Steinkirchen das Kloster Mallersdorf. 1554 war ein Salbuch der Pfarrei neu angelegt worden.

Schon unter Pfarrer Oberhauser hat also der Unfug aufgehört, der damals noch herrschte, daß ein Pfarrer mehrere Pfründen innehatte und dann für die eine einen Vikar hielt, der die Schäflein weidete, während sie der Pfarrer schor. Dem Mißstand suchte das Konzil von Trient abzuhelfen, aber auch die Geldentwertung, die inflationsartig anfangs des 16. Jahrhunderts eingetreten war, machte die Erträgnisse der Pfarreien geringer, so daß sie nicht mehr für zwei reichten, die sich darein teilen konnten. Hier sind wohl die in der Kapitelmatrikel und von Mathes erwähnten Pfarrer Johann Hebmaier (Zebmaier) und Simon (Sigmund) Weinsteger (Weinstacker) einzufügen. Vielleicht waren sie nur Vikare gewesen.

Um 1570 führt Mathes als Pfarrer einen gewissen Johann Scherer auf, der von den Kuratoren der Tochter Ursula des † Freiherrn Hans Joachim zu Rhain am Niklastag „als berühmt tauglicher Priester” präsentiert wurde.

[Seite 33]

Um 1572 wird auf die durch das Abtreten Scherers erledigte Pfarrei Pankhover Leonhard von denselben Kuratoren als Pfarrer präsentiert „als wegen ganz priesterlichem Wandel und solcher Geschicklichkeit gerühmter Priester”. 1578 hat die Pfarrkirche Wiesgült 10 fl. 1 β 8 ₰, an beständig Geld und Pfenniggült 10 fl., 8 β 5 ₰, und Rest vom Vorjahr 43 fl. 17 ₰. Bei der Kirchenrechnung wurde von Obrigkeit und Pfarrer verzehrt 3 fl. 3 β 15 fl. Als der Pfarrer und Kirchprobst den Hauptbrief über den Zaislberg von der Frau Seuboltsdorf holten, machte Zehrung und Kosten 2 fl. Beim Kerzenmachen wurde zu Lichtmeß alljährlich auf Kirchenkosten etwas für Brot und Bier verzehrt.

Von der Kirche in Graßlfing wurden 500 Öl à 6 kr. erkauft. Der Opferwein wurde vom Wirt genommen. Die Kirchweih wurde feierlich begangen und 5 Wachskerzen gekauft. Auf dem Turm war schon eine Uhr. Der Schmied sollte sie richten, erhielt 1577 3 Schilling, geschmiert wurde sie mit Baumöl. 1579 mußte sie der Uhrmacher von Straubing ausbessern, weil der Schmied mit seiner Kunst am Ende war.

1582 starb Michael Cromer Pfarrer von Grafentraubach. Der nächste Pfarrer Andreas Hoffriedt ist von Paul v. Leublfinger präsentiert 1582. Er nennt sich im Taufbuch 1588 pastor und rector S. Pankratii. Er war nach Visitationsbericht von 1590 aus Landshut, Freisinger Diözese, ehlich geboren, 50 Jahre alt, immer katholisch, vor 28 Jahren zum Priester geweiht in seiner Diözese, hat 3 Formata: Dimissorien, Admission in unser Bistum und die Investitur, was alles, wie es scheint, nicht bei jedem Pfarrer zutraff. Er machte wiederholt die professio fidei, betete nach dem Regensburger Chor sein Brevier, unterrichtete nach dem Katechismus des Canisius, den er nachmittags auszulegen begonnen hatte. Die Pfarrangehörigen kamen anfangs gut, blieben aber allmählich aus. Auch er sagt: Die letzte Ölung hat bisher niemand verlangt, anscheinend bestand die noch heutzutage manchmal grassierende falsche Meinung, man müsse darauf sterben; aber auch lutherische Anschauungen über den Jakobusbrief mochten ihren Teil dazu beigetragen haben. Beim Examen bestand er gut.

Über die kirchlichen Zustände in der Pfarrei wird berichtet, daß das Allerheiligste unter Seide in einem messingem Gefäße aufbewahrt werde, das jedoch nicht sauber und sogar gebrochen auch auf keine Korporale gestellt war. Die Partikeln waren unversehrt, die Ewiglichtslampe brannte ständig. Auch die heiligen Öle waren in Messinggefäßen und nicht mehr wie früher im Tabernakel, sondern richtig in der Sakristei verwahrt, der Taufstein war jetzt zwar verschlossen, jedoch der Deckel zerbrochen. Es waren in der Pfarrkirche 3 Altäre, konsekriert, die Leuchter dezent, das Sakrarium (Sakristei?) schön und hell; es fehlt das Gutturiutn (Kanne) und eine Piscina, sowie ein Tischlein für die Taushandlung. 3 Meßgewänder sind in verschließbarem Schrank, desgleichen ein silber-vergoldeter Kelch. Es fehlt an Kelchwäsche; ein Traghimmel, Vortragkreuz und 2 Bahren

[Seite 34]

sind da. Das Sepulcrum ist zu erneuern. Es fehlt ein Auferstehungsbild, desgleichen ein Antiphonar, das Gesangbuch muß neu gebunden werden. Das Seelenhaus war sehr schadhaft und neu zu bauen, desgleichen die Friedhofmauer, ja die ganze Kirche, besonders Dach und Turm. Die Fenster waren zerbrochen. Also, es sah sehr traurig aus. Freilich, die Pfarrkirche hatte ein Einkommen von nur 12 fl. 3 β 17 ₰. Besser stand es um die Kirche in Graßlfing. Dort war der Tabernakel sauber und ehrbar, das Gefäß für das Allerheiligste aus Kupfer und armselig. Die 40 Partikel unversehrt unter Papier, auch ohne Korporale, die Lampe brennt stets. Die hl. Öle sind in gutem Messinggefüß, aber fälschlich im Tabernakel; sind in der Sakristei aufzubewahren! Das Taufwasser wird in Kupferflaschen von der Pfarrkirche geholt. Reliquien hatte die Kirche nicht. In dieser standen 5 Altäre, mit Bildern geschmückt. Bei 4 stand die Konsekration sicher, beim fünften jedoch, welcher der erste (also Hochaltar) und sehr alt war, wurde die Weihe angenommen, aber wegen des Alters nicht mit Sicherheit; bedarf der Erneuerung; Altartücher, Leuchter etc. sind vorschriftsmäßig. Das Sakrarium (Sakristei?) ist hell und versperrt, es fehlt aber ein Gutturium und eine Piszina, ebenso ein neuer Beichtstuhl. Jedoch sind da neue kostbare Paramente sowie 2 alte aber noch gute, ferner 2 Kelche, einer neu aus vergoldetem Silber, der andere kupfervergoldet in schlechtem Zustand. Auch hier fehlte es an Kelchwäsche. Ein alter Kasten ist in die Sakristei zu bringen. Das Kreuz ist zu erneuern; es fehlt ein solches sowie eine Bahre für Leichen, 4 Missale sind da, aber die kirchlichen Gesangsbücher fehlen.

Das Seelenhaus ist ganz unpassend, ohne Türe, soll umgebaut werden. Im Friedhof stehen einige Bäume, welche das Kirchengebäude schädigen, die Kirchenpröbste erhalten in Gegenwart des Richters von Rain und des Pfarrers vom Bisitator Auftrag, sie zu entfernen. Das Einkommen der Kirche besteht in 6 Schaff Getreide, 4 fl. 4 β in Geld, auf Zinsen sind 600 fl. Die Kirche stand also nach damaligem Geldwert nicht schlecht.
In Steinkirchen: Kapelle ohne Begräbnis und Sanktissimum, die Friedhofmauer ist unversehrt. In der Kirche 2 konsekrierte Altäre, auf denen aber die Altartücher fehlen, die Fenster sind gebrochen. Der Paramentenschrank in der Kirche ist zu renovieren, enthält ein altes Meßgewandt, einen vergoldeten guten Kelch, Fuß aus Kupfer, Kuppa aus Silber; Kelchwäsche fehlt auch hier. Nur an einem Altar sind 2 Zinnleuchter, Reliquien sind keine da. Ein neues schwarzes schönes Meßgewandt ist zwar vorhanden, aber kein Schultertuch und keine Alben etc. An der Nikolausfigur, welche bei Sammlungen dient, fehlen die Hände, ist auch neu zu fassen wie auch das Kreuz für die Charwoche. — Von Dürnhettenbach steht wieder nichts. — Wir haben die Befunde der beiden großen Visitationen von 1559 und 1590 ausführlicher gebracht, weil sie zeigen, wie die Zustände im Jahrhundert der Kirchenspaltung waren und es begreiflich machen, wie dieselbe so um sich greifen konnte; weil sie aber auch zeigen, wie die Kirchenbehörden

[Seite 35]

schwer durchgreifen mußten, um Wandel zu schaffen. — Hoffriedt starb 1602. Von Pfarrer Hoffriedt stammt das älteste Tauf- und Trauungsbuch, das bis 1588 zurückreicht, oft furchtbar schlecht, manchmal auch recht sauber geführt ist und wie auch die folgenden viele Einblicke in die religiösen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Verhältnisse der Pfarrei bietet.

Das schwere 17. Jahrhundert

Das Pfründeeinkommen von Grafentraubach

Am 8. November 1602 wurde Paul Gröbmaier, bisher Pfarrer in Steinbach, von den Vormündern der Leiblfing’schen Kinder präsentiert. Gröbmaier vergabte aufs neue den Widenbauernhof an einen Wolf Pitzlmaier. Die Widenhöfe (auch in Graßlfing war einer) gehörten eigentlich als Widdum dem Pfarrer zur Nutznießung, doch vielfach verstisteten (wir würden sagen: verpachteten) sie dieselben.

Um das Jahr 1609 setzte sich das Pfründeeinkommen von Grafentraubach zusammen wie folgt:

Der Pfarrhof und Stadel aus Holz bei ,,ziemlicher Würde”. Das Widdum ist an Hans Wiedenmeier verstistet, welcher davon jährlich gibt: 2 Schäffel Weizen, 2 Schäffel Korn, 1 Schäffel Haber. Diesorts sind keine Äcker vorhanden, so zu dieser Pfarre gehören. 7 Tagwerk Wiesmahd, welche gedachtem Wiedenmeier überlassen sind, er gibt davon 4 Gulden. Die Pfarre ist auch mit keinem Holzwuchs versehen, allein die Herrschaft gibt ihm gegen Reichung einer schlechten Gült jährlich neben anderen Untertanen 12 Klafter Holz, doch solches aus keinem Recht.

Weidebesuch hat der Pfarrer oder sein Widenbauer mit seinem Vieh an allen Orten, wo sonst die Gemeinde Grafentraubach weidet.

Zehent. In Grafentraubach hat ein Pfarrer bei keinem Bauern etwas zu empfangen, nur bei den Söldnern, doch auch nicht bei allen. Dieser Zehent mag betragen für 1 Jahr 1 Schäffel Weizen, 1 Schäffel Korn, 2 Viertel Gerste, 5 Viertel Hafer.

Zu Graßlfing gebührt vom Zehent der 3. Teil dem Pfarrer, der Übrige unserer lieben Frau. Davon gibt man dem Pfarrer jährlich 3 Viertel 2½, Metzen Weizen, ein Schaff 1 Viertel 2½ Metzen Korn, 1 Schaff 1 Metzen Hafer. Gerfte ist nicht erwähnt.

Zu Steinkirchen hat der Pfarrer in wenig Äckern den Zehent allein, sonst (außer des Amann Breiten) den 3. Teil. Solcher Zehent ist gewöhnlich verkauft (also nicht in Natur eingehoben) zu 20 Gulden.

Zu Dürrnhettenbach hat er ebenmäßig den 3. Teil, er trägt jährlich bei 15 Gulden.

Zu Laberweinting hat der Pfarrer allhie in etlichen Gütern den 8. Teil, wird gemeiniglich überlassen um 50 Gulden.

Zu Häder und Häbelsbach ebenmäßig in etlichen Äckern den 3. Teil, er erträgt 10 Gulden.

[Seite 36]

Zu Scharrn und Kreuth: Auf diesen beiden Einöden erträgt der 3. Teil 4 Gulden.

Pfenniggült. Von einem Jahrtag, so der edel und gestrenge Hanns von Frauenberg zum Haag gestiftet, jährlich 3 Gulden. Von unserem Liebfrauen-Gotteshaus Graßlfing wegen der Wochenmeß 4 Gulden.

Vom Niklas-Gotteshause zu Steinkirchen 1 fl, 1 β 15 hl.
Vom S. Quirins Gotteshause zu Dürrnhettenbacb 1 fl. 3 hl.
Gg. Auer von Graßlfing gibt von seiner halben Hof Gült 4 fl. 3 β

5 hl. Sebastian Stigler dortselbst von einem Viertl eines Hofes 3 fl. 3 β.

Summe des ganzen Einkommens (außer den Accidentien und der Stola) an Getreide nach dem Landshuter Maß:

Weizen	3	Schäsfel	3	Viertel	3	Metzen
Korn	4	“	1	“	3	“
Gerste	_	“	2	“	_	“
Haber	2	“	5	“	1	“

1619 heißt es (Ger. Lit. Kbg 7a) das Einkommen des Pfarrers ist meistens vom Zehent, wird auf 300 Gulden geschätzt, davon aber einiges an den Kooperator geht.

Nachdem Gröbmaier 1613 frei resigniert hatte, wurde Georg Steibl präsentiert „eines christlichen, geistlichen Lebens und gottselig exemplarischen Wandels gerühmt”. —- 1615 finden wir in der Kirchenrechnung an Gottesberat (Opfergaben) 5 fl. 3 β 15 ₰, auch Stuhlgeld gab es schon: 3 fl. 3 β 15 ₰. Für Uhraufziehen hatte der Mesner jährlich 2 fl. 3 β (noch 1640). Zur Osterzeit wurden als „Speisewein” 6 Köpfl Oberländer Wein gekauft à 10 kr. Dieser Wein wurde geweiht und nach der hl. Osterkommunion den Gläubigen zu trinken gegeben. Auch an Johannes Ev. wurde geweihter Wein ausgeteilt und hiefür 2 Köpfl Bayerwein à 10 ₰ erworben. — Der Kirchenförster erhielt als Trinkgeld 1 β 12 ₰, die Pfeifer am Fronleichnamstag 2 β. Die Gesamteinnahmen der Kirche waren 28 fl. 1 β 2 ₰. Die Gesamtausgaben aber 29 fl. 4 β 8 ₰. Steibl resignierte bereits zu Anfang 1616 auf die Pfarrei.

Es wurde Blasius Bräntl, durch Präsentation vom 20. 1. 1616, ein Priester aus der Augsburger Diözese, sein Nachfolger, bis auch dieser 1627 die Pfarrei aufgab.

1627 am 8. April erfolgte die Präsentation des Johann Harscher, ebenfalls aus dem Augsburger Bistum, der als wohl qualifizierter Priester bezeichnet wird. Dieser hatte harte Zeiten durchzumachen durch die Einfälle der Schweden 1632 und 1633. Der Zehentbauer des Pfarrers in Dürnhettenbach hieß 1628 Paul Hainzl. Derselbe hatte dort ein Gütl vom Pfarrer und mußte dagegen den Zehent in Dürnhettenbach für den Pfarrer einsammeln und einlegen. Aus Harschers Zeit stammt die Schutzengelfigur in der westlichen

[Seite 37]

Außenwand der Kirche. Von 1633 ab hören wir nichts mehr von Harscher, wohl ist derselbe jener Pfarrer von Grafentraubach, der 6. 11. 1633 bei der Explosion in Straubing verunglückte.

Erst 13. 12. 1634 wurde zwar ein M. Christof Kurzböck, gewester Pfarrer von Griesbach, präsentiert, doch starb derselbe schon vor Antritt seines Postens (an Pest?). Hatte es bei Kurzböck schon lange gedauert, bis sich ein Bewerber fand, so fand sich jetzt gar keiner, und wurde einstweilen Simon Rainer, Pfarrer von Pfaffenberg, als Provisor aufgestellt, „weil jetziger Zeit die reditus (Einkünfte) fast allerorten klein und schlecht”. Die Taufen wurden in Pfaffenberg eingetragen. Nach den Rechnungen der Herrschaft und der Kirchenstiftungen Grafentraubach lagen 1635 viele Güter öde infolge von Krieg und Pest, manche verbrannt, manche bloß ohne Bewohner und Bebauer.

„Weil man einen eigenen Pfarrer haben will”, präsentierte Paul Chr. v. Leublfing den cand. phil. Kaspar Bayer, gewester Kaplan von Aufhausen, einen tatkräftigen Mann.

Bayer sah sich 1646 gezwungen, im Interesse seiner Pfarrkinder gegen die erhöhten Scharwerksforderungen des neuen Hofmarksherrn Hans Albr. v. Haimhausen Stellung zu nehmen. Der Pfarrer und 10 Roßscharwerker, darunter einer von Hofkirchen, sowie 18 Handscharwerker widersetzten sich dieser Neuerung. Der Hofmarksherr ließ darauf die Bauern und Söldner verhaften, dem Pfarrer drohte er, die Pferde auszuspannen. Der Pfarrer wandte sich für sich und seine Cons mit einer Supplikation an den Vizedom in Straubing, weil sie nicht nur nach Grafentraubach, sondern auch nach Laberweinting die Scharwerk leisten sollten. Der gemeine Mann sei ohnedies in diesen Läuften sehr bedrängt und mit vielfältigen Lasten beladen, auch wären die Güter noch nicht so mit Roß und Geschirr wie vordem versehen. Umgekehrt gedächten die Laberweintinger Untertanen nach Grafentraubach keine Scharwerk auf sich zu nehmen. Desgleichen hätten die Ober- und Niedergraßlfinger, die nach Grafentraubach gehörten, noch niemals mit und neben ihnen gescharwerkt. Es möchte an den Richter von Laberweinting der Regimentsbefehl ergehen, daß diejenigen, welche in Haft lägen, alsbald entlassen und dem Pfarrer die angedrohte Ausspannung der Pferde eingestellt werde und daß die zu ihrem Schaden vorgegangene Alienierung und Verkausung der Scharwerk gänzlich aufgehoben und „uns alle Untertanen, so zuvor mit uns gescharwerkt, wiederum zugelegt und auch wir alsdann wider das alte Herkommen, auch wider die Landrecht und Möglichkeit mit der Scharwerk keineswegs beschwert werden”. Haimhauser wollte die Beschwerde als ungebührlich und mutwillig ablehnen. Am 8. 2. 1647 erging jedoch der Reg.-Entscheid, daß er den Scharwerkpflichtigen wider die kurfürstl. Landrecht und gegen die Möglichkeit nicht beschweren soll. Die Klagesührer erbaten 9. 2. vorsichtshalber auf ihre Kosten eine Abschrift dieses Entscheids.

An fast allen Altären der Pfarr- und Filialkirche waren durch Bayer Antipendien von „vergüldetem Löder” beschafft worden. 1648

[Seite 38]

haben die Kaiserlichen dem Pfarrer allda 1 Roß weggenommen 30 fl. wert und 2 Schweine 8 fl. wert. Der Pfarrer war öfters gezwungen zu flüchten, wie aus einer Notiz im Taufbuch ersichtlich ist.

Als 1648 die Schweden wieder hier waren, haben sie in der Pfarrkirche und in der Kirche in Graßlfing die Fenster eingeschlagen und das Blei davongetragen, desgleichen in beiden Kirchen die Opferstöcke erbrochen, in Grafentraubach auch das Kelchkästl. 1648 heißts: An beständigen Geld und Gülten war des leidigen Kriegsruins halber einzubringen gewesen: Nihil (= nichts), der Opferstock hatte doch 24 kr. Inhalt. Von den 2 Hausern, auf denen die Kirche Geld liegen hatte, als unbewohnt: Nihil ebenso vom Hofbauerngut: Nihil. Pfarrer Bayer zog es vor, anfangs 1649 die Pfarrei Laberweinting zu übernehmen. Im Jahr vorher hatte zum Unglück auch noch der Blitz in den Turm geschlagen, so daß er nicht unter 80 und mehr Gulden repariert werden kann.

Die Gutsherrschaft präsentierte am 16. 3. 1649 einen Zisterzienser Johann Nikolaus Weiselius, doch scheint dieser vom Ordinariat abgelehnt worden zu sein, denn schon 18. September desselben Jahres brachte sie Kaspar Huber, der sich damals in Pinkofen aufhielt, in Vorschlag.

In der gesamten Pfarrei Grafentraubach waren nach Ende des 30 jährigen Krieges (1650) nur 47 Chepaare, 3 Witfrauen, 1 Witwer, also 51 Familien. Zur österlichen Zeit gebeichtet haben alt und jung, sind 148, alle gehorsamlich erzeugt. Nicht gesirmt sind (von 5 Jahren aufwärts an gerechnet) bei 100. Die Seelenzahl ist demnach auf kaum mehr als 250 Personen in der ganzen Pfarrei heruntergesunken. Nach dem Inventar von 1649 war in der ganzen Pfarrei nur mehr ein Meßkelch und zwar in Graßlfing vorhanden, die anderen waren durch Raub oder Plünderung verloren gegangen. 1649 hat die Hofmarksherrschaft für die Pfarrkirche einen machen zu lassen versprochen. Wie die geldliche Not im Lande war, ersieht man, daß „des leidigen Kriegswesens halber” seitens der Kirche das jährlich beständige Einkommen nicht genossen werden kann; doch gab die verarmte Bevölkerung für Gotts-Berath und Sammlung 5 fl 39 kr. her. Die Felder waren großenteils nicht angebaut, da viele Anwesen niedergebrannt und öd lagen z. B. Scharn und Kreuth, sowie der Zaißlhof; noch 1665 lagen viele Felder öde und verwachsen; ja der Zaißlhof, der zur Pfarrkirche grundbar war, noch 1687. Man hatte sich bemüht, ihn auf Leibrecht zu vergeben, endlich kauften ein Mich. Schäderer und seine Frau Magdalena aus Niedertundting (?) die Erbgerechtigkeit darauf um 180 fl. und die Verpflichtung, so bald als möglich Haus, Stall und Stadel aufzubauen und die Felder ertragsfähig zu machen und dann die Abgaben zu leisten. Die Vevölkerungsabnahme hatte auch hier die überall wahrnehmbare Folge, daß man für die öd liegenden Anwesen und Höfe nur schwer einen Bewirtschafter (Mayer) bekommen konnte. Das hatte aber das Gute für den Bauernstand, daß die früher so häufige Vergebung der Anwesen in Freistift dem viel günstigeren und im Interesse der Wirtschaftlichkeit und des

[Seite 39]

meinwohls wünschenswerteren Erbrechte Platz machte. Bei der Wiederbemaierung war es hauptsächlich um die gesicherte Leistung der jährlichen Grundlasten zu tun. Aber auch da kam man entgegen. Als 1668 der Hof in Kreuth wiederbemaiert wurde, mußte der neue Erbrechter zunächst nicht den ganzen Getreidedienst leisten, sondern anfangs wenig, dann jedes Jahr 1 Metzen mehr „bis er den völligen Dienst erreicht habe”, was 1693 noch nicht der Fall war.

1652 ist Pfarrer Bayer von Laberweinting hier eine Weile Provisor. Nach Ausweis der Kirchenrechnung ist 1652——1657 Magister Christian Henerle hier Pfarrer. Er hatte Schwierigkeiten 1655 die Infulsteuern zu bezahlen laut Schreiben des Dechants Hemauer in Sallach. Die Herrschaft hat ihm aus gutem Willen auf 16 Jahr die Scharwerkleistung erlassen, weil die Güter nicht alle vermaiert und er den Zehent und anderes mit völlig zu genießen hat.

1658——1662 zeichnet in den Kirchenrechnungen als Pfarrer P. Paul Mörsperger. Auch dieser gab die ganz verarmte Pfarrei bald auf.

1663 erhielt dieselbe Magister Thomas Engelbrecht. Bei der Visitation durch Gedeon Forster waren in der Pfarrkirche der Hochaltar St. Pankratius, die Seitenaltäre der Mutter Gottes bezw. dem hl. Wolfgang geweiht. Die Kapitalien der Kirche betrugen nur 349 fl. In Graßlfing waren 5 Altäre: der Hochaltar der Mutter Gottes. Auf der Evangelienseite St. Sebastian, auf der Epistelseite S. Maria in Erypta (Gnadenkapelle?), dann der Apostel— und schliesslich der Allerheiligenaltar. Die Zinsen der Kirche waren 229 fl. Die Quirinkapelle zu Dürnhettenbach hatte l Altar, aber die beträchtlichen Zinsen von 749 fl. St. Nikolaus in Steinkirchen hatte nur mehr 1 Altar, Zinsen 49 fl. Die Einkünfte der Pfarrei sind auf 150 fl. (wohl ohne Widdum) angegeben. Die Seelenzahl war nur 270, davon 190 Kommunikanten bezw. 100 Gefirmte.

Nach Englbrechts Tod 1668 wurde 6. 6. 1668 präsentiert der bisherige Pfarrer von Pfaffenberg: Nikolaus Hällmayer (Haylmayr). Vom Pfarrerfeld waren 1669 noch einige mit Poschen bestanden. Noch immer kamen die Zinsen und Gülten mangelhaft herein. Hällmayr resignierte 1674 auf die Pfarrei.

20. 2. 1674 erfolgte die Präsentation für Adam Anneis (auch Uneis und Onneis), welcher bisher Pfarrer in Holztraubach gewesen. Unter ihm wurde die 2. Glocke von Steinkirchen gegossen, vielleicht nachdem er den dortigen Turm gebaut hatte.
Seine Grabschrift im hiesigen Friedhof lautet: Allhie ligt begraben der Ehrwürdig Geistlich Adam Onneis, gewester Pfarrer allhie, welcher gestorben den 19. Okt. anno 1686. Kurz vorher hatte er noch resigniert.

Am 10. 10. 1686 erfolgte die Präsentation seines Nachfolgers durch den Richter Joh. Frz. Schafrath an Stelle des abwesenden Hofmarksherrn: Georg Schönbeck. Dieser fällte auf Pfründegrund einige Eichen und Stangen für Baufallwendung und kam nach Meinung des Richters auf Herrschaftsgrund, die Bauern aber stellten sich auf Pfarrers Seite. Auch soll dieser die Vorkehrungen des Herrschaftsjägers zum Vogelfang gestört haben. Daraus entwickelte sich ein

[Seite 40]

unerquicklicher Zwist mit dem Richter, so daß der Dechant zu einem Pfründetausch riet.

Schon nach 4 Jahren tauschte Schönbeck deshalb unter Zustimmung der Herrschaft vom 8. 11. 1690 mit Johann Winter, bisherigem Pfarrer von Kallmünz.

Auch Winter tauschte bald wieder die Pfründe mit Johann Adam Schenkl, bisher Pfarrer in Burglengenfeld, einem sehr empfindlichen Manne und der Hofmarksherr gab 14. 11. 1693 seine Zustimmung, obwohl ihm verschiedene Subjecta eventualiter commendiert worden, nachdem Schenkl versprochen den Pfarrhof zu bauen, der sehr baufällig war. Er bereute es; denn Schenkl kam sowohl mit dem Hofmarksrichter als auch mit der Gemeinde in Konflikt. Mit dem Hofmarksrichter Romaier wuchs er sogar zu schwerster Feindschaft aus; es ist schwer zu entscheiden, auf wessen Seite mehr Schuld lag. Aus ging es davon, daß Schenkl behauptete, der Richter hätte Beihilfe zur Baufallswendung versprochen, es aber nicht gehalten. Nachdem sich die Gemeinde ebenfalls wider Pfarrer Schenkl in vielen Punkten graviert befunden, hatte selbe (durch den Richter!) ein Memorial an die Herrschaft verfassen lassen; als dies nichts geholfen, wandte sie sich ans Konsistorium. Schenkl ging in seinem Verdruß fort und schickte einen Pater von Mallersdorf. Auf oberhirtlichen Befehl mußte er resignieren. Der Pater von Mallersdorf hatte das Provisorat. Schenkl, der nach Regensburg gegangen, klagte, daß der Richter sein Todfeind gewesen.

Der Stadelbau. Schon 1653 sollte der Stadel gebaut werden, der eingefallen war. Der verstorbene Pfarrer hatte deshalb den Widden (Pfarrgrundstücke) verstiftet. Die Kirche in Graßlfing sollte etwas beisteuern, desgleichen die Verlassenfchaft. Der Voranschlag war 30 fl. für das Holzwerk, das Stroh für das Dach sollte der Pfarrer von Laberweinting als Provisor einstweilen vom Zehentstroh leihweise hergeben. Das Ganze ward ein Flickwerk, das stete Reparaturen forderte. Schenkl machte sich 1696 an den Neubau, der ihm sehr viel Verdruß bereiten sollte.

Ich setze die Abrechnung hieher als Beispiel damaliger Bauweise und Baupreise:

36 eichene Geschwellreiser	54 fl.
546 gute Bauhölzer	141 fl.
12 Schilling Latten	6 fl.
Zu den (Knecht—)Stuben und Traidboden für 200 Bretter	50 fl.
24000 Beschlagschindel (24 fl.)
und 24000 Beschlagnägel (19 fl. 12 kr.)	43 fl.	12 kr.
Arbeitslohn für Zimmermeister und 19 Gesellen
(der Meister hatte 20 kr. und Kost,l
die Gesellen 20 kr. ohne Kost)	280 fl.
Verschiedenes	1 fl.	19 kr.	2 hl.
Gesamtsumme	575 fl.	31 kr.	2 hl.

[Seite 40 A]

Grafentraubach. Inneres der alten Pfarrkirche.
(Eigene Aufnahme)

[Seite 40 B]

Obergraßlfing. Inneres der Kirche

Aufnahme : Landesamt für Denkmalspflege

[Seite 40 C]

Obergraßlfing. Schutzmantelmadonna. Wandgemälde in der Kirche. Um 1708
Unter den Personen vermutlich die Sdhloßherrschaft

Aufnahme: Landesamt für Denkmalspflege

[Seite 40 D]

Steinkirchen. Ansicht der Kirche von Westen

Aufnahme: Landesamt für Denkmalspflege

[Seite 41]

Schenkl hatte auch den Keller beim Roßstall und den Backofen neubauen lassen und 128 fl. auf kleine und größere Baufälle im Pfarrhof aufgewandt. Sein Nachfolger verglich sich mit ihm, wobei Schenkl, der Sazellan in Regensburg geworden war, klagte, daß ihn der Richter Lorenz Romaier nicht nur um die Pfarrei gebracht, sondern auch um sein wenig Hab bringen wolle, da er verlangte, daß Schenkl zur Kirche Graßlfing 150 fl. refundiere. Höchtl übernahm die Ökonomiefahrnisse etc. — Zu einem dritten Pfründetausch wollte der Hofmarksherr Max Phil. von Ginshaim nicht mehr zustimmen. Derselbe präsentierte daher am 4. 6. 1696 den Kaplan an der alten Kapelle in Regensburg Magister Johann Ulrich Hechtl (Höchtl) c. utr. jur. Damit hatte er den richtigen Mann gefunden.

Die Pfarrer der neueren Zeit.

Grafentraubach hatte von jetzt ab das Glück, meist tüchtige und eifrige Pfarrherren zu bekommen, die größtenteils auch lange Jahre wirken konnten.

Höchtl ist zu Stadtamhof geboren und 1690 geweiht worden, war also in den allerbesten Jahren. Er verstand sich sehr gut mit Herrschaft und Richter. Alsbald machte er sich daran die Schäden auszubessern, welche an den kirchlichen Bauwerken bei den so rasch aufeinander folgenden Pfründewechseln entstanden waren. Sofort traf er zwar Vorbereitungen zum Pfarrhofbau. Aber vorerst lag ihm der Bau der Pfarrkirche noch mehr am Herzen. Nachdem das Konsistorium erlaubt hatte, daß das Seelenhaus an die Seite der Kirche transferiert und der Platz zur Kirchenverlängerung verwendet werde, genehmigte die Hofmarksherrin Maria Theresia v. Ginshaim den Umbau. Sie schenkte dazu alles nötige Holz; die Spanndienste leisteten die Einwohner von Grafentraubach unentgeltlich, auch arbeitete jeder 2—3 Tage umsonst, den Bau leitete der Mauerermeister Georg Prunner von Mallersdorf, den Dachstuhl setzte Zimmermeister Mathias Rothmayr von Sallach, das Portal, die Weißdecke und Empore machte Mauerermeister Zwerger von Pfaffenberg, die Fassung der Innenrichtung Maler Thomas Neidhardt von Geiselhöring; und zum Teil der Schulmeister Knidl von Graßlsing. Neue Kirchenstühle lieferte Schreinermeister Mathias Carl von Mallersdors. Die beiden Kirchen in Grafentraubach und Graßlsing erhielten um je 15 fl. neue Uhren, (mit Perpendikel wird ausdrücklich bemerkt, also waren die alten anders). Sie lieferte Carl Lothar Element aus der Trierer Gegend. Der ganze Umbau koftete 828 fl. 37 kr. Der Turm wurde erst 1721 etwas abgebrochen und in heutiger Form aufgebaut vom Maurermeister von Pfaffenberg und Zimmermeister Rieder von Grafentraubach. Die Herrschaft gab das gesamte Holz wieder gratis. Die Kosten waren 755 fl., dazu kamen für den Umguß des Geläutes durch Neumaier Stadtamhof 535 fl.

Nachdem die Pfarrkirche in neuem Glanze dastand, wollten die Graßlfinger nicht zurückstehen und auch ihre Kirche umbauen. Weil

[Seite 42]

sich solche Baufälligkeit zeigte, besonders am Turm, daß eine Reparation nicht mehr verfangte, genehmigte das Konsistorium 2000 fl. hiezu aufzunehmen. Auf Wunsch der Hofmarksherrin wurde eine Vergrößerung des Innenraumes in Betracht gezogen,

Obergraßlfing. Schnitt der Kirche. Aufnahme: Landesamt für Denkmalspflege.

weshalb die Friedhofmauer hinausgeschoben wurde. Plan und Bauführung waren von Maurermeister Martin Strauß von Stadtamhof, der 1373 fl 59 kr. erhielt, Zimmermeister Johann Wengler in Regensburg erhielt 466 fl.

[Seite 43]

Zum Bau wurden von der Herrschaft 26 große und kleine Eichreiser um 54 fl., andere Zimmerhölzer um 80 fl. gekauft. Großzügig wurden gleichzeitig für den Pfarrhofumbau 16 Eichreiser und 400 Bauhölzer um 104 fl. von der Kirchenstiftung mitbezahlt. Die Ziegel wurden

Obergraßlfing. Grundriß der Kirche. Aufnahme: Landesamt für Denkmalspflege.

in Regie gebrannt und von Rogling 28 Fuhren Bausteine geholt, die Marmelfteine für die Antritte kamen von Kelheim. Von der alten Kirche blieben nur die Mauern des Chores stehen, die oben erhöht werden mußten. Chor Und Schiff sind in Tonne mit Stichkappen gewölbt. Die Gliederung geschieht durch flache Wandpfeiler mit

[Seite 44]

vorgesetzten Pilastern im Schiff, im Chor nur durch starke Pilaster. An der Nordseite sind Sakristei, Gnadenkapelle, Seelenhaus und Turm angebaut. Letzterer ist viergeschoßig. An den Ecken des Obergeschoßes Pilaster, rundbogige Schallfenster, verkröpftes Gesims, Kuppel. Die Stukkaturen (vorwiegend leichte Akanthusrankens) sind um 160 fl. von Bernhard Eckmann aus Landshut: Über dem Eingang zur Gnadenkapelle sind die drei göttlichen Tugenden um eine Kartusche mit der Aufschrift: Reginæ virtutum (= der Königin der Tugenden geweiht). Die Decken— und Wandgemälde sind von den Landshuter Malern Joh. B. Unterrainer und Gg. Friedrich Moll (316 fl.). Schreiner Mathias Carl Mallersdorf machte die Kirchenstühle, 1710 die Kanzel, dann wohl auch dsie Altäre. Der Gnadenaltar ist jünger (etwa 1730). 1709 noch wurde die Kirche durch den Weihbischof von Regensburg eingeweiht unter gewaltigem Zustrom der Geistlichkeit und Laien der weitesten Umgebung. Auch wurde dabei die hl. Firmung gespendet. In den Grundstein war eine zinnerne Platte geschlossen worden mit dem Namen des Papstes, Kaisers (Bayern stand unter kaiserlicher Administration), der Herrschaft und des Pfarrers. Der ganze Bau kam auf 5456 fl. 43 kr. zu stehen. Die Hosmarksherrin kaufte auf Kirchenkosten um 183 fl. kostbare Stoffe und Material, um für Graßlfing und Grafentraubach daraus eigenhändig Paramente zu fertigen. 1728 ist von einem neuen Haus an der Kirche die Rede (wohl der westliche Anbau). Auch auf Steinkirchen erstreckte sich Hechtls Eifer. Den dortigen Altar hat laut Inschrift: „Nikolaus Egmann anno 1703 der geweste Amer allhier machen lassen.”

„Der brave Mann denkt an sich zuletzt”, heißt’s im Sprichwort So kam die Erbauung des Pfarrhofes erst an die Reihe, nachdem die beiden Kirchen fertig dastanden. 21. 2. 1707 hatte der herrschaftliche Richter Romaier ans Ordinariat berichtet, daß sich die Herrschaft resolviert (entschlossen) habe, den ganz baufälligen Pfarrhof von des Gotteshaus Mitteln darum erbauen zu lassen, weil bei demselben einige Reparation nicht verfängt und alle aufgewandten Unkosten umsonst sind. Der Pfarrer kann nicht einmal 6 Schäffel Getreide aufschütten, ohne den Einsturz zu befürchten. Der Stadel sei vor einigen Jahren gebaut worden. Am 26. 2. gab bereits das Ordinariat den Consens. 1709 wurde dann der Bau aufgeführt von Zimmermeister Rothmayer aus Sallach um 1800 fl., ganz aus Holz und mit Schneidschindeln gedeckt. (Siehe das Bild.) Freilich hatte man denselben zu wenig aus dem Boden herausgebaut und nicht untermauert, was bei dem hohen Grundwasserstand in Grafentraubach mehr beachtet hätte werden sollen. Bei der Kirche hatte man das ebenfalls übersehen, daher schon wenige Jahrzehnte später die Klagen über feuchte Kirche und über Schaden am Pfarrhof.

Die Allerseelenbruderschaft.

Zur größeren Ehre Gottes und zum Seelenheil der Lebenden und Verstorbenen gründete Pfarrer Höchtl die Allerseelenbruderschaft, die

[Seite 45]

am 10. August 1702 der Erzbruderschaft am Alten Hof in München einverleibt und 4. Dezember 1702 bischöflich konfirmiert (bestätigt) wurde. Die Bruderschaft hat laut Urkunde vom 10. 8. 1702 die Ablässe der Erzbruderschaft. Der Hochaltar ist nach Bulle Pius VI. vom 3. 3. 1775 für dieselbe privilegiert 1 Tag in der Woche. Sie hatte jährlich 5 Conventtage mit Exhortation und Gedenken der verstorbenen Mitglieder nebst 5 Vaterunser und Credo, am folgenden Tag Seelenamt und Libera, dann ein Dreißiger vor ausgesetztem Allerheiligsten nach Bruderschaftsbüchlein, zum Schluß Prozession und Ablaßgebet. Mit der Allerseelenbruderschaft war und ist ein Meßbund verbunden, dem stets 30 Mitglieder angehörten. Nach Matrikel 1863 war das Titularfest am Sonntag nach Michaeli, 5 Nachmittagskonvente mit Predigt und 5 Ämter; Dreißiger und Prozession sind nach einer Aufschreibung Pfarrer Pröhubers von 1860 damals noch üblich, wenn auch mit kleineren Änderungen. 1848 hatte die Bruderschaft nur 339 fl. Kapitalien, dazu 51 fl. Ausstände. Die jährlichen Ausgaben waren 21 fl., die Einnahmen nur 13 fl. 84 kr. 1790 hatte die Bruderschaft noch 410 fl. Kapital gehabt. Um 1870 wurde die Bruderschaft oberhirtlich reorganisiert. 1902 wurde durch Pfarrer Zeiler das 200 jährige Bestehen durch feierliches Triduum (Redemptoristen) begangen.
Die Ausstattung der Kirchen lag Höchtl ebensosehr wie ihr Bau, am Herzen; vor allem, wie schon erwähnt, mit Paramenten. Für die Erhaltung des Ewigen Lichtes hatte Freifräulein Magdalena von Ginshaim 1706 ein Legat von 360 fl. gemacht. Die Ölgemälde Himmelfahrt Mariä in Dürnhettenbach und der Heiland an der Geißelsäule in Grafentraubach sind unter ihm gemalt worden. In die Pfarrkirche wurden 3 silbervergoldete Kelche nach und nach beschafft, desgleichen 1712 der Kreuzpartikel. Aus seiner Zeit stammt das Christkind im Schrein mit goldgesticktem Kleid (siehe Bild). 1718 kam in die Pfarrkirche ein neues Ziborium von Joh. Gg. Strumpfecker in Landshut, wozu ältere Sachen darangegeben wurden, 1719 dazu die silbervergoldete Krone. —- 1719 wurde „der am Palmsonntag herumreitende Heiland” renoviert. 1720 kamen in die Sakristei statt der eichenen 2 neue steinerne Fensterstöcke mit schweren Eisenstangen, denn in der Nacht vor Mathias 1719 war in die Sakristei eingebrochen und zwei in einem Kästl verwahrte Kelche geraubt worden. 1722 wurde die Orgel ausgebessert durch Orgelbauer Michl Ott in Straubing. Höchtl wurde 1724 auch Kammerer des Kapitels Geiselhöring.

Für die festliche Gestaltung der Gottesdienste tat Höchtl sein möglichstes. 1705 ist z. B. erwähnt, daß an Fronleichnam den Spielleuten und Schützen 1 fl. 45 kr. verabreicht wurden, dem Vorsinger und Sängerinnen 45 kr.

Kammerer Dr. Ulrich J. Höchtl starb 63 Jahre alt am 20. 1. 1729 und ließ sich bei der Statue des hl. Florian, die noch aus dem 17. Jahrhundert stammt, beerdigen. Sein Bild ist in Graßlfing auf

[Seite 46]

dem Schutzmantelbild links zwischen Papst und Kardinal sichtbar. (Siehe Abbildung.)
Am 10. Februar 1729 präsentierte der Gutsherr den bisherigen Pfarrer von Waldmünchen Maximilian German Romaier, geboren 3. Oktober 1699 in Grafentraubach als Sohn des Herrschaftsrichters Johann Lorenz Nomaier. Getaust ist er am 4. Oktober als Maximilanus Colomann Romaier laut Taufbuch Er hatte auch jus can. studiert. Schon gleich anfangs klagte er, daß die Pfarrkirche so sehr feucht sei, daß alles grau werde, weshalb die hl. Gestalten sehr oft erneuert werden müßten; auch der Pfarrhof ist schon reparaturbedürftig. Noch immer sei kein Salbuch da. Allein auch er hatte 1751 nur statt dessen ein Manuale.

1732 wurden in der Kirche zu Obergraßlsing um 25½ fl. die Bilder Christi und der 12 Apostel in die Felder der Emporebrüstung durch Maler Nikl Pärtl aus Landshut hineingemalt. Diese Brüstung ist durch Halbsäulchen in 13 Felder geteilt. Sollte sie um diese Zeit gemacht worden sein? Aus dieser Zeit stammt übrigens auch der Gnadenaltar in der Seitenkapelle. Auch 2 Glocken wurden 1730 von M. Neumaier für die Kirche gegossen. 1736 kam ein fournierter neuer Hochaltar in die Kirche zu Dürnhettenbach 2l. 12. 1735 berichtet Romaier, daß er den Riß und Überschlag ans Ordinariat einsenden werde, sobald er aus Kirchberg zurückgesandt wäre. 1739 starb sein jüngster Bruder Johann Ulrich Romaier, Kooperator in Sallach. Um 1740 sind die Figuren St. Christoph und Johann der Täufer (Gegenstücke) in der Pfarrkirche. Seinen Eltern Johann Lorenz und Auguste Sofie Romaier setzte er einen künstlerischen Inschriftstein daselbst. 1749 zählte man in der Pfarrei 350 Kommunikanten, was einer Seelenzahl von 480 Seelen entspräche.

Seit 1745 hatte Romaier einen Supernumerar (Kooperator) in Josef Steib aus Niedertraubling. Schon damals begann er zu kräukeln. 1758 heißt es: Er liegt schon fast 10 Jahre, wenn auch nicht immer. Ja, er läßt sich anziehen und besorgt die Pfarrgeschäfte. Um 1750 wurde laut Vorschrift im Friedhof ein großes Kreuz aufgerichtet.

1. 3. 1752 berichtet der Pfarrer, daß von der Regierung die Resolution da sei, daß in Dürnhettenbach das Lang- und Seelenhaus an heuer noch gebaut und sobald als möglich damit angefangen werde. Ein Teil des Langhauses ist bereits eingefallen. Der neue Bau soll 46 Schuh lang, 28 breit und 23 Schuh bis zum Hauptgesims hoch werden. Gegenüber dem Chor soll das Seelenhaus rundgeschlossen gebaut werden. Der Chor blieb allein stehen. Er ist eingezogen, dreiseitig geschlossen. Am 24. 4. 1754 berichtet Dechant Benedikt Weindl von Hofdorf, daß das ganze Langhaus von Grund aus mit Gewölb und Dachung gemacht und bis auf die Kanzel und Kirchstühle, so schon angefrümt (bestellt) sind, recht sauber und schön erbaut sei. Der neue Choraltar sei stehen geblieben. 27. 4. erhielt er den Auftrag, die Kirche zu benedizieren. Dieselbe hat 4 Fensterachsen,

[Seite 47]

Flachtonne mit Stichkappen, Wandgliederung durch kräftige toskanische Pilaster mit reich profiliertem Gebälk. Der Turm hinterm Choraltar, viereckig, das 4. Stockwerk achteckig auf die Fenster im Achteck noch Ochsenaugen. Der Turm hatte Kuppel der heutige Spitzhelm ist jüngeren Datums. Der Kostenvoranschlag war 920 fl. 48 kr. für die Maurerarbeit durch Lorenz Attensperger, Maurermeister in Pfaffenberg, und 264 fl. 56 kr. Zimmerarbeit von Joh. Mich. Kollhamer, Zimmermeister in Niederlindhart. Die Gesamtkosten waren aber rund 1146 fl. 24 kr., wie der Pfarrer berichtet.

1748 war auf Anregung des Kurfürsten in Bayern die Ewige Anbetung eingeführt worden. In Grafentraubach traf sie auf den 25. März abends 2—6 Uhr und 26. März 5—9 Uhr. Die Ordnung der Betstunden war: 25. 3.: 2 Uhr Dürnhettenbach, 3 Uhr Graßlfing, 4 Uhr Steinkirchen, 5 Uhr Grafentraubach und die 4 Einöden Am 26. 3.: 5 Uhr Grafentraubach und Einöden, 6 Uhr Steinkirchen, 7 Uhr Graszlfing, 8 Uhr Dürnhettenbach.

Bei der Visitation 1756 war der Pfarrer schwerkrank. Es heißt, daß Graßlfing jüngst (!) erst ausgemalt und ein neuer Altar aufgestellt wurde und daß kostbare Paramente vorhanden seien. Das Pfarrhaus ist in gutem Zustand.

Pfarrer Romaier starb 1759 am 12. März in der l1. bis 12. Mittagsstunde. Seine Grabplatte ist im Friedhof. 1759 erhielt der Kurfürst auf 5 Jahre die Erlaubnis, von den Einkünften des Welt- und Klosterklerus ein Zehntel zu fordern, das wurde aber in der Folge immer verlängert. Damals hatte die kirchliche Obrigkeit sogar für die Hebammen zu sorgen, natürlich in erster Linie, damit jedes Kind im Interesse der Taufe lebend zur Welt komme. Schon 1721 war bei der Visitation gefragt, ob eine Hebamme da sei; desgleichen 1749. Da eine beschworene (ausgebildete) Hebamme nicht da ist, soll eine gesucht werden. l751 ist nach Aussage des Pfarrers die Hebamme unterrichtet, desgleichen 1758, aber nicht vereidigt. Dann nahm sich der Staat dieser für Mutter und Kind gleich wichtigen Angelegenheit an. Vergl. Seite 19.

Am 3. April 1759 wurde präsentiert der bisherige Kooperator Josef Friedrich Steib „wegen seines tugendsamen Lebenswandels, dann lobwürdigen Qualitäten in vielweg bekannt”. Er war bereits 45 Jahre alt, hatte in Regensburg studiert, wo er 1742 geweiht worden war. Bei der Visitation 1766 wurde bemängelt, daß die Gebeine auf dem Friedhof so herumlägen, sollten vergraben und, was übrig, soll im Beinhaus durch ein Gitter abgeschlossen werden. Steib hielt alle 14 Tage Christenlehre und klagt, daß die Erwachsenen nicht kommen „wegen mangelnder Unterstützung durch den weltlichen Arm” und daß aus gleichem Grunde auch die Schule nur schwach besucht würde. Später hielt Steib alle Sonntage und in der Fastenzeit alle Tage im Pfarrhof Christenlehre, Predigt nur an den Festtagen. Ferner klagte der Pfarrer, daß er nur mehr 20 Klafter Holz vom Hofmarksherrn erhalte, wogegen seine Vorgänger deren

[Seite 48]

30 bezogen hätten. Da aber fast keine Pfarrakten da sind, ist der Anspruch auf 30 schwer zu beweisen, desgleichen klagte er, daß infolge der nächtlichen Saufereien und Tanzunterhaltungen soviele uneheliche Kinder vorhanden seien. — Von der Kirche verlange der Hofmarksherr jährlich 6 fl. sogenanntes Protektionsgeld. Auch wünscht der Pfarrer, daß der alle 2 Jahre nach Bogen statthabende Kreuzgang nach Bogenberg wegen verschiedener Unzukömmlichkeiten, auch infolge des Übernachtens, aufgehoben werde, wenn man auch sage, er sei versprochen. Die Kirche war in gutem Zustand. Der verstorbene Vorgänger hatte hiezu 160 fl. hinterlassen, er selbst habe 300 fl. aufgewendet.

Die ehemaligen Altarbilder S. Pankraz, S. Wolfgang stammen dem Stile nach davon her, auch das Mariahilfbild. Diese Bilder waren bis zum Neubau der Pfarrkirche auf den Altären. 1773 ist die 3. Glocke in Graßlfing von Florido in Straubing gegossen, 1780 wurde für ein neues Geläute von dem gleichen 2107 fl. bezahlt. 1772 wurden in Bayern auf Wunsch der Regierung die vielen Feiertage durch päpstliche Bulle vermindert, das Volk, auch in Grafentraubach, wollte anfangs nicht mittun.

Bei der Nachkirchweihe in Dürnhettenbach bestand der uralte Brauch, daß dort Butter, Schmalz und Käse geopfert wurde. An diesem Tag kam die Filialgemeinde Essenbach mit dem Kreuz dorthin. Von dem Butter bekam bis 1739 der Pfarrer als Salarium 30 Pfund, oder dafür je 7 kr. für das Pfund, der Rest an Butter, Schmalz und Käse war um billigen Preis an die Armen zu verkaufen, an welche auch von den geopferten kleineren Scheidemünzen ein Almosen verteilt wurde. 1739 wurden dem Pfarrer die 30 ℔ Butter durch die Regierung bei der Kirchenrechnung abgesprochen, weshalb derselbe sich an das bischöfliche Consistorium wandte. Doch ist die Beschwerde wegen anno 1742 eingefallenen Krieges in suspenso geblieben für immer. Um 1780 hatte der Pfarrer (statt dessen ?) als gnädigst bewilligte Addition 10 fl. Am Unschuldigen Kindertag hatte er für den Gottesdienst in Dürnhettenbach 1 fl. An diesem Tage war „vor Zeiten ein Pferderennet, wobei ein schönes Opfer eingeloffen. Wegen vielen Mißbrauch aber bereits vor 20 Jahren hierinfalls eine Abstellung gemacht worden”, sagt 1776 der Kirchberger Beamte Penerl.

Die Wallfahrtskirche in Obergraßlfing war damals wegen ihres Vermögens die Melkkuh für andere ärmere Kirchen, nicht nur für die Mutterkirche. So erhielten Zuschüsse: Allkofen 1763 zum Kirchturmbau 1000 fl., Hofkirchen 1779 zur Friedhofmauer 250 fl. und 1785 zur neuen Orgel 35 fl., 1786 zum Kirchenbau 314 fl. und 1776 erklärt Pfarrer Steib bei der Visitation, das Kirchenopfer in Grafentraubach sei so gering, daß die Kirche in Graßlfing der Pfarrkirche beispringen muß. Der Pfarrhof sollte gerichtet werden. Bei dieser Gelegenheit erklärten die Vertreter der Pfarrgemeinde Jakob Bergmüller, Wirt, und Josef Steinmayer, Söldner, sie hätten sich über

[Seite 49]

den Pfarrer nicht zu beklagen, sondern sie seien zufrieden mit ihm. 1780 hielt hier der Exjesuit Gruber katechetische Mission mit ungefähr 12 Katechesen. Der Pfarrer hatte vorher auf der Kanzel die Ankunft des Missionärs verkündet und den Nutzen und die Notwendigkeit der Mission dargelegt, die Durchführung unterstützte er eifrig. Das Friedhofkreuz wurde Missionskreuz. Vor demselben wurden in der Folge alle Samstage im Anschluß an den altherkömmlichen Friedhofumgang 3 Vaterunser und Credo gebetet.

Der eifrige Mann starb 1782 am 13. 2. (Aschermittwoch). Sein Nachfolger gibt ihm im Sterbebuch das Prädikat zelosissimus (sehr eifrig). Sein Nachfolger Simon Sturm, theol. und can. cand. zu Irlbach, Herrschaft Sünching, gebürtig, bisher Kooperator in Schönach, wirkte nicht lange hier. Er starb schon 1785 am 22. Dez. im Alter von nur 40 Jahren. Nach seinem Tode wurde „gar alles in bester Ordnung” gefunden. Auch ihm ist im Sterbebuch das gleiche Prädikat wie seinem Vorgänger (sehr seeleneifrig) gegeben.

Am 16. Januar 1786 wurde sein Nachfolger Sebastian Mock investiert, ein seeleneifriger Mann. Seine Studien hatte derselbe in Straubing gemacht, geboren ist er in Traubenbach 1745, geweiht 1770, bisher war er Kooperator in Sünching. 1790 beschaffte Mock für die Pfarrkirche eine neue große Glocke von Florido in Straubing um 1580 fl., welche Summe die Kirche in Graßlfing hergab, desgleichen erhielt die Pfarrkirche eine neue Orgel von Blersch, wozu wieder Graßlfing 270 fl. beisteuerte, ferner kam in die in diesem Jahre umgeänderte Kirche (siehe Bild) eine neue Kanzel in Zopfstil auf Kosten Graßlfings, wobei der Schreiner 110 fl., der Maler 330 fl. erhielt. Von seinem Vorgänger hatte Mock 117 fl. als Bauschilling für den Pfarrhof erhalten; da aber die Kosten der Baufallwendung 231 fl. ausmachten, so bat er 1786 das übersteigende Quantum ad onus übernehmen zu dürfen. Der Pfarrhof war aufgeschraubt, untermauert und mit Holz unterzogen worden durch Zimmermeister Andreas Sonauer in Sünching und Maurermeister Johann Lehner in Pfaffenberg. 1787 wurde ad onus der Stadel aufgeschraubt und wie auch der Stall untermauert. 1786 kam der Partikel des hl. Silvester hieher. Dieser Heilige wird von der Pfarrei als ein sonderbarer (d. h. besonderer) Patron für das Vieh verehrt und geht man fruhe um 7 Uhr mit dem Kreuz nach Graßlfing, bringt eince Opferkörze dahin, zu welcher von den Zöchpröbsten gesammelt wird. Zu Graslfing wird das Amt gehalten (ev. mit Predigt) auch der Partikel zum Küssen gegeben. Alle Wochen muß zu Graslfing am Samstag eine hl. Messe gelesen werden, dafür empfängt der Pfarrer bey der Kirchenrechnung 4 fl. Diese Messen werden zwar die Wochenmessen genannt, jedoch ist man nicht schuldig zu applizieren.

1795 wird als Seelenstand der Pfarrei angegeben: 383 Kommunikanten, 14 bloß Beichtende, aber 416 Gefirmte, 20 Taufen, davon 1 Illegitime, 3 Hochzeitem Begräbnis von 6 Erwachsenen und 14 Kindern (eine gewaltige Kindersterblichkeit!), Seelenzahl 485. Von

[Seite 50]

Mock ist eine sehr eingehende interessante Gottesdienstordnung der Pfarrei vorhanden, die auf frühere (bis 1733 zurück) Bezug nimmt. Mock starb am 2. März 1799. Seine Grabschrift sagt im 13. Jahre seines Hirtentums und rühmt ihn als „guten Hirten”.

1795 hatte Graf Max Seinsheim dem Bischofe versprochen, ihm die Präsentation auf die Pfarrei Grafentraubach das nächstemal zu überlassen, wenn der Erzieher der gräflichen Kinder Auanger vom Bischof die Pfarrei Sünching erhielte. Als aber Pfarrer Mock gestorben war, präsentierte er einen gewissen Rodler. Allein Xaver Erhard, ein etwas kränklicher Priester, erbat sich vom Bischof „als größte und letzte Bitte” die Pfarrei Grafentraubach „als ältester (seit l78l) Titulant und Residenzschenkensohn”. 13 Jahre in der Seelsorge hatte er das Zeugnis, ein verdienter Priester zu sein; er erhielt die Pfarrei.

Franz Xaver Erhard wurde am 4. April 1799 aus die Pfarrei investiert. Man macht auch bei ihm die Erfahrung, daß ein ursprünglich kränklicher Mann recht alt werden kann, weil und wenn solche Leute ein vorsichtiges Leben führen und nicht so auf ihre Gesundheit sündigen. 1804 erhielt er das Lob: Hat in der Pfarrkirche und auf den Filialen alles in bester Ordnung, auch in der Pfarrwohnung (Registratur) und in den Taufbüchern. 1808 wird die Pfarrei auf 236 fl. 36½ kr. Einnahmen (nach Abzug der Lasten) fatiert. l806 bekam Erhard Streit mit der Herrschaft wegen der sogenannten Vorgarben beim Zehent, da letztere einen neuen Hopfengarten eingelegt hatte. 1810 wurde das Reichnis von 20 Klaftern Holz an den Pfarrer durch Abtretung von 33½ Tgw. Wald abgelöst. Das Klaster Holz kostete damals bloß 2½ Gulden (ca. 4.30 Mk.). —- Erhard hatte die Kriegslasten zu Anfang des vorigen Jahrhunderts zu tragen, sowie den unglücklichen Zierer, den die Franzosen erschossen, zu beerdigen, 1800. —- Nach Kataster betrug 1816 das Haussteuerkapital der Pfründe 800 fl., das Rustikalsteuerkapital 5770 fl., d. h. darnach wurde die Steuer berechnet.

Erhard war ein eifriger Seelsorger. 1824 wurde er zum Kammerer, 1827 zum Dechant des Kapitels erwählt. 1830 bat Erhard, daß er die Kindstaufen in Dürnhettenbach dem Benefiziaten von Ellenbach übergeben dürfe, auch bat er, daß dortselbst das Allerheiligste aufbewahrt werden dürfe, was 1833 genehmigt wurde, nachdem eine Fundation für das Ewige Licht geschehen war. Im September 1831 kam der heiligmäßige Bischof Wittmann auf Visitation nach Grafentraubach in Begleitung des Kanonikus J. Prentner. Erhard sah sich gesundheitshalber 1834 genötigt, sich um einen Hilfspriester zu bewerben. Für dessen Haltung erhielt er aus dem Fond domus emeritorum einen halbjährigen Sustentationsbeitrag von 40 Gulden. Auch resignierte er als Dekan des Kapitels 1836. Infolge seiner Unpäßlichkeit hatte Erhard 1834——39 die Ökonomie verpachtet, das Tagwerk nur zu 5 fl. (== 8.60 Mk.).

[Seite 51]

Dekan Erhard segnete das Zeitliche am 12. Oktober 1839 in Grafentraubach. Als Nachfolger erhielt er auf Präsentation durch Graf Seinsheim den tüchtigen, seeleneifrigen Philipp Pröhuber, geboren 15. Mai 1802 zu Altötting, zum Priester geweiht 22. Juli 1827, bisher Kooperator in Kößlarn. Am 4. 6. l840 wurde er investiert; die Pfarrei war also lange verwaist gewesen. 1842 waren verschiedene Aus- und Einpfarrungen von und nach Grafentraubach angeregt, die aber zunächst wegen der Zehentfragen etc. auf die lange Bank geschoben wurden. 1847 plante Obergraßlfing die Errichtung einer Expositur.

Bei der Baufallschätzung 1840 kamen zu Lasten des verstorbenen Pfarrers Erhard 4580 fl.; es waren aber nur 3000 fl. vorhanden. 1847 wurden die Ökonomiegebäude um 7450 fl. durch Zimmermeister Anton Gäßl von Landau neuerbaut, die Stallungen gemauert und gewölbt, der Oberbau aus Holz und mit Schneidschindeln gedeckt. Zu den Kosten hatten außer dem Pfarrvorfahrer der Nachfolger, die Kondezimatoren und die Konkurrenzkasse (aus vermöglichen Kirchenstiftungen) zusammengeschossen. Den Pfarrhof hatte Gäßl um 1530 fl. herzustellen übernommen, die Arbeit aber eingestellt, nachdem 500 fl. verbaut worden, und eine Hauptreparatur für 3300 fl. eingeleitet. Letztere wurde verworfen und die Regierung fertigte einen Plan zu einem Neubau, der auf 8000 fl. gekommen wäre. Infolge der Umwälzungen von 1848 unterblieb auch dieser und die Beendigung der ersten Reparatur. Der neue Stadel war auf den Zehent berechnet gewesen und erschien jetzt nach dessen Aufhebung zu groß.

Die Ablösung und teilweise Aufhebung der Grundabgaben etc. 1848/49 brachte für den Pfarrer mancherlei Verdrießlichkeiten, sowie Schwierigkeiten in der Ökonomie, die Pröhuber, der Verwandte bei sich hatte, wieder selbst betrieb. Nach 1848 wurde wegen Aufhebung des Grünzehents und Entziehung des Zehentstrohes das Futter für seinen Viehbestand zu wenig, was auch die Äcker spüren, sagte er, da der Dünger um die Hälfte vermindert nach Qualität und Quantität. Er rühmt sich, auf seinem Grund das Doppelte zu bauen, als sein Vorgänger, obwohl die Felder vielfach sehr entlegen und stark parzelliert sind. Sie betrugen, 4 Ausspann auf 3 Tagwerk gerechnet, 1834 vor der Verpachtung 15 Tagwerk Sommerfeld, 18 ³⁄₁₆ Tagwerk Winterfeld und 14 ¹⁄₁₆ Tagwerk Brachfeld; nach seiner Zusammenstellung 1853 aber insgesamt 56,29 Tagwerk mit Verhältniszahl 565,1. Die Bonitäten schwankten zwischen nur 6 und 16, ja es war eine Parzelle sogar mit 2. und zwei 5. Bonität dabei. Ich führe dies hier an als typisch für die Felder der übrigen Bauern; die guten Acker um das Dorf herum gehörten größtenteils der Gutsherrschaft und waren 1853 sämtlich schon verpachtet.

Als einen Mißstand bezeichnete Pröhuber, daß durch die Pfarrfelder fast durchwegs Fahrten gingen. Die Wiesen waren auf 6¾ Tagwerk ursprünglich geschätzt, 1853 aber mit 12,26 Tagwerk aufgeführt. Er hat während seines Hierseins viel Mühe und Kosten auf ihre

[Seite 52]

Verbesserung verwendet, trotzdem ihm dumme Leute öfters die Anlagen verdarben und Streit erhoben. 1849 starb hier sein Vater.

1853 am 2. Oktober brach beim Drechsler Feuer aus und entzündete auch dessen Holzstadel, der Pfarrstadel wurde gleichfalls ergriffen, konnte jedoch gerettet werden. Beim Ausräumen des Pfarrhofes gingen nebst anderem verschiedene Akten teils verloren, teils kamen sie schwer beschädigt zurück. Die Matrikeln, Obligationen u. dgl. hatte der Pfarrer selbst in Sicherheit gebracht. Noch mehr Schaden richtete ein im sogenannten Tafelzimmer ausgebrochener Brand an, als in der Nähe des Ofens befindliche Papiere sich entzündeten.

Die Reineinnahmen der Pfarrei berechneten sich 1853 auf 1307 fl. 26 kr. 1855 hielt die Pfarrgemeinde wieder um einen Kooperator an. Da es möglich war, so wurde der Priester Beutlhauser als Kooperator 2. Klasse hieher admittiert, der Gemeinde jedoch mußte eröffnet werden, daß ihr ein Recht auf Besetzung der Kooperatur nicht zustehe, da diese zu jenen gehöre, deren Besetzung jederzeit im Ermessen der oberhirtlichen Stelle steht. 1855 wurde für die Kooperatur ein Spaltzettel aufgestellt und genehmigt. 1850 war der Bischof Valentin auf Visitation in Grafentraubach gewesen und hatte im Pfarrhof gewohnt. Die Gemeinde ließ auf ihre Kosten mehrere Triumphbögen errichten und Pulver kaufen. Der Söldner Lorenz Pettenkofer hatte 1850 zur Ausweißung der Pfarrkirche 80 Gulden geschenkt, damit sie beim Besuch des Bischofs freundlich aussehe. Die Reparatur des Kirchturms besorgte Zimmermeister Mayr von Schierling um 348 fl., wozu die Gemeinde 116 fl. hergab, die Pfarrkirche 49 fl., die Filialen 115 bezw. 67 fl. 1851 wurden seitens der Gemeinde 2 neue rottücherne Röcke um 25 fl. angeschafft statt der alten für den Fahnen- und Kreuzträger. Pröhuber ließ alle Kirchen der Pfarrei neu restaureren: Die Pfarrkirche 1850——56, Graßlfing 1850—53, Dürnhettenbach 1850——59 und Steinkirchen 1859, auch letztere Kirche bestritt die Kosten (187 fl.) selbst. 1854 wurde die Sebastianskapelle am Friedhof neugebaut mit 1 Altar und 2 Glocken und dann benediziert.

Bezüglich der Einrichtung war Pröhuber auch eifrig: 1845 hatte sich Maler Greger erboten, einen Kreuzweg um 20 fl. je Station zu malen, die Akademie schlug jedoch vor, es ihr zu überlassen und erbot sich, die Station um je 18 fl. zu machen. Die Kirchenverwaltung solle sich äußern. Sie ließ eine solche von Greger um 18 fl. machen und von der Akademie prüfen. Als 1847 das Hl. Grab verschönert wurde, leistete der Gemeindesäckel 10 fl. 54 kr. Zuschuß. Für Kirchenmusik tat Pröhuber, der selbst musikkundig war, viel. 1853 wurden die 2 Seitenaltüre neu gefaßt uni 140 fl., die teils durch freiwillige Spenden, teils von der Gemeinde gedeckt wurden.

Pröhuber erhielt wegen seiner treugeleisteten Dienste den K. b. Ludwigsorden.

1878 begannen die Verhandlungen wieder wegen Einpfarrung von Untergraßlfing, zunächst wenigstens wegen Benützung des Friedhofs

[Seite 53]

in Obergraßlfing. Diese Kirche hatte 1884 an rentierendem Vermögen 64 184 ℳ, die Kirche in Dürnhettenbach 26 024 ℳ. 1881 wurde in Grafentraubach das sogenannte Vitztumhäusl Hs.-Nr. 7 angekauft zur Erweiterung des Friedhofs und im Hinblick auf den wünschenswerten Kirchenbau und von der Sepulturgemeinde in Handund Spanndienst aufgefüllt. 1883 erklärte der Gemeinde-Ausschuß, daß eine Einwendung gegen die Übersiedlung des Eremiten Sabbas Michl von Obergraßlfing nach Grafentraubach in dies Häusl nicht gemacht werde, sondern daß selbe sogar sehr erwünscht ist. Der Grund war Entlastung des Lehrermesners Auer. In Obergraßlfing war Sabbas Mesnersubstitut für den Lehrer von Allkofen als Mesner von Obergraßlfing gewesen. Sabbas, ein frommer Mann, kam später als Eremit nach Altheim, wo er im Rufe der Heiligkeit starb. Seine Hände um das Sterbekreuz wurden bei der Exhumierung unverwest gefunden.

Für die Wiedererrichtung einer Schule in Graßlfing setzte sich Pröhuber eifrig ein. Als er 1877 sein goldenes Priesterjubiläum beging, nahm die ganze Pfarrei an dem Feste freudigen und herzlichen Anteil. Pröhuber starb 27. 7. 1885 nach 45 jährigem Wirken als Senior des Kapitels Geiselhöring.

Reiser Maximilian, geboren 21. 4. 1844 zu Sünching, Priester 24. 8. 1866, war Kooperator in Mindelstetten, Arrach, Stadtkemnath, 1878 kommorierte er in Straubing, wurde 1874 Wallfahrtsdirektor in Vilsbiburg, 1878 Kooperator in Geisenfeld, 1879 Expositus in Aiglsbach, wo er die Kirche erweiterte. Am 21. Oktober 1885 wurde er als Pfarrer von Grafentraubach investiert. Die alte, feuchte Kirche war zu klein geworden, der Neubau derselben wäre Reisers Aufgabe geworden; doch konnte er nur die Vorarbeit treffen. 23. 3. 1889 übernimmt die Kirchengemeinde die Verpflichtung, Hand- und Spanndienste beim Abbruch, zum Neubau nur die Spanndienste zu leisten und zwar nach dem Steuerfuß. Die Kirchenstistungen Obergraßlsing und Dürnhettenbach verpflichten sich 14. 4. bezw. 23. 4. 1889 mit Genehmigung der Kuratelbehörde 41 Jahre lang aus den Rentenüberschüssen jährlich zur Verzinsung und Amortisation der Bauschuld 1650 ℳ (Graßlfing 1000, Dürnhettenbach 650 ℳ) zu zahlen ; sollte das nicht genehmigt werden, sollen Kirchenumlagen eingeführt werden. Doch zog sich die Angelegenheit hinaus.

Als 1885 die Filiale Dürnhettenbach Antrag auf Auspfarrung stellte, sprach sich die Gemeinde Grafentraubach dagegen aus, weil die Beihilfen von der dortigen Kirche für die Pfarrkirche wegfielen, was für den Unterhalt des Schulhauses seine Rückwirkung habe.

1894 übernahm Pfarrer Reiser die Pfarrei Altenbach, wurde bisch. geistl. Rat. 1905 resignierte er und zog an seinen Geburtsort als Benefiziat, wo er 1926 hochbetagt entschlief am 6. November als ältester Priester im ganzen Bistum.

[Seite 54]

Steghammer Alois, geb. 10. 3. 1849 zu Marklkofen, 10. 6. 1877 in Regensburg ordiniert, war Kooperator in Ast, Asenkofen, Oberlauterbach gewesen, dann 1884 Expositus in Gögging, 1887 in Bach, 1888 Venefiziat in Reisbach und schließlich 1891 Pfarrer in Arnbruck. Am 15. Juni 1895 wurde er auf die Pfarrei Grafentraubach investiert. Energisch nahm er den Bau der Pfarrkirche und des Pfarrhofes in Grafentraubach in die Hand; zunächst der Pfarrkirche. Diese wurde 1896 nach den Plänen des Baumeisters Eder in Achdorf-Landshut unter Beibehaltung des schönen Barokturmes in modernem Barok in erweitertem Umfange aufgeführt und 1897 vollendet. Die Sonntagsgottesdienste waren während der Bauzeit in Obergraßlfing, die Werktagsgottesdienste in der Friedhofkapelle. Die Kirche fügt sich schön in das Bild des Dorfes und der Landschaft ein. Die Kosten betrugen 25 000 ℳ für den Rohbau. Die Inneneinrichtung wurde dem Stile entsprechend von der Kunstanstalt Elsner-München gefertigt. Der Hochaltar kam auf 4 800 ℳ, der Marienaltar auf 2246 ℳ, der Wolfgangsaltar auf 2169 ℳ, die Kanzel auf 1650 ℳ, die 2 Beichtstühle zusammen auf 950 ℳ, der Kreuzweg auf 1120 ℳ, die Apostelleuchter auf 108 ℳ, das Speisegitter auf 365 ℳ. Die Orgel lieferte die Firma Binder & Siemann, sie hatte 9 klingende Register und kam auf 2892 ℳ, die Ausmalung der Kirche besorgte Malermeister Alois Kainz in Pfaffenberg um ungefähr 2000 ℳ, die Gemälde der Altäre sind von den Kunstmalern Ranzinger und Lessig um 1000 ℳ hergestellt. Die gemalten Fenster kamen auf 2670, die Priester Xaver Beutlhauser, Pfarrer in Geiselhöring, und Joh. Nep. Beutlhauser, Pfarrer in Geroldshausen, Söhne der Pfarrei Grafentraubach, stifteten je eines davon. Am 17. 7. 1897 wurde die Kirche konsekriert.

Der Bau des Pfarrhofes wurde ebenfalls von Baumeister Eder übernommen und hergestellt um den Betrag von 20 700 ℳ; während des Baues wohnte der Pfarrer im Hause des Bürgermeisters Wittmann, um den Bau besser übersehen zu können. Infolge des hohen Grundwasserstandes in Grafentraubach konnten keine Keller angelegt werden, sondern nur ein Gewölbe nebst Waschhaus und Backofen.

Durch diese 2 großen Bauter. hat er sich um Grafentraubach ein dauerndes Verdienst erworben.

Im Februar 1902 übernahm Steghammer die Pfarrei Taufkirchen, woselbst er, nachdem er 1918 resigniert hatte, als Kommorant blieb und 20. 5. 1919 verstarb.

Josef Zeiler, geboren 22. 2. 1870 aus einer Bauersfamilie zu Ottering, wurde 10. 6. 1895 zu Regensburg ordiniert, war dann Kooperator zu Moosthann, Sallern, Irlbach Obpf., Pfarrprovisor in Wenzenbach, 1898 Expositus in Hagenau, als Pfarrer von Grafentraubach nach Präsentation durch die Gutsherrschaft investiert am 21. Mai 1902.

[Seite 55]

Als 1904 auf Befehl der Regierung für ein zweites Schulzimmer gesorgt werden sollte infolge der Bevölkerungszunahme, beantragte Pfarrer Zseiler als Kirchenverwaltungsvorstand und Lokalschulinspektor, daß das reparaturbedürftige Schul- und Mesnerhaus neugebaut werden sollte, was 1904/5 auch geschah.

1905 ließ er durch Maler Kainz von Pfaffenberg die sogenannte Gruftkapelle (Gnadenkapelle?) in Graßlfing ausmalen (453 ℳ), im Februar 1906 wurde für die Pfarrkirche eine neue Glocke zu 14 Zentner mit Ton fis bei Hahn in Landshut bestellt und im Herbste aufgehängt. Der Anschaffungspreis war 2198 ℳ, welche aus freiwilligen Spenden aufgebracht wurden. Die Glocke trägt das Bild der Gottesmutter. Zugleich wurde ein eiserner Glockenstuhl auch von Hahn zum Preise von 760 ??? unter Aufnahme eines refundierlichen Kapitals geliefert. In diesem Jahre wurde mit bischöflicher Erlaubnis die Sebastianskapelle in eine Lourdesgrotte verwandelt, die Kirchturmreparatur begonnen und 1907 vollendet um 822 ??? freiwilliger Beiträge, die Laternenkuppel um 387 ??? mit Blech überzogen und das Schieferdach um 70 ℳ ausgebessert, wovon 340 ℳ aufgenommen und mit genannten 760 ℳ refundiert wurden.

Die Errichtung der Frühmesserstelle

1912 wurde das Frühmesserhaus gebaut, da keine Aussicht auf dauernde Besetzung der Kooperatur bestand. Hiezu wurde der Grund um 2000 ℳ von dem zertrümmerten Bergmüller—Anwesen nächst der Pfarrkirche durch den Pfarrvorstand erworben, worauf durch die Firma Maier in Grafentraubach das Haus erstellt wurde, die Maurerarbeiten hatte Maurerpalier Medard Huber übernommen. Zur Aufbringung der Kosten trugen besonders bei die aus der Pfarrei hervorgegangenen und in derselben tätig gewesenen Priester, namentlich Frz. Xav. Schindlbeck in Oberglaim, ferners die Schloßherrschaft. Der Bau kam aus 9280 ℳ, vom Baugrund wurde ein Teil an Stadler—Arnkofen zur Errichtung eines Austragshauses nahe der Kirche verkauft. Die Baulast trägt die Kirchengemeinde, die zur Hälfte Eigentum hat, die andere Hälfte die Kirchenstiftung. Als erster Frühmesser war seit 15. 9. 1913 hier der Kommorant Josef Büchl, freires. Pfarrer von Pfaffenberg, geb. 8. 8. 1843 zu Pfeffenhausen, ordiniert 14. 6. 1868, gestorben 12. 7. 1923 in Grafentraubach. Sein Nachfolger ist seit 30. November 1923 Kommorant Georg Huf, freires. Pfarrer von Oberdietfurt, Ritter vom hl. Grabe, geboren 5. 12. 1861 zu Ruhstorf, Pfarrei Laberweinting, ordiniert 21. 6. 1885.

1912 kam es dann auch zur längst ersehnten Reparatur der Wallfahrtskirche in Graßlfing. Zunächst wurde eine Entfeuchtung der Kirche auf der Südseite vorgenommen nach obertechnischem Gutachten, die sich aber leider nur teilweise wirksam zeigt; dann wurde die Kirche außen verputzt und getüncht: Entfeuchtung und Außenrestauration machten 5432 Mk. Kosten, die Innenrestauration besorgte Maler Alois Kainz unter Aufsicht und Anleitung des Konservatoriums

[Seite 56]

München, die Kirche wurde hauptsächlich in Weiß gehalten; die Altäre neu marmoriert. Da der Chorbogen ganz ohne Bilder war, ließ der Kirchenvorstand die Tünche abkratzen da zeigte sich das vermutete Bild, die hl. Dreifaltigkeit darstellend. Man hatte früher einmal, da die Grundmauern zu wenig tief gewesen, den Chorbogen durch eine schwere in denselben eingelassene eiserne Kette verschlaudert, mit Mörtel verstrichen und das Ganze überweißt. Nunmehr wurde das Gemälde wieder in alter Form ergänzt. Zur selben Zeit mußte die Kirche Graßlfing zum Kirchenbau Laberweinting 1294 Mk. Dezimatorenkonkurrenz leisten. Zur Deckung sämtlicher Kosten nahm die Kirchenstiftung 10 000 Mk. Darlehen vom Raiffeisenverein Inkofen auf.

1919 kamen in die Kirche Grafentraubach aus freiwilligen Spenden 2 Kriegsgedächtnisfenster von Firma Schneider um 3322 Mk. und in die Filialkirche Graßlsing ein Glasmosaik als Denkmal für die gefallenen Krieger von gleicher Firma um 500 Mk. Die Kirche in Grafentraubach erhielt von Firma Weise in Plattling einen neuen, schöneren Orgelprospekt um 500 Mk., da die Prospektpfeifen im Kriege hatten abgeliefert werden müssen.

1922 im Mai ließ Pfarrer Zeiler durch Redemptoristen Volksmission halten zur Heilung der sittlichen und religiösen Schäden, die Krieg, Revolution und Inflation mit sich gebracht hatten.

Da durch das Anwachsen der Bevölkerung die Männer und Burschen in der Kirche zu wenig Platz hatten, wurde in die Kirche 1930 eine zweite Empore eingebaut. Die Pfarrgemeinde zeigte auch diesmal wieder ihren oft bewährten Opfersinn durch freiwillige Spenden; einen Großteil leistete dabei die Firma Maier (das meiste Holz, die ganze Zimmereiarbeit, die Bretter, das Tiefersenken der unteren Empore). Mit der neuen Empore sollte auch die Orgel erweitert und verbessert werden durch einen Sohn der Gemeinde: Orgelbaumeister Michael Weise, ehel. Sohn des Bindermeisters Jofef Poll in Grafentraubach. Derselbe wollte für seine Taufkirche etwas besonderes leisten. Die Kosten übernahmen je zur Hälfte der Pfarrherr und der Orgelbauer Weise zu gleichen Teilen je über 4000 Mk. Über die neue Orgel schreibt der Orgelrevident Meister Griesbacher: „Weise hat seiner Heimatgemeinde ein Meisterwerk beschert, auf das sie stolz sein kann.” Weise hat als Adoptivsohn des alten Orgelbauers Weise dessen Schreibnamen angenommen.

Die Orgel hat einen neuen Spieltisch mit 2 Manualen, allen Spielhilfen und Schwellwerk; auf l. Manual 5 klingende Register, auf 2. Manual sogar 6, im Pedal 3 Baßregister, Schwelltritt. 1932 bekam auch die Filialkirche Steinkirchen vom gleichen Meister Weise eine überholte, ältere Orgel um 700 Mk., welcher Betrag auch durch Stifter gedeckt wurde. 2 Jahre später wurde die dortige Kirche um 320 Mk. innen restauriert, nachdem die Außenrestauration schon geschehen war; auch erhielt sie einen neuen Kreuzweg von akad. Maler Guntram Lauterbach in Regensburg, der ihn als Winterarbeit um 350 Mk. lieferte. 100 Mk. wurden für den alten erlöst. Die Kosten für

[Seite 56A]

Pfarrer Zeiler

seit 1902

Pfarrer Reiser
1885—1894

Pfarrer Steghammer
1895—1902

Pfarrer Pröhuber

1840—1885

DIE PFARRHERREN DER LETZTEN 100 JAHRE

[Seite 56B]

Grafentraubach. Der alte Pfarrhof vor dem Abbruch
Eine Probe alter Holzbauweise
(Eigene Aufnahme)

[Seite 57]

Restauration und Kreuzweg — welcher vom Pfarrherrn kirchlich geweiht wurde — trug die Kirchenstiftung. Es gilt von dieser Tätigkeit des Pfarrers: „Der Eifer für dein Haus verzehret mich.”

Aber auch seine sonstige Tätigkeit in Kirche und Schule, am Krankenbette und in Vereinen, für Staat und Gemeinde war die langen Jahre seines Wirkens nicht geringer. Nicht umsonst wurde ihm das König-Ludwigskreuz für Heimatverdienste während der Kriegszeit sowie das Verdienstkreuz für Kriegshilfe verliehen. Nicht umsonst hat ihm die Gemeinde Grafentraubach anläßlich seines 25 jährigen Priester-jubiläums am 15. 4. 1920 das Ehrenbürgerrecht verliehen und sein Oberhirte ihn am 28. 5. 1924 mit dem Titel geistlicher Rat ausgezeichnet, und haben ihn seine Mitbrüder 1921 zum Kammerer und 1933 zum Dekan votiert. Jahrzehntelang war Pfarrer Zeiler im Distriktsausschuß und später im Bezirkstag und konnte so außer den allgemeinen Interessen des Bezirkes auch die seiner beiden bürgerlichen Gemeinden im besonderen wahrnehmen. Bei allen die Gemeinde betreffenden Unternehmen (Schulhaus, Wasserleitung, Kriegerdenkmal, Molkereigenossenschaft, Brückenbau etc.) dursten die Bürgermeister auf sein entgegenkommendes Verständnis und tatkräftige Unterstützung rechnen, ja auch oft auf seine finanzielle Beihilfe. Für seine eifrige Tätigkeit in der Landwirtschaft und für das Volkswohl hat geistl. Rat Zeiler auch die „Große silberne Verdienstmedaille für die vaterländische Landwirtschaft” erhalten.
Zum Abschluß seiner langjährigen Wirksamkeit unterzog 1937 geistl. Rat Zeller noch die Pfarrkirche einer gründlichen Restaurierung. Dieselbe wurde von Maler Kainz jun. in Pfaffenberg in hellen Tönen ausgemalt, der Hauptton ist mildes Rosa mit Grün, weiß und etwas gelb; die Türen, Stühle, Fensterrahmen und -gitter wurden gestrichen bezw. gefirnißt, sämtliche kirchlichen Geräte und Einrichtungsgegenstände neu hergerichtet unter Beisteuer der Pfarrangehörigen. „Alle, schreibt er, haben mitgewirkt, sodaß nun jeder einzelne sich sagen kann, die schöne, gefällige Kirche ist unser eigenes Werk.”
Die bisher nur getünchte Decke erhielt als besonderen Schmuck ein großes Gemälde von Guntram Lautenbacher, die Fürbitte des Pfarrpatrones St. Pankrazius bei der allerheiligsten Dreifaltigkeit für das ewige und zeitliche Wohl der ihm anvertrauten Pfarrgemeinde darstellend. Die Gesamtkosten der Restauration samt 1200 ℛℳ für Deckengemälde betrugen 4800 ℛℳ. Die wertvolleren älteren Paramente wurden „als Gruß aus früherer Zeit” instandgesetzt, sehr viele, z. T. kostbare, in allen Farben dazu neubeschafft. Im Jahre darauf kam um 500 ℛℳ eine Holzstatue des Christkönigs von Bildhauer Weiser-München in die Kirche, schon vorher ein Ölgemälde des hl. Bruders Konrad von dem einheimischen Künstler Padua. Anläßlich der Primiz 1938 wurde ein schönes, altes, handgeschmiedetes Grabkreuz als Priestergrabkreuz am Missionskreuz mit den Namen der früheren Pfarrer aufgestellt.

Ad Multos Annos!

[Seite 57 A]

Grafentraubach Kirche : Pfarrhof : Friedhof : Leichenhaus : Frühmesserhaus : Freigegeben unter G-1084 Reg.v.Obb.

[Seite 57.1]

Pfarrer Zeiler

Die politische Haltung Pfarrer Zeilers war in den Jahren des Nationalsozialismus klar und eindeutig. Er verheimlichte seine Ablehnung zu keiner Zeit. Wie sehr er den Nationalsozialismus von Anfang an durchschaute, mag ein Vortrag beleuchten, den er am 30. März 1932 in Straubing anläßlich einer Priesterversammlung hielt. Die Ausschreibung erfolgte im Klerusblatt. Die Versammlung war von mindestens 75 – 80 Priestern besucht. Im Protokoll heißt es: „Als Referent über “brennende Tagesfragen” war H. H. Geistl. Rat u. Präses Jos. Zeiler von Grafentraubach gewonnen worden.

Er sprach gut 1½ Stunden in eingehender und praktischer Weise mit Rücksicht auf die am 10. 4. 32 stattfindende 2. Reichspräsidenten-Wahl und die Landtagswahlen vom 24. April über den Nationalsozialismus und teilte sein Thema ein:

I. Methode des Angriffs der N.S. und
II. Bekämpfung dieser Methode

a.d. I. die N.S. bekämpfen

1.) mit außerordentlicher Aktivität (V.Beob.28.II.32)
2.) mit großen Versprechungen
3.) mit Verlogenheit
4.) mit ekelhafter Überheblichkeit
5.) mit Massenwahnverhetzung

Fanatisierte N.S. werden kaum zu gewinnen sein, wohl aber die Mitläufer.

a.d.II. Mittel dazu:

1.) Aufklärung, vor allem wie unsere Not entstanden ist Ursache

a) von der Produktion her
b) von der Geldseite her

2.) Entlarven der Lüge (Vertrauensmänner gewinnen und instruieren)
3.) Nicht gehaltene Versprechungen, oft das Gegenteil getan.
4.) Gegen die Überheblichkeit Ausnutzung der Resultate der 1. Wahl
5.) Unsere Aktivität: Versammlungen, Hausbesuche bei Nichtwählern, Schleppdienste, Auto für Kranke, Vertrauensleute vor das Wahllokal, nach der Predigt Hinweise auf die Wahl, Kampf gegen Wahlfaulheit.

Schluß:   Es handelt sich um furchtbar wichtige Entscheidungen, vielleicht für Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte.

Nach der Machtübernahme durch Adolf Hitler im Jahre 1933, war Pfarrer Zeiler keineswegs schweigsam geworden. Er erwies sich als klarer Mann der Kirche, der den Konflikt nicht suchte, aber auch nicht scheute. Sein tapferes Auftreten und seine unerschrockene Haltung gegenüber all dem, was damals an die Kirche vor Ort heranbrandete, trug ihm Achtung bis zu den Gegnern ein. Er ging den klaren Weg des Glaubens voran.

Mag zunächst für viele der wirtschaftliche Aufstieg Deutschlands und vor allem dann der Vormarsch der deutschen Soldaten an allen Fronten Siegeszuversicht

[Seite 57.2]

geweckt haben, so zeigt doch ein Brief eines Grafentraubachers (Studienrat Eberhard Keller) vom 30. 7. 1941, veröffentlicht in „Das Gesicht des Krieges” Deutsche Feldpostbriefe 1939-45, Seite 149, C.H. Beck Verlag, wie sich die Hoffnung auf eine baldige Rückkehr nach Hause in tiefe Depression und Angst vor dem weiteren Schicksal des Volkes wandelte: „…. Man darf ja nicht vergessen, daß diese „Welt” einen ja allein schon verrückt machen kann. Seit zwei Jahren hört man nur mehr Haß, er wütet jeden Tag auf‘s Neue in allen Zeitungen (die ich nur mehr in Überschriften lesen kann), ihn tönt der Rundfunk bei Tag und Nacht, er wütet in Maschinengewehrfeuer, in Granaten, Bomben, Flammenwerfern, Torpedos etc. in Menschenleben hinein, ihm ist freie Bahn gegeben zu RASEN und zu TOBEN, BIS ER ALLES VERNICHTET HAT, WAS ER VERNICHTEN KONNTE. Es ist Nacht über Europa und Asien, und noch zeigt kein Lichtstrahl eines neuen Morgens sich. Nur tiefer geht es immerzu in die Nacht hinein – so tief vielleicht, bis völlige Hoffnungslosigkeit eine Neuschöpfung aus dem Chaos sich von selbst erzeugt… .”

29. Dezember 1942 Dienstag

„… Die Wünsche für das Weihnachtsfest kommen freilich schon zu spät, aber die für das neue Jahr vermag ich rechtzeitig auszusprechen. Das „glückliche neue Jahr”, diese gewohnte Wunschformel, will mir freilich nicht über die Lippen. Es klänge wie ein Hohn. Ein unglückliches Jahr scheidet, ein gleiches beginnt. Oder sollte uns das Neue etwa wirklich den allersehnten Frieden bringen? Es ist unwahrscheinlich. Und brächte es ihn auch – welcher Preis muß auf jeden Fall noch für ihn erlegt werden!

Für Freude wird noch auf längere Zeit wenig Raum sein. Dieser Krieg schlägt zu viele Wunden und zerstört zu viele seelische Werte. Ich fürchte, wir werden noch an ihm kranken, nachdem er längst vorüber ist….” (Archiv Strunz, Karlsruhe) Wie recht hatte er!

Nachdem bereits im Mai 1940 von der Reichsstelle für Metalle in Berlin sämtliche Bronzeglocken erfaßt wurden, mußten im März 1942 die Glocken abgeliefert werden. Jeder Kirche verblieb nur die kleinste Glocke. Grafentraubach mußte abgeben:

1. Glocke mit 25 Zentnern, eine Prachtglocke mit interessanten Wappen und Bildern, gegossen 1790 von Johann Florido in Straubing mit der Inschrift: Maximilian Johann Clemens Graf von Seinsheim auf Sünching, Schönach, Pretzfeld und Grumbach me hereditavit et de novo fieri fecit.

2. Glocke mit 14 Zentnern, 1905 gegossen von Johann Hahn, Landshut.

Graßlfing mußte abliefern:

1. Glocke, Durchmesser 106 cm, 1772 gegossen von Martin Neumeier in Stattamhof. Steinkirchen mußte seine 1. Glocke mit 50 kg und einem Durchmesser von 43 cm abgeben. Die Glocke stammt aus dem Jahr 1650.

Im ersten Weltkrieg blieben diese Glocken wegen ihres historischen Wertes von der Ablieferung befreit.

[Seite 57.3]

BRG Josef Zeiler war in den Jahren 1940/41 und 1942 (Aushilfe u.a. Joh. Lichius) wiederholt schwer erkrankt. Im Jahre 1944 kam ein überraschender Kräfteverfall. Am 8. März 1944 verstarb er und wurde auf dem Friedhof in Grafentraubach beerdigt. Er war 42 Jahre Pfarrer in Grafentraubach und viele Jahre Dekan des Kapitels Geiselhöring, eine markante Priestergestalt, die das religiöse Leben des Dorfes nachhaltig prägte.

Am 1. Juni 1944 übernahm der damalige Kooperator von Kötzting Jakob Staudigl, geboren 13. 7. 1912 in Kürn, Vater Beamter des Wasserwirtschaftsamtes, aufgewachsen in Regensburg, zum Priester geweiht am 19. 3. 1938, die Pfarrei. Er war hier kein Unbekannter. Bereits am 1.4. 1938 war er hier als Kooperator und vom 22. 11. 1940 -8. 4. 1941 als Pfarrvikar tätig.

Als nach den Jahren des Krieges die Kirche wieder aufatmen konnte, ging er mit jugendlichem Elan daran seelsorgliche, wirtschaftliche und politische Aufbauarbeit zu leisten.

Bereits am 23. Mai 1947 konnte Weihbischof Dr. Johannes Höcht 3 Glocken für die Pfarrkirche und 1 Glocke für Steinkirchen weihen. Zu dem Preis von 7 295. — RM mußte noch Bronzematerial gestellt werden, das die Diözese von der Besatzungsmacht aus Rüstungsmaterial des Krieges erhielt.

[Seite 57.4]

Am 4. 2. 1948 kamen unerwarteter Weise die künstlerisch wertvollen Glocken wieder zurück. Sie waren in Hamburg deponiert und hatten den Krieg unversehrt überstanden. Graßlfing erhielt seine 2 abgelieferten Glocken wieder. Steinkirchen erhielt die seine ebenfalls wieder. Sie fand auf dem Turm des Leichenhauses ihren neuen Platz. Die 1. Glocke Grafentraubachs aus dem Jahre 1790 mit dem Wappen der Seinsheim wurde von der Kirchenverwaltung, mit Erlaubnis des Landesamtes für Denkmalpflege, am 26. 12. 1948 an die Gemeinde Hadersbach verkauft. Preis: 5,700.- DM.

Als neues drängendes Problem erwies sich die Friedhofserweiterung und der Bau eines Leichenhauses. Da die Ökonomiegebäude baufällig waren und weit in den Friedhof hineinragten, wurde ihr Abbruch und die Erweiterung des Friedhofs auf dem bisherigen Grund des Stalles und zugleich nach Norden beschlossen. Die Planung lag in Händen des Architekten Jakob Ludwig Oberberger, Regensburg. Der Friedhof wird um 413 qm nach Norden in den Obstgarten der Kirchenstiftung verlängert. Die freigewordenen Stall- und Schupfengebäude von 300 qm tritt die Pfarrpfründe an die Kirchenstiftung ab. Sie erhält dafür im Norden aus Pl.Nr. 38 die gleiche Fläche zurück. Da der neue Friedhof an seiner Nordwestecke an den alten Stadel der Pfarrpfründe stößt, wird auch dieser in den Abbruch einbezogen.

Das Leichenhaus wird an der Stelle des ehemaligen Vitztumhauses, am Nordrand des Friedhofes erbaut. Die Kosten für den Friedhof betragen 7,451.73 DM. Die Bürger leisten Hand- und Spanndienste beim Auffüllen des Geländes.

1949: Der Ökonomiestall wird an die Westseite des Pfründehofes gebaut. Unter einem Dach befindet sich nun Kuhstall, Pferde- und Schweinestall 17.60 x 8.00 m; Kosten: 9,360.95 DM.

1950 wird die Scheune mit 2 Tennen und einer Gesamtlänge von 27 m und einer Breite von 12 m im rechten Winkel zum Stall gebaut. Das noch brauchbare Bauholz aus den alten Gebäuden wird wieder verwendet. Kosten: 3,019.— DM. Pfarrhaus, Stall und Scheune bilden nun einen schönen Dreiseit-Hof, der nach Osten offen ist.

Die Eigenbewirtschaftung der Landwirtschaft hört im Jahre 1955 auf. Arbeitskräftemangel und eine notwendige Mechanisierung des Betriebes zwingen den Pfarrer die Pfründegrundstücke zu verpachten. Die Gebäude werden von den Pächtern weiter benützt.

Auspfarrung Graßlfing:
Am 1. Februar 1957 wird die exponierte Kooperatur Allkofen formell als Expositur Allkofen errichtet. Der Seelsorgebezirk Allkofen umfaßt den bisherigen Umfang der Seelsorgestelle in den beiden Gemeinden Allkofen und Graßlfing (Pfarrei Grafentraubach). Das Priesterhaus in Allkofen, bisher im Eigentum der politischen Gemeinde Allkofen, wurde in das Eigentum der kath. Kirchenstiftung Allkofen übergeführt (Notariatsurkunde Mallersdorf vom 21. 9. 1954). Damit wurden endgültig alle jahrzehntelangen Auseinandersetzungen um die Auspfarrung von Graßlfing beendet.

[Seite 57.5]

Das Einkommen des Expositus setzt sich zusammen aus der Nutzung des Priesterhauses mit Garten und Nebengebäuden, der Rente des Stiftungsvermögens, sowie dem Ertrag des ortskirchlichen Grundbeitrages, der Stolgefälle, Stiftsgottesdienste und der herkömmlichen Sammlungen. Dieses Stelleinkommen wird aus der Diözesankasse auf die Höhe des Gehaltes eines Expositus nach der Diözesangehaltstabelle ergänzt. Der Grundbeitrag wird von der Gemeinde Allkofen mit 400. — DM und von der Gemeinde Graßlfing mit 200.— DM aufgebracht. Alle übrigen pflichtmäßigen Leistungen, wie Lieferung der Brennstoffe für die Beheizung mit Kohlen und Holz einschließlich Zufuhr und Kleinmachen werden ebenfalls im Verhältnis 2 : 1 auf Allkofen und Graßlfing verteilt. Die Weizenkollekte wird in den beiden Gemeinden vorgenommen. Das Heizmaterial wird auf 300.— DM, die Weizenkollekte auf 100.— DM angeschlagen. Damit wurden endgültig alle jahrzehntelangen Auseinandersetzungen um die Auspfarrung von Graßlfing beendet. Praktisch wurde Graßlfing bereits seit April 1944 von Allkofen aus versehen und gottesdienstlich betreut.

Die kirchlichen Gebäude in Grafentraubach bedingen in den nächsten Jahren immer wieder größere Ausgaben. 1948 hatein kalter Blitzstrahl am Turm eine größere Reparatur an der Schieferbedachung verursacht. Die Kosten belaufen sich auf 4,622.55 DM. Im Beschlußbuch der Kirchenverwaltung finden wir am 19. 11. 1950 die Planung der Außenrenovierung des Pfarrhauses, den Verputz des Stallgebäudes und eine Reparatur des Turmes in Steinkirchen.

Das Jahr 1952 bringt die Außenrenovierung der Pfarrkirche. Durch eine Umlage in Höhe von 2.— DM je Tagwerk sollen die Kosten gedeckt werden.

Die Nebenkirche Steinkirchen wird ebenfalls in das Renovierungsprogramm aufgenommen. Zunächst erfolgt 1957 die Außenrenovierungzum Preis von 2 306.45 DM. Für das Jahr 1962 ist die Innenrenovation geplant. Dabei soll das Pflaster gehoben werden, das Kirchengestühl erneuert, und die Kanzel abgenommen werden und die Wände eine neue Tünche erhalten.

Pfarrer Staudigl war von großer sozialer Gesinnung. Sie wird sichtbar in seiner Arbeit als Präses des Werkvolkes, heute KAB (Kath. Arbeitnehmer-Bewegung) genannt. 1947 sammelte er Mitglieder des ehemaligen Arbeitervereines, der als Sterbehilfskasse die politischen Wirren des 3. Reiches überstanden hatte, zum Werkvolk zusammen. Nach dessen Programm will sie Kirche in der Welt der Arbeitund Stimme der Arbeitnehmer in der Kirche sein. Im Sinne der kath. Soziallehre setzte sich Präses Staudigl für die Familie ein. Sein Ziel war, jede Familie soll zu einem Eigenheim kommen. So erwarb er am 6. 7. 1951 aus dem Besitz der Freifrau von Hoenning O’Carrol in Sünching einen 0.9811 ha großen Acker Pl.Nr. 827 im Süden des Dorfes zum Preis von 15.— DM je Dezimal = 4320.— DM. Aus finanztechnischen Gründen wurde zunächst die Kirchenstiftung Eigentümerin des Geländes. Aus dem Grundstück wurden dann 12 Bauplätze zu ca. je 740 qm gebildet. Der Baulandpreis betrug —.44 DM je qm. Das Siedlungsgebiet wird an die Mitglieder des Werkvolkes verkauft. So entstand in der Zeit von 1952-54 eine preisgünstige Siedlung.

[Seite 57.6]

H.H. Jakob Staudigl,
Pfarrer von Grafentraubach
vom 1. Juni 1944 — 18. August 1962

B.G.R. Georg Eggerbauer,
Pfarrer von Grafentraubach
vom 1. November 1962 — 1. November 1963

Pfarrer Josef Schmaißer

[Seite 57.7]

Durch das Vertrauen des Bischofs und die große Zuneigung der Mitglieder des Werkvolkes, wurde Pfarrer Jakob Staudigl am 7. 12. 1950 zum Bezirkspräses des Werkvolkes im Bezirk Straubing ernannt.

Aus christlichem Verantwortungsbewußtsein stellte er sich auch der Politik zur Verfügung. Mit großer Stimmenzahl (4. Stelle) wurde er 1956 auf der Liste der „Christlich-Sozialen-Union” zum Kreisrat gewählt. In verschiedenen Kreisausschüssen wirkte er tonangebend bis zu seinem plötzlichen Tod.

Ein Verkehrsunfall riß den rührigen Seelsorger am Samstag, den 18. August 1962 aus dem Leben. Er war auf der Fahrt zu einer Trauung. Ein Windstoß trieb das Auto gegen einen Straßenbaum bei Genderkingen (Donauwörth). Pfarrer Staudigl und seine Cousine waren auf der Stelle tot. Die Beerdigung fand in Grafentraubach statt. Über 100 Priester gaben dem beliebten Priester das letzte Geleit. 40 Kränze schmückten das Grab. Die große Anteilnahme der Bevölkerung ist ein sichtbares Zeichen, welche Wertschätzung der verstorbene als Priester, Seelsorger, Erzieher, Freund der Arbeiter, Förderer der Vereine und nicht zuletzt als Kommunalpolitiker hatte.

Vom 20. August 1962 bis 1. September 1963 versah Pfarrer Isidor Gschlößl aus Holztraubach als Pfarrprovisor excurrendo die Pfarrei.

Am 1. November 1962 wurde der bisherige Superior des Ursulinenklosters und Direktor der Mädchenmittelschule Straubing Bisch. Geistl. Rat Georg Eggerbauer, geboren am 29. 10. 1917 in Aich, Priesterweihe am 25. 5. 1942, zum Pfarrer ernannt. Gesundheitlich angeschlagen, konnte er erst nach längerem Krankenhausaufenthalt die Pfarrei übernehmen und gab sie dann aus gesundheitlichen Gründen am 1. November 1963 wieder ab. Expositus Rudolf Korb aus Hadersbach versah anschließend als Pfarrprovisor excurrendo die Pfarrei bis 1. Februar 1964.

Am 22. Januar 1964 ernannte Bischof Rudolf Graber, mit Zustimmung des Patronatsherren Baron Hoenning O’Carroll von Sünching, den Pfarrprovisor von Alten- und Neuenschwand Josef Schmaißer, geboren 6. 9. 1926 in Oberharthausen, Vater Landwirt, Priesterweihe 29. 6. 1953, ab 1. 2. 1964 zum neuen Pfarrer.

Mit großer Unterstützung der Bevölkerung ging er daran, die anstehenden Probleme zu lösen.

4. Oktober 1964
Zunächst galt es die Kirchenmauern zu entfeuchten. Ab Fußbodenhöhe wurden 6 Ziegelsteinschichten aus dem Mauerwerk herausgenommen. Die beiden unteren wurden durch Betonfundament ersetzt, dieses mit Bleifolie abisoliert und der Rest mit neuen Ziegelsteinen wieder ausgemauert. Als ergänzende Maßnahme wurde um die Kirche eine Kanalisation und ein Isoliergraben an die Kirchenmauer gelegt, der mit Rollkies aufgefüllt wurde. Die ganze Arbeit geschah mit freiwilligen Helfern. Es waren an Wochenenden jeweils zwei Kompressoren mit vier Hämmern im Einsatz. Wert der Arbeitsleistung ca. 27 500.— DM.

[Seite 57.8]

November 1964
Umbau der alten Esch-Warmluft-Kirchenheizung auf Ölbetrieb.

März 1965
Der ehemalige Kuhstall wird für einen Jugendraum 7 x 7 m umgebaut. Zu den vielen freiwilligen Arbeitsleistungen fallen noch 6 217.53 DM für Materialien und Inneneinrichtung an.

Mai 1965
Bekämpfung des Hausbocks im Gebälk der Pfarrkirche mit freiwilligen Helfern. Materialkosten für Xylamon 1609.75 DM.

Sommer 1965
Innenrenovation der Pfarrkirche. Die Arbeiten erfolgen nach dem Gutachten des Landesamtes für Denkmalpflege vom 26. 11. 1964: „Die Flachdecke ist in Silbergrau zu halten, Hohkehle in Morellensalz, Wände in gebrochenem Weiß. Lisenen, Profile in reinem Weiß. Die Kanzel, die sich in den Raum nicht einordnet, wäre abzutragen. Für die Altäre wären an Stelle der kunstlosen Bilder gute, alte vorhandene Bilder zu verwenden. Der erforderliche Neuanstrich der Alätre wäre grafitgrau, lasierend in lebendiger Pinseltechnik zu halten… .”Für die Kreuzwegbilder sind schmale Profilrahmen anzufertigen. Die Anfertigung von neuen Apostelleuchtern in einfacher Form (handgeschmiedet) ist notwendig. Außerdem ist die Buntverglasung für den Kirchenraum nicht tragbar, dieselbe wäre durch eine neue farblose Verglasung in Sechseck- oder Rundverbleiung zu ersetzen… .”

Die Malerarbeiten wurden Kirchenmaler Michael Neunert aus Amberg übertragen. Die bunte Bemalung an den Wänden (Ornamente, Medaillons .. .) wurden abgenommen. Das Zentrum der Decke bildet nun eine Hl. Geisttaube umgeben von einer silbrigen Wolke. Von hier gehen lange Stukstrahlen aus und beleben die Decke. Aus finanziellen Gründen wurden vorerst die beiden Seitenaltäre abgetragen und im Dachboden des Pfarrhauses deponiert. Die neuen Seitenaltäre haben eine schlichte Tischform. Als Altarbilder dienen die beiden Ölgemälde: Maria mit dem Jesuskind, einen bunten Vogel in der Hand und St. Wolfgang (beide Mitte 18. Jahrhundert). Bei letzterem Bild wurde 1984 eine Übermalung abgenommen. Die Bildtafeln waren einst die Altarbilder der Seitenaltäre der 1895 abgebrochenen Kirche. Der Hochaltar wurde grau lasiert, die Figuren neu gefaßt und die Vergoldung erneuert. Die Kreuzwegbilder erhielten einen neuen, schmalen Profilrahmen. Die beiden Beichtstühle wurden nach dem Entwurf des Bildhauers Jakob Helmer, Regensburg neu erstellt. Kosten: 2 800.— DM. Die Apostelleuchter wurden neu angefertigt. Sämtliche Fenster wurden durch die Kunstanstalt für Glasmalerei Alfred Schwarzmayr, Regensburg in Sechseck-Verbleiung mit farblosem Echtantik-Glas erneuert. Kosten: 7 549.40 DM.

Die Elektroinstallation nahm Hans Wild, Grafentraubach vor, 3 261.90 DM. Das Gerüst stellte die Firma Georg Stahl, Grafentraubach um 2 800.— DM. Die Bevölkerung spendete großzügig. Die Haussammlung erbrachte 21 107.— DM. Vorschlag 3.— je Tagwerk.

[Seite 57.9]

Die Gesamtkosten für die Innenrenovation betrugen 32 000.— DM. Die Pfarrkirche erhielt eine freundliche, moderne Note, wobei keineswegs der Eindruck eines gesuchten Modernismus sich aufdrängt. Die Pfarrangehörigen bejahten alle die Renovation.

September 1966
Die noch unter Pfarrer Staudigl begonnene Innenrenovation der Nebenkirche Steinkirchen wird durch die Altarrenovation abgeschlossen. Die alte Fassung kann freigelegt werden. Die Vergoldungen werden erneuert (Kirchenmaler Neuert: 2.000.— DM).

Herbst 1966
Neubedachung der Turmkuppel der Pfarrkirche in Kupferblech. Da die Einrüstung des Turmes zu teuer käme, wurde die Arbeit mit einem Hängegerüst vorgesehen. Kosten: 19 608.40 DM. Das Turmkreuz wurde am Freitag, den 11. November 1966 aufgesteckt. In die Kreuzkoppel wurde wieder die vorgefundene Urkunde vom 27. 10. 1906 eingelegt: „Infolge mangelhafter Arbeit war die Helmstange des Turmes im Jahre 1906 auf 1.80 m herab vollständig verfault, so daß das Kreuz ganz nach der Seite hing; desgleichen war auch das Gesimse der oberen Kuppel verfault und zum Teil auch die Laternenpfähle, d.h. die Träger der Kuppel. – Es mußten darum diese Teile repariert und das Kreuz neu aufgesteckt werden. — Mit Gottes Hilfe ging die ganze wegen der großen Baufälligkeit ziemlich gefährliche Arbeit ohne den geringsten Unfall von statten. Das Kreuz wurde neu aufgesteckt am Samstag, den 27. Oktober 1906.–Die Arbeiten besorgten: Zimmermeister Johann Lehner von Grafentraubach mit den Zimmerleuten Jakob Massinger von Grafentraubach und Joseph Achatz von Laberweinting sowie der Spenglermeister August Markert mit seinem Gehilfen Johann Harlander von Geiselhöring. Die Reparatur hatte angeordnet Josef Zeiler, derzeitig Pfarrer in Grafentraubach. Lehrer des Ortes war zu dieser Zeit der Schreiber dieser Urkunde Johann Evang. Auer 32 Jahre bereits in Grafentraubach und Frl. Gerti Egelhofer Hilfslehrerin. Kirchenpfleger war Martin Buchner und Bürgermeister Peter Littich. An der Spitze der Diözese stand damals der neuernannte Bischof Franz Anton von Henle; die Regierung des Landes führte Se. Kögl. Hochheit Prinzregent Luitpold.

„Nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt, qui aedificant eam.” Weiter wurde eine neue Urkunde hinzugelegt. Beide wurden in eine Kupferhülse eingelötet. Dieser Text lautet: „Im Jahre des Herrn 1966 wurde diese Turmkuppel in Kupfer gedeckt. Der Preis betrug: 16 000.— DM. Die Schieferbedachung an der großen Kuppel war an der Süd-Westseite vom Winde aufgerissen. Der übrige Schiefer war brüchig. 1 Strebebogen und 2 Felder mußten neu verschalt werden. Die kleinere Kuppel wies große Fäulnisschäden auf. Tiefer Taubenmist und eingedrungene Feuchtigkeit waren die Ursache. Es wurden 2 Strebebögen und die gesamte Verschalung erneuert. Die alte Westneigung der gesamten Kuppel konnte nicht behoben werden. Sämtliche Arbeiten besorgten: Gebrüder Zambelli aus Haus i. Wald mit ihren Gehilfen. Die Arbeiten wurden mit einem Hängegerüst ausgeführt.

[Seite 57.10]

Die Renovation führte durch: Josef Schmaißer, Pfarrer in Grafentraubach und seine Kirchenverwalter: Bauer Otto, Kirchenpfleger, Hsnr. 117 — Gebhard Heinrich, Hsnr. 42⅓ — Maier Michael, Hsnr. 4 — Rauscher Josef, Hsnr. 105.
Frühmesser war H. H. Geistl. Rat Franz Amberger; weiter wohnte am Ort H.H. Josef Roppert, Katechet a. D.
An der Volksschule wirkten:
für den 3. und 4. Jahrgang Johann Huber, Hauptlehrer und Schulleiter
für den 1. und 2. Jahrgang Frl. Helene Elter, Oberlehrerin.
Die Jahrgänge 5 — 8 waren Gastschüler an der Verbandsschule Laberweinting. An der Spitze der Diözese stand Bischof Rudolf Graber. Das Oberhaupt der Kath. Kirche war Papst Paul VI.
Die Regierung des Landes Bayern bildete die CSU mit Ministerpräsident Alfons Goppel. Die Regierung der Bundesrepublik lag in den Händen der CDU/CSU; der derzeitige Bundeskanzler war Ludwig Erhard.

Domine, diligo habitaculum domus tuae et locum tabernaculi gloriae tuae! Ps 26,8.
Grafentraubach am 9. November 1966
Das Kath. Pfarramt Grafentraubach
gez. J. Schmaißer, Pf
gez. Bauer Otto, Kirchenpfleger
gez. Littich Peter, Bürgermeister
Schreiber der Urkunde:
gez. Renato Zambelli
gez. Heinz Mayer jun.

Der Urkunde wurden beigelegt: 1 Blatt mit den zur Zeit gebräuchlichen Postwertzeichen und Sondermarken. Je 1 Stück der derzeitig gültigen Geldmünzen und 1 Exemplar „Regensburger Bistumsblatt” vom 6. 11. 1966 und 1 Exemplar „Allgemeine Laber-Zeitung” vom 9. 11. 1966 und den Stundenlöhnen des Mechanikers DM 4.80 und des Ziegeleiarbeiters DM 3.50, dazu noch ein Verzeichnis mit Lebensmittelpreisen vom 9. 11. 1966.

Sommer 1967
Außeninstandsetzung der Pfarrkirche: Die Arbeit umfaßte Abschlagen des gesamten Verputzes an Kirche und Turm, Erneuern der Turmgesimse und neuer Fassadenputz, Aufziehen eines neuen Kamins für die Heizung. (Fa. F. X. Schreiner, Mallersdorf, 27 508.69 DM), sämtliche Dachrinnen, Fensterbleche und Gesimsabdeckungen in Kupferblech (Fa. Heinz Mayer 14 312.42 DM), neue Zifferblätter durch die Fa. Rauscher, Regensburg (von der Gemeinde bezahlt), Malerarbeiten mit KEIMscher Mineralfarbe in Ocker und Altweiß (Paul Müller, Münster-Rottenburg DM 5 111.80), Neuerstellung der Blitzschutzanlage (Fa. Robert Cierpinsky, Deggendorf DM 3 008.40). Bei Verputzarbeiten wurden Reliefs und Wappen über dem Wandgrab des Paulus von Leiblfing abgenommen und wettergeschützt an der Nordseite des Leichenhauses angebracht. Zur Deckung der Kosten wurde eine Haussammlung abgehalten (Vorschlag 3.— DM je Tagwerk und 50.— je Arbeiterfamilie) – Ergebnis: 21 927.— DM.

[Seite 57.11]

Frühjahr 1968
Renovation des Pfarrhauses mit Fassadenänderung. Um für die Primiz am 7. Juli 1968 (H. H. Alfred Huber) im Hof der Pfarrpfründe gerüstet zu sein, wurde die Renovation des Pfarrhauses in Angriff genommen. Das Abschlagen des alten Putzes geschah mit freiwilligen Helfern. Die Maurerarbeiten wurden der Fa. Georg Stahl übertragen: Waagrechte Isolierung des gesamten Gebäudes auf Fußbodenhöhe gegen aufsteigende Feuchtigkeit durch Herausbrechen des alten Mauerwerkes und Isolierung mit Bleifolie, neuer Heizungskamin, Heizungskanäle anlegen, im Erdgeschoß schwimmender Estrich, Bad- und Heizungsraum erstellen, neue Fensterstöcke einmauern und Fassadenputz anbringen – DM 18 136.19. Neue Fenster, neue Türstöcke und Türen im Erdgeschoß (Fa. Hirsch, Grafentraubach), Isolierglas und 1 Haustüre (Werner, Pfaffenberg). Fensterbänke in Juramarmor und Fliesen (Fa. Hecht, Mallersdorf), Zentralheizung und Warmwasserinstallation (Fa. Heinrich Mayer, Grafentraubach); Erneuerung der Elektroanlage (Hans Wild, Grafentraubach); Fußbodenbeläge (Rohrmayer Josef, Geiselhöring); Hartgußasphalt (P. Halder, Landshut); Malerarbeiten (Karl Blaschke, Laberweinting). Gesamtkosten 63 368.30 DM. Zur Deckung der Kosten wurde eine Schuldaufnahme in Höhe von 10 000.— DM vorgenommen.

März 1969
Der Vorplatz zur Kirche und der Fußweg um die Kirche wird mit Granit-Kleinpflaster (gebraucht) belegt (Fa. Halder, Landshut) 9 169.62 DM.

Sommer 1970
Friedhofserweiterung: Durch das Anwachsen der Gemeinde um 2 Siedlungen erwies sich der Friedhof wieder zu klein. Die Kirchenverwaltung erklärte sich am 14. Dezember 969 bereit, die notwendige Fläche von 1425 qm an der Nordseite des alten Friedhofes, Pl.Nr. 39 zur Erweiterung zur Verfügung zu stellen. Die politische Gemeinde trat für die Kosten, laut Beschluß vom 21. 1. 1970, ein. Der erweiterte Teil bleibt Eigentum der Pfarrkirchenstiftung. Planung und Ausführung der Arbeit oblag Fa. Franz Staudigl, Garten- und Landschaftsbau, Regensburg-Pollenried. Kosten: 26 398.25 DM.

Die Umzäunung nahm die Fa. Ludwig Rieder, Bayerbach vor und die Bepflanzung Gärtnerei Wilhelm Beyvers, Zeißlhof. Gesamtkosten der Anlage: 35 000. — DM. Am Hauptfest der Armenbruderseelenschaft, 8. November 1970 nahm Dekan Johann B. Paulus aus Westen, im Auftrag des Bischofs die Weihe des neuen Friedhofs vor. Er bezeichnete den Friedhof als Stätte, die Ehrfurcht vor dem toten Leib und den Glauben an die Auferstehung zeige. Er dürfe nicht zur Stätte der Geltungssucht werden.

Der neue Friedhofsteil trägt bewußt ein eigenes Gesicht. Wohl macht der Tod alle gleich. Aber das Leben der Toten war ein einmaliges, ureigenes Leben. Diese Einmaligkeit darf und sollte auch sichtbar werden im Grabzeichen. Es soll nicht nur die Stelle bezeichnen, wo dieser Tote ruht, sondern auch etwas von seinem Leben, Wirken und Glauben für die noch Lebenden erzählen. Es soll ein echtes „Denkmal” sein, ein Zeichen, das zum Nachdenken über den Toten, aber auch zum

[Seite 57.12]

Nachdenken über sich selbst, über den Tod und über die Auferstehung führt – Katalogprodukte werden dem nicht gerecht. Die Grabsteine wachsen sockellos aus dem Boden. Sie sind handwerklich zu bearbeiten. Die Stele ist als Idealform vorgesehen. Der Stille, der Ruhe und der Hoffnung auf dem Friedhof soll auch die Bepflanzung dienen. Auf Grabeinfassungen wird verzichtet.

Das Bayerische Staatsministerium des Innern hat das Bemühen der Kirchenverwaltung als Friedhotsträger und der Bevölkerung für den neuen Friedhof „anläßlich des Wettbewerbes 1977 des Bay. Landesverbandes für Gartenbau und Landespflege e.V. unter dem Motto „Der schöne Friedhof im Landkreis” für den Bereich des Kreisverbandes Straubing-Bogen den ersten Preis zuerkannt. Damit ist die hervorragende Gestaltung des Friedhofes, insbesondere seine Begrünung, gewürdigt worden”. Die Überreichung des Preises erfolgte am 1. Oktober 1977 in der Reichsstadthalle in Rothenburg ob der Tauber.

Sommer 1971
Renovation des Frühmesserhauses Nr. 8. Durch den Tod des bisherigen Frühmessers BGR Franz Amberger am 6. 2. 1970, wurde das Haus frei. Eine Renovation und Modernisierung stand an: Bad, Speise, neue Fenster und Böden im Erdgeschoß, Malerarbeiten, Erneuerung des Außenputzes und Erstellung einer Autogarage. Kosten: 27 262.13 DM. Da sich trotz Ausschreibung im Amtsblatt der Diözese kein Ruhestandspriester meldete, wurde das Haus an eine kinderreiche Familie vermietet.

Sommer 1972
Eindeckung des Turmhelmes in Steinkirchen mit Kupferblech. Der bisherige Schiefer war brüchig. Die Holzverschalung und das Gebälk waren teilweise so angefault, daß die ganze Holzkonstruktion erneuert werden mußte. Die Arbeiten besorgten: Zimmermeister Rudolf Roider, Weichs und Spenglermeister Helmut Trost, Osterham. Am 25. Juli 1972 wurde in Anwesenheit des ganzen Dorfes das Turmkreuz aufgezogen und auf die Turmspitze gesetzt. In den Längsbalken des Kreuzes wurde eine Urkunde, Geldmünzen und eine Nummer der „Laber-Zeitung” beigelegt. Gesamtkosten: 3 345.07 DM.

Herbst 1973
Neubedachung des Kirchenschiffes in Steinkirchen. Zur Erhaltung der Bausubstanz wurde die Kirche mit Gradschnittbiber aus Marklkofen umgedeckt. Die Latten wurden dabei erneuert, ebenso neue Dachrinnen in Kupfer angefertigt und die Blitzschutzanlage neu erstellt. Bei diesen Arbeiten wurde auch die Fassade getüncht. Die Bevölkerung leistete Hand- und Spanndienste. Gesamtkosten: DM 18 483.54.

In der Nacht vom 17./18. Januar 1977 wurde die Nebenkirche Steinkirchen aufgebrochen und die Rosenkranzmadonna (17. Jahrhundert) im Chorbogen gestohlen. Trotz festgestellter Fußspuren im Neuschnee in Richtung Grafentraubach konnte der Dieb nicht gefunden werden. Die Versicherung ersetzte den Schnitz-

[Seite 57.13]

wert in Höhe von 6 870.— DM. Bei der Fa. Insam, Regensburg wurde dafür eine Madonna mit Kind angekauft. Zur Sicherung der Einrichtung wurde am 16. 2. 1981 eine Alarmanlage durch Jos. Franz, Obertunding eingebaut. Kosten: 4 273.78 DM.

1974/75
Erweiterung des Jugendheimes. Der bestehende Jugendraum im ehemaligen Stallgebäude wurde erweitert: Flur mit Garderobe = 13.60 qm, kleines Gruppenzimmer mit 14.60 qm, Erweiterung des bisherigen Gruppenraumes auf 57.00. qm und Einbau einer Theke, Klosettanlage zwischen Pfarrhaus und Heizölraum (zugleich für Kirchen- und Friedhofsbesucher). Das Ziegeldach auf der Westseite des Gebäudes wurde dabei ebenfalls erneuert. Die Abbrucharbeiten im Stall nahmen freiwillige Helfer vor. Gesamtkosten: 33 052.93 DM. An Zuschüssen gingen ein: Bayer. Jugendring München 13 500.— DM, Zuschuß des Bezirkstages 800. — DM, Kreisjugendring 500.— DM, Gemeinde 2000.— DM, Bischöfl. Finanzkammer 5 000.— DM. Den Rest die Kirchenstiftung.

Juni 1978
Innenrenovation der Pfarrkirche. In einer Dorfversammlung vom 2. 2. 1978 wurde einstimmig der Plan der Kirchenverwaltung zur Innenrenovation der Pfarrkirche gebilligt. Zur Kostendeckung sollen Landwirte 5.— DM je Tagwerk und Vollerwerbstätige 150.— DM spenden. Mit großem Eifer wurde am Montag, 12. Juli 1978 die Pfarrkirche ausgeräumt. Das Gestühl wurde in die neu erbaute Maschinenhalle des Gastwirtes Ludwig Littich gefahren, wo dann in der Folgezeit sämtliche Gottesdienste der Pfarrei stattfanden. In Hand- u. Spanndienst wurde das alte Pflaster abgetragen (noch brauchbare Platten wurden von der Kirchenstiftung Sünching aufgekauft) und der Boden ausgehoben. Nach Anweisung des Herrn Ing. Scholz von der Planungsgruppe Kellner-Mehringer, Regensburg für Heizungen, wurde Rollkies, Unterbeton und Isolierung eingebracht. Die Dampfsperre verlegte die Fa. Kreitmeier, Pfaffenberg (Kosten: 6 971.75 DM). Die Fußbodenheizung erstellte Fa. Thomas Zellner, Grafentraubach zum Preis von DM 38 348.69. Als Pflaster wurde unter das Gestühl Juramarmor graublau und auf den Gängen und im Presbyterium Solnhofener Pflaster in Rosenspitzmuster verlegt (Fa. Helmut Amberger, Ascholtshausen DM 27 179.63). Das wurmige Gestühl wurde von der Fa. Helmut Hirsch, Grafentraubach nach alten Vorlagen erneuert, DM 61 687.36. Die Wände der Kirche wurden durch Malermeister Gebr. Troppmann, Geiselhöring neu getüncht, DM 12 906.09. Zur Sicherung der Kunstdenkmäler wurde eine Alarmanlage eingebaut (Fa. Jos. Franz, Obertunding, 3 590.72 DM). Die Entstaubung der Orgel nahm die Fa. Weise, Plattling vor, 4 038.— DM. Die Gesamtkosten betrugen 170 674.81 DM und Hand- und Spanndienste mit etwa 25 000.— DM. Zuschuß der Diözese 53 000.— DM, Zuschuß der Gemeinde 10 000.— DM. Die Spenden der Pfarrkinder betrugen 74 330.70 DM. Das Beschlußbuch der Kirchenverwaltung vermerkte zum Jahresabschluß:

[Seite 57.14]

„Eine bewundernswerte Leistung. Sämtliche Kosten der Renovation sind beglichen, ohne das Vermögen aus den Vorjahren anzugreifen”.

Am Sonntag, den 29. Oktober 1978 konnte die Pfarrgemeinde bereits den Einzug in die renovierte Kirche vornehmen und mit Hochwst. Herrn Weihbischof Vinzenz Guggenberger einen festlichen Dankgottesdienst feiern. Der hohe Gast gratulierte mit bewegten Worten zu dem gelungenen Werk und verwies auf die neue Aufgabe, Leben in die Kirche zu bringen. Die Erneuerung des Glaubens müsse bei jedem Einzelnen beginnen und sich über die Familie, die Vereine zur Pfarrgemeinde aufbauen.

Sommer 1979
Renovation der Lourdesgrotte. Die Grotte erhielt neue Dachziegel, Dachrinnen in Kupfer und einen neuen Verputz. Die angebrachten Grabdenkmäler wurden zum besseren Schutz gegen Feuchtigkeit an die Ostseite des Leichenhauses versetzt. Kosten: 6 331.03 DM.

1980
Entwässerung und Pflasterung der Friedhofswege. Die Entwässerung und Anlage einer Kanalisation im Friedhof erfolgte durch freiwillige Helfer. Bei der Ausschachtung der Kanalisation auf dem Hauptweg in Höhe des Frühmesserhauses wurde in etwa 40 cm Tiefe eine 106 cm breite und 95 cm lange Kalksteinplatte entdeckt. Sie erwies sich als die Rückseite eines Grabdenkmal-Bruchstücks, das als Pflaster diente. Die guterhaltene Vorderseite zeigt in Halbrelief das Bildnis eines vollbärtigen adeligen Mannes mit Barett und Feder (Spätrenaissance); die rechte Hand umfaßt ein Geldsäckchen. Die untere Hälfte wurde nicht aufgefunden. Jahreszahl und Umschrift sind nicht angebracht. Die Grabplatte wurde an die Ostseite des Leichenhauses gesetzt.

1981
Die Pflasterung der Friedhofshauptwege nahm die Fa. Alois Pillmeier, Offenstetten vor. Kosten: 28 719.70 DM.

1982
Pflaster für Hof. Der Hofraum der Pfarrpfründe, der zugleich Parkplatz für die Kirchenbesucher ist, wurde durch die Fa. Georg Hanwalter, Rogging mit Verbundsteinpflaster befestigt. Kosten: 13 662.10 DM.

Turmfassade: Die Fassade des Turmes zeigte Witterungsschäden. Der Anstrich wird mit KEIM-Mineralfarbe erneuert (Fa. Zabelli, Haus i. W.- Kosten: 12 362.25 DM).

1983
Friedhofsmauer: Die östliche Friedhofsmauer hatte große Schäden im Fundament. Es bestand die Gefahr des Einsturzes. Die Mauer wird neu errichtet (versetzt nach Osten um die alte Mauerstärke) und mit halbrunden Vollziegeln abgedeckt. Die Ausführung übernahm die Fa. Kirchmeier, Habelsbach zum Preis von 22 439.62 DM.

[Seite 57.15]

Herbst 1983
Pfarrhausbedachung: Die Fa. A. & M. Maier, Grafentraubach führte die Neubedachung des Pfarrhauses in roten Biberziegeln durch. Die gesamte Dachfläche wurde mit 22 cm starken Brettern und mit Dachpappe isoliert. Kosten: 42 434.95 DM. Die Kamine wurden im Rüttelverfahren isoliert und die Kaminköpfe mit Klinkersteinen neu aufgemauert. Fa. Siegfried Zellner, Grafentraubach. Kosten: 7 660.40 DM.

Die Dachrinnen, Schneegitter und Scharbleche wurden in Kupfer gefertigt (Fa. Thomas Zellner, Grafentraubach – Kosten: 9 124.04 DM). Malermeister Karl Blaschke, Laberweinting stellte das Gerüst und gab der Fassade wieder eine neue Tünche – DM 15 952.31. Die Tünchung des Westgiebels der Pfarrkirche ergab noch 5 320.51 DM Kosten. Die Gesamtkosten für die Pfarrhausrenovierung betrugen 82 962.09 DM.

Für das Jahr 1985 hat die Kirchenverwaltung beschlossen, die ausgelagerten Seitenaltäre wieder instand zu setzen und am alten Standort in der Kirche aufzustellen. Hochaltar und Orgelgehäuse sollen farblich dazu abgestimmt werden. Der Kreuzweg erhält wieder seinen Originalrahmen. Ein Volksaltar und Ambo werden im Sinne der übrigen Ausstattung neu angefertigt. Voraussichtliche Kosten: 150 000.— DM.

Möge der Pfarrgemeinde eine friedvolle, im Geiste Christi geprägte Zukunft, geschenkt sein.

Kirchenmusik

Das am meisten in die Augen fallende Ergebnis des II. Vatikanischen Konzils ist die liturgische Erneuerung. Sie zeigt sich im Gebrauch der Volkssprache beider Liturgie, aber auch in einer Neubesinnung auf die Kirchenmusik. Der Kirchenchor, seit 1949 unter der Leitung von Rektor i.R. Hans Huber, Geiselhöring (früher Schulleiter in Grafentraubach) und Organist Josef Wachter (seit 1949) trägt zur lebendigen Gestaltung des Gottesdienstes bei. Lateinische Messen für gemischten Chor von Goller, Filke, Griesbacher, Mitterer an Festtagen, wie auch deutsche Psalmenmessen im Wechsel mit der Gemeinde und rhythmische Liedgesänge, bereichern die Gottesdienste. Daneben wird auch das gemütvolle, christgläubige, altbayerische Liedgut in mehrstimmigen Sätzen gepflegt. Der Volksgesang beim Gottedienst kennt neben den „Gotteslob-Liedern” auch den Gregorianischen Choralgesang. Ein Kinderchor unter der Leitung von Elisabeth Bauer und Michael Zellner, belebt zuweilen den sonntäglichen Gesang und die Feiern der Pfarrgemeinde.

[Seite 57.16]

Katholische öffentliche Bücherei
St. Pankratius Grafentraubach

Das Gründungsdatum für die Bücherei konnte bis heute nicht ermittelt werden. Da die Bücherei jedoch von Anfangan an die jeweilige Landeszentrale angeschlossen war, dürften sich die Gründungsdaten in etwa decken. Der Katholische Preßverein für Bayern in München wurde am 15. Juli 1901 gegründet. Neben der Aufgabe für das katholische Schrifttum und einschlägigen Vorträgen, hatte der Verein auch die Aufgabe, Volksbibliotheken zuerrichten und fachlich zuberaten. Unsere Bücherei teilte so Freud und Leid mit dem Fachverband. Der Verein wurde von den Nationalsozialisten 1934 verboten und aufgelöst. Als Rechtsnachfolger wurde sofort der Sankt Michaelsbund gegründet. Seine Aufgabe wurde jedoch auf die Büchereiarbeit beschränkt. Die Reichsschrifttumskammer befand interessanterweise, daß in Bayern auf dem Lande die Büchereien derzeit noch nicht ersetzt werden können. Es erfolgte die Umbenennung der „Volksbibliotheken” in „Pfarrbüchereien”.

Die Pfarrei Grafentraubach konnte ihre Bücherei in das Haus der Geschwister Anna und Theres Stadler, Grafentraubach HsNr. 8½ verlegen, wo sie weiterhin betrieben wurde. Nach Kriegsende kehrte die Bücherei in den Pfarrhof zurück. Sie änderte später wieder ihren Namen in „Katholische Volksbücherei” und trägt heute den Namen „Katholische öffentliche Bücherei St. Pankratius Grafentraubach”. Sie ist die einzige öffentliche Bücherei in der Gemeinde Laberweinting. Träger der Bücherei ist seit ihrer Gründung die Kirchenverwaltung Grafentraubach, wobei seit Jahrzehnten die jeweilige Gemeinde und die Sparkasse Mallersdorf regelmäßig Zuschüsse gewähren.

Das vorzügliche Angebot der Bücherei an die Benutzer ist seit Bestehen im Anschluß an den oben erwähnten Landesverband begründet, wobei die Förderung durch die jeweiligen Pfarrer am Ort ausschlaggebend war.

Büchereileiter ist seit 1956 Georg Wachter, der sich auch in Bonn der Prüfung für kirchliche Büchereiassistenten unterzog. Er wird dankenswerter Weise von zahlreichen Helferinnen und Helfern unterstützt.

Zu den Benutzern der Bücherei zählen Bürgerinnen und Bürger aus allen Ortsteilen. Auch die Volksschule Laberweinting kommt mit ganzen Klassen in die Bücherei.

Die Bücherei ist aus dem kulturellen Leben der Gemeinde nicht wegzudenken. Sie stellte als erste Bücherei Kassetten und Spiele ein. In absehbarer Zeit wird auch ein Videoangebot vorhanden sein. Hinzu kommen noch die Veranstaltungen der Bücherei, insbesondere die Weihnachtsausstellung.

[Seite 57.17]

Zum Abschluß einige Zahlen über die Entwicklung der Bücherei:
1955 Leser: 16. Entleihungen: 151. Bücher: ca. 200
1984 Leser: 309. Entleihungen: 4758.
Medienbestand: Sachbücher: 600, Erzählende Literatur Kinder 1056/Erwachsene 968, Kassetten 167, Spiele: 13. Zusammen 2804 Medien.

Zum Medienangebot kommen aus der „Blockausleihe” der Diözesanstelle des St. Michaelsbundes in Regensburg jährlich rund 200 Bücherund 300 Kassetten dazu. Die Bücherei gehört als Gründungsmitglied seit 3. April 1979 der Kreisarbeitsgemeinschaft Landkreis Straubing-Bogen der Mitgliedbüchereien im Sankt Michaelsbund an.

Pfarrgemeinderat
Der Pfarrgemeinderat dient der Erfüllung der Heilssendung der Kirche, die der Pfarrgemeinde im Sinne der Beschlüsse des II. Vatikanischen Konzils aufgetragen ist: Verkündung und Heiligung, Weltdienst und Caritas. Er gibt gemäß dem Dekret über das Apostolat der Laien die rechtliche Möglichkeit, das Leben in der Pfarrgemeinde mitzugestalten. Die deutschen Bischöfe haben den Pfarrgemeinderat im Februar 1967 beschlossen.

Seine Aufgaben: Die Fragen des pfarrlichen Lebens mit dem Pfarrer beraten und mit ihm den Heilsdienst der Gemeinde verwirklichen. Die Arbeit der kirchlichen Organisationen und Gruppen anregen, fördern und aufeinander abstimmen, die Durchführung gemeinsamer Aufgaben beschließen und notwendige Einrichtungen schaffen, wenn kein anderer geeigneter Träger zu finden ist, Anliegen der Katholiken der Pfarrei in der Öffentlichkeit vertreten und die Pfarrei im Katholikenausschuß des Dekanates zu vertreten. Die Mitgliedschaft gilt für drei Jahre. Die erste Wahl zum Pfarrgemeinderat fand am 12. Mai statt.
Gewählte Mitglieder: Eichmeier Alfons, Installateur
Maier Maria, Hausfrau
Würzbauer Georg, Landwirt
Entsandte Mitglieder: Hinreiner Johann (für Werkvolk)
Stahl Georg (für Mar. Männerkongregation)
Troll Josef jun. (für Kath. Landjugend)
Berufene Mitglieder: Prebeck Heinrich, Steinkirchen
Troll Josef, Zeißlhof
Wachter Josef, Organıst
Amtliche Mitglieder: Schmaißer Josef, Pfarrer
Bauer Otto, Kirchenpfleger
Kammermeier Michael, Mesner
In den Vorstand Wachter Josef, Vorsitzender
wurden gewählt: Maier Maria, Stellvertreter
Eichmeier Alfons, Schriftführer

[Seite 57.18]

Dorfhelferinnenstation Grafentraubach

Prälat Dr. Emmeram Scharl, Landvolkseelsorger für Bayern rief den Beruf der Dorfhelferin ins Leben. Die Tätigkeit der Dorfhelferin in der Familie ist als vorübergehende Hilfe gedacht. Sie vertritt die Mutter bei Krankheit, Kuraufenthalt und Urlaub. Der Einsatz der Dorfhelferin wird durch die vom Ausschuß bestellte Einsatzleitung geregelt. Pfarrer Schmaißer rief am 17. Februar 1965, in Zusammenarbeit mit Frau Josefine Rixinger, Landw. Oberlehrerin vom Amt für Landwirtschaft in Mallersdorf, zu einer Gründungsversammlungnach Grafentraubach ein.

27 verantwortungsfreudige Personen aus 5 Gemeinden befürworteten die Gründung. In den Ausschuß wurden gewählt:
Josef Schmaißer, Pfarrer Grafentraubach, zugleich Einsatzleiter
Ida Krinner, Kreisbäuerin Hadersbach, als Vorsitzende
Anna Englbrecht, Ortsbäuerin Laberweinting
Franz Maier, Bauer Haader
Johann B. Paulus, Pfarrer Westen
Folgende Gemeinden hatten ihren Beitritt erklärt: Grafentraubach, Haader, Hadersbach, Laberweinting, Niederlindhart und Sallach. Sie leisten einen jährlichen Beitrag von —.10 DM je Einwohner. Die Arbeit wird am 1. April 1965 aufgenommen. Die Dorfhelferin nimmt Wohnung bei Georg Wachter, Grafentraubach. Der Tageseinsatz für Selbstzahler wird auf 7.— DM festgesetzt. Ab 1973 übernimmt der neue Landkreis Straubing-Bogen das Jahresdefizit, damals 2000. — DM. Der Tageseinsatz beträgt seit 1983 DM 35.—.
Folgende Dorfhelferinnen waren im Einsatz (und schieden wegen Heirat aus):

1. 4. 1965	Rosa Stadler	1. 4. 1979	Gertraud Ebert
1. 4. 1968	Irene Markl	z. Zt.ab 1.4.1984	Sieglinde Wiesner
1. 4. 1973	Maria Ackermann

Pfarrer Josef Schmaißer gab am 6. 2. 1984 die Einsatzleitung ab. Der Dorfhelferinnenausschuß setzt sich z. Zt. wie folgt zusammen:

1. Josef Schmaißer, Pfarrer Grafentraubach
2. Josef Zellmeier, Bürgermeister Laberweinting
3. Leo Heinrich, Kath. Landvolkbewegung, Wallkofen
4. Maria Meindl, Kath. Frauenbund, Allkofen
5. Ingeborg Wachter, KAB-Vertreterin, Grafentraubach
6. Hildegard Wild, Ortsbäuerin Sallach
7. Kath. Boyen, Hauswirtschaftsdirektorin, Amt f. Landwirtschaft Straubing-Bogen
   Elfriede Mühldorfer, Hauswirtschaftsoberrätin (ab 1. 4. 85)
8. Franz Xaver Schinhanl, Maschinenringgeschäftsführer Mallersdorf
   Vorsitzende: Hildegard Wild, Sallach
   Stellvertreterin: Ingeborg Wachter, Grafentraubach
   Einsatzleiterin: Resi Dinzinger, Wallkofen
   Rechnungsführer: Raiffeisenbank Wallkofen

[Seite 57.19]

Hl. Christopherus

Hl. Johannes der Täufer

[Seite 58]

Die Hilfspriester

In den letzten Jahrhunderten des Mittelalters hatte sich der Mißbrauch der Stellenhäufung eingeschlichen, wobei ein Priester mehrere Pfründen zugleich innehatte, auf einer residierte und die anderen nur hie und da besuchte und zur Ausübung der Amtsobliegenheiten einen Stellvertreter (Vikar) hielt. Die Matrikel von 1438 kannte zwar nur einen Pfarrer nebst Kooperator, aber das Visitations-protokoll 1508 außer Pfarrer Kutzer einen Vikar, ebenso 1526, da neben noch einen Kooperator (Vergleiche Seite 29!).

Um 1559 war bereits der Pfarrer allein. In „bedenkhung abgang der priester” d. h. wegen Mangel an Priestern, aber auch wegen der Geldentwertung war die Kooperatur nicht besetzt. 1619 ist wieder von einem Kooperator die Rede. Dann scheint die Stelle unbesetzt geblieben zu sein bis Anfang des 18. Jahrhunderts. Im 18. Jahrhundert war die Bezeichnung Supernumerar für solche Kooperaturen ohne Fundation gebräuchlich (im vorigen Jahrhundert Kooperatur 2. Klasse), deren Besetzung im Ermessen der oberhirtlichen Stelle lag und bei arbeitsfähigen Pfarrern meist nicht geschah. Ein sogenannter Spaltzettel, in dem die Bezüge des Kooperators zusammengestellt waren, bestand hier erst seit 1854. Daß infolge der häufigen Nichtbesetzung der Kooperatur Pfarrer Zeiler die Errichtung einer Frühmesserstelle betrieb, ist schon bemerkt, hauptsächlich um der Pfarrkirche einen Gottesdienst zu sichern an den Tagen, an welchen der Hauptgottesdienst nach Graßlfing traf. Diese Filiale hatte schon 1847 die Errichtung einer (Schul—)Expositur angestrebt, wozu die Kirche die Wohnung im Anbau und den Hauptteil des Einkommens, das Schulgeld und freiwillige Leistungen der Ortsgemeinde den Rest geben sollten. 1905 wurde der Gedanke abermals aufgegriffen, wenn alle Gemeindebürger ihre schriftliche Zustimmung gäben. Schon vorher hatte der Frühmesser in Allkofen von der Gemeinde jährlich 60 Mark bekommen, die 1903 auf 100 Mark erhöht worden waren. Seitdem leisteten für Abhaltung der Messe in Graßlsing Kirche und Gemeinde einen jährlichen Beitrag in Bar und zeitweise auch in Naturalien (z. B. Holz). So gab 1910 die Kirche 200 Mk. Zuschuß. Die Gemeinde Graßlsing gab um 1862 bereits jährlich 46 fl.; wofür der Frühmesser je am 3. Sonntag dortselbst Frühmesse zu halten hat, desgleichen an abgeschafften Feiertagen, desgleichen in dringenden Fällen Aushilfe in der Seelsorge (laut Matrikel 1863).

Die Namen der Hilfspriester von Grafentraubach in den letzten beiden Jahrhunderten sind folgende:

1702 Johann Georg Funk, 1702/3 Matthias Weinmann, 1706 Simon Niedermayer, 1707 Stefan Högekinger, moderator in arce hic, 1710 Johann Mathias Steib, 1712 Johann Peter Paul Zauner, 1713 Jakob Angerbauer, 1714 Michael Hardzberg, 1717 Johann Karl Hehming, 1718 Josef Peissing, 1727-29 Dominikus Arnold, 1743 Josef Steib, sacerdos prädicans von 1743—59, dann Pfarrprovisor

[Seite 59]

und Pfarrer, 1776 Wilhelm Neumayer, 1779/82 Johann Schütz, 1798 Georg Lehmer.

1803 Willibald Stocker, 1803 Philipp Riembauer, 1804/9 Benedikt Nirschelsberger, 1809 Paul Winter, 1814 Josef Holter, 1815-17 Michael Schösser, 1818-20 Jakob Roth, 1828 Mathias Grabinger von Grafenried, 1833-36 Josef Wurm von Straubing, 1836 Georg Dirmeier von Niederumelsdorf, 1845 Josef Webler, 1848 Josef Straubinger, 1850-82 Lorenz Zettl, Kooperator und später Kommorant, 1855 Xaver Mooser † 19. 2. 1917 als Kommorant in Rottenburg, 1858 Josef Krieger † 30. 1. 1904 als fr. Benef. von Bubach in Reichenbach, 1859 Georg Kuster † 13. 4. 1898 als Pfarrer in Schierling, 1859 Georg Braun † 24. 1. 1904 als freires. Pfarrer von Eschlkam in Landau; 25. März 1861 starb hier, 40 Jahre alt, Palmberger Johann Felix, Kooperator hier, geboren in Abensberg, 12 Jahre Priester; 1861 Wolfgang Sonnleitner aus Pfarrei Neukirchen, später Dechant und Pfarrer in Sallach † 29. 4. 1896 in Dingolfing, 1861 Georg Becker, 1862 Karl Rues, 1863 Josef Schlicht aus Geroldshausen, der bekannte Schriftsteller † 18. 4. 1917 als Benefiziat in Steinach, 1864 Wolfgang Ruhland † 28. 2. 1894 als Pfarrer in Alburg, 1885 Johann Lößl † 28. 2. 1905 als Benefiziat in Sünching.

1913 Georg Fuß aus Hofdorf, 1937 Alois Lautenschlager aus Karlstein, 1938 Jakob Staudigl aus Kürn, 1939 Wolfgang Deml aus Bernried, Pfarrei Stamsried.

Priester aus der Pfarrei
Als ältester aus der Pfarrei hervorgegangener Priester ist zu nennen:

1. Horskolf, Adeliger von Grafentraubach, Donator der Kirche 776,
2. Gigihard von Hedinpah, ca. 960 (vergl. Seite 25),
3. Heinrich v. Steinkirchen, ca. 1330 Priester und Mönch im Kloster Mallersdorf, schenkte diesem ein silbernes Marienbild,
4. Heinrich v. Steinkirchen, ca.1300 Dekan in Cham,
5. Schweiger Johann, geb. in Grafentraubach, 1526 Vikar daselbst,
6. Oberhauser Daniel, geb. in Grafentraubach, 1556 Pfarrer in Holztraubach,
7. Gnädler Joh. Adam, geb. 17. 1. 1694 in Grafentraubach, Priester 1717,
8. Romayer Max German, geb. 4. 10. 1699, V. Patrimonialrichter, Priester 1723, März 1729 Pfarrer in Grafentraubach † 11. 3. 1759,
9. Romayer Joh. Ulrich, Bruder des vorigen, geb. 4. Juli 1701, Priester 1725; 1735—1739 Kooperator in Sallach, † 26. 5. 1789 in Grafentraubach.

[Seite 60]

10. Steigenberger Thomas, geb. 17. 12. 1741, V. Lehrer, Prof. 21. 9. 1761 im Kloster Metten als P. Amandus OSB., Priester 3. 2. 1765, 1793 Pfarrprovisor Stephansposching, 1806 Kommorant in Deggendorf † 31. 5. 1808,
11. Beutlhauser Matthäus, geb. 1760, V. Söldner, Priester, 1785 Benefiziat in Oberellenbach,
12. Beutlhauser Joh. Nep., geb. 15. 12. 1818, Vater Söldner, Priester 9. 4. 1853, 1870 Pfarrer in Schlamersdorf, 1882 in Geroldshausen † 27. 4. 1888,
13. Kiendl Sebastian, geb. 4. l. 1827 in Steinkirchen, V. Müller, Priester 14. 3. 1856, 1861—1880 Pfarrer Roding, 1880 Oberwinkling, 1885 Mettenbach, 1901 Kanonikus in S. Johann Regensburg, gest. 27. 3. 1911,
14. Beutlhauser Franz Xav., geb. 26. 11. 1830, V. Söldner, Priester 19. 4. 1855, 1866 Benef. Moosthenning, 1875 Pfarrer Veratshausen 1880 Pfarrer Cham, 1885 Pfarrer Inkofen, 1889 Pfarrer Geiselhöring, 1893 Kommorant Straubing † 19. 5. 1902,
15. Senebogen Joh. Georg, geb. 27. 2. 1834 in Obergraßlfing, V. Landwirt, Prof. 24. 2. 1863 als P. Massäus OFM., Priester 18. 4. 1863, 1892 Kommorant Obertrennbach, 1905 in Pfaffenberg † 11. 3. 1911,
16. Schindlbeck Franz X., geb. 8. 11. 1847, V. Söldner, Priester 30. 5. 1875, 1883 Expositus Prunn, 1888 Pfarrer Parkstein, 1891 Oberaichbach, 1899 Oberglaim † 6. 6. 1917,
17. Rohrmeier Josef, geb. 10. 2. 1861 in Dürnhettenbach, Vater Bauer, Priester 24. 6. 1884, 1889 Expositus Trasching, 1891 Bpr. Hankofen, 1895 Pfarrer in Lupburg, 1899 in Rohr, 1911 Pfarrer in Sallach † 6. 3. 1932,
18. Poll Josef, geb. 5. 9. 1873, V. Bindermeister, Priester 4. 6. 99, 1899——1909 in Plattling. 1909 Bfpr. Nabburg, 1915 Domvikar, bischöfl. Sekretär, Monsignore, 1935 Kanonikus z. Alten Kapelle,
19. Poll Georg, geb. 20. 6. 1885, Bruder des vorigen, Prof. 15. 10. 1906 als P. Ildephons OSB. in Metten, Priester 15. 8. 1909,
20. Littich Johann B., geb. 29. 3. 1887, V. Landwirt, Priester 29. 6. 1913, Koop. in Stadteschenbach, Koop. in Andermannsdorf, 1914 Tiefenbach, 1916 Mühlbach, 1918 Oberroning, 1921 Koop. Plattling, 1922 Otzing, 1923 Ben. daselbst, 1932 Pfarrer in Fischbach,
21. Gebhard Willibald, geb. 7. 4. 1907 in Allkofen, Vater Lehrer in Grafentraubach, Priester 29. 6. 1932, Koop. Stamsried, 1935 Regensburg Herz Jesu, 1938 Exp. Birkensee,
22. Parzifall Ernst, geb. 10. 11. 1911 von Graßlfing, V. Metzger, Priester 1936, Aushilfspriester, dann Präfekt in Traunstein, dann Kaplan und Chorregent in Berchtesgaden,
23. Klankermeyer Josef, geb. 18. 11. 1911, V. Landwirt, Priester 19. 3. 1938, Kooperator Hunderdorf.

[Seite 60.1]

18.
Poll Josef, geb. 5. 9. 1873, Vater Bindermeister, Priester 4. 6. 1899, Koop. 1899-1909 in Plattling, 1909 Benef. prov. Nabburg, 1915 Domvikar, bischöflicher Sekretär, Monsignore, 1935 Kanonikus zur Alten Kapelle, Stiftsdekan 8. Dez. 1944, Päpstl. Hausprälat, B.G.R., Jubelpriester, Inhaber der Albertus Magnus Medaille, Bibliothekar der Proske’ schen Musikbibliothek, + 7. Februar 1955 in Regensburg.

Prälat Josef Poll war Sekretär des Bischofs Antonius von Henle und des Bischofs Michael Buchberger. Für seine treuen Dienste wurde er 1935 zum Kanonikus am Stiftskapitel Unserer Lb. Frau zur Alten Kapelle ernannt. Der „Regensburger Anzeiger” schrieb in seinem Artikel „in memoriam Stiftsdekan Prälat Josef Poll”: Der Geschichtsschreiber des Heiligtums Unserer Lb. Frau, Prälat Poll, hat mit dem Wiederaufbau der ihm anvertrauten Kirche unbestreitbare Verdienste von Format sich erworben mit seiner Energieleistung voller Entschlossenheit, die ihn auch selber das Arbeitskleid anziehen ließ, um in seiner Werkstätte im Kreuzgang seine Kunstbegabung mit eigener Hand zu bewähren an den durch die Bombenangriffe beschädigten Kunstwerken. Als bischöflich beauftragter Verwalter der Proske-Bibliothek, einer reichen Schatzkammer voll noch ungehobener Schätze, die mit wachsender Aufmerksamkeit von überall her in Anspruch genommen wird, wuchs der von Jugend auf schaffende Komponist zum kritischen und kundigen Musikwissenschaftler heran. Die Proske-Bibliothek war ihm geradezu mit Inbrunst ans Herz gewachsen, je mehr er ihre Reichtümer entdeckte, und bis zuletzt lag ihm auf der Seele, dies Erbe einmal in die Hände eines Nachfolgers kommen zu sehen, der Historiker, Musiker und Bibliothekspraktiker zugleich ist”.
Poll hinterließ eine größere Anzahl von Kompositionen, Instrumentalmessen, Motetten und Liedern, die noch der Veröffentlichung harren. Bekannt sind seine schon in den Kaplansjahren herausgegebenen Mädchen- und Burschenliederbücher. Über die Persönlichkeit des Prälaten schreibt der Regensburger Anzeiger im zitierten Nachruf: „Das Charisma des Künstlers hat bei ihm die Salbung des Priestertums nie zu kurz kommen lassen und viele wissen von seinem stillen Priesterwirken überall, wohin Gottes Ruf ihn führte.”

[Seite 60.2]

19.
Poll Georg, geb. 20. 6. 1885, Bruder des vorigen, Profeßs 15. 10. 1906 als Pater Ildefons OSB in Metten, Priester 15. 8. 1909 in Metten, 17. 8. 1909 Primiz in Grafentraubach, 1909-10 Kooperator in Neuhausen (Klosterpfarrei), 1910-13 Studium der Naturwissenschaften in München, 1913-18 Präfekt im Klosterseminar, 1913-39 Lehrer am Gymnasium für Naturkunde und Erdkunde (1939 Auflösung des Gymnasiums), 1918-24 Präses der Marian.

Studentenkongregation, 1924-39 Custos, 1928-40 Küchenmeister, + 9. 8. 1940 in Regensburg, 12. 8. 1940 Beerdigung auf dem Mönchsfriedhof in Metten.
P. Idefons war korrespondierendes Mitglied der ornithologischen (Vogelkunde) Gesellschaft in Bayern und wissenschaftlicher Mitarbeiter der Gesellschaft für Geschichte und Bibliographie des Brauwesens (Berlin); Schriften aus seiner Hand: Kloster Metten und seine Umgebung, Verlag des Klosters 1910; Das Brauwesen des Klosters Prüfening, Berlin 1936; Das Brauwesen des Benediktinerklosters Metten, Berlin 1937; Das Brauwesen des Benediktinerkloster Niederalteich, Berlin 1938; dazu noch viele Aufsätze in verschiedenen Zeitschriften.

Ein weiterer Bruder von Josef und Georg Poll erwarb sich einen großen Namen: Michael, geboren am 15.1. 1889 in Grafentraubach.
Michael erlernte das Orgelbau-Handwerk bei Ignaz Weise in Plattling. Der kinderlose Meister adoptierte ihn. 1916 legte Michael die Meisterprüfung ab. 1919 übernahm der 30jährige Meister den Betrieb. Die Geburtsstätte der Orgelwerkstätte Weise stand in Passau, wo sie Orgelbaumeister Ignaz Weise 1889 gründete. Der anfangs kleine Betrieb, in dem etwa acht bis zehn Mitarbeiter beschäftigt waren,

wurde im Jahre 1903 nach Plattling verlegt. Hier entwickelte sich der Betrieb bald zu einem bedeutenden Unternehmen. Michael Weise hat seine Kenntnisse im Ausland vertieft, so in den Niederlanden, Spanien, den Balkanländern und Rußland. Dank seines Fleißes und seiner Qualitätsarbeit konnte er das Unternehmen zum heutigen Umfang ausbauen. Die Fa. Michael Weise besteht gegenwärtig aus 20 Werkstatt- und Lagerräumen mit einer Gesamtfläche von über 2000 Quadratmetern. Sie ist in der Lage, Instrumente in jeder gewünschten Größe und Ausführung herzustellen.

[Seite 60.3]

Orgelbaumeister Michael Weise hatte in den Jahren 1919-1969 mit Umsicht und Weitblick seinen Betrieb geleitet. In diesem halben Jahrhundert gelang es ihm, sich in Fachkreisen einen Namen zu machen. Herr Weise hatte nicht nur in seinem Beruf Überragendes geleistet, sondern sich auch für die Aufgaben im öffentlichen Leben engagiert. Deshalb verlieh ihm die Stadt Plattling im Jahre 1969 anläßlich seines 75. Geburtstages das Ehrenbürgerrecht. Außerdem ist er seit dem Jahre 1965 Träger des päpstlichen Ordens „Pro ecclesia et Pontifice”.
Im Jahre 1966 schließlich wurde ihm „in Anerkennung der um Staat und Volk erworbenen besonderen Verdienste” das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
Nachdem der Achtzigjährige tags zuvor noch die Orgel im Musikwissenschaftlichen Institut der Johannes-Gutenberg- Universität in Mainz intoniert hatte, ereilte ihn am 24. April 1969 bei einem Verkehrsunfall auf der Ostmarkstraße (B 85) an der Kreuzung bei Patersdorf der Tod. Damit endete das Leben eines Mannes, der sich um Kirche und Staat bleibende Verdienste erworben hatte.
Sein Wirken stand im Dienst der Kirche und der Verherrlichung des Gottes Lobes, seine Arbeit war gediegen bayerische Handwerkskunst. „Orgeln sind Wunderbaue, Nachklänge des Schöpfungsliedes” (Herder).
Die allgemeine Beliebtheit und Wertschätzung, deren sich Herr Weise mit Recht erfreute, kam in vielen Ehrungen zum Ausdruck, die ihm schon zu Lebzeiten, besonders aber bei seinem Heimgang zu Teil wurden. Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung aus nah und fern wurde er im Städt. Friedhof in Plattling zu Grabe getragen. Die Orgelbaufirma wird im Sinne des Verstorbenen von dessen Sohn Reinhard Weise weitergeführt.

20.
Littich Johann Bapt., geb. 29. 3. 1887, Vater Landwirt, Priester 29. 6. 1913, Koop. in Stadteschenbach, Koop. in Andermannsdorf, 1914 Tiefenbach, 1916 Mühlbach, 1918 Oberroning, 1921 Koop. Plattling, 1922 Otzing, 1923 Benefiz. daselbst, 1932 Pfarrer in Fischbach, 22. 4. 1959 Kommorant in Ergoldsbach, + 6. 3. 1967 in Ergoldsbach und dort beerdigt. (Er war auch ein gesuchter Naturheilpraktiker).

[Seite 60.4]

21.
Gebhard Willbald, geb. 7. 4. 1907 in Allkofen, Vater Lehrer in Grafentraubach, Priester 29. 6. 1932, Koop. Stamsried, 1935 Koop. Regensburg, Herz Jesu, 1938 Expos. Birkensee, Pfarrer, B.G.R. und Dekan in Langenerling 1. 2. 1949 – 1. 4. 1976, 1974 Ernennung zum Ehrenbürger von Langenerling und Sengkofen, als Kommorant in Burglengenfeld-St.Josef am 21. 6. 1984 verstorben. Auf seinen Wunsch im Priestergrab in Grafentraubach beerdigt.

22.
Parzefall Ernst, geb. 10. 11. 1911 in Allkofen, Vater Metzger, seit 1912 wohnhaft in Obergraßlfing bei seinem Großvater Friedrich Auer, Schullehrer, Priester 5. 5. 1935 in Freising, 1935 Aushilfen in Maisach und Gilching, 1935-1937 Musikpräfekt im Erzbischöfl. Studienseminar in Traunstein, 1937 – 1942 Kaplan und Chorregent in Berchtesgaden, 1942-1951 Chorregent in Bad Tölz, 1951-1955 Chordirektor in Bad Aibling, 1955-1972 Religionslehrer an der Städt. Berufsschule München, 1972 Oberstudienrat i.R. in Bad Tölz.

23.
Klankermayer Josef, geb. 18. 11. 1911, Vater Landwirt, Priester 19. 3. 1938, Kooperator in Hunderdorf, Kriegsdienst 26. 6. 1940 – 30. 5. 1945, Expos. in Greilsberg 1. 2. 1948, Benef. prov. in Hörmannsdorf-Weng 1. 5. 1952, 1. 9. 1963 Pfarrer in Großköllnbach, + 23. 2. 1977 in Mallersdorf, beerdigt in Großköllnbach.

[Seite 60.5]

24.
Wachter Heinrich, geb. 23. 3. 1930 in Plattling, Vater Postsekretär, Priester 29. 6. 1955, Primiz 5. 7. 1955 Grafentraubach, Kaplan in Windischeschenbach 15. 7. 1955, Kaplan Roding 1. 12. 1955, Expos. Trasching 1. 9. 1960, Militärgeistl. in Regensburg 16. 9. 65, Militärpfarrer in Regensburg 15. 3. 1966, Deutscher kath. Militärgeistlicher für Shape/Belgien und Fontainebleau/Frankreich 16. 2. 1968, Militärpfarrer in Neumünster 1. 4. 1972, Olympia-Seelsorger in Kiel-Schilksee 1972, Militärdekan 21. 9. 1972, Pfarrer in Essenbach 1. 10. 73, Pfarrer in Straubing-St. Jakob 1. 10. 1976, Polizeipfarrer für Bayern 1. 9. 1983, München.

25.
Huber Alfred, geb. 10. 1. 1939, Vater Kraftfahrer, im 2. Weltkrieg vermißt, Priesterweihe 29. 6. 1968, 7. 7. 1968 Primiz Grafentraubach, Aushilfe in Nagel 15. 7. 1968, Kaplan Wolnzach 1. 9. 1968, Dompfarrkaplan 1. 7. 1972, Pfarrer in Leiblfing 1. 8. 1976.

Nachtrag zu 10. Steigenberger P. Amand, 1764 Stellvertretender Seminardirektor und Lehrer der Sängerknaben, 1766 Direktor des Seminars, 1779 Subprior, 1782 Prior, 1784 Novizenmeister, 1786 Sekretär und Gastpater, 1787 Küchenmeister, 1793 Pfarrvikar in Stephansposching bis 1803 (Aufhebung des Klosters), + 31. 5. 1809 in Deggendorf;
P. Amand war ein ausgezeichneter Tonsetzer, Klavier- und Cellospieler. Unter seinen Kompositionen, welche aber ungedruckt blieben, werden genannt mehrere Miserere und Stabat Mater. Nach der Säkularisation ist er am 20. 3. 1807 als freires. Pfarrer von Stephanposching in Böbrach nachweisbar. Sein Tod erfolgte in Deggendorf.

[Seite 60.6]

H. H. Frühmesser

Josef Büchl
9. 1913 – 12. 7. 1923

81 Jahre

Georg Huf
1923 – 6. 9. 1946

85 Jahre

Joh. Ev. Landsmann
1. 10. 1946 – 31. 3. 1950

79 Jahre

Jakob Kainz
1. 9. 1950 – 1. 2. 1951

69 Jahre

Franz Xaver Amberger
1. 10. 1951 – 6. 2. 1970

89 Jahre

s.a.S. 55

Seelsorger der Expositurgemeinde Allkofen ab 1951 zu der ab 1954 auch Graßlfing gehörte

7. 1951 – 31. 12. 1957

Expositurkooperator Wenzel Schmid

1. 1958 – 16. 7. 1958

vakant

7. 1958 – 5. 11. 1960

Expositus Franz Xaver Reitinger

1960 – 1. 8. 1961

vakant

8. 1961 – 31. 8. 1978

Expositus Josef Teufel

9. 1978 – 15. 3. 1979

Der neue Pfarrer von Laaberberg H.H. Teufel versieht zugleich die Expositur aushilfsweise mit (Expos. excurrendo)

3. 1979 – 30. 11. 1984

Expositus Dr. Heribert Roßmann (persönl. Titel „Pfarrer” vom Bischof verliehen)

ab 1. 12. 1984

Die Expositur ist vakant und wird vermutlich für lange Zeit unbesetzt bleiben

[Seite 60.7]

Graßlfinger Kirche

Die Kriegszeiten 1939 – 1945 gingen auch an der Kirche in Graßlfing nicht spurlos vorbei. Die beiden größeren Glocken mußten abgeliefert werden. Kurz nach Kriegsende 1947 – 48 wurden von der Fa. Gugg aus Straubing zwei neue Glocken geliefert und im Turm montiert. Die alten Glocken überstanden den Kriegund kamen von Hamburg in ihre Heimat zurück. Vorübergehend brachte man sie in der Kapelle unter. Nachdem man die neuen Glocken in die Gegend von Dachau verkaufen konnte, brachte man die alten Glocken wieder im Turm an. Ludwig Rottmeier aus Untergraßlfing war ein großer Fürsprecher, das alte Geläute wieder über beide Orte klingen zu lassen.
Seit April 1944 wird Graßlfing gottesdienstlich von Allkofen betreut. Nachdem man die Seelsorgestelle in Allkofen neu geregelt hatte, gliederte man 1957 Graßlfing gesamt der neuen Expositur Allkofen an. Auf die Ausführung im Teil der Kirche Grafentraubach wird hingewiesen.
Unter Exp. Teufel waren größere Reparaturen an der Kirche, Klause und im Friedhof anstehend, die unter Mithilfe beider Orte bewältigt wurden.
1959 deckte man das Kirchdach mit dunkelbraunen Falz-Dachziegeln neu ein. Diese Ausführung war dem Amt für Denkmalpflege ein Dorn im Auge und so mußte 1974 das Dach mit roten Dachziegeln abermals eingedeckt werden.
1972 erfolgte die Turmrenovierung mit Einbau des elektrischen Geläutes und einer elektrischen Uhr, welche von der Gemeinde Laberweinting finanziert wurde. 1974 bekam das Kirchenschiff und 1976 die Klause einen neuen Verputz. Mit einem Gesamtkostenaufwand von 300 000. — DM renovierte man den Turm, das Kirchenschiff und die Klause. Mit Spenden aus der Bevölkerung und Zuschüssen aus verschiedenen Stellen war dies möglich. Nach 40jähriger Tätigkeit als Kirchenpfleger trat Xaver Baumann ab und es folgte Georg Inkoferer.
30 Jahre war Sebastian Schreiner Mesner. Seit 1983 ist Alfons Rottmeier im Amt. Durch die Schulreform 1969 stand das Graßlfinger Schulgebäude leer und wird auf Wunsch der Bevölkerung 1975 abgebrochen. Der Abbruch wird in Hand-und Spanndiensten ausgeführt. Die Grundfläche wird von der Gemeinde Laberweinting der Kirchenstiftung Obergraßlfing zur Erweiterung und Anlegung des Friedhofes, den man 1974 an der Südseite der Kirche schon erweitert hatte, übereignet. Ein verbleibender Teil wird als Parkplatz für Kirchenbesucher ausgebaut. Kirche und Friedhof ergeben ein sehr schönes Bild. Finanzielle Unterstützung gab hier die Gemeinde Laberweinting.

[Seite 60.8]

Steinkirchen, Ansicht von Süden

Kirche, Innenansicht

[Seite 61]

Die Klaufner.

Wie noch heute der Name Einsiedlerberg andeutet, befand sich dort bei einer Muttergotteskapelle im 18. Jahrhundert eine Einsiedelei. 1730-32 waren in der Diözese Regensburg die Einsiedler in eine Eremitenkongregation zusammengeschlossen worden. Als nicht in der Welt lebende Mitglieder des 3. Ordens erhielten sie 1766 sogar das Privilegium fori.

Nach den Quellen im Ord. Archiv Regensburg berichtet K. Holzgartner über die Einsiedelei Grafentraubach: Entstehung: Erbaut von der Ginsheimischen Herrschaft. Zeit unbekannt, jedenfalls vor 1712.

Der erste bekannte Eremit ist Fr. Ferdinand Felix bey traubach. Dieser gehörte zu den drei Eremitem die am 23. 10. 1712 den Altvater der Einsiedler Fr. Vitus Schreiner auf der Klause Bogenberg eigenmächtig absetzten.

Fr. Christoph Kärgl, 1718——…. Laut Visitationsprotokoll der Eremiten von 1739 ist Kärgl in dieser Zeit 72 Jahre alt, 21 Jahre im Eremitenstand und beständig auf dieser Klause (ca. 1718). Es heißt dort: „Die Klause gehört der Baron Ginsheimischen Herrschaft und liegt in der Pfarr zu gemelten Traubach, hat zwar etwas Weniges . . . zu s. Unterhaltung von obgedachter Herrschaft, muß das Ersorderliche ersammeln, führt sich standesgemäß auf und ist mit Büchern wohl versehen.

Mitbrüder: Fr. Sebastian Mayr 1739———…. (ohne Klage), Fr. Theonas Fiederer 1747——1748. In der Visitation 1748: „Grafentraubach: ohne Fundation —— Garten wohl zugerichtet.” Nach Sterbebuch Grafentraubach starb 28. 5. 1751 Christoph Kärgl 3. ord. S Fr. Eremita 86 annorum.

Fr. Abraham Schwamberger ca. 1752——…. Lt. Visitation 1754: 50 Jahre alt, 17 Jahre im Orden, 2 Jahre auf der Klause, die weder eigen noch fundiert ist. Nach Visitation 1766: gebürtig von Eslarn i. d. O., geb. 1704. Er war laut Visitation 1767 zuvor ein Student und nach dem Bericht von 1776 ein Casist (?) gewesen.

Mitbrüder: Fr. Amatus Streicher, Novize 1754, Fr. Antoni Sedlmayr 1761, Fr. Gallus Rockenhauser, ein Strumpfwirker, 1763, Fr. Viktorin Fuhrmann, von Kirchmatting gebürtig, 1763, Fr. Augustin Polz 1776, Fr. Franziskus Planer 1777.

Vom Ort der Klause und Unterhalt derselben sagt die Visitation 1767: Grafentraubach (Klause) an einem einsamen Ort an der Kapellen der Mutter Gottes erbaut. Das jus præsentandi hat Graf Seinsheim. Klause in schlechtem Zustand, soll von der Herrschaft unterhalten werden. Garten ohne Brunnen! Schwamberger occupiert (beschästigt) sich mit Blumenmachen und Klausenarbeit —— lebt von Almosen. —— Von der Herrschaft: 8 Metzen Korn, 2 Metzen

[Seite 62]

Waizen, 5 Klafter Holz, item von dem löbl. Kloster Mallersdorf wöchentlich 4——5 Laib Brot.

Visitation 1769: Klause: in dem Walde an der Kapelle der Mutter Gottes —— Eremitorium ist gänzlich zum einsallen. Ein armes Dasein!

Visitation 1772 … Vom Kloster Mallersdorf wöchentlich 5 bis 6 Laib Brot. Deswegen liegt ihm ob, bei der 7 Uhr-Messe in der Klosterkirchen den hl. Rosenkranz vorzubeten. Daß der hiesige Eremit Schule hielt, wie an vielen anderen Orten, ist nicht findbar. Es war ja je eine Schule am Orte und auf der Filiale selbst. Bruder Arbaham Schwamberger starb 75 Jahre alt am 5. 4. 1780.

Ende: Pfarrer Joses Steib schreibt: Grafentraubach: 24. 5. 1780:

„Die Klause ist keine Stiftung, sondern auf Widerruf erpaut von der gainshaimbschen Familie; indem H. Graf Seinsheimb das Gut erkauft, hat er schon dort wollen die Klausen destruieren (abbrechen) lassen; weil aber seine Frau Baas Gräfin v. Seinsheim als Klosterfrau bei St. Klara in Regensburg den Fr. Abraham Schwamberger recommandiert hat, hat er solche erhalten mit der Condition (Bedingung), nach seinem Ableben solle sie völlig destruiert werden, wie es dann gehen wird. Es ist auch ad protokollum genommen worden, denselben Tag, daß Fr. Abraham Schwamberger bezogen.”

Auch in Graßlfing hören wir von Eremiten; aber erst Mitte des vorigen Jahrhunderts. Nach Matrikel 1863 wohnte damals in dem Kirchenanbau ein Klausner als Mesnergehilfe für den Lehrer von Allkofen. Die Klause ist Eigentum der Kirche, die die??? Baulast trägt. Der letzte Eremit in Graßlfing war Frater Michael Sabbas. Unter Pfarrer Steghamer kam derselbe von Graßlfing weg. In Grafentraubach hatte man 1881 zur Friedhoferweiterung das sogen. Vitztumhäusl Nr. 7 angekauft. 1883 erklärte der Gemeindeausschuß am 16. Mai, daß eine Einwendung gegen die Übersiedlung des Eremiten Sabbas Michl von Obergraßlfing nach Grafentraubach in das sog. Vitztumhäusl nicht gemacht, sondern selbe sogar sehr erwünscht ist. (Vergl. S. 53.) 1901 kam Bruder Sabbas nach Altheim.

[Seite 63]

4. Teil

Die Schulen der Pfarrei

Einleitung

Schon in ältester Zeit betrachtete die Kirche den Jugendunterricht als eine ihrer Aufgaben und verlangten die bayerischen Bischöfe und Äbte 813 auf dem Konzil zu Mainz, daß in allen Sprengeln die Leute ihre Kinder zur Schule schicken sollten. Ein Dekret des Papstes Gregor von 1234 verordnete: Jeder Pfarrer halte einen Kleriker, der mit ihm singt . . . . und der im Stande ist, Schule zu halten! Diese Aufgabe ging dann auf die Mesner über. Je nach Befähigung derselben waren diese Pfarrschulen besser oder primitiver.

Grafentraubach wird wohl auch seine Mesnerschule gehabt haben mit elementarstem Unterricht in Religion, Lesen und Schreiben. Wer mehr verlangte, konnte seinen Wissenstrieb in der Schule des nahen Klosters Mallersdorf befriedigen. Wenigstens gingen um 1500 mehrere Priester aus Grafentraubach hervor. Vielleicht aber hatten diese Unterricht beim Pfarrer oder einem Hofmeister im Schloß genossen. Die Schule in Mallersdorf hatte im Mittelalter einen guten Ruf, so daß ihr viele Adelige und andere Leute ihre Kinder anvertrauten. Wohl hatte sie zwischendurch Zeiten des Niedergangs, doch hielt sie sich immer auf einer gewissen Höhe. Ich habe sie in meiner handschriftlichen Geschichte der Erziehung und des Unterrichts im Bezirksamt Mallersdorf ausführlicher behandelt, namentlich nach Deigls Chronik von Mallersdorf und nach den Mallersdorfer Literalien im Hauptstaatsarchiv München.

Infolge der Glaubensneuerung trat eine Vernachlässigung der Schulen ein und verlangte 1526 eine herzogliche Verlautbarung, daß sie auch auf ansehnlichen Flecken wieder aufgerichtet werden sollten. Bei der Visitation, die 1558/9 im ganzen Herzogtum vorgenommen wurde, wurde den Schulen besondere Aufmerksamkeit geschenkt, freilich mehr in Städten und Märkten, doch auch auf dem Lande. Infolge dieser Visitation, die kirchlicher- wie staatlicherseits gegen die Folgen der Glaubensspaltung gerichtet war, kamen dann 1569 Instruktionen, seitens der Bischöfe über den Religionsunterricht, und im gleichen Jahre eine „Schulordnung der Fürstentümer Obern- und Niedern-Bayerns” heraus mit Bestimmungen über Unterricht in den Elementarfächern, in Religion und Volksgesang. Ein Mandat vom Jahre 1616 übertrug den Beamten und Pfarrern die

[Seite 64]

Beaufsichtigung der Schulen (Lokalschulinspektion und Distriktsschulinspektion).

Diese Schulinspektion blieb je nach den Zeitanschauungen verschieden modifiziert, bis 1918 die geistliche Schulaufsicht beseitigt und das Institut der Bezirksschulräte eingeführt wurde. Grafentraubach hatte bis dahin zur Distriktsschulinspektion Mallersdorf I gehört.

1. Die Schule in Grafentraubach

In älterer Zeit machte man anscheinend einen Unterschied zwischen Mesner (ädituus) und Küster (custos) und bezeichnete letzteres einen gehobeneren Posten eines Schulhalters (ludirector, ludimoderator) Der Visitationsbescheid 1559 sagt zwar nur, daß die hiesigen Mesnerhäuser in gutem Stand waren, und daß über die Angestellten nichts zu beanstanden sei (de reliquis subditis nihil); demnach taten die Mesner ihre Schuldigkeit auch als Schulhalter, weil nämlich sonst in den Visitationsberichten über andere Orte dort, wo der Mesner zwar fleißig war, aber nicht Schule hielt, letzteres eigens bemerkt ist. 1559 hatte der Mesner von der Kirche 9 Schilling Unter den Ausgaben der Kirche in Grafentraubach 1577: Dem Küster Weber 2 fl. Das Uhrenschmieren besorgte damals der Schmied für 3 Schilling. Weber ist also der erste namentlich bekannte Schulhalter Grafentraubachs. Bald darauf taucht hier als Küster ein Ponkraz Pyberger auf, der 1591 oder 1592 starb, und dessen Witwe Anna in letzterem Jahre einen Andreas Willinger aus Sallach heiratete. Wie ungenau man es damals mit den Familiennamen noch hielt, kann man daraus ersehen, daß letzterer 1593 als Andreas Weinl, dann wieder als Andreas Carpus custor, ein andermal einfach als Andre Mesner, dann zur Abwechslung Andre Wellinger, auch Wüllinger, aufgeführt wird. 1603 heißt er Andre Willinger aedituus in Traupach. Daß er aber in Wirklichkeit Schule hielt, ersehen wir, daß seine Ehefrau 1599 als uxors ludirectoris bezeichnet ist. Auch in Graßlfing und Dürnhettenbach war je ein Custor. Nach herrschaftlichem Stift— und Saalregister 1602 hatte damals die Mesnersölde, der Kirche gehörig, Andre Willinger und sein Weib Kunigund. Sie hatte als Bogtei zu geben 18 r ₰, Holzgeld 18 r ₰, 1 Gans, und Vogtgeld, 1 β 15 ₰ ½. 1623 (auch l627) finde ich als Ludirector von Grafentraubach einen Stefan Raiser und seine Ehefrau Dorothe. Um 1640 ist in Hofendorf ein Balthes Reisner Mesner, ob auch Schulmeister? An ein Verwandtschastsverhältnis könnte gedacht werden. 1646 heißt es Policarpus Willinger Schulmeister in Grafentraubach gibt jährlich der Herrschaft an Geld 3 fl. 3 β 27 ₰, Stift 21 ₰, Holzgeld 1 β 15 ₰ 1 Gans oder statt derselben 15 Kreuzer. In Grafentraubach wird noch 1653 in dem herrschaftlichen Stiftbuch dieser Policarp Willinger als Schulmeister aufgeführt. Derselbe hatte aber nicht die der Kirche gehörige Mesnersölde inne, sondern eine der Herrschaft gehörige Sölde. Wohl aber hatte er von der Kirche einige Grundstücke, jedoch anscheinend nicht den Mesnerdienst, denn der 1642 im Taufbuch ausdrücklich als Mesner benannte Christoph Boß ist im

[Seite 65]

Schadenverzeichnis von 1648 als Leidtragender mit 18 fl. für 1½ Schäffel Korn aufgeführt, die ihm die Schweden ausgedroschen hatten. Er war ein ehrsamer Schuhmacher, der wohl Schuhe aber nicht Buben versohlte. 1640 hatte der Mesner, wie schon 1615, für Uhrrichten 2 fl 3 Sch., jetzt noch für Waschen der Kirchenwäsche 1 fl. 1649 finde ich in der Kirchenrechnung von Graßlfing: Dem Schulmeister von Grafentraubach Quartalgeld 4 fl. (== Gulden).

Während des 30 jährigen Krieges hatten die Schulen gelitten, daher verfügte 1643 die Regierung, daß in größeren Dörfern, wo viele Kinder vorhanden sind, Schulen errichtet werden; und wenn sich der Schulhalter von dem Quatembergeld nicht erhalten könnte, so sollte mit Zutun der Ordinarien von den Gotteshäusern ein Sold bedingt werden. 1669 wurde verfügt, daß die Rentmeister darüber zu wachen hätten, daß nur taugliche, gottesfürchtige Leute angestellt würden. Im Frühjahr wurde im Dekanat Geiselhöring eine allgemeine Visitation der seelsorglichen, darunter auch der schulischen Verhältnisse abgehalten. Ein Mesner, der des Lesens und Schreibens nit kundig, dürfte in Dörfern nicht angenommen werden. Rechnen ist nicht erwähnt.

Wie aus Willingers Titel: Schulmeister ersichtlich ist, bekamen diesen Titel um 1660 auch Dorfschulhalter, die nur bescheidensten Elementarunterricht erteilten, während er 100 Jahre vorher nur den höher gebildeten Schulmeistern vorbehalten war, die neben den Elementarfächern auch Lateinunterricht gaben. Diese nannten sich jetzt „Lateinische Schulmeister”; denselben war 1696 das Unterrichten im Deutschen untersagt worden.

Im Taufbuch von Grafentraubach wird um Mitte des 18. Jahrhunderts bald ludimagister bald ädituus für eine und dieselbe Person gebraucht.

Auch von Boßens Nachfolger im Mesnerdienste, dem 1673 als solcher erwähnten Michael Obermayer, ist es nur wahrscheinlich, daß er nebenbei auch Schule hielt. 1693 heißt es im Grundund Stiftbuch Grafentraubach: Michael Obermayer hat auf der Schulmeistersölden anstatt seines Weibes Margareth Leibrecht. Davon sollen sie Handscharwerk verrichten und 1 Hund halten. In Anmerkung steht: Jetzt Paulus Pruckmoser. 1760 war das dem Gotteshaus gehörige Schulmeisterhaus zu ¹/₁₆ Hoffuß besteuert, ebenso auch das Schulhaus in Graßlfing. Sicher aber hielt Schule Obermayers Nachfolger Paul Pruckmoser (Bruckinoser), ein Weber von Profession, welcher der Stammvater einer verzweigten Lehrerdynastie wurde, deren letzter Sproß heute noch in der Hallertau amtiert. 31. 3. 1693 ist im Taufbuch Sallach ein Schulmeister Dionys Pruckmoser aus Hosdorf als Gevatter eingetragen. Zu Mengkofen war 1721 Pruckmoser, Schulmeisterssohn von Grafentraubach, Schulmeister, ein anderer Sohn Johann (geboren 1703) wurde Lehrer in Westen und ist dort 1766 gestorben. Pruckmoser Paul dürfte somit ein für seine Zeit ganz tüchtiger Mann gewesen sein. Übrigens hatte er nach dem Tode seiner 1. Gattin Margareth 1723 nochmals geheiratet, eine Magdalena Müller aus Pfarrkirchen.

[Seite 66]

Schon 1649 waren die Dekane durch bischöflichen Erlaß angewiesen worden, die Kapitulare zur sonntäglichen Christenlehre anzuhalten. Nach der Synode von 1650 sollte letztere im Sommer in der Kirche, im Winter in der Schule oder in einem anderen geeigneten Raum gehalten werden und außer den Kindern auch die Dienstboten und dergl. dazu angehalten werden. Die Regierung gab den Kirchpröpsten Anweisung, für Christenlehrgeschenke (Bilder, Medaillen, Rosenkränze u. dgl.) den Pfarrern Beträge zuzuweisen, weshalb der Pfarrer in Grafentraubach je 2 fl. von den Kirchen in Graßlfing und Dürnhettenbach erhielt. 1671 wurde Geistlichen und Lehrern eine Konferenz und Instruktion „uf 3 Stund” gegeben. (Schrembs 146 ff.)

Die 1659 erlassene churfürstliche „Schul- und Zuchtordnung für teutsche und lateinische Schulmeister” wurde 1682 unter Max Emanuel mit nur unwesentlichen Änderungen erneuert und blieb weit ins 18. Jahrhundert hinein in Kraft.

1714 forderte das bischöfliche Konsistorium von den Pfarrern Bericht, ob bei jeder Pfarrei sowie bei größeren Filialen ein Schulmeister sei, der des Lesens und Schreibens genugsam kundig wäre; ebenso 1723. In diesem Jahre berichtet der Pfarrer von Grafentraubach: Die Pfarrei hat 3 Schulmeister, einer am Ort, einer in Graßlfing, der dritte in Dürnhettenbach, deren jeder die Jugend in dem zum Wissen Notwendigen und in der Religion schon lange und fleißig unterrichtet. In Grafentraubach war es obiger Paul Pruckmoser, der 12. 9. 1729 seiner 1722 † Gattin Margareth im Tode folgte, 62 Jahre alt. 1721 hatte der Pfarrer über schlechten Besuch von Schule und Katechese geklagt.

Im Schloß Grafentraubach war um 1707 ein Erzieher und zwar ein Geistlicher, namens Stephan Höckinger.

Bruckmosers Nachfolger hieß Thomas Steigenberger (auch Steinberger), Mesner und Schulmeister. Im Trauungsbuch Grafentraubach ist zu lesen: Thomas Steinperger (!) Ludimagister und Organist in Grafentraubach, Sohn des Nikolaus Steinperger, bürgerlichen Webers zu Pilsting und Anna seiner Ehefrau, heiratet 31. Jan. 1730 Magdalena Pruckmoserin, Tochter (oder Witwe?) des Ludimagisters Paul Pruckmoser. Es war damals fast allgemein Brauch: um in einem Geschäft oder Amt Nachfolger zu werden, mußte man die Witwe oder Tochter des Vorgängers heiraten. 1738 heiratete Th. Steigenberger zum 2. Mal, nämlich eine Elis Krempl. Zeuge ist Johann Knidl, Schulmeister in Laberweinting.

Schule wurde in den Schulen der Pfarrei, wie auch auf allen Dörfern der Gegend nur einige Wintermonate gehalten. Solange man die Kinder zum Hüten und zu Feldarbeiten gebrauchen konnte, konnte man sie nicht in die Schule bekommen. Freilich an Tagen, an welchen Schulunterricht erteilt wurde, geschah dies vor- und nachmittags je 3 Stunden. 1745 heißt es, der Pfarrer hat die Schulen, die nur Winters gehalten werden und die er auch visitiert, in gutem Zustand. Und 1749 rühmt er: „Der Schulmeister ist sehr fleißig und

[Seite 67]

geeignet für den Unterricht der Jugend.” Er hieß Johann Ertl, dessen erste Gattin Maria gewesen ist. Um 1758 visitierte statt des kränklichen Pfarrers der Kooperator teib die Schule. 1766 klagt letzterer, inzwischen Pfarrer geworden, daß aus Mangel an Unterstützung durch den weltlichen Arm die Schule, die nur im Winter gehalten werde, nicht stark besucht würde und die Kinderzahl nur klein sei, obwohl der Lehrer sehr tüchtig wäre. Er hieß Bartholomäus Vitztum (geb. 23. Mai 1733), Schulmeisterssohn von Graßlfing. Er war seit 1759 im Dienst, da er Katharina Ertl, die Witwe seines Vorgängers geheiratet hatte. Nach Traubuch 1787 war diese Katharina eine geborne Pruckmoser gewesen.

Staat und Kirche arbeiteten damals immer Hand in Hand, um das Schulwesen zu heben und das Ordinariat verlangte bei den Dekanatsberichten über die Visitationen auch solche über die Schulen. 1757 befiehlt es: Für Aufstellung tauglicher Schullehrer (also nicht mehr der Titel Schulmeister) und gehörige Abhaltung der Schulen sollen die Pfarrer auf alle Weise sorgen, die Schulen auch stets wöchentlich wenigstens einmal besuchen und die Kinder in den Heilswahrheiten unterrichten. Am 22. 5. 1765 erschien ein kurfürstliches Generalmandat, wornach kein „Schullehrer” mehr aufgestellt werde, der nicht vor dem Geistl. Rate in München examiniert und zu dem so wichtigen Amte tauglich befunden ist.

Um diese Zeit arbeitete P. Heinrich Braun, Benediktiner von Tegernsee, seinen „Plan der neuen Schuleinrichtung in Bayern” aus unter Benützung der Schulordnung des Propstes Felbiger (1763) und des schlesischen Landschulreglements von 1765. Brauns Reformvorschläge erschienen 1770 im Druck und wurden durch kurfürstliches Generalmandat vom 3. September 1770 eingeführt und der Grund gelegt zur späteren, modernen Volksschule.

Diese Normalschule, wie sie hieß, sah 6 jährigen Schulbesuch vor, der nicht mehr als Einzelunterricht nach dem Belieben des einzelnen Schullehrers, sondern als Gemeinschaftsunterricht nach einem festgesetzten Lehrplan und nach einheitlichen Lehrbüchern geführt werden sollte. Der 2. Februar 1771 brachte die Schulpflicht aller Kinder ohne Ausnahme. Das war etwas Unerhörtes für manche Dickschädel. Die Durchführung erforderte jahrelange Kämpfe. 1776 berichtete der Pfarrer: Der Lehrer benützt die vorgeschriebenen katechetischen Bücher, ist fleißig und unterrichtet zweimal in der Woche auch im Katechismus; allein Schule wird nicht, wie es jetzt sein sollte, das ganze Jahr, sondern wie früher nur von Weihnachten bis Ostern gehalten. Der Lehrer klagt wieder über geringe Zahl der Kinder, mit dem Pfarrer ist er zufrieden. Bei der Nachschau 1777 war die Zahl der Kinder schon höher. Nach einer Bemerkung um 1785 sind am Feste des hl. Martin die Schulen, sowohl zu Grafentraubach als Graßlfing öffentlich bei dem Gottesdienst zu verkünden. Am 1. Fastensonntag werden auch die Christenlehren verkündet, welche während der Fastenzeit Mittwoch und Freitag allhier in dem Schulhause nachmittags um

[Seite 68]

1 Uhr, zu Graßlfing aber an einem beliebigen Tag gehalten werden („welches zwar keine Schuldigkeit, weil die Kinder von Graßlfing zur Pfarrei gehen müßten”).

Zwar bestand schon seit 1771 die Schulpflicht, aber man kehrte sich nicht daran, unter den nichtigsten Gründen drückte man sich vom Schulbesuch, besonders im Sommer. Da brachte das Jahr 1802 als Christbescherung die Durchführung des Schulzwanges nach dem Sprichwort:

Und willst du nicht, dann mußt du wohl,
sonst hau ich dir den Buckel voll.

Am 23. Dezember 1802 kam nämlich die Verordnung über Schulzwang und damit die Bestimmungen über Besuch der Schule, über Schulzeit mit Ausnahme der Erntezeit, Schulgeld und dessen Beitreibung, Neuordnung der Schulstunden, Einteilung nach Kursen, Schultabellen, Schulentlaßscheine. Letztere waren nach späterer Bestimmung bei Aufdingung, Berehelichungsgesuchen und Gutsübernahmen vorzulegen. Die Polizei hatte über die Befolgung der Schulgesetze zu wachen. 1806 kam ein neuer Lehrplan und Instruktion für die Lehrer heraus. 1808 auch solche über die Distrikts- und Lokalschulinspektoren. Als letztere wurden die Pfarrer beibehalten.

Nach einer Aufstellung vom Jahre 1807 waren in Grafentraubach an schulfähigen Kindern: 16 Knaben, 17 Mädchen, welche alle die Winterschule, nicht aber die Sommerschule (!) besuchten. Der Lehrer Josef Butzmann war von Herrschaft und Pfarrer gemeinsam aufgestellt. Es bestand weder Feiertags-, noch Sing-, noch Industrieschule. Von 13 bis 18 Jahren wären 15 Knaben und 13 Mädchen vorhanden.

Um 1822 aber wird der Unterricht im Winter vormittags von ½8 bis 10 Uhr, nachmittags von 12 bis 3 Uhr gehalten, im Sommer von 6——½8 Uhr früh! — Schulversäumnisse sind hier — ohngeachtet der Dürftigkeit der Pfarrkinder — nicht, so daß der Schullehrer keine Versäumnistabelle halten brauchte. —— Eine Industrieschule bestand auch 1822 noch nicht, auch kein Unterricht im Obstbau, indem weder der Lehrer noch der Garten hinlänglich ist. Die Feiertagsschule ist (die Erntezeit ausgenommen) alle Sonn— und Feiertage mittags 1—2 Uhr. Schulkinder: Werltagsschule 20 Knaben, 23 Mädchen. Feiertagsschule 10 Knaben, 12 Mädchen. 1843 waren 24 Knaben und 25 Mädchen in der Werktags— und 20 Knaben bezw. 15 Mädchen in der Feiertagsschule, die Schulversäumnisse waren in der Werktagsschule 452 entslhuldbare, 83 strafbare, in der Feiertagsschule 41 bezw. 2. — 1846/47 war die Schälerzahl gleich, aber die Schulversäumnisse in der Werltagsschule 692 (darunter 131 strasbare), in der Feiertagsschule 38 (bezw. 9).

Das Lehrereinkommen bestand 1803 (einschließlich Kirchendienst): Bare Besoldung 29 fl. 12 kr. von der Kirche. Naturalien: Der Bauer vom Zaißlhof muß jährlich ½ Schaff Korn, Regensburger Maß, geben. Die Sölde gehört zur Kirche. Lehrer baut aus:

[Seite 69]

9 Metzen Korn, 9 Metzen Gerste. Die Stolarien betragen etwelche 20 fl., dazu noch bei Leichen: 2 Köpf Mehl, 4 Eier und ein Laibl Brot. Außerdem das Schulgeld.

Ausgaben: Für ein Dienstmädchen 14 fl., Rauchfangkehren 16 kr., Fleischaufschlag 24 kr. Die übrigen Ausgaben bestreitet die genannte Herrschaft von Sünching. Bis 1839 hatte der Schullehrer von der Regierung 25 fl. 48 kr., jetzt mußte im Allerhöchsten Auftrag die Gemeinde ein Drittel davon übernehmen.

Das Schulhaus, der Kirche gehörig, ist eingädig aus Holz gebaut, nicht zum Besten beschaffen, besonders keine gehörige Schulstube, kein oberes Zimmer. Dasselbe musz in allem von der Kirche unterhalten werden; es ist mit einem kleinen Garten versehen; liegt — wie unser ganzes Dorf — auf feuchtem Grund. l807 heißt es: Das Lehrzimmer ist unabgesondert; der Apparat schlecht. Schulholz 3 Klaster. — An Grundstücken genoß der Lehrer als Mesner 1810: ½ Tgw. Hausgarten, 8 Jauchert Äcker, 1 Tgw. Wiesen und 9 Tgw. Wald. Putzmann hatte sich 1805 vom zertrümmerten Hofbauerngut ½ Ausspann Acker gekauft. — 1823 wird ein eigenes Schulzimmer schon mehrere Jahre als frommer Wunsch sehnlichst affektiert. Ein „alter ehrwürdiger Bauer” hatte für den Schulfond damals 28 fl. vermacht, die teils für Schulbücher, teils für Apparat (== Schuleinrichtung) verwendet wurden. Der Schulbezirk umfaßte Grafentraubach, Steinkirchen und 4 Einöden —- 1854 wurde Scharn nach Holztraubach gepsarrt und geschult. Nachdem schon 1840 in das Mesnerhaus 467 fl. Reparaturen gemacht worden, wurde es l857 noch weiter umgebaut mit Zuschüssen der Kirche Grafentraubach, namlich der Kuhstall gemauert und gewölbt und mit Ziegeln gedeckt, desgleichen ein neues Back- und Waschhaus. Im Wohnhaus war nur die sogen. Küche, d. h. der untere weite Teil des Rauchfanges und dieser selbst gemauert; die übrigen Teile zwar untermauert aber von Holz mit Reisen benagelt und mit Kalk beworfen. Zur ebenen Erde war noch ein Wohnzimmer, zwei Kammern und das Fletz, oben das ehemalige Schulzimmer, ein weiter Gang und ein weiteres Zimmerchen. Der Umbau kostete 1159 fl. —- Inwischen war 1842 von der gräflichen Herrschaft das sogenannte „Neue Haus” als Schul- und Armenhaus um 700 fl. erkauft und um etwa 750 fl. der obere Stock für einen Schulsaal und ein Gehilfenzimmer umgebaut worden, wovon ⅔ Grafentraubach und ⅓ Steinkirchen trug. Das neue Schulzimmer hatte 28 ‘ Länge, 18 ‘ Breite, 9 ‘ Höhe. — Das Haus war mit Legschindeln, das Mesnerhaus mit Schneidschindeln gedeckt. Die Lösung – der Lokalfrage genügte nicht mehr, als Ende des Jahrhunderts durch den industriellen Aufschwung Grafentraubachs die Zahl der Häuser und Einwohner beträchtlich gestiegen war.

1904 sollte auf Befehl der Regierung für ein 2. Schulzimmer gesorgt werden. Der Kirchenvorstand beantragte daraufhin am 4. 3. 1904, daß auch das sehr reparaturbedürftige hölzerne Mesnerhaus neu gebaut und Schul- und Mesnerhaus vereinigt werden möchten. Kirchen- und

[Seite 70]

Gemeindeverwaltung stimmte zu. 24. 9. 1904 Und 18. 6. 1905 beschlossen Gemeinde- und Kirchenverwaltung gemeinsam, daß das 1904/5 neuerbaute Schulhaus gemeinsames Eigentum der zum Schulsprengel vereinigten Gemeinden Grafentraubach und Mallersdorf einerseits und der Kirchenverwaltung anderseits sein, der Bauplatz aber Alleineigentum der Kirche bleiben soll. Die Kirche nahm 8000 ℳ hierzu auf, deren Verzinsung durch die Kirchenstistungen Grafentraubach und Steinkirchen, sowie die Bruderschast, deren Amortisation durch Zuschüsse seitens der Kirche Graßlfing geschehen solle. Die bauliche Unterhaltung der Schulsäle solle von der Gemeinde allein, der übrigen Teile von beiden Verwaltungen je zur Hälfte getragen werden. Die Baupläne sind von Bezirksbaumeister Attenkofer gefertigt worden, die Gesamtkosten waren: 26 733.90 ℳ. Ökonomiegebäude 7 000 ℳ. Im Jahre 1919 wurden Schul- und Kirchendienst getrennt, den Lehrern die Versehung des Mesnerdienstes untersagt, des Chorregentendienstes aber gestattet. Der Anteil der Kirche am Mesnerhaus wurde 1925 um die geringe Summe von 2000 Mark der Gemeinde überlassen; weil die Bürgerschaft soviel zum Frühmesserhaus beigetragen hatte.

1899 sagte die Fassion: Schulsprengel ist Grafentraubach mit Arnkofen, Kreit, Zeislhof und Steinkirchen (Gemeinde Mallersdorf). Seelenzahl 505. Präsentation: Seinsheimische Gutsherrschaft. Dienstwohnung im Mesnerhaus, die Kirche ¾, die Gemeinde ¼ Baulast. Wohnung: 3 heizbare und 3 nicht heizbare Zimmer, zweistöckig. Schulgarten vorhanden neben Schullokal, dann ein 26 Dezimal großer Obstgarten. Schulgeld: 95 Werktagsschüler mal 2.88 ℳ = 273.60 ℳ, 36 Feiertagsschüler je 1.44 ℳ = 51.84 ℳ. Dienstgründe von Schule und Kirche 20.53 Tgw. Die Mesnergründe allein davon waren 6,898 ha.

1887 hatte die Gemeinde die Leistung der Läutgarben und des Dienstgetreides des Mesnerdienstes auf Gemeindekosten übernommen, als zum fassionsmäßigen Einkommen gehörig; 1903 wurde das Schulgeld aufgehoben.

1921 wurde für die Schuljugend ein eigener Badeplatz bestimmt an der Reichermühle und hiefür eine Bretterwand aufgestellt, das Baden an anderen Stellen untersagt. 1933 sollte der Sportplatz auch zum Turnplatz der Schuljugend gemacht werden.

Seit Einführung der Normalschule waren Lehrer in Grafentraubach:

Vitztum Bartholomäus seit 1759 (siehe oben),

Butzmann Josef, Schullehrerssohn von Haindling, in Straubing geprüft, heiratete 1798 die Lehrerstochter Magdalena Vitztum und erhielt von Herrschaft und Pfarrei die Dienststelle. Geprüft und eingeführt am 2. November 1798 durch den Pfleger von Sünching und den gräflichen Schulinspektor Kistler —- Er mußte seinen Vorgänger Barth. Vitztum und dessen Ehefrau Katharina mit unterhalten. Ersterer starb 1808 im Alter von 75 Jahren und letztere 1805, 88 Jahre alt. —- Seine 1. Frau Magdalena starb 1809 an Lungenschwindsucht 44 Jahre alt. 1803 erhielt Butzmann die Qualifikation: Sittlich gut;

[Seite 71]

Geschicklichkeit gut; Fleiß gut. Butzmann Josef starb 12. 9. 1828 im Alter von 64 Jahren. Die Witwe führte die Schule mit einem Verweser weiter. Ihr Sohn Butzmann Johann Baptist, geb. 15. 3. 1808, erhielt 1834 die Schulstelle und heiratete in Sünching eine Karolina Liwofski, das Kind eines österreichischen Soldaten, das 1. 4. 1809 auf dem Durchmarsch in Sünching geboren wurde. Nach deren Tod heiratete er die Schuhmacherstochter Elise Lehner von Pfellkofen.

Auer Johann Bapt., geboren zu Rohr bei Kelheim 17. 1. 1849, Seminaraustritt 1869, Anstellungsprüfung 1873, zuerst Verweser in Grafentraubach, als def. Lehrer 1874, ehelichte in Grafentraubach 8. 7. 1876 die Gutsbesitzerstochter Ursula Laylinger von Niederhausen, wurde 1907 dahier Hauptlehrer. 1. 10. 1910 siedelte er nach Vilsbiburg, nachdem ihm schon 1899 die Gemeinde Grafentraubach das Ehrenbürgerrecht verliehen, dort ist er 19. 4. 1934 verstorben. 1912 hatte er das Luitpoldkreuz erhalten.

Gebhard Peter, geb. 8. l0. 1869 zu Unteraltenbürnheim, BA. Uffenheim, 31. 7. 1889 Seminarabsolutorium in Amberg, Staatskonkurs 1903 zu Regensburg, aktive Militärzeit beim 11. Inf. Rgt. Regensburg, verheiratet 1898 zu Gailsbach mit Kreszenz Högerl aus Prackenbach, kam 1910 am 1. 10. von Allkofen hieher. 1917 König Ludwigskreuz für Heimatverdienste während des Krieges. 1923 Oberlehret. Beim Abschied 26. 4. 193l Ehrenbürger der Gemeinde Grafentraubach für 21 jährige hervorragende fleißige Tätigkeit in Schule, Gemeinde und Kirche. Er baute sich 1931 eine Villa dahier, Laberweintingerstraße 62. Mögen ihm noch recht viele Jahre vergönnt sein!

Schlögl Utto, bisher Hauptlehrer in Falkenfels seit 1917, geboren 6. 7. 1881 zu Berg, B.A. Deggendorf, Seminaraustritt 1903, Anstellungsprüfung 1908 in Landshut, verheiratet 30. 4. 1912 zu Röhrbach mit Anna Limmer. 1938 Oberlehrer.

Auf der 1. 10. 1905 errichteten 2. Lehrstelle:

Wallbrunn Margarethe, geb. 1881 in Kätzelsried, hier Hilfslehrerin bis 10. 5. 1916, jetzt Hauptlehrerin in Hunderdorf. Eglhofer Margareth bis 1910, Ruthel Wilhelmine 1910—1916.Schuderer Katharina, geb. 1888 in Straubing, seit 1916 hier, jetzt als Hauptlehrerin.

Schülerstand in Grafentraubach

		Knaben	Mädchen	Zugang	Abgang
1840/41
Werktagsschule		27	17
Feiertagsschule		26	27
1846/47
Werktagsschule		25	24	10	7
Feiertagsschule		17	18	6	8

[Seite 72]

		Knaben	Mädchen	Zugang	Abgang
1860
Werktagsschule		30	32
Feiertagsschule		8	11
1870/71
Werktagsschule		26	34
Feiertagsschule		13	14
1880/81
Werktagsschule		39	40	7	8
Feiertagsschule		3	11	6	3
1890/91
Werktagsschule		51	59	7	6
Feiertagsschule		18	22	10	12
1900/01
Werktagsschule		50	50	2	7
Feiertagsschule		17	20	14	18
1909/10
Hauptschule		42	47	6	17
Feiertagsschule		22	17	2	11
1919/20
Hauptschule		61	53	6	6
Fortbildungschule		13	15	2	11
1929/30
Volkshauptschule		36	47	5	7
Volksfortbildungschule		13	16	5	4
1938/39
Volkshauptschule		53	50	4	3
Ldl. Berufschule		11	21	6	7

Schulbesuch immer sehr gut.

[Seite 72.1]

Ehemalige Volksschule Grafentraubach

(Schülerzahlen)

Schuljahr
1939/40	110 Schüler
40/41	105 Schüler
41/42	92 Schüler
42/43	98 Schüler
43/44	120 Schüler
44/45	114 Schüler
45/46	152 Schüler
46/47	175 Schüler
47/48	175 Schüler
48/49	113 Schüler
49/50	117 Schüler
50/51	100 Schüler
51/52	85 Schüler
52/53	88 Schüler
53/54	80 Schüler
54/55	76 Schüler
55/56	82 Schüler
56/57	91 Schüler
57/58	85 Schüler
58/59	91 Schüler
59/60	93 Schüler
60/61	103 Schüler
61/62	102 Schüler
62/63	112 Schüler
63/64	101 Schüler
64/65	99 Schüler
65/66	56 Schüler
Hauptschule befindet sich versuchsweise in Laberweinting
66/67	56 Schüler
67/68	50 Schüler
68/69	54 Schüler
endgültige Schulreform durchgeführt und gesetzlich verankert. Eingliederung in den Schulverband Laberweinting.

Lehrkräfte an der Schule Grafentraubach:

Schlögl	1932 – 46	Fr. Hundshammer	1953 – 65
Fr. Schuderer	1940 – 54	Fr. Freilinger
Fr. Elter	1946 – 65	H. Stern	1945/46
H. Huber	1948 – 1968	H. Schottenloher	46/47/48

Schulgebäude Grafentraubach

1905	Neubau
	Eigentümerin Pfarrkirchenstiftung Grafentraubach 18/18
20. 9. 1907	Ur.Nr. 2005/1907 Notariat Mallersdorf
	Eigentümerin: 9/18	Kirchenstiftung	Grafentraubach
7/18		Gemeinde	Grafentraubach
2/18		Gemeinde	Mallersdorf
Su:18/18		Allseitiger Miteigentümer

[Seite 72.2]

	Plan-Nr. 57: Wohnhaus mit Abort und Vorbau, Waschhaus, Stall, Stadel, Holzlager, Würz- und Baumgarten, Hofraum zu 0,122 ha; Geh- und Fahrrecht über Plan-Nr. 56a und Verbot der Düngstättenhaltung anstoßend an Plan-Nr. 57 zugunsten Plan-Nr. 57.
22. 4. 1926	Ur.Nr. 429/1926 Notariat Mallerdorf
	Eigentümer: 16/18 Gemeinde Grafentraubach
	2/18 Gemeinde Mallersdorf
	Su:18/18 Miteigentümer
	Im Falle der Trennung von Kirche und Staat für immerwährende Zeiten unentgeltliches Recht römisch-kath. Religionsunterricht erteilen zu lassen.
13. 7. 1926	Einöde Reichermühle vom Schulsprengel Weichs abgetrennt und Sprengel der Schule Grafentraubach zugeteilt (Bayer. Staatsministerium für Unterricht und Kultus vom 7. 9. 1926 Nr. IV 39210 bestätigt). Entschließung der Regierung Niederbayerns vom 13. 7. 26 Nr. 2526 a 3, da bereits schon 30 Jahre Gastschulbesuch und seit 1916 schon zur Pfarrei Grafentraubach gehörend. Einwände Weichs wurden abgelehnt.
31. 5. 1939	Eigentümer: Schulverband Grafentraubach
	Körperschaft öffentlichen Rechts (eingetragen auf Grund Schulaufsichtsgesetzes vom 14. 3. 1938 «GVBL, Seite 141»)
1959	Genereller Schulhaus-Umbau und neues Mobiliar
	2 Lehrerdienstwohnungen aufgelöst und nunmehr statt 2 Schulsälen nun 3 Säle und 1 Gruppenraum mit 1 Lehrerzimmer, 2 Garderoben und WC, da auch Anbau-Abort abgebrochen wurde.
ab 1. 9. 1965	Oberstufe = Schulversuch in Laberweinting
1. 8. 1969	Auflösung des Schulverbandes Grafentraubach
	Volksschuleingliederung gem. Volksschulgesetz (VoSchg) vom 17. 11. 1966 – GVBL. s. 402/1966 i.V. der Reichsverordnung der Regierung von Niederbayern vom 20. 6. 1969 Nr. II 6 – 3055 g 19. Mai (RABL. Nr. 22/18. 7. 1969) und Einschulung an Volksschule in Laberweinting und Grafentraubach.
	Vermögensrechtliche Auseinanderlegung steht derzeit noch aus.
	Mietvertrag vom 7. 1./5. 2. 1970:
	Vermietung vom Schulverband Grafentraubach an Schulverband Laberweinting, bzw. Nachfolger Gemeinde Laberweinting.
ab 1. 5. 1978	durch Gemeinde-Gebietsreform
	Großgemeinde und Schulverband Laberweinting nun deckungsgleich.

[Seite 73]

Schule in Obergraßlfing.

Wahrscheinlich hat auch in Graßlfing der gut besoldete Custor von altersher, wie üblich, Schule gehalten. Um 1627 ist dort ein Jörg Wullinger ædituus, 1639 jedoch heißt der dortige ædituus Georg Schelkshorn 1648 wurde diesem durch die Schweden eine einjährige Kalbin 15 fl. wert weggenommen. Vermutlich ist Jörg Wullinger und Georg Schelkshorn ein und dieselbe Person, dessen Mutter, eine geborene Wullinger, eine Schulhalterstochter von Grafentraubach gewesen sein dürfte; denn der im Alter von 72 Jahren am 22. 8. 1692 verstorbene Simon Schellshorn ludimagister von Graßlfing war ja 1620 geboren. — 1632 ist in Hofendorf ein Hans Schelhorn adituus.

1693 heißts im Grundbuch: Thomas Stadler, vorher Simon Schelkshorn, die Mesnersölde, dem Gotteshaus gehörig gibt 2 Vogthennen, muß Handscharwerk leisten und 1 Hund halten. Eine jüngere Bemerkung sagt: jetzt Joh. Knitl.

Um 1703 ist in Graßlfing nämlich Schulmeister und Mesner Johann Knitl, der sich auch als Maler betätigte bei den Kirchenbauten der Pfarrei etc. und verschiedene Objekte faßte und vergoldete. Seine Gattin war eine geborene Maria Lehner von Oberköllnbach. Auch einfache Anstreicherarbeiten besorgte er, z. B. strich er das neue Wetterkreuz, welches die Gemeinde Grafentraubach damals aufstellen ließ, mit roter Farbe. Er starb 51 Jahre alt 11. 7. 1729. 1729 finde ich bereits einen Martin Vitztum als Mesner und Schulmeister in Graßlfing, Gattin Katharina, geb. Pruckmoser von Grafentraubach. Vitztum war wiederholt verheiratet, eine Frau war aus Cham. Schulmeister Martin Vitztum fengte (einbringen !), lt. Zehentbuch der Pfarrei 1745 und 46 den Zehent von Eppernleiten und drosch ihn für den Pfarrer aus gegen Uberlassung des Strohes.

28. 7. 1794 heiratete sein Sohn Michael und übernahm den Schul- und Mesnerdienst.

14. 12. 1805 wurde derselbe in Graßlfing tödlich vom Schlage getroffen 45 Jahre alt.

1806 kam als Schullehrer nach Graßlfing Kaspar Falk aus Sünching. Derselbe war vorschriftsmäßig in Straubing geprüft; er war 22 Jahre alt. Er war zunächst der letzte Lehrer in Graßlfing. 15. Sept. 1821 schreibt Graf Joh. Erkinger v. Seinsheim: „Die durch den Tod des Schullehrers Rosenbeck erledigte Schulstelle in Wallkofen wünsche ich dem Schullehrer Kaspar Falk in Graßlfing zu erteilen, weil derselbe sich seit 15 Jahren als fleißiger und geschickter Schulmann erprobet.” Weiter heißt es: „Weil durch diese Versetzung der Schul- und Mesnerdienst von Graßlsing erledigt wird, der Schullehrer- und Mesnerdienst zu Allkofen aber durch den Pointner so besetzt ist, daß derselbe für unbesetzt zu betrachten kömmt, weil Veit Pointner seines hohen Alters halber der Schule gar nicht mehr vorzustehen vermag, so wünsche ich, daß diese beiden Dienste miteinander vereinigt werden, so daß die Schulgemeinden Allkofen und Graßlfing nur eine Schulgemeinde mehr ausmachen und daß

[Seite 74]

zum Schulhalten für die Zukunft dasjenige Gebäude gewählt werde, was am bequemsten ist. Einstweilen und bis zum Absterben Pointners sollen demselben die Emolumente als Mesner und die Gründe, so zum Mesnerhaus in Allkofen gehören, als Alimentation belassen werden; die Emolumente des Schuldienstes von Allkofen, dann die Erträgnisse des Schul— und Mesnerdienstes zu Graßlfing dem neu zu ernennenden Schullehrer der zu vereinigenden Schulgemeinden zu Allkofen und Graßlfing zufallen. Die Schule kann bis zum Absterben des Pointner provisorisch in Graßlfing gehalten werden.”

Als Schullehrer von Allkofen wurde Paul Mauerer, Lehrer in Triftlfing, präsentiert. Die Mitbewerber Xaver und Alois Vitztum, sowie Alois Schinhärl auf spätere Berücksichtigung vertröstet. Obwohl Graßlfing einen geprüften Schullehrer in Falk gehabt, wurde die dortige Schule als „Winkelschule” anerkannt, wie es im Schulhauptbericht 1822 über die Schulen Grafentraubach heißt. Die Vereinigung des Mesnerdienstes von Graßlfing mit dem ½ Stunde entfernten Schuldienst in Allkofen war ein Mißständ, der in der Folge zu Mißhelligkeiten führen mußte und auch führte. —- 1839 zahlte Lehrer Falk für einen aus dem Schulhaus Graßlfing mitgenommenen Höllhafen 1 fl. 12 kr. an die Kirchenstiftung dortselbst. Das Mesnerhaus in Graßlfing wurde später verkauft um 700 fl., wie der spätere Bürgermeister 1903 berichtet, dessen Vater (* 1806) noch die Schule in Graßlfing besucht hatte.

1848 wurde durch ein Verzeichnis des Patrimonialgerichts Sünching bestätigt, 1. daß das ehemalige Schulgebäude in Graßlfing mit Nebengebäuden und einigen Dienstgründen von jeher unbestrittenes Eigentum der Kirche Obergraßlfing und dem Lehrer in seiner Eigenschaft als Mesner zur Benützung in partem salarii — damals Xaver Huber in Allkofen überlassen waren; 2. daß mit dem Mesnerhaus ein Gemeinderecht verbunden war; 3. daß ein Teil der Dienstgründe von urvordenklichen Zeiten dabei war, ein Teil von den Gemeindegrundverteilungen 1773 und 1806 stammen. (Letztere Teile auf Grund des Gemeinderechts sub 2. 3 Gemeindeanteile in der Flur Grafentraubach wurden als der Gemeinde gehörig anerkannt.)

Als 1876 die Schulgemeinde Allkofen — Graßlfing sich infolge der gewachsenen Kinderzahl gezwungen sah, ein größeres, dem Verhältnis entsprechendes Schulhaus zu erbauen, kam der Stein ins Rollen. Graßlfing wollte wieder eine eigene Schule. Der Wunsch der Gemeinde, dem im Interesse des Mesnerdienstes auch die Kirchenverwaltung beitrat, fand bei der Regierung Würdigung. Am 10. Januar 1878 verfügte dieselbe: Es ist in der Gemeinde Graßlfing eine Schule mit dem Sitz in Obergraßlfing zu errichten. Dieser Schule werden die bisher dem Sprengel Allkofen einverleibten Teile der Gemeinde Graßlfing zugeteilt. Mit dem Schuldienst in Obergraßlfing wird der Kirchendienst vereinigt, dessen Einkünfte jedoch auf die Dienstdauer dem bisherigen Lehrer Listl von Allkofen verbleiben. —- Kirche und Gemeinde haben die Kosten des Baues

[Seite 75]

und der Unterhaltung des Schul- und Mesnerhauses gemeinsam zu tragen. — Der Kostenvoranschlag für das neue Schulhaus betrug 17 480 Mark, die durch Submission sich aus 15 l84,05 Mark erniedrigten. Ein Anspruch der Gemeinde Graßlfing aus einen Teil des Wertes des Schulhauses in Allkofen wurde 5. 7. 78 nicht anerkannt.

Als 1919 Schul- und Kirchendienst wieder getrennt wurden, trat die Kirchenstistung 1924 ihren Anteil am Schulhaus an die Gemeinde Graßlsing ab, wogegen die dienstgründe in Graßlfing in Alleineigentum der Kirche übergingen.

Als erster Lehrer kam Fritz Auer hieher und wurde 23. 1. 1880 eingeführt, seine Gattin, eine geborene Stoiber von Vilshofen, als Arbeitslehrerin mit den bisher geleisteten 15 fl. = 25.71 Mk. Honorar. Das Einkommen war auf 973.71 Mk. festgesetzt: 630 von der Schulkasse, 180 vom Rentamt Aufbesserung, 24 Mk. für Beheizung und Reinigung, 100 Mk. Gemeindeschreiberei, 15 Mk. Standesamtsschreiberei; dann vorige 25.71 Mk. für Arbeitsunterricht; während Lehrer Listl in Allkofen durchschnittlich jährlich von Graßlfing 752 Mk. bezog, aber den Mesnerdienst nur mangelhaft versah, fodaß die Kirche jährlich 102 Mk. für einen Substituten, einen Eremiten auslegen mußte, außerdem 50 Mk. für Choraushilfe —- Graßlfing war nur Anfangsposten.

1882 ist Fritz Pirchtner dahier Lehrer, geb. 1856 in Reissing, Seminaraustritt 1875, Anstellungsprüfung 1880, später in Hofkirchen.

1889 kommt hieher O. Schmied.

1890 kommt wieder Auer Friedrich hieher, wird Hauptlehrer. Geboren ist derselbe 1859. Seminaraustritt 1877, Anstellungsprüfung 1881. Gestorben 5. Februar 1930.

1898 kam nach Allkofen ein neuer Lehrer Anton Späth. Die Kirchenverwaltung glaubte nun den in der Regierungs—Entschließung vom 10. 1. 1878 vorgesehenen Fall gegeben, daß die Mesnereinkünfte nun dem Ortsschullehrer zufallen sollten und übergab diesem den Dienst. Allein Lehrer Späth, gestützt auf seinen Präsentator Graf v. Seinsheim, strengte dagegen den Prozeß an, der sich lange hinzog. Graf von Seinsheim stellte sich auf den Standpunkt, daß er den Lehrer auch auf den Mesnerdienst präsentiert habe; der Pfarrer aber, daß der Lehrer von Allkofen den Mesnerdienst teils oft nicht ausübe, auch teilweise wegen der Entfernung nicht ausüben könne. Die Kirche hatte schon früher deshalb dem Eremiten von Graßlfing als Substitutionsgehalt 102 Mk. ausgesprochen”.

28. 3. 1894 hatte das Bezirksamt entschieden, die Kirchenverwaltung sollte auf Kosten des Lehrers von Allkofen einen Substituten aufstellen. 1898 war ein solcher nicht auszutreiben. Endlich 1900 finde ich Auer als Lehrer, Mesner und Organist verzeichnet. 1924 trat er in den Ruhestand.

Um 1902 gehörten einige Anwesen der Gemeinde Eitting zum hiesigen Schulsprengel. 1909 wurde das seit Wiedererrichtung der Schule mit 25,71 ℳ bezahlte Honorar der Handarbeitslehrerin auf

[Seite 76]

1 ℳ je Wochenstunde == 60 ℳ erhöht. Damals wurde der bisherige Kreisfondzuschuß von 871,82 ℳ auf 164 ℳ herabgesetzt. 1910 stellte der Bauer Kammermeier aus Ansuchen einen in der Nähe des Schulhauses befindlichen Platz als Spiel- und Turnplatz zur Verfügung, solange er Eigentümer des bezeichneten Platzes ist.

1924 Hämel Johann, geboren 1892 in Hochwinkl Seminaraustritt 1913, Anstellungsprüsung 1917, bisher in Pattendorf; kam 1927 nach Wallkofen.

1927 Härtl Joses, geboren 1899 in Amberg, Seminaraustritt 1919, Anstellungsprüfung 1923, bisher in Hinterschneiding, kam 1933 nach Walburgskirchen.

1934 Pallor Josef, geboren 1905 in Eging, Seminaraustritt 1925, Anstellungsprüfung 1929, kam 1938 nach Laberweinting.

1938 Ettl Richard, Hilfslehrer, geb. 26. 2. 1913 in Staubing, BA. Kelheim, absolvierte 1937 die Lehrerhochschule in Pasing.

Schülerstand in Graßlfing

		Knaben	Mädchen
1880/81
Werktagsschule		15	13
Feiertagsschule		4	6
1890/91
Werktagsschule		26	30
Feiertagsschule		8	7
1900/01
Werktagsschule		17	26
Feiertagsschule		8	10
1910/11
Hauptschule		21	20
Feiertagsschule		6	8
1938/39
Volkshauptschule		16	22
Ldl. Berufschule		3	3

[Seite 76.1]

Ehemalige Volksschule Graßlfing

Eingliederung in die Verbandsschule Laberweinting im Schuljahr 1969/70
Gesamtschüler nach Schuljahrgängen soweit Unterlagen vorhanden sind:

1937/38
40/41
41/42
42/43
43/44
44/45
45/46
46/47
47/48
48/49
49/50
50/51
51/52
52/53
53/54
54/55
55/56
56/57
57/58
58/59
59/60

33 Schüler
37 Schüler
36 Schüler
38 Schüler
43 Schüler
39 Schüler
keine Aufzeichnung
45 Schüler
46 Schüler
36 Schüler
35 Schüler
30 Schüler
24 Schüler
26 Schüler
24 Schüler
26 Schüler
24 Schüler
26 Schüler
26 Schüler
35 Schüler
?

[Seite 76.2]

„Bruder Konrad von Parzham” 1931
von Prof. Paul Mathias Padua, Rottach-Egern (aufgewachsen in Geiselhöring) + 1981

[Seite 77]

5. Teil

Kriegerische Zeiten

Die vorgeschichtlichen Schanzen und Fliehburgen der Umgebung, die ausgegrabenen Waffen und sonstige Spuren beweisen, daß es kriegerische Ereignisse, Kämpfe, Durchzüge von feindlichen und freundlichen Haufen schon in einer Zeit gab, aus der uns weder Sage noch Geschichte etwas erzählen. Und wenn wir aus den Zeiten, in denen unsere Gegend in das Licht der Geschichte rückt, keine bestimmten Angaben machen können, so beweist das nicht, daß unsere Gegend, nahe den Völkerstraßen gelegen, nicht etwa in den Strudel der Weltgeschehnisse hineingezogen wurde, namentlich in den Zeiten der Völkerwanderung oder später der Ungarneinfälle. In die stürmische Zeit des 9. und 10. Jahrhunderts fallen die Anfänge des Burgenbaues im mittelalterlichen Sinne, — auch in Grafentraubach, wo ein edles Geschlecht hauste, dürfte dies zutreffen. Diese ersten „Burgen” waren noch Erdwerke, welche im Frondienst von den Hörigen und Scharwerkbauern hergestellt werden mußten. Die Gebäude waren aus Holz. —- Grafentraubach war, wie Habelsbach und Laberweinting, eine Wasserburg, während Mallersdorf und Eitting —- unter Benützung vorgeschichtlicher Reste —- als Höhenburgen erstanden.

Mallersdorf zu Ausgang des Mittelalters, zeigt noch Burgencharakter.

Mallersdorf zu Ausgang des Mittelalters, zeigt noch Burgencharakter.

[Seite 78]

Der Herzogshof Steinkirchen wird in kriegerischen Zeiten manch Ritter- und Reisigenfähnlein beherbergt haben, besonders zur Zeit der Kreuzzüge, da bei deren ersten drei Regensburg der Sammel- und Abgangspunkt war. Es beschloß auch, nach Mallersdorfer Urkunden, Ritter Ernst zu Kirchberg und Traubach um 1175 im heiligen Lande sein Leben und liegt in Jerusalem begraben. Schon 1139 war Werdolf v. Kirchberg, Ritter zu Jerusalem, auf der Insel Candia gestorben, 1175 fiel Graf Haubart von Kirchberg in einer Sarazenenschlacht. Da nach den Mallersdorfer Mon Boic die Herren von Traubach als Ministeriale der Grafen von Kirchberg bezeichnet werden, so wird wohl der eine oder andere derselben in deren Gefolge an den Kreuzzügen teilgenommen haben.

Der Krieg zwischen Herzog Heinrich Jasomirgott und Welf um den Besitz Bayerns verwüsteten die Gegend. — Herzog Ludwig der Kelheimer stellte sich im August 1192 in der Fehde zwischen dem Grafen Albrecht III. von Bogen, der Vogt des Klosters Mallersdorf war, und dem Grafen Rapoto von Ortenburg auf Seite des Letzteren. Da die Herzöge von Böhmen und Österreich dem Bogener halfen, unterlag Ludwig der Übermacht. Die Gegner verwüsteten einander die ihnen gehörigen Länder zum Teil grauenhaft. Der Abt Heinrich von Mallersdorf hatte zur Sicherheit wertvolle Kirchengeräte im Klostergarten vergraben lassen; als man sie 1194 wieder ausgraben wollte, waren sie nicht mehr vorhanden.

Die Berührung mit dem Morgenlande in den Kreuzzügen brachte in den Bau der Burgen, die man jetzt schon in Stein oder Ziegel auszuführen begann, manche Neuerungen. Auch der Edelsitz in Grafentraubach wurde nach und nach eine wehrhafte Feste, auf die sich ihre Herren bei ihren Fehden stützen konnten. Die dicken Mauern im heutigen Schlosse gehen zum Teil noch ins Mittelalter zurück. (K. D.) Namentlich die mehr als 1 m dicken im Südbau des Schlosses befindlichen Mauern (teilweise sind sie durch Weghauen einiger Steinschichten schwächer gemacht worden) sind die Reste des ehemaligen Hauptturmes (Bergfrieds), der auf dem Bild von Wenning noch sichtbar ist. — Der Bergfried war im Falle der Erstürmung einer Burg das letzte Bollwerk. (Vergl. das Bild S. 9.)

Nach dem Tode des Grafen Albrecht von Bogen (1197) heiratete 1204 Herzog Ludwig seine Witwe. In den Kämpfen Ludwigs mit Bischof Konrad III. von Regensburg stand nach dem Berichte eines Mönches von Oberalteich das ganze Land zwischen Donau und Isar in Brand; man schonte nicht einmal die Kirchen. Freund und Feind sogen das Land aus. Es kam die Zeit des Faustrechtes, die kaiserlose schreckliche Zeit, in welcher der Schwache, besonders der Bauer, immer zu fürchten hatte, „des Mächtigen Beute zu werden”. Zwar wurde es besser, als endlich 1273 mit Rudolf von Habsburg wieder ein Deutscher Oberhaupt von Deutschland wurde.

In einem „Bayerischen Landfrieden” beschworen am 6. Juli 1281 die Herzoge und Großen unter anderem: „daß niemand die Gotteshäuser

[Seite 79]

und ihre Leute und ihr Gut für den Vogt oder ihm zu Leid noch für niemand anderen weder pfänden noch rauben noch brennen soll”. Auf Übertretung wurde Acht und Ersatzpflicht gesetzt. Allein trotzdem dauerten die Händel zwischen den Baherischen Herzogen fort sowie die Klagen, die von beiden Seiten über Vorenthaltung von Schlössern, räuberische Überfälle, Brandstiftung und Abführung von Gefangenen ertönen. —— Durch den Streit ihrer Herzoge entzündet, war der Gegensatz zwischen Ober— und Niederbayern und die Streitsucht aufs höchste gestiegen. Und wenn auch die Fürsten Frieden halten wollten, so gaben die Ministerialen stets neuen Anlaß zu Feindseligkeiten und dazu stellten auch die Draupecken ihren Teil (Janner III 61, 72). Schon 1269 waren in einem Vertrag und Urfehde Konrads von Hohenfels mit Bischof von Regensburg als Teilnehmer der Taidung (Verhandlung) auch Ernst und Eckbert von Draubach dabei. Namentlich der Letztere war eine unruhige Natur, der an Fehde und Streit Freude hatte.

In der Folge kam es daher immer wieder zu Differenzen. 1290 versuchten Graf Albrecht von Hals und Herr Ulrich von Abensberg eine solche zwischen den Herren von Rain und dem Bischof beizulegen, in die auch der Rohrenfelser, Perger, Ehrenfelser und unser Eckbert verwickelt waren. Der Draupeck sollte bereden auf das Hohenfelser Gut, das er inne hatte. Das sollte der Vitztum lösen, ob er wolle, und beweisen des Hohenfelsers Recht. „Was wir”, heißt es weiter, „und unsere Leute Schaden genommen an Raub und Brand, das ist verglichen.”

Wie mag es den armen Untertanen der streitsüchtigen Herren, auch den Bauern von Grafentraubach, ergangen sein in diesen Hündeln! — Der mühsam geflickte Friede war nicht von Dauer und die gegenseitigen Schädigungen gingen weiter, bis am 31. Mai 1292 durch Bischof Heinrich und Herzog Otto von Bayern ein neuer Friede zwischen den Hohenfelsern, Barbingern und Draupecken versucht wurde „um alle Gebresten und Schaden der zwischen ihnen ergangen ist bis auf den heutigen Tag”. Der Hohenfelser ist, laut Brief, der Draupecken Freund geworden für sich, seine Freund, seine Brüder und all seine Diener und Leute, um all das Getat, die inzwischen geschehen bis auf den heutigen Tag. Um den Totschlag, der an dem Nollenberger ergangen ist, soll auch Friede sein. Die bisher feindlichen Parteien siegelten den Vertrag.

Schon im nächsten Jahre gab es neue Fehden zwischen den Ministerialen des Bischofs und denen des Herzogs von Niederbayern, woran unter anderen auch Ulrich, der Truchseß von Eggmühl, und Eckbert von Draupeck beteiligt waren. Am 28. Sept. 1293 suchte man sie beizulegen. Eckbert jedoch gab in der Folge wieder nicht Ruhe. Ja am 26. April 1296 versprachen die bayerischen Herzoge dem Bischof Hilfe gegen ihn und seine Freunde und Helfershelfer, wobei selbst Eckberts Vetter Baldwin von Barbing, damals Bürgermeister von Regensburg, gegen den Unruhestifter als Zeuge und Bürge eintrat.

[Seite 80]

Jetzt scheint der Querkopf endlich klein beigegeben zu haben, wenigstens lesen wir nichts mehr von weiteren Untaten desselben in den Regensburger Hochstiftsurkunden. Wenige Jahre darauf (1300) kam ein Stärkerer über ihn, der Tod. In der Regensburger Dominikanerkirche ruhen seine Gebeine. Seine Grabplatte ist dort noch zu sehen. Vorgenannter Ulrich II., Truchseß von Eggmühl, war ganz ein Adeliger seiner Zeit: freigebig gegen Klöster und geistliche Anstalten, war er doch ebenso bereit dieselben wieder zu schädigen. So vermachte er 1275 an St. Emmeram einen Weinberg, 1260 verzichtete er zu Gunsten des Stiftes Pfaffmünster auf das bayerische Lehen Buchberg, dann aber verklagte er wieder die Emmeramer beim Papste, weshalb der Prüfeninger Abt vermitteln mußte. Im Jahre 1268 stellte er sich als Bürgen für den unruhigen Alhard von Saulburg, schenkte 1273 den Dominikanern 80 Pfund zum Kirchenbau, aber als Vogt des Domkapitels drückte er zu gleicher Zeit die Domleute zu Allkofen usw. so furchtbar, wie es 1221 sein Vater getan. Wie diesen, so traf auch ihn die Exkommunikatiom, doch nach Aufgabe aller Gewalttätigkeit wurde er am 12. Februar 1275 wieder frei; indes schon am 6. April 1275 mußte er wieder seinem Herrn Herzog Heinrich zugestehen, daß seine Ansprüche an einen Hof der Alten Kapelle aus „boser Gewohnheit” entsprangen und demgemäß zu Landshut auf sie verzichten. Erst gegen Ende seines Lebens verzichtete dieser streitbare Adelige auf seine „bösen Gewohnheiten” und er starb ausgesöhnt mit den geistlichen und weltlichen Obrigkeiten.

Als am 31. Okt. 1308 der Rat der Stadt Regensburg Beschlüsse gegen die Straßenräuberei faßte, war unter den betreffenden Raubgesellen auch ein Trauchpeck, der mit anderen „edlen Herren” dabei gewesen, als Regensburger Bürgern Kaufmannsgut weggenommen wurde auf der Neichsstraße in Herzog Ottos Land, das geschah bei Reuth. Der Taufname ist in der betr. Regensburger Urkunde (Mon. Boic.) nicht eingesetzt, sondern nur der Platz offengelassen. Wie sagte man damals:

Nauben und Stehlen ist keine Schande,
das tun ja die Besten im Lande.

Bei der Länderteilung 1330 fiel unsere Gegend an Herzog Heinrich, des Jüngeren Sohn Otto III., der zum Ungarnkönig gewählt worden und bekannt ist durch die Ottonische Handfeste, durch welche Adelige, Städte und Märkte gegen gewisse Zahlungen die niedrige Gerichtsbarkeit erwerben konnten. Die Traupecken scheinen von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht zu haben.

1361 verkaufte Heinrich von Stein zu Prunn die „Beste Grafentraubach”. Demnach war diese eine wohlbefestigte Burg. Das 14. Jahrhundert war besonders unter König Wenzels Mißwirtschaft wieder eine Zeit wilder Fehden. Man lese die Fehde Ortlieb Steinkirchners nach im Abschnitt Steinkirchen. Auch führte ein Werner von Staudach gegen die Untertanen des Landschreibers Baldwin zu Hainsbach eine blutige Fehde, in der im Markte und Gerichte Geiselhöring

[Seite 81]

verschiedene Mordtaten vorkamen, bis ihm 1379 der Pfleger von Niederbayern das böse Handwerk legte. Ein anderes Beispiel: Ein Wohltäter hatte dem Kloster Mallersdorf um diese Zeit 800 ung. Gulden vermacht. Dies erfuhr ein Adeliger, Schweiberer mit Namen, überfiel mit einem Haufen das Kloster und nahm ihm das Geld weg. Der Schaden des Überfalls belief sich auf 1400 fl., ungerechnet, was die Klosteruntertanen, wozu auch Steinkirchen gehörte, an Raub und Brand dabei gelitten.

1403 kam es bei einer der Teilungen Bayerns zu einem Krieg zwischen den Herzogen Ernst, Wilhelm und Stephan. Des Letzteren Sohn Ludwig erhielt Niederbayern. In diesem Krieg kam auch unsere Gegend in Gefahr, weshalb sich das Kloster Mallersdorf einen Sicherheitsbrief ausstellen ließ von Jakob Urfenbeck und Gabein Trauner für all ihre Helfer, für das Kloster, seine Leute und all sein Gut, daß sie in dem Krieg, den sie jetzt gegen die Niederbayern haben, weder das Gotteshaus, noch die Leut, noch die Güter, die dazu gehören, nit wollen angreifen, fahren, rauben oder brennen. Wie stand es aber mit den Untertanen in Grafentraubach, die nicht zum Kloster gehörten?

1420 flammte ein Krieg auf zwischen Herzog Heinrich von Landshut und Herzog Ludwig von Ingolstadt. Binnen Jahresfrist hatte diese Flamme alle Lande vom Lech bis zum Bayerwald und Innviertel erfaßt. Tag— und Nacht zogen Glutschwaden eingeäscherter Ortschaften durch die Lüfte, 1421 kamen die Kriegsvölker auch in unsere Gegend, denn die benachbarte Veste Kirchberg hatte eine Belagerung auszuhalten, die mit der Eroberung endete. 1422 zählte man nicht weniger als 500 zerstörte Märkte, Dörfer, Schlösser und Mühlen, bis endlich die Niederlage bei Alling Ludwig zum Frieden zwang.

Der Feuertod des Jan Hus von Prag 1415 zu Konstanz entfachte bei seinen Anhängern in Böhmen eine wildflutende Bewegung, die zu den verheerenden Hussitenkriegen führte, bis die Hussiten bei Hiltersried am 21. September 1435 endlich eine vernichtende Niederlage erlitten. Unter den dort gefallenen Deutschen befanden sich aus unserer Gegend die Herren Konrad Greul von Greilsberg und Arnold Pankolz von Grafentraubach, die mit ihren Leuten an dem Feldzug teilgenommen hatten. (Hist. Ver. Oberpf. 14. 339) Ein Fähnlein Eggmühler Schützen hatte mit großer Tapferkeit unter Führung des herzoglichen Schützenhauptmanns Lavan gekämpft. Viele von ihnen deckten nach der Schlacht den Kampfplatz, auch der Schützenhauptmann Berthold Lavan.

Im folgenden Jahre war wieder Krieg, in dem der niederbayerische Anführer Nothaft das zur Ingolstädtischen Herrschaft gehörige Gericht Kirchberg, zu dem auch Grafentraubach zählte, sengend und brennend überzog, Mitte Mai den befestigten Friedhof von Geiselhöring erstürmte, am 2. Juli die Burg Kirchberg eroberte. 1436 herrschte in der Gegend eine ansteckende Krankheit. Man nahm seine Zuflucht

[Seite 82]

zum hl. Sebastian, dem zu Ehren das Kloster Mallersdorf die Sebastianikapelle erbaute.

Auch im Landshuter Erbfolgekrieg (1504——1505) war „Nam und Prandt” d. h. Plündern und Brandlegen die Hauptsache der Kriegführung; namentlich wütete der pfälzische Hauptmann Wiesbeck in unserer Gegend, brannte im Dezember 1504 auch Geiselhöring nieder. Vielleicht fiel ihm auch Schloß und Dorf Grafentraubach zum Opfer, da kurz nach jener Zeit (1507) ein Umbau des Schlosses geschah. Endlich am 25. Januar 1505 brachte seine Niederlage bei Gangkofen zunächst am 9. Februar den Waffenstillstand. Abt Michael II. von Mallersdorf wurde mit dem Abt von Ranshofen auf den Reichstag nach Köln gesandt „als Friedensstifter und Richter” zwischen dem Pfalzgrafen und dem Herzog von Bayern.

1523 drohte der Bauernkrieg auch auf Bayern überzugreifen, weshalb der Herzog Wilhelm IV. „aus Verursachung der sorglichen Empörungen, so jetzt vor Augen sehn, zur Berettung unserer Lande” eine Musterung ausschrieb, welche auch der Pfleger von Kirchberg vornehmen mußte. Die Ausrüstung der Gerichtsuntertanen war sehr mannigfaltig, aber auch mangelhaft. Ich fand z. B. bei Steinkirchen 1529 aufgeführt: Hans Mülner ein Spieß; Jörg Mülner, krank, ein Spieß; Liendl Widmann ein Vorderteil (eines Harnischs) und ein Spieß; Kaspar Widmann ein Spieß; Hans Stupl ein Spieß; Marthan Wernstorffer ein Spieß. Hausseßige: Jörg Widmann eine Helmparte, Brust und Hirnhaube; Michel Haymaier ein Vorderteil und Spieß; Hans Hirsch ein Spieß; Peter Aschbeckh ein Spieß; Sigmund Tagwercher ein Spieß; Liendl Amann Handschuh, Krägl, Hirnhauben und Spieß; Mörtl (== Martin) Hueber ein Helmparten, 2 Handschuh. Mit Kreuz bezeichnet, also ausgehoben, waren Hans Mülner, Marthan Wernstorfer, Jörg Widmann, Michl Haymair, Liendl Amann und Martl Huber. Von Grafentraubach und Graßlfing fehlten in dem Kirchberger Verzeichnis die Angaben, wohl aus dem unten angegebenen Grunde. Als „Türkenhilfe” wurden in den einzelnen Gerichtsbezirken die Männer „so stark und in ain Veld (Feldzug) fähig sein” ausgehoben.

Ende September 1529 hatte der Sultan Suleiman II. die Stadt Wien belagert, das hatte das Abendland aufgerüttelt. 1582 und 33 finde ich z. B. daß auch die Hofmarken Grafentraubach und Graßlfing deshalb eine Türkensteuer zu leisten hatten. Das abendliche Gebetläuten hieß das „Dirkenglait” (Türkengeläute) nach KR. Greißing.

Das Gericht Kirchberg hatte (ohne Geiselhöring) 389 wehrfähige Männer, wovon in der Musterliste die ausgewählten mit einem Kreuz, die anderen mit einem Kreis gekennzeichnet wurden. Das ganze Gericht hatte 5 Reiswagen (== Kriegswagen) und Train == Troß zu stellen. — Die Neiswagen werden beschrieben: „Es soll haben ein

[Seite 83]

Reistruhen oder soll sein ein stark geleiterter Wagen, aufs weitest gerichtet mit großen weiten Zäunen (Geflechten), hinten und vorn. Mehr soll sein bei einem Reiswagen eine Ploche, 1 gute Kette, l Holzaxl oder Hacke, l Handbeil 1———2 Schaufeln, 1 Molter, einen eisernen Schlegel, 4 Barrenstecken oder gespitzte Pfähle, samt ein Pautüchern.” Die Hofmarken Grafentraubach und Graßlfing hatten altem Herkommen gemäß einen Reißwagen samt 4 Roßen und all anderer seinen Zugehör, auch 2 Fuhrknechte zu stellen. (1584)

Nach der Musterung von 1584 betrug die Mannschaft des Gerichtes 396 Bauern, die Leute hatten meistens Seitenwehr, dazu noch Hellebarden, Feder— und Knebelspieße; 11 hatten Pürschrohre, 5 halbe Hackenbüchsen; das war die Bewaffnung. An Schutzrüstung hatten sie 5 Hirnhauben, gar wenig Vorder— und Hinterteilharnisch. Bei Gericht sind nur 5 ganze und Doppelhackenbüchsen mit Zubehör.

1554 heißt es im Musterungsbuch (Staatsverw. 2406): Hans Joachim von Rhain, Herr zu Premberg, zu Grafentraubach, Graslfing und Maushaim zeigt durch seinen Verwalter Marxen Grabmer in seinem Zuschreiben an: Das erst ausgegangene Mandat (Befehl) sei zu bestimmter Zeit bei all seines Herrn Gütern und Untertanen beider Rentämter (== Regierungen) Landshut und Straubing gehorsamblich vollzogen und folgends der Bericht in das Rentamt Straubing, darunter seine Gnaden haussäßig ist, gegeben auch allda angenommen worden. —— Es mußte nach dem Musterungsbefehl angegeben werden, wie viel Mann gestellt werden, wenn der 5. bezw. 10. oder 15. Mann verlangt würde. Hans der Münichauer zu Laberweinting zeigte an, daß er 30 Haussäßige habe, die ihm zu mustern zustehen und davon auf den 5. sechs, auf den 10. Mann drei, auf den 15. Mann zwei Mann mit Harnisch, Helmparten oder Schweinspieß nach ihrem Vermögen versehen. 1583 heißt es (Staatsverw. 2424) Paul Leublfinger zu Rhain und Grafentraubach vermeldet, daß er auch im Fall der Not ihrer fürstl. Gnaden Land und Leute gern retten helfen wollte und deswegen er sich mit 4 reißigen Pferden und Knechten stafieren und gefaßt machen wolle. Er überschickt ein Verzeichnis all seiner zu Grafentraubach und Graßlfing und sonstigen einschicht habenden Untertanen, deren aller in die 82 seien, welche auch meistenteils mit Spießen und ihren Seitengewehren versehen seien.

[Seite 84]

Der dreißigjährige Krieg.

Die innerdeutschen religionspolitischen Verhältnisse hatten seit dem Passauer Vertrag (1552) zu immer größerer Spannung geführt. 1608 traten die Protestanten zur „Union” zusammen, welcher 1609 die Katholiken die „Liga” gegenüberstellten. 1618 kam diese Spannung zum Ausbruch.

Die ersten Phasen des dreißigjährigen Krieges spielten sich in Böhmen ab, dann hauptsächlich in Nord— und Westdeutschland. Bis 1632 waren die Bayerischen Lande von den direkten Schrecken des Krieges verschont. Freilich durch Lieferungen Steuern und Soldatenwerbung machte er sich auch hier bemerkbar.

Der von Frankreich mit Geld unterstützte Schwedenkönig Gustav Adolf machte 1632 solche Fortschritte, daß der Bayerische Kursfürst Max der Große seinen Feldherrn Tilly zum Schutze Bayerns an die Donau ries. Am 15. April 1632 gelang es den Schweden, den Lech bei Rain zu überschreiten. Tilly wurde tödlich verwundet und sein Heer gezwungen, sich nach Ingolstadt zurückzuziehen. Bayern lag den Schweden offen. Gustav Adolf zog von Ingolstadt, das er nicht erobern konnte, durch die Hallertau gegen Moosburg und Landshut. Streifende Parteien zweigten sich weithin vom Hauptheer ab, mordend, brennend und plündernd. Sie kamen auch hierher. Das offene Land wurde durch die Schweden planmäßig zerstört; denn Gustav Adolf hoffte, wie er an den Grafen von Solms schrieb, „hiedurch dem feinde seine nervos, die er sonsten aus diesem herzogtum hätte, zu entziehen.”

Am 4. Mai schickte der Markt Geiselhöring ein Bittschreiben nach Landshut um Hilfe, weil er von feindlichen Reitern bedroht sei, die in Trupps von 30—50, ja bis zu 100 Mann aus der Gegend von Wolnzach Und Mainburg her marodierend herumstreiften.

Am 5. Mai 1632 wurde der Schulmeister von Pfaffenberg bei Westen „durch schwedische Reiter übel verwundet, ist gleich gestorben”. Desgleichen ein Mann in Mallersdorf und in Riederlindhart.

Am 6. Mai berichtet der Markt Geiselhöring an die Regierung: Von der ganzen Umgebung fliehen die Leute hieher. Die Pfleger von Kirchberg und von Hainsbach und einige Bürger seien auf Streife ausgezogen und auf eine Abteilung Reiter gestoßen. In einem Scharmützel mit denselben hat es auf beiden Seiten mehrere Tote gegeben.

Am 20. Mai 1632 wurde in Dürnhettenbach ein gewisser Veit Stöberle durch kaiserliche Reiter erschossen, lt. Sterbebuch Grafentraubach.

Die Schlösser in Sallach, Eitting wurden angezündet, fast allenthalben auch die Kirchen (in Hadersbach sogar ein darin befindliches Priestergrab) erbrochen und geschändet.

Die Klosterchronik von Mallersdorf schreibt: „In dieser Zeit lagerten über der ganzen Gegend die schwedischen Kriegshorden. Als nichts mehr zu rauben war, verlegten sie sich auf Mord und Brand.

[Seite 85]

Die Mönche flohen in die benachbarten Städte, nur der Abt P. Benedikt Wolf als treuer Hausvater hielt aus. Verkleidet als Taglöhner mit der Axt auf der Schulter, begegnete er im Hofe der plündernden Soldateska. Er mußte die Zerstörung von Kloster und Kirche und fast der ganzen Hofmark mitansehen: Überall rauchende Trümmer, verstümmelte Leichen, kein lebendes Wesen, nur eine verlaufene hungernde Ziege kam ihm entgegen.” Alles Vieh war geraubt oder getötet, die Speicher geleert, der Hofbau (nicht aber das eigentliche Kloster) verbrannt. Von den Fenstern war das Blei mitgenommen, desgleichen das Metall der Pumpen des erft wenige Jahre vorher (1624) hergestellten Wasserwerkes, sogar die Bleirohre der Wasserleitung waren ausgegraben und fortgeschleppt, um Kugeln daraus zu gießen. —
Die Leute sangen noch lange:

Bum, bum, bum, bum! 
Der Schwed, der geht um,
Hat d' Fenster eing’schlagn,
Hat 's Blei davon tragn,
Hat Kugeln draus goßn
Und Bauern daschoßn. —

Unbeschreiblich war die Roheit der in den langen Kriegsjahren verkommenen Soldaten. Die Ehre der Frauen wurde nicht geachtet. Berüchtigt war der Schwedentrunk, bei dem sie die Bauern zwangen, Mistlachtwasser zu trinken, die Verwendung der Schrauben an den Pistolen zu Daumenschrauben, das Raiteln mit Stricken um den Kopf und noch mancherlei graufame Quälerei.

Nach dem Abzug der Schweden hatten die Leute weder Vieh noch Getreide, um die Felder zu bestellen, soweit sie die furchtbare Zeit überlebt hatten. Viele waren ja auch auf der Flucht zugrunde gegangen.

Besonderen Verfolgungen waren namentlich auch, die katholischen Priester ausgesetzt, weshalb viele flohen. So war die Pfarrei Ergoldsbach bis 1634 unbesetzt, desgleichen der Pfarrer von Hofendorf bis 1635 flüchtig. In Grafentraubach sind die Matrikel im Mai 1632 deshalb nicht ordentlich geführt. Der Pfarrherr vermerkte im Taufbuche 1632: „Diese hernach folgenste seindt getauft worden, weill die Reitter geritten vnd beblindert. vnd weil ich das Taufbuch dazumahl verborgen, seindt sie hernach so unordentlich eingeschrieben worden.”

Der Anmarsch des kaiferlichen Feldherrn Wallenstein gegen Franken bedrohte die Verbindung des Schwedenkönigs mit seiner Heimat und zwang ihn, sich aus Bayern nach Franken und schließlich nach Sachsen zurückzuziehen, wo der fremde Eroberer bei Lützen am 16. 11. 1632 den Tod fand. Doch dauerte der Krieg weiter.

Der Abzug der Schweden hrachte unserer Gegend nur vorübergehend Ruhe. Um den Schweden den Wiedereinbruch in Bayern zu wehren, lagerte zwischen Landshut und Regensburg ein 10000 Mann starkes bayerisches Heer unter Aldringer mit zahlreichem Troß. Mie Wanderheuschreden fielen diefe Meenschen über Dörfer und Einöden her, um aufzuessen, was noch irgendwie aufzutreiben war.

[Seite 86]

Plündern und Rauben an den Bewohnern, selbst des eigenen Landes, wurde als Selbstverständliches betrachtet: „Der Krieg muß den Krieg rnähren” sagte man.

„Niemand konnte sich wegen der Roheit auch unserer Soldaten zuhause halten” steht im Sterbebuch der Pfarrei Ergoldsbach. Am Johannistag 1633 wurde der Pfarrer von Asenkofen Leonhard Fleischmann zu Neufahrn vor dem Schloß kurzerhand erschosseu, als er einen kaiserlichen Trupp am Plündern hindern wollte.

Der Feind unter Bernhard von Weimar wandte sich im Herbst 1633 gegen Regensburg. Als am 5. November 1633 Dechant Rheinwein von Sallach starb, konnte der in Geiselhöring wohnende Pfleger von Kirchberg den Bericht von seinem Ableben nicht an die Regierung senden, „da das feindliche Kriegsvolk, welches vor Regensburg lag, in Geiselhöring und nach Straubing hinunter sich zeigte, „streifte” d. h. plünderte.”

Am 16. November fiel die Stadt in Bernhards Gewalt. Die Schweden nahmen in den offenen Ortschaften alles Getreide und erpreßten hohe Brandschatzungen. Viele Leute, auch aus Grafentraubach, darunter der Pfarrer, waren nach Straubing geflüchtet mit ihren besseren und Wertsachen. Dortselbst explodierte am 6. November ein Pulverlager. Dabei wurden 17 Personen durch eine einstürzende Mauer erdrückt, darunter die Pfarrer von Grafentraubach und Pfakofen. — Nach dem Fall von Regensburg forderte Bernhard die Übergabe der Stadt am 19. November und erzwang diese am 24. November 1633. Die Stadt mußte 50000 Reichstaler Brandschatzung (Ranzion) zahlen, wozu sie auch das dahin geflüchtete Silber von Kirchen und Privaten nicht verschonte. —— Bernhard wurde durch Wallenstein, der in die Oberpfalz eingerückt war, zum Abzug aus der Gegend genötigt. Die Bayern unter Aldringer und Johann von Weert eroberten Straubing zurück und belagerten vom 1. Juni 1634 ab Regensburg. Unsere Gegend hatte für die Kriegslasten schwer beizusteuern.

Inzwischen war der Feind unter Bernhard von Weimar wieder in Südbayern eingedrungen. In Grafentraubach sind die Matrikeln nur mehr anfangs 1633 geführt, dann ist eine Lücke bis 1636. Die Pfarrei war verwaist und wurde von Pfaffenberg aus versehen, da durch die Verwüstungen von 1632 u. f. sich kein Pfarrer hier halten konnte. Nachdem Bernhard Freising erftürmt und geplündert hatte, griff er am 20. Juni 1634 Landshut an, bei dessen Verteidigung der tüchtige Aldringer fiel. Landshut wurde vom Feind erstürmt, 13 Tage lang geplündert und mehr als 1000 Menschen, die zum Teil von auswärts dorthin geflüchtet waren, ermordet. Dann wollte Bernhard das belagerte Regensburg entsetzen, doch hatte sich dieses am 24. Juli 1634 den Kaiserlichen schon ergeben. Nun wandte sich Bernhard sengend und brennend gegen Schwaben, wo er am 6. September eine vernichtende Niederlage erlitt. Bayern blieb nach Bernhards Niederlage einige Jahre von den direkten Greueln des Krieges verschont.

[Seite 87]

Die Pest.

Umso ärger wüteten zwei andere Würger: Die Pest und der Hunger. Viele, die dem Feinde entronnen, fielen diesen zum Opfer. Das Sterbebuch von Ergoldsbach schreibt: weil bei den Einwohnern von Landshut soviel getötet und infolge der Ansteckung (Pest) und der furchtbaren Hungersnot (die Feinde hatten fast alle Lebensmittel fortgenommen) starben aus den Pfarrkindern so viele, daß kaum der Dritte am Leben blieb”. —— In der Kirche in Greißing hängt eine Votivtafel, welche zeigt, wie streunende Hunde Menschenknochen benagen und dazu schreibt:

„Nach der allerheiligsten Geburt Jesu Christi 1632 im Monat May sind wir armen Untertanen durch des Obersten Kratz Reiter, dann hernach anno 1633 als das schwedisch Volk die Stadt Regensburg eingenommen und als anno 1634 die Kaiser-König und Bayerischen wieder gekommen, also von oberzählten Freunde und Feinde dermaßen geplündert worden, daß wir weder Pferde, Rinder, Schweine, Lämmer, Hennen, Gäns, Enten in Summanichts mehr gehabt, der unsrigen gar viel erhaut und erschossen, geschaibelt. Und was noch erbärmlicher zu hören und zu sehen gewest ist, als wir wieder nach Hause kamen, daß ein solches Pestilenzsterben darauf erfolgte, daß viele Leute auf dem Felde und hinter den Zäunen von den Hunden aus Hunger gefressen worden. — Der allmächtige Gott sey Ihnen und uns allen gnädig und barmherzig. Amen. Hans Lährnpeitl (das ist der damalige Mesner von Greißing).

Die Folge all dieser schlimmen Ursache war, daß viele Familien ganz ausstarben, daß Bauernhöfe, die früher 2000 fl. gekostet hatten, um 70 oder 80 fl. feil waren. In Grafentraubach lagen laut Gültbuch der Herrschaft 1635 folgende Höfe öde: der innere Hofbau, desgleichen der äußere; die Anwesen des Martin Hopfensperger, der Pitzlmeier, die Schmiede (!), das Bad, der Reinbech der Däxl, der Huber, Kreuth, Scharn und Arnkofen (diese beiden noch 1639). In Graßlfing der Pollinger und der Graßl (beide noch 1639). Laut Kirchenrechnung hatte 1632 u. f. die Kirche in Graßlfing viel zu tun, um den Betroffenen beim Wiederaufbau durch Darlehen zu helfen.

In Grafentraubach standen in der Herrschaftseechnung zum Schluß 1635 „da viele nicht bewohnt sind”, noch aus: 65 fl. 1 β 22 ₰ 1 hl., andere Gülten: 20 Gänse, 700 Eier, 60 Pfund Schmalz, 4 Hennem 16 Hühndl, 16 Schäffel 5 Metzen Weizen, 8 Schäffel 4 Metzen Korn, Gerste nichts, 6 Schäffel 1 Muth 8 Metzen Hafer. In Graßlfing (beide Dörfer) wegen ödliegenden Gütern gehen ab: Geld 6 fl. 1 β 14 ₰ 1 hl., 4 Gänse, 1 Henne, 100 Eier. 10 Hühndl, 1 Schäffel 2 Muth Weizen, l Schäffel 1 Muth Roggen, 1 Schäffel Hafer. — Nach dem größeren Teil jedoch der wirklich (vielleicht mit Härte) 1635 schon wieder eingebracht werden konnte, haben die, welche dem Krieg

[Seite 88]

und der Pest entronnen waren, sich schnell an den Wiederauf— und -anbau gemacht; ja es macht den Eindruck, als ob die beiden Gemeinden zwar schwer heimgesucht worden, aber doch noch im Verhältnis zu anderen Orten glimpflich weggekommen wären. In Grafentraubach z. B. konnten an Gülten 1635 schon 225 fl., in Graßlfing 62 fl. 5 β eingetrieben werden. 1636, heißt es, waren viele Feldgründe so mit Kraut und Wurzeln verwachsen, daß man sie ausbrennen mußte, nachdem man sie mit einem Graben umgeben hatte. —— 1641 wurde der bisher freistiftige Pitzlmeier in Erbrecht vergeben auf Ratifikation der Kuratoren desgleichen erhielt Math. Gröbmeier einen Hof erbrechtig. Die Abgaben sollten sich allmählich auf die alte Pflichtshöhe erheben. Die Kriegslasten jedoch gingen weiter. 1638 mußte das Landkapitel Geiselhöring 3 Artilleriepferde zur „Armada” stellen. 1639 wurden wieder neue Landfahnen (Landsturm) ausgehoben und die Bürger der Märkte Geiselhöring und Pfaffenberg zu Schießübungen angehalten. 1639 ließen die Schweizer für Bernhard v. Weinmar eine ergiebige Anzahl von Pferden in hiesiger Gegend aufkaufen, doch 2. 4. wurde die Ausfuhr derselben verboten.

Schon schien unsere Gegend sich zu erholen, da gelang es zum größten Schrecken um die Wende 1640/41 Feindesvölkern, mittels des Thonaustoß (Eisstoß) überzusetzen. Es war am 23. 1. 1641 „da vom Feind das Geschrei aufgekommen, wodurch jeder männiglich sich von Haus begeben und an anderen Orten sich salvieren müssen; maßen dann bis dato (== 8 Wochen später) die meisten Untertanen nit bei Haus, sondern mehrenteils jenseits der Isar sich befinden.” Nach diesem Schrecken war wieder einige Jahre Ruhe. 1643 hatten in hiesiger Gegend die Wölfe so überhandgenommen, daß Kurfürst Max die Wolfsjagd durch Generalbefehl anordnete und hiezu allerorten eine große Anzahl Leute und Pferde verschafft werden mußten.

In Grafentraubach waren 1646 nur mehr 2 Söldner und die Hüthäuser ödliegend. Auch Kreit war schon bemaiert. Doch betrug die Summe des Abgangs bei ödliegenden und teils eingefallenen Gütern und Stücken zu Grafentraubach an Geld 113 Gulden 1 Schilling, in Graßlfing 14 fl. 4 β, auch an Naturalabgaben war der Abgang bedeutend mehr als l635. Die Herrschaft hatte sich also zu größerer Nachsicht gezwungen gesehen; denn wo nichts ist, hatte auch damals schon der Kaiser das Recht verloren.

Im August 1646 drangen die fürchterlichen Schweden abermals über den Lech nach Bayern ein, das wieder viel Elend über sich ergehen lassen mußte, zumal auch noch das bayerische und das kaiserliche Heer auf dessen Boden standen. Freund und Feind kannte keine Rücksicht im Einbringen von Lebensmitteln.

Im März 1647 schloß Kurfürst Max einen Waffenstillstand mit dem Feinde, der jedoch im September 1647 wieder gekündigt wurde, worauf die Schweden und Franzosen abermals in Bayern einfielen.

[Seite 89]

Beim Herannahen des Feindes flüchtete man mit besserem Hausrat usw. über die Isar. In Dingolfing und Landau fielen diese den Franzosen in die Hände und wurden ausgeplündert. Es war um den Auffahrtstag. Nur einige Proben: Mathes Gröbmeier sind durch die Kaiserlichen 4 Schaff Korn, 2 Schaff Habern ausgedroschen und weggeführt und durch die Kaiserlichen um Martini (1647?) 5 Roße ausgespannt worden: Schaden 284 fl. Jakob Huber sind durch die Schweden 2 Roße entführt, durch die Kaiserlichen auch zwei, 1 Zuchtsau; in Dingolfing all sein Zinngeschirr, Leingewand und anderes durch die Franzosen weggenommen: Schaden 348 fl. In Graßlfing: Paulus Baumgarten durch die Schweden 1 Roß entführt, 3 Kühe, im Feld durch die Feindsvölker allerlei Getreide ausgedroschen zirka 20 Schäffel, 3 Schweine, zu Eitting auf der Flucht durch die Kaiserlichen Hals— und Leingewand —— alles zusammen 338 fl. Christoph Krinner durch die Schweden 1 Roß und 1 Füllen, im Feld ca. 15 Schaffel Getreide, zu Dingolfing durch den Feind weitere 3 Schaffel und ½ Schaffel Erbsen, ferner Hals- und Leingewand und Hausfahrnis: 321 fl. Im Verzeichnis sind nicht aufgenommen, was die einzelnen Untertanen an Geld zu opfern, nicht, was sie an Quälereien zu leiden hatten. Seinem Bericht fügt der Beamte bei: Der größte und meiste Verlust der Untertanen ist, daß jeder das Seinige während der Flucht um einen Spottpreis verkaufen und verzehren mußte und das liebe Getreide auf dem Felde hat verderben lassen müssen und so mancher von seinem Bau gar nichts genossen —— ja noch schmerzlicher —— über Winter nichts angebaut hat und auf künftige Frühling mit keinem Samengetreide und keinem Menath versehen ist. Der Schaden an der Kirche in Grafentraubach und in Graßlfing ist bei der Pfarrgeschichte berichtet.

Es ist jedoch bei diesen letzteren Einfällen des Feindes zu beobachten, daß er nicht mehr so unsinnig toll war im Niederbrennen der Anwesen. Er benutzte die Androhung dieser Maßnahme mehr als Mittel um Geld zu erpressen; freilich als in Laberweinting ein Obristleutnant der Königsmarkischen Truppen „eine unerschwingliche Summe” verlangte, um das Schloß zu verschonen, in das die Untertanen teilweise ihre Fahrnisse geflüchtet hatten, brachten die Untertanen wohl 100 fl.

[Seite 90]

auf; aber das genügte ihm nicht und er brannte das Schloß kurzerhand nieder. Da auch Grafentraubach und Graßlfing damals zu Laberweinting gehörten, scheinen auch die Urkunden von Grafentraubach mitverbrannt zu sein, weil aus der Zeit vor dem dreißigjährigen Krieg so wenig Grafentraubacher Ürkunden vorhanden find, weder im Sünchinger Archiv, noch in den staatlichen. Nur das wenige, das zufällig noch im Grafentraubacher Schloß war, entging der Vernichtung. Nach Wenning hat auch letzteres Beschädigung erlitten; wenigstens wurden vermutlich alle Fenster eingeschlagen und sonstiger Schaden gemacht. Es ist im Archiv Sünching vorhanden eine eingehend „Veschreibung der in Haimhausenschen Hofmarken Laberweinting und Grafentraubach 1648 durch Freund und Feind erlittenen Ruin und Schaden”. Der Gesamtanschlag wird auf 7583 fl. in den 4 Hofmarken Laberweinting, Grafentraubach, Graßlfing und Hofkirchen berechnet ohne den Wert des Schlosses Laberweinting. An diesem Schaden sind beteiligt die Schweden und die Franzosen als Feinde und die Kaiserlichen als sogenannte Freunde. Vor allem hatten Schweden und Kaiserliche es auf Pferde und auf Getreide abgesehen, das sie teils noch auf dem Felde, teils in den Städeln ausdroschen, teils auf den Speichern und in Mühlen beschlagnahmten. Ein gutes Pferd hatte damals 25——30 fl. Wert.

Im Taufbuch Grafentraubach heißt es: In diesem Jahr 1646/47 wurden ca. 17 Kinder getauft, aber wegen der täglichen Flucht, durch welche die Leute bedrückt wurden, und weil die Taufbücher geflüchtet wurden, nicht eingeschrieben; und 1648 heißt es: Im Märzen und April ist die Flucht gewesen wegen der Reiter. Ebenso ist vom Mai 1648 bis September 1648 bemerkt: Flucht des Pfarrers. Ähnlich war es in der ganzen Umgebung. So sagt das Taufbuch von Westen: „In diesen Monaten (April——September 1648) mußten alle flüchten wegen des Feindes, weshalb die geborenen Kinder anderswo zur Taufe gebracht wurden”. Auch diesmal war im Gefolge des Militärs wieder eine ansteckende Krankheit. Desgleichen eine große Mäuseplage, daß die Fuchsjagd untersagt wurde als Mittel dagegen. Endlich machte am 24. Oktober der Friede von Münster und Osnabrück dem grauenvollen Würgen ein Ende. Deutschland war ein armes Land geworden, ausgeplündert und verkleinert durch ländergierige Fremde. Wer sollte angesichts solch Unglücks nicht einstimmen in die Bitte: Von Pest, Hunger und Krieg erlöse uns o Herr!

Jahrzehntelang waren die Spuren des Krieges zu sehen, jahrhundertelang zu spüren. Die Felder waren großenteils aus Mangel an Leuten, Zugvieh und Samen unbebaut, mit Gebüsch angeflogen. Wölfe und Wildschweine vermehrten sich so, daß eigene Wolfsjagden nötig wurden. Die Bauern im Kirchberger Gericht klagten, daß sie nach Ergoldsbach aus dir Wolfsjagd müßten, dabei nicht sicher wären, ob ihnen daheim nicht größerer Schaden entstehe. Um 1650 wurden von dem Landvolk die sogenannten allamodo-Kappen getragen und unter diesen viel Räuberei auf den Straßen verübt, weshalb sie strengstens verboten wurden.

[Seite 91]

Fromme Stiftungen verfielen, da die Kapitalien zu Grunde gegangen. Die Folge war, daß zahlreiche Pfarreien, z. V. Holztraubach jahrelang nicht besetzt werden konnten. (Vergl. Seite 37) Eine Landplage waren die entlassenen Soldaten, die lieber fechten gingen, als arbeiteten.

Allmählich wurde es in unserem Vaterlande doch besser. Der altbewährte deutsche Arbeitsgeist und Bauernfleisz haben es geschafft, daß neues Leben aus den Ruinen sproßte.

Die Türken- und Reichskriege.

Kurfürst Max hatte das stehende Heer aufgelöst. Sein Sohn Ferdinand Maria stellte mit französischem Gelde wieder ein solches auf. Aus Mangel an Kasernen hatte dieses bis in die Mitte des nächsten Jahrhunderts teilweise in Städten und Märkten, ja sogar in Dörfern Dauerquartiere. Ferdinand Maria leistete dem Kaiser Hilfe gegen den Erbfeind, die Türken Zur „Defension des Landes” wurde die Türkenanlage eingeführt, welche alle Erwachsenen, Mann und Weib, auch die Ehehaltem zu leisten hatten.

1665 hören wir von durchmarschierenden Kriegsvölkern in unserer Gegend. Wieder gabs Quartier— und andere Lasten, als l674 im Kriege zwischen Frankreich und Holland, wo der Kaiser auf Seiten der letzteren stand, „die Kriegsvölker hin und wieder marschierten”. Auch Aushebungen zu den sogenannten Landfahnen ließ der Kurfürst vornehmen; 1674 hatte z. V. Pfaffenberg für 7 abkommandierte Bürger an Monturausgaben 44 fl. 37 kr.

Nach den im Archiv Sünching liegenden Gemeinderechnungen von Grafentraubach wurde hier l678 das erstemal wegen der Soldaten Exerziergeld eine Anlage (== Umlage) eingebracht und fürs Exerzieren jedem der 3 einberufenen Mann 16 kr., desgleichen dem Landleutnant 18 kr. und dem Trommelschläger l kr. gereicht. 1679 wurden für Exerzieren 57 kr. ausgegeben. Von da ab erhielten die zum Exerzieren Ausgewählten je 30 kr. Als 1680 ein Komet am Himmel zu sehen war, war man allgemein in größter Aufregung und voll Furcht vor Krieg und Pest; zumal letztere in Böhmen herrschte. Gegen dieselbe mußten auch im hiesigen Gerichtsbezirke Wachen (Contagionswachen genannt) aufgestellt und Tag und Nacht Feuer gebrannt werden.

Nach Ferdinand Marias Tode kam 1679 sein Sohn Max Emanuel zur Regierung. Veranlaßt durch das schandbare Vorgehen des Franzosenkönigs in Elsaß und Lothringen durch die sogenannten Reunionen, schloß Max sich enger an den Kaiser Leopold I. Der Franzose stachelte die Türken gegen letzteren auf. Dieselben zogen mit großer Macht gegen Wien. Max kam dem Kaiser zu Hilfe. Am 12. Sept. 1683 schlugen bayerische und sächsische Entsatztruppen das türkische Zentrum vor Wien und legten dadurch den Grund zur Befreiung Wiens und des ganzen Abendlandes von der Türkengefahr.

[Seite 92]

Beim Aufmarsch gegen Wien hatte unsere Gegend viel Durchzüge und Quartier seitens der fränkischen und schwäbischen Kreis-, auch anderer Reichs- und Landvölker gehabt. Die im Winterguartier 1683/84 in der Gegend befindlichen Truppen führten sich nicht gut auf; sie stahlen, ja nahmen offen mit Gewalt, was sie erwischten, namentlich Geflügel, Schafe und Kälber trotz strengsten Verbotes. Im Sommer 1684 waren unsere Bayern in Ungarn im Felde. In den beiden folgenden Wintern gab es hin wieder Winterguartiere mit all ihren Belästigungen, im Sommer leisteten die Bayern unter ihres „blauen Königs” Führung Hervorragendes. Berühmt ist, daß 6. Sept. 1688 dieser (Max Emanuel) den Degen in der Hand mit dem Rufe: „Bayern mir nach!” in den Graben vor Belgrad sprang und in nur 2 Stunden diese Festung erstürmte. 1689 mußten die Gotteshäuser des Gerichts Kirchberg zu den Kriegskosten 200 fl. beisteuern, ebenso 1694: 1000 fl. und 1696 abermals 900 fl. Gegen die überhandnehmende Wolfsplage mußte 1689 ein Gjaid bei Hausen gehalten und von Grafentraubach ein Pferd hiezu abgestellt werden. 1696 mußten von Grafentraubach vier Mann Zum Exerzieren nach Eggmühl und erhielten 5 fl., 1697 hatte man Einquartierung, doch nicht jedes Haus. Die Quartierträger waren umlagenfrei, dem Georg Aumüller und Georg Gantinger wurde wegen einguartierter Soldaten die zuviel eingebrachte Anlage zurückerstattet Am 22. Mai 1697 starb hier Georg Degl, Musketier in der Graf Vollenzischen Komp. 1699 waren hier Auxiliartruppen einquartiert. Dem Hofwirt wurden von der Gemeinde 1701 noch l0 fl. ersetzt wegen damals gehabtem Offizier.

[Seite 93]

Die Kabinettskriege.


Der spanische Erbfolgekrieg.

All die von Bayern gebrachten Opfer waren bald vergessen, als nach dem Absterben der Habsburger in Spanien Max Emanuel die vom Kaiser versprochenen Niederlande vergeblich beanspruchte. Max stellte sich in dem nun folgenden spanischen Erbfolgekrieg auf Seite Frankreichs gegen den Kaiser. 1701 begannen die Feindseligkeiten. Von Grafentraubach waren 4 Mann einberufen. Die Gemeinde ließ für sie die Monturen putzen und herrichten; sie lagen also hier wohl im Schloß. —— Es gab Durchmärsche und Einquartierungen Anfangs schien Max das Glück auf seiner Seite zu haben. Aber 5. 10. 1703 mußte sich Cham den Österreichern ergeben, deren Husaren bis vor Straubing streiften, das stärker befestigt worden war.

Von nördlich der Donau kamen viele Flüchtlinge in und durch die Stadt. So befand sich im Dezember ein Flüchtlingstrupp in Grafentraubach. Zwei Flüchtlingsfrauen kamen hier sogar nieder, nämlich von einem Krämer Andreas Limmer aus Kötzting, dem der junge Schloßherr den Taufpaten machte und von einem Georg Sturm aus Menach.

Die Kirche in Grafentraubach mußte 1703 für Kriegsanleihe 150 fl. hergeben, Zinsen sah sie später wenig.

1703 mußten von Grafentraubach zwei Bauernsöhne auf Postierung nach Riedenburg und Kelheim. Jeder bekam von der Gemeinde 5 fl., ein anderer, der zum Militär (Landfahne) mußte, erhielt 4 fl. 34 kr. Marschgeld, dazu einen neuen Ranzen und Handschuhe.

1704 wandte sich das Glück. Emanuels Truppen wurden 2. 7. bei Donauwörth geschlagen. Schrecken ergriff die Einwohner Bayerns. So stürzte zu Laberweinting am 17. 7. auf der Flucht vor den Kaiserlichen Soldaten eine 25 jährige Frau tödlich vom Wagen. Am 25. August ging bei Höchstätt die 2. Schlacht verloren und Max Emanuel sah sich gezwungen, an den Rhein zurückzugehen. Ende Juli hatte sich der Feind schon unserer Gegend genähert. Von der Gemeinde Grafentraubach wurde Georg Daschinger um Kundschaft wegen dem Feind geschickt und ist um 21 kr. „nach Rohr geloffen”. Man machte Bittprozessionen von Mallersdorf, Pfaffenberg, Traubach nach Westen. Am 26. August traf der Feind in Pfaffenberg ein, um Brandschatzungen von der Umgebung einzutreiben und Naturallieferungen in sein Lager bei Abbach zu fordern. In Grafentraubach hatte man vorsorglich 1704 die Mooswiese nicht verstiftet, sondern von Gemeinde wegen selbst eingeheut, um die Rauhfourage liefern zu können. Für eine Fuhre nach Augsburg mußte eine Anlage eingehoben werden. Schinhärl hatte seinen im Quartier gelegenen Dragonern 1 fl. behändigen müssen, den ihm die Gemeinde ersetzte. Wegen einmarschierten PfalzNeuburgischen Reitern sandte man einen Boten nach Landshut. Für deren Wachtmeister mußte ½ Pfund Schmier um 7 kr. gekauft werden.

[Seite 94]

Die Feinde wüteten, wie ein Pfarrer schreibt, mit Plündern, Morden und Brennen und verfuhren gegen die Geistlichkeit ja gegen die konsekrierten Hostien, daß man es mit Blut beschreiben und beweinen soll.

Der Kurfürstin wurde durch Vertrag von Ilbersheim am T. November nur mehr Stadt und Rentamt München belassen, während das übrige Bayern unter österreichische Administration kam, die besonders unter Kaiser Josef I. (6. 5. 1705) sehr streng wurde. Damals wandte sich der Bauer Mart. Krempl von Grafentraubach an die Kaiserliche Regierung in Landshut mit der Beschwerde, daß ihm der freiherrl. Ginsheimische Richter sein daselbst besessenes Gütl eidlich geschätzt und verkauft habe, sodaß er die kontinuierlichen Kriegsanlagen nicht mehr erschwingen könne und kaum mehr Vermögen habe als 5 kleine Äckerl und sich nicht anders zu helfen wisse, als solche zu verkaufen, ansonsten er als ein alter Tropf von etwa rund 70 Jahren sich leider des sauren Bettelstabes bedienen müsse. Aber besagter Richter wolle darum die Verkaufung solcher eigenen Äckerl inhibieren, dieweilen seine Söhne unter der Kavallerie nach vorangegangener Schlacht mit Ihro kurfürstl. Durchl. außer Landes gegangen. Die Äckerl wären ohnehin seit 1698 mit 100 fl. Heiratsgut bevorgesetzt (belastet). Krempl stellt die flehentliche Bitte berührtem Richter allergnädigst anzubefehlen, daß er ihm an der Veralienierung (Veräußerung) der Äckerl keinen Einhalt tue; sintemalen, schließt er scharf, ich hoffentlich nicht schuldig sein werde, bei meiner Sachen die ich selbst (be==) nötige, zu crepieren (Ger. Lit. Kbg.) Krempl fügt eine Aufstellung seiner Lasten bei, die wir an anderer Stelle bringen.

1705 waren einmal Soldaten nach Grafentraubach gekommen. Als man ihnen das Quartier verweigerte, gingen sie nach Kreuth, traktierten den dortigen Bauern übel. Die Gemeinde mußte letzterem die Auslagen für Essen und Trinken ersetzen.

Die ständig zunchmenden Bedrückungen brachten die Bayern zur Verzweiflung: „Lieber bayerisch sterben, als kaiserlich verderben!” wurde die Losung. Sie erhoben sich gegen die Fremdherrschaft. Von Braunau kam der Metzger Kraus von Kelheim mit 12 Mann Landesverteidiger nach Pfaffenberg. In der Umgebung gelang es ihm, ungefähr 200 Mann zusammenzubringen, mit denen er am 12. Dezember 1705 seine Vaterstadt Kelheim befreite. Kraus konnte sich jedoch gegen das heranrückende österreichische Militär nicht halten und büßte seine Kühnheit auf dem Blutgerüst. Auch nach Grafentraubach und wohl auch nach Graßlfing war er mit einigen Mann gekommen. Es war ihm um Wehr und Leute zu tun. In Grafentraubach aber mit schlechtem Erfolg; denn „dem Metzger Krausen, nunmehr selig, welcher allhero mit etlichen Mannschasten gekommen und zur Bauernrebellion Gewöhr und Leute nach Kellheim hat wollen, hat man, daß er wiederum mit Manier von hier weggebracht worden, gegeben 1 fl. aus der Gemeindekasse. Die Bauernschlachten bei Sendling (25. 12. 1705) und Aidenbach (8.1. 1706) waren Schlächtereien an den verratenen Landesverteidigern Schwer lastete nun die Hand

[Seite 95]

des Siegers auf Bayern, das gewaltige Opfer an Gut und Blut bringen mußte. Immer wieder höreu wir in Grafentraubach von Einquartierungen, in Graßlfing ists nicht anders gewesen. Einmal waren es Württemberger. Manchmal gelang es solche abzuwenden. Als 1706 ein Kommando von Ingolstadt hierher kam, um zu übernachten, hat man ihm 1 fl. Compens behändigt, daß sie von hier abmarschiert sind. Als der Richter von hier mit Johann Schinhärl neben anderen um Verschaffung Viviers (?) nach Moosburg auf Geiselhöring reisen müssen, hat man in Zehrung zahlen müssen 1 fl. 10 kr. Natürllch immer wieder Naturallieferungen, Vorspann usw. 1707 gab man dem Gerichtsschreiber von Kirchberg wegen Abwendung der Quartiere 30 kr. zu den 3 fl., welche der Richter gegeben. Als die Osnabrückischen Völker durchzogen und allhier Quartier machen wollten, hat man ihnen behändigt 2 fl. 37 kr. Das war alles nur Spitzbüberei der Kommandierenden, die sich so durch Quartierforderung Geld machten. Im Sommer war dänisches Militlär, im Herbst Husaren hier.

1708 mußten Portionsgelder für die Dänen nach Geiselhoring geschickt werden. Dem Graf Retzischen Hauptmann, so zu Ostern 1708 hier einquartiert, hat man 2 Flaschen Wein holen müssen. Wegen militärischer Negotionen mußten öfters Boten nach Kirchberg geschickt werden. 1709 wurden 14 Mann vom Jungischen Regiment ini Wirtshaus verpflegt, dem Offizier verehrte man 1 fl. aus der Ortschaftskasse; die übrigen Kosten wurden durch Anlage auf alle Häuser umgelegt. Hafer war nach Kelheim, Korn nach Landshut zu liefern. 1710 Fourageumlage! 1711 mußte die Laberbrücke gerichtet werden, die durch die Märsche gelitten. Auch ist von einer Soldatenfuhr nach Rottenburg die Rede, ebenso von Bagagefuhren für die Lokowitzischen Völker; das ist alles nur ein kleiner Teil der Lasten, die ich zufällig aufgeschrieben fand. In einer Schublade der alten Schloßregistratur war früher eine Schublade voll Akten: Kriegslasten, die 1702——1711 Grafentraubach, Graßlfing und Hofkirchen tragen mußten.

1712 gab es viel Botenlöhne wegen Militärangelegenheiten. Groß war damals die Vettlerplage infolge des Krieges. Als 1713 das Gericht Kirchberg mit anderen Gerichten auf das vagierende und Zigeunergesindel eine Streife vornahm, mußte Grafentraubach 18 Mann stellen und jedem 10 kr. geben. Einmal mußte eine Holzanlage von 2 fl. 2 kr. eingebracht werden, wovon zu lieferndes Holz bezahlt wurde. 1714 war in Regensburg die „Pest”. Zur Vorsorge mußte der Bader Mithridat ankaufen, wofür ihm die Gemeinde 5 fl. gab. Auch wurden Wachen aufgestellt und für sie ein Wachhäusl gefertigt; ferner hielt man einen Kreuzgang nach St. Sebastian in Mallersdorf. Als „Stockböhmanlag” wurden 2 fl. 32 kr. eingebracht.

Der Rastätter Friede brachte 1714 dem schwergeprüftem Lande die Ruhe und sein Herrscherhaus wieder, was 1715 durch Dankgottesdienst gefeiert wurde.

[Seite 96]

Nach dem Kriege.

Nach dem Kriege hatte Bayern eine Schuldenlast von 30 Millionen Gulden. Der Kurfürst machte wohl einen Anlauf zu deren Tilgung, auch ermäßigte er die Steuern. Beim neuen Türkenkrieg 1716 schickte er dem Kaiser Karl IV. 6000 Mann zu Hilfe.

Zum Gericht Kirchberg mußte 1716 Grafentraubach für die Provisoner eine Anlage pro Hof 12 kr. einbringen, desgleichen eine Anlage für die Wolfsjagd.

Da der Kurfürst jedoch seine Brunkliebe nicht beherrschen konnte, wuchsen die Schulden Bayerns. Man nahm Anleihen auch von Kirchen und Gemeinden, so mußte 1728 die Hofmark 58 fl. zur Landschaft München leihen.

1718: Wegen Abwendung der in Geiselhöring gelegenen Brigadien Pottischen Reiter, so hier einquartiert werden sollten, sind Unkosten erloffen 3 fl. 37 kr. 1719 gab man einem Soldaten, so mit einem Bag von Ingolstadt Hierher gekommen zum Übernachten in Zehrung 10 kr. 1729 mußte den von Graf Törringischen Kürassieren allhero angeschafften Reitern von jedem Haf 7 kr. gegeben werden. 1740 waren hier Fürst Hohenzollerische Dragoner einquartiert.

Die Bettelplage war nicht geringer geworden. Seite für Seite finden wir in den Hiesigen Kirchenbüchern dafür Belege. Dem Amtmann (Gerichtsdiener), daB dieser die Obsicht hat auf die umstreifenden Bettelleuth, hat man bewilligtermaßen bezahlt 1 fl. 17 kr., heißts in der Gemeinde-Rechnung. Die Gemeindekasse mußte für verschiedene Ortsarme auch mit Kleidungsbeihilfe und Kurkosten beim Bader z. B. 1725 mit 2 fl. einspringen. 1717 und 1726 waren wieder einmal Streifen gegen die Vagabunden, wofür Streifanlag eingehoben wurde.

Ein Grafentraubacher Brunno Danner war um 1739 Corporal im General Stirum-Limburgischen Kaiserlichen Dragoner-Regiment zu Mons im Henegau. Am Josephitag dieses Jahres war er hier in Urlaub und ließ sich in die Bruderschaft einschreiben.

Der österreichische Erbfolgekrieg.

Der bayerische Kurfürst Karl Albrecht glaubte nach dem Aussterben des Habsburger Mannesstammes (1740) Ansprüche auf die österreichischen Erblande zu haben. Daraus entstand 1741 auf Betreiben Frankreichs der österreichische Erbfolgekrieg. Wieder floß deutsches Blut im Interesse der Kabinette und Frankreichs.

Das 1. Kriegsjahr machte sich durch Steuern, Vorspann, Quartierlasten und Natural-Lieferungen, besonders für die Franzosen, bemerkbar. Weil 1741 der Hauptmann des fürstlich Hohenzollerischen Dragoner-Regiments das Quartier nicht bezog, mußte seine Portion bezalt werden mit 5 fl. Einem Schneidersohn, der in Ausschhuß genommen (einrücken mußte), gab man 30 kr. Nach Schierling mußte Fourage geliefert, auch eine Vorspannanlage eingehoben werden. Ein auf Ordinanz geschickter Soldat hat im Wirtshaus übernachtet.

[Seite 97]

Karl Albrecht war im September erfolgreich in Österreich einmarschiert, hatte sich aber dann nach Böhmen gewandt und sich in Prag am 19. Dezember zum König von Böhmen krönen lassen und betrieb nun seine Wahl zum deutschen Kaiser. Währenddessen rüstete seine Gegnerin Maria Theresia zum Angriff auf Bayern. Karl wurde am 12. Februar 1742 in Frankfurt zum deutschen Kaiser gekrönt, woran der spätere Hofmarksherr Grafentraubachs Graf Josef Franz von Seinsheim ein wesentliches Verdienst hatte. Aber am gleichen Tage standen die Österreicher vor seiner Hauptstadt München, die sie am folgenden Tage besetzten. Am gleichen Tage hatte der ungarische Feldwachtmeister von Bernklau Landshut besetzt. Seine Truppen waren großenteils eine richtige Räuberbande, namentlich die Panduren und Kroaten stehen heute noch in üblem Angedenken. Am 13. Februar früh 8 Uhr mußten alle Hofmarken, darunter Grafentraubach und Graßlfing, alle Klöster und Märkte sich in Landshut vor Bernklau einfinden zu Verhandlungen über die Brandsteuer. Die Österreicher begannen die Belagerung der Stadt Straubing, welche durch den Hofmarksherrn von Sallach, General von Wolfwisen, erfolgreich verteidigt wurde, sodaß der Feind sich am 11. April gezwungen sah, die Belagerung aufzugeben. Für die Fortifikation Straubings war auch in den Hofmarken zu Grafentraubach und Graßlfing eine Steueranlage erhoben worden, wie aus dem Aktenverzeichnis des Richters Romaier im Archiv Sünching ersichtlich ist. Mit wechselndem Glück ging der Krieg noch 3 Jahre weiter. Ungemein sind die Leistungen, welche an Fourage usw. geleistet werden mußten, wie die Amtsrechnungen und die Gemeinderechnung im Archiv Sünching ausweisen.

1742 ist man nicht mit dem Kreuz von Grafentraubach nach dem Bogenberg gegangen, weil der Feind im Land war und die Stadt Straubing damals wieder belagert wurde.

Im Sommer 1742 gelang es dem Bayerischen General Seckendorf, Bayern von den Österreichern zu säubern. Ende Juli mußten an das Bay. Feldlager bei Pilsting Fourage und Lebensmittel gesandt werden. Ende August und Anfang September waren schon wieder feindliche Husaren und Panduren in hiesiger Gegend.

Am 9. Nov. trafen 10 000 Mann französischer Hilfstruppen in Sünching ein, für welche die ganze Umgebung Hafer, Stroh, Heu und Holz liefern mußte. Bei Geiselhöring mußte für sie eine neue Laberbrücke geschlagen werden. Immer und immer wieder hören wir von Lieferungen an sie, so am 20. Dezember Holz nach Ergoldsbach. An diesem Tage kam auf der Straße bei Steinkirchen die Bagage des Generalfeldmarschalls von Seckendorf durch, überdies viele Truppenkontingente, was mit entsprechendem Quartier und sonftigen Lasten für die benachbarten Orte verbunden war. Im Winter lagen in der ganzen Gegend Franzosen im Winterquartier, die in Sallach ein Fouragemagazin und in Geiselhöring ein Lazarett einrichteten.

[Seite 98]

Am 28. 12. 1742 kamen 800 Dragoner von Dingolfing her nach Grafentraubach und Revier (Umgebung) auf 2 Tage. Es mußten täglich 800 Portionen Brot (zu 1½ ) und Fourage geliefert werden, und zwar Haferportionen 31 auf ein Münchener Schäffel, und je 10 Heu und Stroh jede Portion. Nach Grafentraubach kamen 63 Mann ins Standquartier. 2. 1. 1743 bekam die Hofmark Grafentraubach mit Graßlfing den strikten Befehl 21 Schäffel 6 Metzen Hafer, je 675 Bund Heu und Stroh sowie 2 Klafter Scheiter zu liefern. Am 4. 1. 1743 waren für die französischen Dragoner alsogleich 560 Rationen Heu, Hafer und Brot zu liefern, widrigenfalls man solche durch militärische Exekution erholen werde, oder es werden die Dragoner in obigen Orten fouragieren. Am 9. 2. hatte die Schloßherrschaft selbst 3 Schäffel Weizen und 4 Schäffel Korn, die Untertanen 4 Schäffel 1¼ Metzen Weizen und 4 Schäffel 4¼ Metzen Korn abzuliefern. Am 12. 2. kam der Befehl je 19 Zentner 24 Weizen- und Roggenmehl zu liefern. Bald hatten die Bauern für sich und ihr Vieh fast nichts mehr. Im Archiv ist ein dicker Band diesbezüglicher Akten. Am 2. 4. mußten die Landfähnler und Ausschüsser ihre Monturen und Gewehre (Hut, Rock, Patronentasche, Bajonett und Flinte) nach Eggmühl abliefern; aus der Hofmark: Hans Daxer, Kasp. Altweck, Jak. Huber, Bartlmä Erl, Hans Braun, Math. Schindlbeck, August Kiendl Hans Amann.

Der Kaiser rüstete fieberhaft, was sich in vielen Durchmärschen usw. hier auswirkte. Im Frühjahr lebte die Kampftätigkeit wieder auf. Die vereinigten Bayern und Franzosen wurden bei Simbach am 8. Mai 1743 geschlagen. Die französische Linie Dingolfing—Landau—Deggendorf kam in Gefahr. Durch die siegreichen Österreicher wurden die Bewohner „nicht nur durch Ausschreibung und Eintreibung unerschwinglicher Contributionen auf eine unchristliche Art hergenommen, sondern über dieses die armen Untertanen, auch jene, welche die ihnen anrepartierten Quanten gegen erhaltene Quittung richtig erlegt, wider alle Versicherung ausgeplündert”. In Sallach war Juni bis Juli wahrscheinlieh eine Feldmetzgerei. —— Durch das Militlär war eine Viehkrankheit eingeschleppt worden. Ende August 1743 neigte sich das Kriegsglück auf die Seite der Bayern, die wieder vordrangen. Am 26. 8. kam Befehl, Schanzer nach Ingolstadt zu schicken, sonst würden die Beamten in Eisen und Bande gelegt und die Orte, so nicht parieren, mit Sengen und Brennen bedroht. Am 31. Juli und am 27. August 1743 starben in Steinkirchen unversehens je 1 Soldat aus dem Bay.Inf.Reg. Elementi. Auch unter den Einwohnern herrschte eine Krankheit, die viele Opfer forderte.

Im Winter 1743/44 gab es Winterquartier des österr. Inf. Reg. Altkönigseck und zwar in Grafentraubach 1 Hauptmann, 1 Leutnant, 1 Fähnrich, 1 Feldwebel, 14 Unteroffiziere, 10 Gefreite und 73 Mann, wofür 142½ Mund— und 8 Pferdeportionen täglich zu stellen (oder zu zahlen) waren. Am 17. Januar wurde hier das Kind eines Machtmeisters Fustinpanista getauft. Die Chargen hatten also auch ihre

[Seite 99]

Weiber dabei. Auch zarte Bande wurden in diesem Winter geknüpft. Im April heiratete hier ein Marketender dieses Regiments die Söldnerstochter Maria Berger von Grafentraubach. Mit Frühjahr rückten die Truppen aus. Am 8. April war in Kirchberg eine Konferenz wegen der Bezahlung der Quartierkosten. Im Sünchinger Archiv war ein Akt: Hybernalia 1743/44 (Winterliches von 1743/44).

Der Preußenkönig Friedrich II. hatte durch den Einmarsch in Böhmen im August den Kaiser entlastet. Nun kam kaiserlichbayerisches Militär in die Gegend und brauchte diese Lieferungen für Mann und Roß. Trotz aller Erfolge aber schloß das Jahr für den Kaiser widerwärtig und General Bernklau fiel im Dezember in den Bayerischen Wald ein. Am 12. Dezember war Altkönigseckisches Militär anscheinend vorübergehend hier, wo dann das Kind eines solchen Soldaten getauft wurde.

Im Januar 1745 sollten „die schweren Stuckh und Munition” von Straubing nach München geschafft werden und am 6. Januar in Geiselhöring, am 7. in Neufahrn eintreffen. Laberweinting hatte hiezu 10, Grafentraubach 18, Haader 10, Allkofen 14 geschirrte Pferde zu stellen. Gleichzeitig mußten Mannschaften mit Hacken und Schaufeln gestellt werden. Die Wege waren schon am 5. Januar in Stand gesetzt worden. Am 24. Januar mußte wieder eine ähnliche Anzahl Pferde gestellt werden sür Artillerie und am 26. Januar für den Transport von Pontons. Am 30. Januar 1745 starb Kaiser Karl Albrecht.

Am 15. Januar war nochmals Musterung der ledigen Burschen im Gericht Kirchberg. Die 43 Ausgewählten hatten 3 Jahre zu dienen, das Gericht zahlte jedem 12 fl. Hand- und Monturgeld, das bald auf 18 fl. erhöht wurde, wovon der Mann 7 fl. auf die Hand bekam. Am 17., 18. Januar marschierten Abteilungen des hessischen Leibregiments mit dem Stab und Prinz Friedrich von Hessen-Kassel durch. „Ist also hierauf Antrag zu machen”, ordnete der Pfleger von Kirchberg an. Am 25. März kam der Befehl, alle Wege und Stege in gut fahrbaren Zustand zu versetzen, desgleichen am 7. April, da in den nächsten Tagen 15 000 kgl. ungarische Völker von Straubing her durchmarschieren würden. Oie Untertanen des Gerichtes Kirchberg hatten 3261 fl Brandsteuer zu zahlen, wozu die vermöglichen Stiftungen (z. B. die Bruderschast in Hadersbach 1336 fl) Borschüsse leisteten, die nach und nach refundiert werden sollten. Kurfürst Max Josef sah sich gezwungen, mit seinen Ministern von München nach Augsburg zu flüchten. Er schloß im Interesse seines Volkes am 22. April den Frieden zu Füssen. Die Demobilmachung brachte im Mai und Juni noch zahlreiche Einquartierungen und Biwacks von bayerischen und österreichischen Truppen.

Max Josef schränkte sich möglichst ein, um die Schulden Bayerns zu mindern, namentlich verminderte er sein Heer aus 6000 Mann.

[Seite 100]

Bei dieser Maßnahme war Graf Josef von Seinsheim, sein Konferenz- und Kriegsminister besonders beteiligt.—— Das früher vielfach aufs Land verteilte Militär wurde mit Erlaß vom 19. April 1747 nunmehr kaserniert, wofür die nun mit Quartier verschonten Untertanen als Ersatz Casarma- und Serviceanlagen zu zahlen hatten.

Wie der Kirchberger Beamte Bayer berichtete, gab es 1749 einen anderen Krieg, aber nicht gegen Menschen, sondern gegen Heuschrecken, die in ungeheuren Schwärmen heranflogen. Man schoß mit Sand aus Gewehren und Geschützen gegen sie vergeblich. Am Abend wurden je 100 Mann mit Drischeln gegen sie geschickt, weitere 25 mußten sie zusammenrechen, weitere 25 Mann sie vergraben. Das nützte.

Der lange Krieg hatte das Volk verwildert. Am 15. Dezember 1745 wurde in Grafentraubach der illeg. Sproß eines ungarischen Husaren (siehe April) getauft. Eine Menge entlassener Soldaten, Bettler und Taugenichtse durchstreiften, wie auch die Kirchenbücher der Pfarrei beweisen, das Land, das sich des frechen Gesindels kaum erwehren konnte. Daraus erklärt sich die große Strenge der unter dem „guten Max” erlassenen Reform des Strafrechtes. Bekannt ist Max Josefs Fürsorge bei der großen Hungersnot 1770/71, bei der das Schäffel Korn 28 fl, Weizen 40 fl, Gerste 18 fl, Hafer 10 fl kostete. Wie groß die Not war, zeigt ein Vorkommnis in Kirchberg: Dort wurde 11. 1. 1772 das Schloß durch eine Räuberbande überfallen, die aber verjagt wurde; allein am 26. 1. wurde der Versuch wiederholt. Man hatte es auf die Amtskasse abgesehen. Im Jahre 1772 war hier ein schwerer Hagelschlag.

Der bayerische Erbfolgekrieg.

Kurfürst Max Joseph, der letzte aus der Linie Ludwig des Bayern, starb am 30. Dez. 1777. Erbberechtigt war Karl Theodor von der Pfalz; doch machte Österreich Schwierigkeiten. Karl Theodor ließ sich am 14. 1. 1778 die Zustimmung abpressen zur Abtretung Niederbayerns an dasselbe, welches sofort 15 000 Mann einmarschieren ließ und allenthalben schwere Lieferungen ausschrieb. Unsere Vorfahren mußten der kaiserlichen Regierung huldigen. Die einquartierten Soldaten verlangten für ganze 3 kr.: Früh eine Suppe oder Branntwein, auf Mittag Fleisch und Knödel, zum Nachtessen wieder Fleisch oder Kleines von Mehl. Wenn die Quartiergeber ihnen kein besonderes Bett geben konnten, mußten sie ihre Betten und Kammern den Soldaten abtreten. Im April 1778 heißt es, daß die Bauernburschen, um nicht ausgehoben zu werden, sich von ihren Geburtsorten entfernten. Im Archiv zu Sünching ist auch ein Alt betr. geleisteter Vorspann und Quartiere an ein sächsisches Regiment 1778. Am 4. 4. 1779 starb hier ein 21 jähriger kaiserlicher Soldat aus der Bamberger Gegend.

[Seite 101]

Inzwischen hatte sich die Schwägerin Karl Theodors, Herzogin Marianne, mit dem „alten Fritz”, dem Preußenkönig, verständigt. In Bayern selbst drohte zudem ein Aufstand, größer als 1705. Am 5. 7. 1778 rückten die Preußen in Böhmen ein. Das zwang Maria Theresia am 18. Mai 1779 den Frieden zu Teschen zu schließen. Die Demobilisierung brachte noch manche Truppen in unsere Gegend.

Niederbayern kam wieder zu Bayern, aber um das Innviertel die Heimat unseres Führers, verkleinert.

Die Revolutionskriege 1792—1801.

Als die Franzosen am 20. 4. 1792 an Kaiser Franz Josef den Krieg erklärten, forderte dieser das Reich zur Teilnahme auf. All das machte sich durch vermehrte Steuern, Durchmärsche und Einquartierungen, namentlich K. K. Truppen, bemerkbar. Bayern stellte 38 000 Mann. Nachdem Preußen durch den Separatfrieden von Basel 1795 Kaiser und Reich im Stich gelassen, wälzte sich der Schrecken des Krieges gegen Bayerns Grenzen. Noch immer war unsere Gegend vom Feind verschont, der unter General Jourdan den kaiserlichen General Wartensleben über Franken nach der Oberpfalz zurückdrängte. Am 30. 6. 1796 marschierte das pfälzische Regiment unter Rottenhausen auf dem Weg nach Straubing an Steinkirchen vorüber, am 5. August ein darmstädtisches Inf.-Regiment. Am 8. 8. kam eine halbe Kompagnie vom bayerischen Regiment Weichs von Straubing her Richtung Mallersdorf——Geisenfeld zur Komplettierung des Reichskontingentes.

Nach einem Sieg über die Kaiserlichen bei Mehring am 24. 8. 1796 drang der französische General Morea u gegen München vor; am 7. 9. unterzeichneten zu Pfaffenhofen die Minister des Kurfürsten einen Waffenstillstand, den aber der Kurfürst nicht anerkannte; denn gleichzeitig zwang Erzherzog Karl durch seine Erfolge gegen Jourdan diesen und Moreau zum Rückzug über den Rhein. Infolge dieser Truppenbewegungen gab es öfters Durchmärsche k. k. Truppen. Durch den Frieden von Campo Formio 17. 10. 1797 war Bayerns Bestand sehr gefährdet. Karl Theodor beschloß ein Heer von 30 000 Mann aufzustellen, wozu der Papst ihm erlaubte 5 Millionen Kirchengut zu verwenden.

Am 29. 12. 1797 rückte das ehemalig französische emigrierte Husarenregiment Royal Saxe in unsere ganze Umgebung ein, wo es l02 Tage blieb. Der Kommandeur wohnte im Kloster Mallersdorf. Auch Grafentraubach und Steinkirchen hatten Abteilungen desselben im Quartier. In Grafentraubach starb am 9. 4. 1798 der Husar Jakob Sonntag, ein Elsässer, aus diesem Regiment. Tags darauf marschierte dieses endlich nach Straubing ab. Karl Theodor starb am 16. 2. 1799; ihm folgte Max Josef IV. aus der Zweibrückener Linie.

[Seite 102]

Bald darauf entbrannte der Krieg aufs neue; zunächst in Oberitalien, das die Russen 1799 den Franzosen entrissen. Aber der Konsul Napoleon gewann im Juni 1800 ganz Oberitalien zurück, während Moreau durch Schwaben nach Bayern vordrang. Damit kam der Feind wieder in unsere Gegend, nachdem am 5. Juni die Kaiserlichen in dieselbe eingerückt waren. Die Mallersdorfer Chronik berichtet:

Am 13. Juli 1800 rückten die Franzosen heran, während sich die Kaiserlichen zurückzogen. Niemand getraute sich schon Tage vorher aus den Dörfern, alle Geschäfte stockten. Am Mittag erschien eine Patrouille von 20 Mann, die sehr anständig waren. Nächsten Tag kamen 200 Chasseure zu Pferd und 900 Mann zu Fuß und besetzten die Anhöhen und Wälder. Während die Reiter sehr anständig waren, waren die Infanteristen sehr grobe Kerle, die im Kloster bald sehr ungebührliche Forderungen nach Essen und Trinken stellten. Was an Wein, Eiern und anderen Lebensmitteln nicht freiwillig geliefert wurde, holten sie sich mit Gewalt, schlugen Türen ein oder stiegen durch die Fenster. (Man kann sich denken, daß es den Bauern nicht besser erging.) Sie wurden von 2 Kavallerieregimentern abgelöst, deren Offiziere sehr anspruchsvoll waren. 15—20 Speisen wurden zu Mittag verlangt und fünferlei Weine. Der General legte sein Quartier ins Kloster, ein Offizier kam in den Pfarrhof zu Grafentraubach und mußte verpflegt werden. Zur Aufbringung des Unterhalts von so viel Militär wurde die ganze Umgebung bedrückt. Offiziere und Mannschaften erpreßtem, was sie brauchten: Röcke, Mäntel, Stiefel, Sättel. —— Man vergleiche, was ich in der Chronik von Geiselhöring berichtete —— Das Franzosenpack war in seinen Vorwänden sehr erfinderisch und in seinen Forderungen unersättlich. Da inzwischen ein Waffenstillstand geschlossen worden, blieb der Feind bis zu dessen Ablauf (16. 11. 1800) in der Gegend. Die Kirchen mußten zur Deckung einer Kontribution ihre Silbersachen abliefern. Daß die Stimmung des einheimischen Volkes gegen die Eindringlinge eine gespannte war, Kann man sich denken. Am 18 August ereignete sich folgender Zwischenfall:

Die Erschießung des Bauernsohns Seb. Zierer

Zwei Bauerssöhne von Ettersdorf Lorenz Kattenbeck und Sebastian Zierer gingen ungefähr um 9 Uhr abends von der Grafentraubacher kirchweih nachhaufe. Nicht weit außerhalb des Dorfes begegnete dem Kattenbeck, der eine Strecke vorausging, der französifthe Oberleutnant der beim Herrn Pfarrer in Grafentraubach im Quartier lag und vom Abendessen, das er mit seinen Kameraden im Kloster Mallersdorf eingenommen, heimkehrte. Kattenbeck rief dem Offizier, angeblich ohne Urfache, im Mutwillen ein französisches Schimpfwort (soviel wie Schuft) zu. Hiedurch aufgebracht, packte ihn der Offizier bei der Gurgel, warf ihn zu Boden und hielt ihn ziemlich unsanft fest. Der Unterliegende rief seinen Freund zu Hilfe. Seb. Zierer eilte mit einer Zaunlatte bewaffnet herbei, und nun schlugen

[Seite 103]

beide auf den Offizier so derb ein, daß derselbe betäubt liegen blieb. Er hatte aber während des Streites jeden der beiden mit seinem spanischen Rohr über Stirn und Hand durch Hiebe gezeichnet, um sie wieder erkennen zu können. Nachdem er sich erholt hatte, begab er sich in sein Quartier, ließ den Wirt rufen und hatte bald herausgebracht, wer um die fragliche Zeit das Wirtshaus verlassen hatte. Nach kurzem Untersuchen waren die Täter festgestellt und verhaftet. Während nun Zierer verhört wurde, gelang es Kattenbech, zu entfliehen. Man höre wie: Er sprang 30 Schuh hoch (ca. 9 m) zum Fenster hinunter! Trotz sofort aufgenommener Verfolgung gelang es ihm, in den Wald zu entwischen. Später stellte sich heraus, daß er im Klostergarten in einem Kanal gelegen hatte, über den täglich Franzosen gingen. Zierer wurde nach Abensberg gebracht. Statt des Kattenbeck wurde dessen Stiefvater verhaftet und solange festgehalten, bis Kattenbeck von der eigenen Mutter nach längerer Zeit eingeliefert wurde. Zierer wurde am 26. August in Mallersdorf vor das Kriegsgericht gestellt unter dem Vorsitz eines Generals, und trotz dauernden Ableugnens verurteilt, binnen 24 Stunden erschossen zu werden. Trotz vieler Fürbitten blieb es dabei.

Am 28. August um 10 Uhr zog sich Kavallerie und Infanterie teils im Klosterhofe, teils am Exekutionsplatz zusammen. Letzterer war am nämlichen Orte, wo die Schlägerei geschehen, in der Nähe von Grafentraubach. Es war ein Acker, der ausgerechnet der Schwester des Verurteilten gehörte. Dieser war von einem Religiosen des Klosters, P. Magnus Münsterer, der später zu Allkofen gestorben ist, zum Tode vorbereitet. Einige Minuten vor 2 Uhr bestieg er samt dem Geistlichen einen Wagen. Unter Kavallerie- und Infanteriebedeckung —— offenbar scheute man den Unwillen des Volkes —— wurde er zum Richtplatz gebracht. Daselbst wurde ein Viereck gebildet, das an einer Seite offen war. Dort mußte sich der Berurteilte niederknieen. 8 Mann Infanterie traten vor. 7 davon gaben Feuer. 5 Kugeln trafen seinen Kopf, darauf trat der 8. Mann hinzu, um ihm den Garaus zu machen, was aber nicht mehr nötig war. „Nun also, sagt erbittert der klösterliche Berichterstatter, waren durch den Tod eines Deutschen die Schläge, so ein Franzose bekam, gerochen!”

Der Körper des Erschossenen mußte alsogleich nach Grafentraubach gebracht werden. Der dortige Pfarrer stand schon in Paramenten auf dem Richtplalz im Hintergrund, um den Leichnam mit allen katholischen Zeremonien zu begraben. Nach dem Totenbuch nahm eine ungeheuere Menschenmenge mit innigstem Mitgefühl teil. Welche Strafe Kattenbeck erhielt, konnte ich nicht erforschen. Der Berichterstatter fügt bei, daß der Offizier bei der Szene viel Furcht äußerte, sich nicht mehr in Grafentraubach zu wohnen traute. Er siedelte ins Kloster über, wo er immer 2 Mann Bedeckung bei sich hatte-, so kochte die Volksseele.

Dieser allgemeinen Berbitterung ist auch eine andere Tat zuzuschreiben, die um diese Zeit in Gaishauben bei Geiselhöring geschah.

[Seite 104]

Kurz vor dem Abmarsch der Besatzung kamen 2 französische Soldaten am 15. Nov. nochmals zurück und forderten von dem Bauern Schmaiser Lorenz in unverschämtester Weise Geld und anders. Nach einem heftigen Wortwechsel erschlug der Bauer in der Aufregung den einen, und in der Verlegenheit auch den anderen Franzosen. Er und sein Bruder Bartl vergruben die Leichen. Die Sache kam natürlich auf und Lorenz Schmaiser wurde am 20. Nov. in Landshut durch ein Kriegsgericht zum Tode des Erschießens verurteilt. Die Ausführung geschah in sadistisch grausamer Weise, indem ihm zuerst die Arme und Füße durchschossen wurden, dann erhielt er den Todesschuß. Sein alter Vater, sowie die Magd und der Bruder Bartl mußten zusehen. Letzterer erhielt wegen Beihilfe 5 Jahre Galeerenstrafe. Nach Ablauf des Waffenstillstandes zog der Feind südostwärts ab. Bald zeigten sich k. k. Ulanen in der Gegend. Am 5. Dez. brachte Moreau dem österreichisch-bayerischen Heere bei Hohenlinden eine schwere Niederlage bei. Am 20. Dez. kamen 7 marodierende französische Husaren vom 2. Regiment hieher und erpreßten in allen Dörfern längs der kleinen Laber Brandsteuer, am Silvestertag kam dann die größere Masse nach. Das Regiment kam in der Gegend ins Standquartier. Der Friede von Luneville (9. 2. 1801) machte den Feindseligkeiten ein Ende, bereitete aber auch das Ende des Deutschen Reiches vor und die Einziehung der Klöster, also auch Mallersdorfs, durch den Reichsdeputationsausschuß.

Der Pfarrer von Grafentraubach hat „verschiedene Notata” hinterlassen, welche an einem einzigen Beispiel zeigen, was für Anforderungen an die Bevölkerung gestellt wurden. Er schreibt:

In Mitte des Juli nach Kirchberg für die französische Armee 25 fl. etliche kr.

Den 31. Juli französisches Quartier: 1 Offizier und 1 Bedienten.

Den 17. August als an meiner Kirchweih zum französischen Militär 10 fl. 27 kr., am nämlichen Tag zu Nachts um ¾ tel auf 9 Uhr ist mein Offizier geschlagen worden und blessiert nachhause gekommen.

Den 30. Aug. das Kirchensilber nach Sünching geliefert. (Leider ist nicht angegeben, welche Stücke die Kirchen der Pfarrei zu der Kontribution abliefern mußten.) Bayern mußte 6 000 000 Livres zahlen.

Am 27. Aug. war ein „freiwilliger Beitrag” zur französischen Armee und „wegen des Friedens” gefordert worden, der Pfarrer gab nichts.

Den 31. Aug.: Sogenanntes Tafelgeld von Sünching gefordert für H. General nach Offenstetten. Den Pfarrer traf 1 fl. 22 kr.

An diesem Tag wurde der Krieg wieder erklärt.

Den 3. Sept. wieder Fried gemacht worden, d. h. der Waffenstillstand verlängert.

Den 4. Sept. Unsere französischen Dragoner fortmarschiert, wo ich 1 Offizier und 1 Bedienten 5 Wochen hatte.

Den 5. Sept. Ein Patent Von Kirchberg betr. Weizenlieferung in 3 Fristen je 9 Metzen Weizen nach Pfaffenhofen. Pfarrer weigerte sich.

[Seite 105]

Den 12. und 23. Sept. wurde die Forderung erneuert.

Den 18. Sept. Meine Bons, die ich von der Gemeinde aufbewahrt, und meine Unkostenliste nach Sünching geschickt.

Den 20. Sept. von Sünching für Moreaus Armee 16 fl. Pferdesteuer gefordert, die bis 26. einzuschicken war.

Den 25. Sept. wieder französisches Quartier 1 Hauptmann, 2 Bediente, 5 Pferde.

Am 28. Sept. 1 Leutnant 1 Bedienter, 2 Pferde.

Am 5. Okt. 1 Commandant, 2 Bediente, 6 Pferde.

Am 28. 0kt. 1 Hauptmann der Infanterie und 2 Pferde, bis 17. Nov., wo der Krieg wieder begann.

Am 24. Nov. ein Schober Weizenstroh nach Regensburg.

Am 27. Nov. 1 Schäffel Weizen nach Moosburg und 7 Metzen und 10 Bund Heu nach Freising.

Am 25. Dez. aufs neue Waffenstillstand.

Am 30. Dez. Forderung von Lieferungen.

Am 4. Januar 1801 neue Lieferungen 7 Metzen Hafer nach Landshut.

Am 9. Januar wurden diese Lieferungen angefordert.

Am 19. Januar neue Lieferung ausgeschrieben binnen 8 Tagen 3 Metzen Korn nach Landshut. Die Bons sind von 10 zu 10 Tagen einzusenden.

Am 28. Januar: 1½ Schober Stroh nach Regensburg, 14 Metzen Hafer nach Landshut und Freising, 1 Ztr. Heu nach Freising, 3 Metzen Korn nach Landshut, der Pfarrer gab statt dieser Forderung z. T. Geld.

Am 28. Feb. nach Sünching ½ Metzen Hafer, 3 Bund Heu à 12 Pfd.

Am 7. März sollte der Pfarrer wieder 1 Metzen Hafer liefern, konnte nicht; am 15. zahlte derselbe in Geld.

Am 2. April Quartier 1 Corporal, 3 Mann, 4 Pferde, Bayr. Dragoner.

Am 12. April Quartier 1 Feldwebel und 1 Fourier. —— Damit schließen die Notizen —— In anderen Aufzeichnungen des Pfarrers rechnet er für 18 Wochen französischer Quartiers nebst siebenmaligem Ausspeisen von 2 und 3 Offizieren gering 300 fl. An Weingeld allein 80 fl. Der einquartierte Offizier lud nämlich jeden dritten Tag 2 bis 3 Kameraden zu Tisch. Für Fourage- und sonstige Lieferungen erhielt man zwar Bons (Gutscheine) aber später kein Geld.

Die Kriege 1805—1809.

Kurfürst Max Josef gestaltete das Heereswesen nach französischem Muster um und führte 1805 die Konskription ein. Das militärpflichtige Alter war 18 Jahre, ab 1828 erst 21 Jahre; die Dienstzeit war auf 8 Jahre festgesetzt.

Am 2. Dez. 1804 hatte der Konsul Napoleon sich zum Kaiser der Franzosen gemacht. Sein Auftreten zwang 1805 die Großmächte England, Österreich und Rußland zu einem Bündnis gegen ihn; Bayern wurde durch einen diplomatischen Fehler Östrrreichs

[Seite 106]

genötigt, auf Seite Napoleons zu treten. Das französisch-bayerische Heer zwang den österreichischen Feldmarschall Mack in Ulm zur Kapitulation. Am 2. 12. 1805 schlug Napoleon bei Austerlitz die vereinigten Österreicher und Russen, worauf Kaiser Franz am 26. Dez. den Frieden zu Preßburg schließen mußte. Am l. Januar 1806 wurde Bayern als Königreich ausgerufen, das deutsche Reich löste sich auf. Zur Deckung der Kriegskosten mußten unter anderem die Kirchen und Bruderschasten alle Barbestände als Darlehen dem Staate geben.

Durch die Räumung der Spitäler in Österreich häufte sich die Zahl der Kranken und Blessierten auf dem Schloß Trausnitz zu Landshut, so daß selbst die gefährlichst Kranken auf dem Boden und auf Stroh, lediglich bedeckt mit militärischer Kleidung, liegen mußten. Zur Abhilfe mußten auch unsere Hofmarken und Dörfer Leinen, Wäsche, Betten usw. liefern.

Vom 6.——20. Okt. 1808 war das Linien – Regiment Kronprinz in Geiselhöring und Umgebung in Quartier. Anfang 1809 brach der Krieg wieder aus. Österreich drang mit großer Macht in Bayern ein. Im März und April war in hiesiger Gegend viel bayerisches Militär, das sich langsam zurückzog. Die Österreicher besetzten Landshut. Am 16. 4. hörte man von dort her eine heftige Kanonade, alles war in banger Erwartung. Am 17. 4. kam von Dingolfing her ein österreichisches Korps von 12 000 Mann vor Geiselhöring und lagerte in dessen Umgebung. Am 20. 4. schlug Napoleon die österreichische Armee bei Abensberg und 2 Tage später bei Eggmühl. Am 21., 22. April hörte man hier das fürchterliche Kanonieren von dort so stark, daß die Fenster klirrten. Nach der Schlacht zeigte sich, —— wie es in einem Berichte heißt, —— der Hofmarksherr von Grafentraubach Graf Josef Maria von Seinsheim in Sünching als gütiger, hilfsbereiter Edelmann. Die Not nach der Schlacht suchte er, wo er nur konnte, zu lindern. Alsbald erschien er „gleich einem Genins der Menschheit auf dem Schlachtfeld mit Brot, Bier und anderen Lebensmitteln und Hilfsapparaten und bestätigte durch edle Hilfeleistung in dieser Not den wahren Adel seiner Seele.” (Vergl. nuch die Hofmarksgeschichte!)

Am 23. April stürmte Napoleon Regensburg, das zum Teil von den Österreichern in Brand geschossen wurde. Den Rauch und die nächtliche Brandröte sah man bis hierher. —— Bei Aspern erlitt Napoleon am 21. bis 22. Mai eine schwere Niederlage. Der Nimbus der Unbesiegbarkeit begann zu erblassen. Freilich am 6. Juli heftete er wieder den Sieg an seine Fahnen. Am 14. Okt. 1809 folgte der Friede von Schönbrunn.

Der im März 1812 beginnende Feldzug Napoleons nach Rußland brachte endgültig den Stern des Eroberers zum Erbleichen. Leider mußten auch viele Bayern dabei ihr Leben einbüßen. „Auch sie starben für des Vaterlands Befreiung.” Am 28. 7. 1814 starb im Spital zu Ettenheimmünster Klankermayer Mathias, Söldnerssohn von Grafentraubach, Soldat im 5. Linien-Regiment 1. Komp.

[Seite 107]

Für all den Schaden, den die Franzosen in Bayern während der letzten Kriege gemacht, kam Frankreich mit einer sehr gnädigen Kriegsentschädigung weg. 1830 bekam Grafentraubach daraus die großartige Summe von 14 fl. 16 kr.

1808 war in Bayern als Reserve für das aktive Heer die Bildung einer Nationalgarde (Bürgerwehr) angeordnet worden. 1814 wurde sie als Landwehr auch auf den Dörfern eingeführt. Grafentraubach und Graßlfing gehörten zum Bataillon Sünching und zum Landgerichte Stadtamhof. 1816 wurde durch die Landgerichte Pfaffenberg, Stadtamhof und Straubing eine allgemeine Streife vorgenommen.

Die Kriege 1866 und 1870-71.

Im Bruderkrieg 1866 zwischen Preußen und Österreich stand Bayern auf des letzteren Seite. Beim Aufmarsch kamen auf der Straße durch Steinkirchen Truppen, natürlich auch aus der Eisenbahn.

Der Krieg 1870-71 forderte keine größeren Opfer aus den Gemeinden der Pfarrei. Aus Grafentraubach beteiligten sich an demselben 16 Mann, aus Graßlfing 13. Ihre Namen sind:

Aus Grafentraubach:

Amann Xaver, Beutlhauser Georg, Beutlhauser Joseph, Heinrich Josef, Klankermayer Josef, Maier Michael, Massinger Georg, Schindlbeck Josef, Schindlbeck Johann, Schweiger Sebastian, Striegl Andreas, Wittmann Josef, Ferdinand Graf von Seinsheim

Aus Steinkirchen:

Wutzer Sebastian.

Aus Zeißlhof:

Klarl Michael (gestorben), Schollerer Franz.

Aus Obergraßlfing:

Dallmeier Ludwig, Emmer Joseph, Emmer Xaver, Kammermeier Jakob, Kröninger Josef, Kröninger Wolfgang (verw.), Kröninger Xaver, Littig Alois, Neumayer Alois.

Aus Untergraßlfing:

Hartl Isidor, Holzer Xaver, Spitzer Josef, Stierstorfer Xaver.

Aus Dürnhettenbach:

Sebastian Rohrmeier, Bauerssohn, Soldat beim Infanterie-Leib-regiment, gefallen bei Sedan am 1. 9. 1870.

Aus Zeißlhof starb im Kriege an Typhus der Soldat Klarl Michael, Söldnerssohn. Schwer verwundet wurde aus Obergraßlfing Wolfgang Kröninger, Bauerssohn. Die Kugel konnte jedoch entfernt werden und wurde von Kröninger hernach mit einem Dankbild in der Gnadenkapelle zu Obergraßlfing aufgehängt.

Am 10. August 1870 waren in Laberweinting die ersten Züge mit Kriegsgefangenen durchgekommen, die nach Oberhaus-Passau kamen.

[Seite 108]

Die Heimat beteiligte sich durch freiwillige Liebestätigkeit und Andachten. Gefallen ist in Grafentraubach und in Graßlfing kein Mann. Die Kameradschaft, welche in den schweren Stunden der Gefahr erprobt war, zeigte sich in der Friedenszeit ganz besonders bei Hochzeiten und Beerdigungen, also in frohen und ernsten Tagen. Am Allerseelentag 1904 wurde zu ihrer Besieglung der Veteranen- und Militärverein Grafentraubach gegründet, an welchen sich alsbald 47 Kameraden aus Grafentraubach und Graßlfing, sowie einige aus Allkofen und Holztraubach anschlossen. Bis zum Tag der Fahnenweihe am 9. Juli 1905 war der Verein auf 93 Mitglieder angewachsen, darunter 19 Altveteranen von 1848, 1866 und 1870. Rasch wuchs der Verein zu 120 Mitgliedern heran, von denen dann im Weltkriege 44 ihr Leben fürs Vaterland hingaben.

Bei der China-Expedition infolge des Boxeraufstandes starb 1900 der Bauerssohn Georg Emmer aus Obergraßlfing in einem Lazarett.

Der Weltkrieg.

Die Friedensjahre nach dem Kriege 1870/71 hatten dem geeinten deutschen Vaterlande einen großen Aufschwung und gewaltige Weltgeltung gebracht und so den Neid seiner Nachbarn, besonders Großbritanniens, hervorgerufen. — Frankreich konnte den Revanchegedanken nicht loswerden. Das verstand England ebenso auszunützen, wie die imperialistischen Wünsche des Zaren. So kam es nach dem Ausscheiden Bismarcks, des eisernen Kanzlers, zu einer Einkreisung Deutschlands, zur sogen. Entente.

Wohl war letzteres nicht müßig gewesen und hatte sein Heer zum besten der Welt gemacht, so daß es dann einer Welt von Feinden 4 lange harte Kriegsjahre widerstehen konnte. Widerholt waren militärische Übungen und Einquartierungen hier und Umgebung besonders 1876, 1877 und öfter. 1880 wurde das Wittelsbacher Jubiläum festlich begangen. 1893 waren größere Manöver in der Umgebung, ebenso 1900 und 1911, sowie noch 1913. Friedlich ging das deutsche Volk seiner Arbeit nach, da stiegen aus dem Attentat von Serajewo drohende Wolken am politischen Horizont auf. Am 1. August 1914 wurde in Deutschland Mobilmachung angeordnet. Die ersten Reservisten fuhren am 3. August ab in ihre Garnisonen. Erhebend war trotz des Ernstes die Begeisterung, welche sie, aber auch die Heimat zeigten; erhebend war es zu beobachten, wie hier Greise wieder die Hand an den Pflug legten, wie junge Leute, ja Frauen und Mädchen, sich mühten, den Vater und Gatten, der draußen stand in Not und Gefahr, zu ersetzen. Erhebend war es zu sehen, wie man hier zu den Kriegsandachten eilte, an Gottesdiensten und Generalkommunionen teilnahm, um Gottes Schutz für sie zu erflehen. Rührend war es, wie alle ohne Unterschied, auch die Ärmsten, zusammensteuerten, um durch

[Seite 109]

Liebespakete, durch Feldbriefe und Lektüresendungen die Verbundenheit der Heimat mit ihnen zu bezeugen.

Die Heimat half durch eifriges Zeichnen von Kriegsanleihen zum Durchhalten, der Ortspfarrer hielt im Verein mit Bezirksamtmann Dr. Maier im ganzen Bezirk Versammlungen, um die Bevölkerung zum Durchhalten in der langen Kriegszeit anzufeuern. — Der Eifer der Pfarrei wurde auch von oben anerkannt nicht nur dadurch, daß der Pfarrer das König-Ludwigskreuz und das Preußische Verdienstkreuz erhielt, sondern namentlich auch daß die Gemeinde selbst ein Diplom als Allerhöchste Anerkennung für verdienstvolle Kriegsarbeit in der Heimat von König Ludwig III. erhielt und viele Frauen eine Anerkennung des Deutschen Kaisers mit der Widmung: In den Kampf der Männer um die Heimaterde sollen die Frauen das Edelste hineintragen.

Groß, sehr groß waren die Opfer, welche der Weltkrieg forderte. Von Grafentraubach einschließlich Steinkirchen und Einöden mußten 132 Mann, außerdem als Leutnant der Sohn des Schloßherrn Karl Freiherr von Hönning einrücken, von Graßlfing über 37 Mann; aus Dürnhettenbach 7 Mann.

Den Heldentod fanden aus genannten Ortschaften insgesamt 50 Mann, also ein Prozentsatz, der über den Reichsdurchschnitt hinausgeht.

Wir bringen zunächst die

Namen der Gefallenen

in der Reihenfolge der Zusammenstellung auf den Bildtafeln, soweit Photographien erhältlich waren:

1. Georg Zellner, Müllerssohn von Reichermühle,

1. L.R. gef. in Rumänien 12. 12. 16

2. Alois Pelg, Söldnerssohn von Untergraßlfing,

11. I.R. 8. Komp. verm. Maixe 25. 8. 14

3. Vinzenz Schollerer, Söldner von Zeißlhof,

13. I.R. 10. Komp. verm. Spada 24. 9. 14

4. Karl Freiherr von Hönning O Caroll, Herr auf Sünching und Grafentraubach,

Leutn. 2. Chev.R. † in Düren 14. 11. 18

5. Johann Pelg, Söldnerssohn von Untergraßlsing,

13. R.I.R. 12. Komp. verm. Luneville 2. 9. 14

6. Georg Littich, Schneidermeisterssohn von Grafentraubach

19. R.F.R. † in der Heimat 13. 3. 21

7. Johann Hartl, Söldnerssohn von Grafentraubach,

2. Landw. I.R. 5. Komp. gef. bei Colmar 22. 8. 14

8. Alois Steinberger, Kaufmannssohn von Grafentraubach

1 Pion. Ers. Kp. 3. Bt. gef. Renemont 1. 9. 14

9. Johann Lehner, Söldnerssohn von Grafentraubach,

126. I.R. gef. Suilles 29. 10. 16

[Seite 110]

10. Otto Rammelsperger, Bauerssohn von Steinkirchen,

6. R.I.R. gef. in Rumänien 12. 11. 16

11. Xaver Lehner, Söldnerssohn von Grafentraubach,

13. R.I.R. 3. Komp. gef. Bimy 23. 10. 14

12. Joseph Littich, Bauerssohn von Grafentraubach,

12. R.I.R. gef. Festieux 18. 11. 16

13. Georg Auer, Lehrerssohn von Obergraßlfing,

Mattose gef. bei den Wirren in München am 2. 5. 19

14. Xaver Littich, Bauerssohn von Grafentraubach,

13. R.I.R. gef. Malancourt 24. 3. 16

15. Xaver Kastl, Hausbesitzers- und Arbeiterssohn von Grafentraubach,

10. I.R. gef. Verdun 23. 6. 16

16. Josef Hinreiner, Söldnerssohn von Grafentraubach

12. R.I.R. 11. Komp. verm. Dellis 9. 6. 15

17. Joseph Kastl, Hausbesitzers— und Arbeiterssohn von Grafentraubach,

10. I.R. 12. Komp. gef. bei Luneville 25. 8. 14

18. Sebastian Wutzer, Müllerssohn von Steinkirchen

12. R.I.R. gef. in Russland 30. 9. 15

19. Sebastian Massinger, Hausbesitzerssohn von Grafentraubach,

23. R.I.R. 11. Komp. gef. Münster 8. 3. 15

20. Ludwig Zellner, Müllerssohn von Reichermühle,

1. Landst. P.K. gef. Reims 27. 5. 18

21. Joseph Härtl, Bauer von Untergraßlfing,

23. R.I.R. gef. Großwardein 16. 12. 16

22. Georg Pfifferling, Bäckerssohn von Grafentraubach,

13. R.I.R. gef. Paschendale 12. 11. 17

23. Xaver Hofmann, Hirtenssohn von Grafentraubach,

7. R.P.K. gef. Souchez 27. 11. 16

24. Joseph Beutlhauser, Söldner von Grafentraubach,

23. R.I.R. gef. Lemberg 20. 6. 15

25. Georg Stadler, Söldnerssohn von Obergraßlfing,

13. Res. I.R. 12. Komp. gef. bei Rohrbach 20. 8. 14

26. Kaspar Aichner, Söldner von Grafentraubach,

21. R.I.R. gef. Anures 19. 1. 17

27. Martin Butz, Arbeiterssohn von Grafentraubach,

15. R.I.R. gef. Arras 24. 6. 15

28. Michael Koch, Söldner von Grafentraubach,

10. R.I.R. 11.Komp. † Mericourt 28. 2. 15

29. Ludwig Kröninger, Bauerssohn von Obergraßlfing,

12. R.I.R. 10. Komp. gef. Arras 18. 5. 15

30. Lorenz Schindler. Pallotinerfrater von Kleinhabelsbach,

25. pr. L.I.R. gef. Verdun 28. 2. 16

31. Josef Klarl, Söldnerssohn von Zeißlhof,

6. I.R. gef. Vapaume 24. 9. 16

[Seite 111]

32. Johann Schindlbeck, Söldnerssohn von Grafentraubach,

6. F.A.R. gef. Reims 24. 7. 18

33. Xaver Neumeier, Söldnerssohn von Grafentraubach,

3. Landw.F.A.B. gest. Vonz 2. 6. 18

34. Georg Klankermeyer, Söldnerssohn von Grafentraubach,

1. I.R. gef. Verdun 14. 7. 16

35. Otto Neumeier, Söldnerssohn von Grafentraubach,

5. A. Batl. gef. Carvin 29. 9. 18

36. Georg Biederer, Söldnerssohn von Zeißlhof,

23. R.I.R. gef. Lemberg 20. 6. 15

37. Otto Kröninger, Bauerssohn von Obergraßlfing,

10. I.R. 9. Komp. verm. Maixe 25. 8. 14

38. Johann Biederer, Söldnerssohn von Zeißlhof,

264. R.I.R. gef. Rußland 30. 9. 15

39. Robert Schmatz, Arbeiter von Grafentraubach,

28. I.Rgt. gest. in Rumän. Gefangenschaft 19. 8. 17

40. Ludwig Hartl, Söldnerssohn von Grafentraubach,

I.Leib.R. verm. Verdun 16. 7. 16

41. Alois Pfäffinger, Söldner von Obergraßlfing,

2. R.Jäg.Bt. gef. Verdun 24. 6. 16

42. Joseph Rederer, Fabrikarbeiter von Grafentraubach,

13. R.I.R. 3. Komp. gef. Wuville 29. 12. 14

43. Joseph Rammelsperger, Bauerssohn von Steinkirchen,

13. R.I.R. verm. Cotry 18. 7. 18

44. Joseph Kandsberger, Söldnerssohn von Grafentraubach,

13. R.I.R. verm. Cotry 18. 7. 18

Weitere Gefallene, von denen kein Bild erhältlich war:

45. Karl Lehner, Arbeiter von Grafentraubach,

20. R.I.R. gef. Fromelles 22. 9. 15

46. Johann Zinner, Arbeiter von Grafentraubach,

6. K.K.Sch.R. verm. Dünaburg 28. 10. 15

47. Sebastian Forster, Schuhmacher von Grafentraubach,

10. R.I.R. gest. in der Heimat 6. 4. 16

48. Joseph Meister, Bauerssohn, Lehrer aus Dürnhettenbach,

Offiziersaspirant 16. R.I.R. 8. Komp.

gef. an der Somme 16. 5. 17

49. Ludwig Lederer, Bauerssohn von Dürnhettenbach,

15. R.I.R. 7. Komp. verm. in Flandern 26. 9. 17

50. Johann Meier, Landwirtssohn von Dürnhettenbach,

23. R.I.R. 7. Komp. gef. in Flandern 7. 2. 18

[Seite 112]

In Kriegsgefangenschaft gerieten die in nachfolgendem Verzeichnis mit Gfg. Bezeichneten. Sie hatten oft eine recht harte Behandlung auszuhalten; wogegen die Kriegsgefangenen der Feinde bei uns viel humaner behandelt wurden, namentlich diejenigen, welche in der Landwirtschaft und im Gewerbe beschäftigt wurden, wie solche auch in Grafentraubach waren.

Andere Kriegsteilnehmer 1914/18:
Von Grafentraubach:

Bergmüller Seb.
Brunner Xaver
Erntl Longinus
Hartl Georg
Heinrich Georg
Hienreiner Joh. II.
Hirsch Johann jun.
Höcherl Georg
Kammermeier Mich. II.
Kastl Johann
Kick Eduard
Klarl Xaver I.
Klankermeier Xaver
Landes
Littich Johann II.
Littich Josef II.
Magerl Josef
Maier Johann
Massinger Jakob
Oeller Josef
Rederer Georg
Rohrmeier Simon
Schwarz Alois
Sellmeier Joh. Gfg.
Steinberger Josef
Steinhauser Johann
Wild Josef
Zellmer Georg Gfg.

Biederer Alois
Buchner Martin
Forster Xaver
Hebensperger Josef
Heinrich Josef I.
Hienreiner Josef Gfg.
Hirsch Johann sen.
Huber Medard
Kammermeier Xaver
Keller Eberhard
Kick Johann
Klarl Xaver II.
Kröninger Jakob
Lehner Emmeram
Littich Xaver
Magerl Georg
Magerl Xaver
Maier Michael
Münch Wolfgang
Pfifferling Josef
Rederer Johann
Rohtmeyer Ludwig
Schwarz Anton
Simeth Josef
Steindl Jakob
Steinhauser Josef
Wittmann Isidor
Zinner Johann

Biederer Josef
Butz Michael Gfg.
Gerstl Ludwig
Hebensberger Seb.
Heinrich Josef II.
Hienreiner Ludw. Gfg.
Hofmeister Anton
Kammermeier Mich. I.
Kandsberger Johann
Keller Josef
Klarl Johann
Klankermeier Josef
Lamprecht Eduard
Littich Johann I.
Littich Josef I.
Magerl Johann
Maier Anton
Massinger Karl
Neumeier Otto II.
Ramsauer Georg
Rederer Ludwig
Schindlbeck Xaver
Schweigl Johann
Steiner Josef
Steinhauser Georg
Wild Sebastian
Zeiler Georg
Zink Leonhard

Von Graßlfing:

Auer Adalbert
Auer Josef
Härtl Anton Gfg.
Kammermeier Ludw.
Laberer Josef Gfg.
Pelg Franz
Pfäffinger Lorenz

Auer Fritz
Bachner Johann
Härtl Georg
Klarl Josef
Lichtinger Josef
Pelg Martin
Pfäffinger Ludwig

Auer Georg
Gänger Ludwig
Inkoferer Michael
Kröninger Xaver
Lichtinger Xaver
Pelg Xaver Gfg.
Rammelsberger Josef

[Seite 112A]

Bilder der im Weltkrieg 1914/18 Gefallenen der Pfarrei

[Seite 112B]

Bilder der im Weltkrieg 1914/18 Gefallenen der Pfarrei

[Seite 112C]

Bilder der im Weltkrieg 1914/18 Gefallenen der Pfarrei

[Seite 112D]

Bilder der im Weltkrieg 1914/18 Gefallenen der Pfarrei

[Seite 113]

Rödl Josef
Schindlbeck Xaver
Wiethaler Ludwig

Rothmeier Mich. Gfg.
Wiethaler Josef
Zehentbauer Georg

Setz Josef
Wiethaler Konrad

Von Dürnhettenbach:

Eichner Johann
Weinzierl Hubert

Nebauer Anton

Rauscher Xaver

Von Steinkirchen:

Baumann Alois Gfg.
Stadler Johann
Wutzer Josef

Rammelsperger Joh. Gfg.
Wutzer Ludwig

Schmidl Anton Gfg.
Wutzer Eduard

Aus Zeißlhof: Troll Jakob, Zeißlemeier Johann.

Aus Reichermühle: Zellner Thomas.

Aus Arnkofen: Stadler Michael Gfg.

Eine große Anzahl der toten Helden und der heimgekehrten Krieger wurde mit Kriegsauszeichnungen geehrt. Neben dem Bayer. Militärverdienstkreuz und dem Eisernen Kreuz 2. Kl. und dem Verwundetenabzeichen trifft man in unseren Reihen das Eiserne Kreuz 1. Kl, auch einen türkischen Halbmond und die türkische Tapferkeitsmedaille.

In Zivilgefangenschaft in England hatten zu schmachten zwei Grafentraubacher: Ludwig Pfifferling und Josef Steinhaufer.

Aber all die Opfer, welche unsere Krieger und die Heimat gebracht hatten, waren umsonst gebracht worden. Wir hatten wohl die Schlachten gewonnen, was in der Heimat durch Siegesgeläute und Schulfreiheit jeweils gefeiert wurde. Aber wir verloren den Krieg, weil vaterlandslose Gesellen der Front in den Nacken fielen und Deutschland glauben machten, daß wir einen gerechten Frieden bekämen, wenn wir die Waffen niederlegen würden. Mit Recht sagte später unser Führer: Nie wurde ein Versprechen so gebrochen, nie ein Volk so betrogen. Dem entwaffneten Deutschland wurde das scheußlicbe Versailler Diktat aufgezwungen.

Deutsches Volk, du herrlichstes von allen,
Deine Eichen stehen, du bist gefallen.

Die Heimat wußre jedoch zu würdigen, was Übermenschliches unsere Feldgrauen geleistet hatten. Den Heimkehrern bereiteten die beiden Gemeinden einen herrlichen Empfang mit musikalischen und deklamatorischen Vorträgen. Die Gemeinde verlieh ihnen das Bürgerrecht. Sie selbst aber wollten Gott die Ehre geben durch feierlichsten Gottesdienst in der Kirche.

[Seite 114]

Den Gefallenen jedoch, deren Tod in der Heimat jeweils durch feierlichen Trauergottesdienst begangen worden war, errichteten die Gemeinden schöne Gedenkmale —— In der Pfarrkirche mahnen zwei Kriegsfenster, aus freiwilligen Beträgen 1919 beschafft und von der Firma Schneider-Regensburg um 3322 ℳ geliefert, an die ernste Zeit. Das eine mahnt an die Toten zu denken, und stellt den übernatürlichen Trost im Kriege dar: Ein Großkampftag, Trümmer, Verwundete und Tote auf dem Schlachtfeld; der Heiland sendet seine Engel den Berwundeten zur Ermunterung, den Sterbenden zur seelischen Hilfe. — Das andere Bild stellt den Schrecken des Krieges in der Heimat dar, wo Frauen und Kinder ihre Zuflucht zu Gott nehmen.

Im gleichen Jahre 1919 lieferte die gleiche Firma um 500 ℳ ein Glasmosaik als Denkmal für die Gefallenen, das den Heiland darstellt, der einem sterbenden, von einer Schwester gestützten Krieger erscheint, in die Kirche von Obergraßlsing.

Aber auch in der weiteren Öffentlichkeit wollte die Heimat die in fremder Erde ruhenden Helden ehren durch ein würdiges Denkmal, eine schwere Aufgabe zur Inflationszeit! Der Gemeinsinn und die Opferfreudigkeit aller bewältigte sie. Man sammelte 70 Ztr. Weizen an freiwilligen Gaben und beauftragte den Bildhauer Kiebler in Dingolfing mit der Herstellung des Denkmals, das am 2. Sept. 1923 unter Beteiligung von 22 Brudervereinen und der Schloßherrschaft durch den Veteranen— und Militärverein enthüllt werden konnte. Auf freiem Platz, wo die Straße von Mallersdorf sich mit der von Laberweinting vereint, gegenüber dem alten Traubecker Schloß, erhebt es sich: das Lied „Ich hatt’ einen Kameraden” in Stein —— ein Krieger hilft einem schwergetroffenen Kameraden —— stellt es vor. Auf dem Sockel sind die Namen der Gefallenen eingegraben.

[Seite 114.1]

Zwischen 1939 und 1946 — Ereignisse im Dorfgeschehen

Nach dem Polenfeldzug kamen die ersten polnischen Zwangsarbeiter in das Dorf. Später wurden dann vereinzelte Kräfte des Reichsarbeitsdienstes einquartiert. Eine größere Anzahl von französischen Kriegsgefangenen waren im Saal des Gasthauses Maierbräu untergebracht und gingen von dort zu ihren Arbeitsplätzen. Später erhielten sie eine eigene Baracke. Dazwischen waren litauische Arbeitskräfte dabei, von den Freileitungen die Kupferdrähte auszutauschen. In den letzten Kriegstagen machten amerikanische Kriegsgefangene mit ihren Bewachern im Hof des Gasthauses Littich Station. An Verpflegung hatten sie keinen Mangel. Um einen fahrbaren Untersatz für ihr Gepäck zu bekommen, gaben sie Schokolade u.a. Von diesem Zug blieben einige Gefangene im Stadel des Gasthauses Littich und im Stadel des Pfarrhofes (auch im Vitztumhaus) zurück. Um diese Zeit wurden auch Häftlinge der Konzentrationslager durch den Ort geführt. Häftlinge, die vor Erschöpfung nicht mehr weiter konnten, erschoß die Wachmannschaft sofort; die anderen Häftlinge mußten die Toten notdürftig an Ort und Stelle einscharren. Nach Kriegsende erfolgte die Bestattung dieser Toten auf dem neugeschaffenen Judenfriedhof westlich von Mallersdorf.

Nach den schweren Bombenangriffen kamen Zivilpersonen aus Hamburg, die man in den Familien unterbrachte. 1945 trafen auch die ersten Flüchtlinge aus Ostdeutschland ein. Dieser Personenkreis kam überwiegend mit Pferdegespannen. Auch hier erfolgte die Unterbringung in den Familien. Durch die Vertreibung aus ihrer Heimat (Ostdeutschland, Sudetenland u.a.) kamen 1945/46 weitere Personen in den Ort. Für die Unterbringung mußte nun auch die Schule verwendet werden. Der Schulunterricht fand im Saal des Gasthauses Littich statt. Die Pfarrcaritas konnte mit großzügiger Unterstützung durch die Bevölkerung die ärgste Not lindern. Die Wehrmacht errichtete noch ein Auffanglager für Soldaten im Maierhof. Doch das nahe Ende des Krieges veranlaßte die Soldaten, über das Forstergrundstück (Emil Aigner) wieder zu flüchten.

Auf dem Gelände der Firma A. & M. Maier legte die Wehrmacht noch ein Nachschubdepotan. Auf den Zufahrtsstraßen mußten Panzersperren mit Rundhölzern errichtet werden, die der Volkssturm bewachte.

Beim Eintreffen der Amerikaner war das Holz jedoch bereits von den Bürgern abtransportiert. Der Einzug der Amerikaner erfolgte von Laberweinting her. Tags zuvor wurden sie bereits am Graßlfinger Holz gesichtet. Es war ein Sonntag, als vom Kirchturm die weiße Fahne wehte und Kammerer Jakob Staudigl nach dem Evangelium den Hauptgottesdienst unterbrach. Zusammen mit Bürgermeister Peter Littich, den sich versteckt haltenden Amerikanern und anderen Personen übergab er am Ortseingang den Ort an die Sieger. Die Offiziere bezogen das Lehrer-Gebhardhaus, die übrige Mannschaft belegte das Fabrikgelände der Firma A. & M. Maier. Es erfolgte nochmals eine Einquartierung von auf deutscher Seite kämpfenden Litauern. Diese wurden später nach Plattling gebracht und an die UdSSR ausgeliefert.

[Seite 114.2]

Nicht besser erging es heimgekehrten Soldaten aus dem Ort, die in der Gastwirtschaft Littich „entlassen” werden sollten. Sie wurden von den Amerikanern auf Lastkraftwagen verladen und in das Gefängnis Mallersdorf eingeliefert. Von dort ging es nach Landau/Isar und für einen Großteil – den Russen ausgeliefert – weiter über Österreich in die UdSSR bis nach Sibirien. Eine harte, unmenschliche, für manche auch jahrelange Gefangenschaft begann, die auch einen der Betroffenen die Heimat nicht mehr wiedersehen ließ.

Von den Heimatvertriebenen und Flüchtlingen suchten sich viele ihre neue Heimat in Gebieten die Arbeit anboten. Der andere Teil blieb in Grafentraubach und fand bald den Anschluß an das Dorfleben.

In den Jahren 1945 – 1950 gab es immer wieder Trauernachrichten von vermißten und gefallenen Soldaten. Aber auch frohe Stunden gab es, wenn ein Heimkehrer begrüßt wurde. 1950 ist Fabrikbesitzer Johann Maier als letzter Heimkehrer aus russischer Gefangenschaft in seinen Heimatort Grafentraubach zurückgekehrt.

Kriegerdenkmal

[Seite 115]

6. Teil

Soziale und wirtschaftliche Verhaltnisse

1. Der Bauernstand

Nach der schlimmen Zeit des Faustrechts (s. Seite 78) war im 13. und 14. Jahrhundert eine gewisse Blütezeit des Bauernstandes gewesen. Zwar war nur mehr ein kleiner Bruchteil freien Bauernstandes vorhanden aus den Seite 7 behandelten Gründen, jedoch standen die Zinsbauern und Hörigen, soferne sie ihren Verpflichtungen nachkamen, den Freien kaum nach. Allein es gelang den Bauern nicht, sich zu einem eigenen selbständigen Volksteil emporzuarbeiten neben den anderen Ständen: Adel, Prälaten und Städte (Bürgerschaft). So setzte bald ein Druck auf die Bauern ein; Freie suchte man zu Zinsleuten und Hörigen, die Hörigen zu Leibeigenen herabzudrücken, wozu die aus der Ottonischen Handfeste hervorgehenden Befugnisse der Stände manche Handhabe boten, weil die Grundherren ost Richter in eigener Sache waren. Die Frohnen und Abgaben suchte man unter den verschiedensten Titeln zu vermehren, die Betroffenen wehrten sich wohl, aber oft mit geringem Erfolge. Die Bezeichnung für den Bauernstand war Ausgangs des Mittelalters „Der arme Mann”. Sehr schlimm hatte sich Ende des Mittelalters das Eindringen des sogenannten Römischen Rechtes auf das Los der hörigen Bauern ausgewirkt, da die Juristen den Hörigen dem römischen servus gleichstellten und die Bestimmungen des römischen Bachtrechtes auf die bisher germanisch—deutschen Verhältnisse übertrugen; was für die Bauern eine Verschlechterung bedeutete. Zwar kam es bei uns in Bayern nicht soweit, wie in anderen Gegenden Deutschlands, weshalb der Bauernkrieg 1525/26 auch nicht auf unser Land übergriff, z. T. dank der Fürsorge der bayer. Herzoge, die sich häufig der Rechte des „armen Mannes” annahmen. Deshalb wohl wurden damals in Grafentraubach auch die Ehehaftrechte nach altem Herkommen „für ewige Zeiten” niedergeschrieben.

Über die soziale Schichtung in der Hofmark meldet ein Bericht vom Jahre l619: In der Hofmark (einschließlich Hofkirchen und Graßlfing !) sind 22 Bauern, welche mit einem ganzen Menath versehen und mit 4 Rossen zu scharwerken verbunden sind, darunter aber nicht mehr als nur 10 bei ihren Gütern durchgehende Erbgerechtigkeit haben, dann auch 1 Leibrechtler, die andern haben bei ihren Höfen einige Gerechtigkeit nicht, sondern sind von einem Jahr zum andern bloß Freistifter, welche nach Herrschafts Gefallen jederzeit gekündigt und

[Seite 116]

aus- und entsetzt werden können, und sind also fast eines schlechten Vermögens. Im Stiftregister 1602 heißt es, daß sie jährlich Anstand zahlen, solange sie das Gut wesentlich und baulich erhalten. In den nächsten Jahren (1611) wurde dieser „Anstand” erhöht, ebenso das Wiesgeld, Stiftgeld, Holzgeld, als Folge der eingetretenen Geldentwertung, bei den Erbrechten dagegen trat keine Erhöhung ein.

Huber oder Halbbauern (Zweirößler) sind nur zwei, deren einer Leibrecht, der andere Erbgerechtigkeit hat. Viertelbauern sind am Orte nicht; allein es wohnen häuslich in dieser Hofmark 34 Söldner (Achtler), welche zwar bei ihrer Sölde Erbrecht und alle (doch einer mehr als der andere) zu bauen haben, ihre Baumannschaft aber so gering und schlecht, daß keiner dabei ein Roß aufbringen kann. So sind auch 14 Freistifter, welche auch ein jeder etwas weniges (Feld) zu bauen hat, ihre Sölden aber gehören eigentümlich der Herrschaft und können alle Jahre aufgesagt werden. Der Söldner, so nur bloß ein Häuslein und außer Tagwerchens sonst keine Nahrung (Einkommen) haben, sind elf. Mit den Inleuten, welche neben anderen in ihrer Herberg (== Miete) sind, ist es ein unbeständiges Wesen, haben deren jetzt heuer mehr nit als vier.

In berührter Leiblfingerischen Hofmark sind 3 Wirte und 3 Bäcker, die haben alle ein wenig (Grund) zu bauen, aber keine Erb- noch andere Gerechtigkeit, sind nur bloß Freistifter, sonst ist weder Mühle noch Bräuhaus da. (Vergleiche hiezu Seite 12 und 13).

Vom Schmied und Bader ist nichts berichtet, desgleichen nicht von den Handwerken, deren nach Ausweis der Kirchenbücher doch einige am Orte waren. Man muß dieselben hauptsächlich unter den Freististern und Leerhäuslern suchen. Das soziale Bild ist also nicht glänzend, die Möglichkeit, jedes Jahr vom Anwesen „entsetzt” werden zu können, bestand bei sast der Hälfte und ist buchstäblich entsetzlich Doch ist immerhin anzuerkennen, daß bei uns von dieser Möglichkeit selten Gebrauch gemacht wurde und daß die in Norddeutschland um diese Zeit einsetzende Bauernlegerei nicht vorkam, wobei die Grundherren die kleineren Güter zu riesigen Rittergütern einzogen und die bisherigen Maier zu besitzlosen Taglöhnern machten.

Im Gegenteil: Ende des Jahrhunderts finde ich als Folge des 30 jährigen Krieges, daß nach dem Stift— und Grundbuch von 1693 die meisten Anwesen bereits in Erbrecht oder in Leibgeding (also auf Lebenszeit) vergeben waren. Freilich die grundherrlichen Lasten waren nicht gering. Abgesehen von der „unbemessenen” Scharwerk, die mit l—4 Rossen oder mit der Schaufel, von den Weibern durch Spinnen zu leisten war, hatten die meisten Anwesen Jagdhunde für die Herrschaft zu halten oder von derselben gelieferte Coppen (Kapaune) zu mästen. An Abgaben war außer dem „Stiftgeld” u. dgl. in Geld noch eine bestimmte Leistung in Naturalien zu „dienen”. Der Erbrechter vom „äußeren Hofbau” Peter Neumaier hatte beispielsweise 15 fl. Stiftgeld etc. in Bar, dann 6 Gänse, 1 Henne, 300 Eier, 20 Pfd Schmalz, je 3 Schäffel Weizen und Korn, 1 Schäffel

[Seite 117]

Gerste, 2 Schäffel Hafer, 3 Metzen Erbsen, alles Regensburger Maß leisten. Das Maß war anscheinend früher in Muth (Modius) ausgedrückt gewesen, denn eine Anmerkung sagt: 2 Muth == 5 Landshuter oder 8 hiesige Metzen.

Der „innere Hofbau” war nur in Freistift vergeben (verpachtet). Der Freistifter Christoph Lorenzer hatte 31 fl. 43 kr. Barabgabe, ferner 6 Gänse, 200 Eier, 1 Henne, 20 Pfd. Schmalz, je 3 Schäffel Weizen und Korn, 1 Schäffel Gerste, 2 Schäffel Hafer, 4 Metzen Erbsen zu leisten, aber in Landshuter Maß. —— Beide Höfe hatten dem Pfarrer je 4 Schilling Vorgarben, jedes Getreide 1 Schilling, dann zum St. Pankratis Gotteshaus ebenfalls 4 Schilling Vorgarben zu geben, so diese Bauern ohne Entgelt seitens der Herrschaft abrichten müssen.

Der „äußere Hofbau” war bis 1649 an einen Georg Marthan auch nur in Freistift vergeben gewesen. Leonhard Freydobler erwarb 1649 Erbrecht darauf und zwar mußte für diese Vergünstigung der Herrschaft neben Wendung der Baufälle für das Erbrecht 10 Reichsthaler innerhalb 3 Jahren, alle Jahre nämlich 5 fl. zahlen, dazu wurden ihm 1 Schäffel Hafer und ½ Schäffel Gerste aus seinem Schwaigergut auf die künftigen Jahre geborgt und zu der Baufallwendung alles Holz gratis gegeben. Anno 1650 mußte er die Felder, so ganz verwaset, erst bäuig (anbaufähig) machen und umreißen, und also geben nihil = nichts, anno 1651 und 52 nur die Pfleggült samt dem Kleindienst und von da ab alle Jahre mehr, sodaß er 1658 den völligen Getreidedienst erreicht. In diesem Jahre wurde auch das Pitzlmaiergut (Hs.— Nr. 22) statt in ,Leibrecht, in Erbrecht vergeben, bei dem nur das Wohnhaus stand, der Stadel war uneingedeckt, aber es fehlten Viehstall, Backofen und Brunnen. Da 1648 kein Hördt (Winter-) Getreide angebaut und im Sommerbau 1649 schlecht, so wurde die Abgabe vorerst erlassen, dafür soll er das Fehlende aufbauen, wozu er auch das Holz von der Herrschaft gratis bekommt.

In der Landwirtschaft herrschte damals das Dreifeldersystem mit seinem Flurzwang, das in Verbindung mit der Gemenglage und der Zersplitterung der Parzellen, der übermäßigen Benützung der Weide mit ihrem Mangel an Stallfütterung und Stalldüngung ein Hemmnis für einen rationellen Betrieb war. Ungünstig wirkten auch die Handlohnleistungen (Laudemien), weil diese nach dem Schätzungswert des Anwesens berechnet wurden. Wirtschaftete so ein Bauer sehr rationell, stieg der Gutswert und damit die Schätzung und damit das Laudemium. Der Bauer wurde sozusagen gleichsam bestraft für seinen Fortschritt.

Aus dem genannten Mangel an Stalldünger litt wiederum die Düngung der Felder und damit deren Ertrag. Mit Mitte des 18. Jahrhunderts bemühten sich die bayer. Kurfürsten die Stellung der Bauern und der Landwirtschaft zu heben. Man gestattete die Zertrümmerung größerer Höfe, so wurde in Grafentraubach der Hofbauer zertrümmert, man erlaubte die Verteilung der Gemeindegründe,

[Seite 118]

die 1806 in Grafentraubach, 1773 und wieder 1806 in Graßlfing geschah; während früher nur selten Neubrüche genehmigt wurden, wie 1589 Und 1599 von solchen in Grafentraubach berichtet wird. — Auch geschah die Lockerung der Dreifelderwirtschaft durch Förderung des Klee- und Kartoffelanbaues in der Brache, und suchte man die Weide (Blumbesuch) auf derselben zu beseitigen. Es ging langsam, aber dennoch vorwärts, während noch 1720 Wenning von der Landwirtschaft in Grafentraubach geurteilt hatte: Hat einen schlechten Feldbau.

Und heute! Welch ein Fortschritt: Verbesserte Arbeitsgeräte, ja neuartige Maschinen, Verbesserung der Dünger- und Jauchegruben, Kunstdünger der verschiedensten Art, hochgezüchtete, ertragreiche Getreide-, Rüben- und Kartoffelsorten; Silos usw.! Wer nicht vorwärts geht, der bleibt zurück. Aber wenn man auch vorwärts strebt, man vergißt nicht: Nicht der ist’s, der sät, sondern Gott ist’s, der das Gedeihen gibt. Darum hat der Bauer von jeher nicht auf Gott vergessen. — Nach der uralten Gottesdienstordnung, wie sie 1789 durch Pfarrer Mock nach dem festen Herkommen niedergeschrieben ist, wurde alle Quatembersonntag für Mensch und Vieh Salz geweiht; wurden vom Weißen Sonntag bis nach der Ernte jeden Sonn— und Feiertag nach dem Pfarrgottesdienst 5 Vaterunser, Credo und das Allgemeine Gebet mit vor— und nachgegebenem Segen zur Erhaltung der lieben Feldfrüchte gebetet, ging man an den Bittagen eifrig mit dem Kreuz; vom Markustag ab wurde abends nach dem Englischen Gruß mit den Glocken wegen der Feldfrüchte geläutet. Am St. Pankratiustag wird nach dem Gottesdienst das Mehl geweiht, woraus das sogenannte Pongratzi-Brot gebacken wird, welches man wider die Hochgewitter und den Schauer in den Häusern aufbewahrt und auf die Felder trägt. Am Schauerfreitag wird für die Gemeinde Grafentraubach das Schaueramt gehalten. Nach dem Amt gibt der Führer Herrn Pfarrer 1 fl. Nachmals geht man mit dem Hochwürdigsten Gute um die Feldfrüchte. In Graßlfing ist das Schaueramt am Samstag, an Exaudi der Flurumgang, in Dürnhettenbach am Pfingstmontag, wo der Umgang mit dem Speisbeutel ist. Am Tag der Wetterheiligen Johannes und Paulus ist Kreuzgang nach Graßlfing, wohin auch die Pfarreien Pfakofen und Langenerling an diesem Tag kommen. Am St. Leonhard läßt die hiesige Gemeinde um Abwendung aller Viehseuchen ein Lobamt halten schon um 7 Uhr, weil dann alles nach Mallersdorf geht. St. Silvester wird von der Pfarrei als ein besonderer Patron für das Vieh verehrt. Jahrlich läßt die Gemeinde Grafentraubach ein Danksagungsamt für die eingebrachten Feldfrüchte halten, nachdem die Felder angebaut sind. Die Gemeinde schickt schon selbst den Führer, nach geendetem Gottesdienst empfängt Herr Pfarrer von ihm 1 fl. —— Also war’s vor 150 Jahren. Auf den 3 Fluren hatte man die Feld- oder Schauerkreuze. 1685 ließ die Gemeinde zwei neumachen von Eichen, Arbeitslohn 1 fl. 57 kr., mit roter Farbe anstreichen 5 kr., 8 Pfund Leinöl hiezu 1 fl. 15 kr. 1704 wurde im Mitterfeld eine Wettersäule ge-

[Seite 119]

macht. Arbeit 35 kr., dem Schulmeister zu Graßlfing vom Anstreichen sotanner Säulen 45 kr. Das Holz lieferte die Gemeinde von Eichen auf Gemeindegrund. 1715 hielt man 2 Extra-Kreuzgänge wegen der Feldfrüchte. Auf Gott vertraut, ist auf festem Grund gebaut, sagte man sich.

Angebaut wurde damals außer den 4 Getreidesorten auch Erbsen, bisweilen auch Wänzl (Linsen) mehr als heute, da man mehr Fleisch ißt als damals. Um 1800 hatte der Hofbauer einen Hopfengarten angelegt; als nun 1805 der Graf den Hofbau wieder zurückkaufte, entstand wegen der sog. Vorgarben, welche dem Pfarrer aus dem Hofbau zustanden (s. Seite 117) eine Meinungsverschiedenheit, da der neue Besitzer behauptete, eine Änderung der Kultur bedinge auch eine Änderung der Lasten. —— Hopfenbau ist in der Gegend schon 1330 nachweisbar; damals muszte ein Hof in Steinkirchen jährlich 80 Metzen Hopfen an das Kloster Mallersdorf liefern. Letzteres hatte damals schon und auch 1750 noch Weingarten.

Eine wichtige Person war der Gemeindehirte. In Grafentraubach wie in Graßlfing hielt man deren zwei: den Kleinhüter für Schafe, Schweine, und den Großhüter für Rinder und Pferde. Es wird uns sonderbar berühren, wenn wir lesen, dasz 1648 ein Pferd 25——30 fl., eine Kuh 15 fl. kostete, während man das Schäffel Korn auf 12 fl. bewertete. Es ist aber zu berücksichtigen, daß man damals nicht das hochgezüchtete Vieh von heute, sondern eine viel kleinere Rasse hatte sowohl beim Rind wie beim Pferd, wie schon die kleinen Hufeisen zeigen, die auf unseren Wiesen beim Grabenziehen u. dgl. gefunden werden. Die Pferde haben sie beim Weiden und Heueinfahren verloren.

Für die Hüter hatte die Gemeinde die sogenannten Hüthäuser, in denen der Hüter wohnte, wenn nicht, was auch öfters vorkam, ein Kleinhäusler den nicht schlecht honorierten Hüterdienst übernommen hatte. In Grafentraubach wie in Graßlfing bewohnte jeder der beiden Hüter die Hälfte des Hüthauses, dessen Baulast die Gemeinden trugen. In Steinkirchen hatten 1641 die Ortsobleute Kasp. Hollmeier und Erh. Widmann das Hüthaus an der inzwischen verschwundenen Friedhofmauer von Bauer Groß erkauft. Da es nach Mallersdors grundbar war, mußte es alle 14 Jahre „angestandet” werden. Schon vorher war dem Hüter von Steinkirchen die Mesnerei zur Aufbesserung beigegeben, wie u. a. ein Eintrag im Taufbuch 1630 beweist. Der Großhüter hieß auch Kuhhirte. In Grafentraubach lag 1653 von 1648 her noch das Hüthaus öde. Um 1629 hatte in Grafentraubach der Söldner Gg. Eberl die Kleinhut übernommen; da er die Mannsscharwerk deshalb nicht verrichten kann, hat er mit dem Wagner Mich. Mödl ausgemacht, daß er diese um 2 fl. 2 β übernimmt, die Weibsscharwerk will die Eberl selbst verrichten. In Grafentraubach oblag die Haltung des Gailviehes (Stier und Eber) dem Hofbauer und dem Pfarrer. Letzterer hatte dafür den sog. Kühzins und den Kleinoder Grünzehent, wenigstens behaupteten letzteres die Bauern. Pfarrer

[Seite 120]

Hälmeier weigerte sich 1673 hiefür das Gailvieh zu halten. Deshalb legten die Obleute Veit Hadersbeck und Thom. Kaufmann Beschwerde beim Ordinariate durch den Dechant ein. Sie sagten, von jeder Kuh bekomme der Pfarrer 3 kr. Kuhzins. Der eine Stier des Hofbauern sei zu wenig. Die Bauern hätten dies Jahr 13 Kälber weniger und daher auch weniger Schmalz erhalten. 1707 wurde die Angelegenheit in der Weise beigelegt, daß der Pfarrer der Gemeinde den Kuhzins überließ und diese dem Pfarrer 3 fl. zur Gailviehhaltung gab, selbst 1847 noch trotz der inzwischen eingetretenen Geldentwertung keinen Pfennig mehr. Im Jahre 1793 verfügte ein Generalmandat, daß die Zehentreichnisse von den in der Brache angebauten Futterkräutern (Klee usw.) als Aufmunterung zu deren Kultur abgeschafft sein sollte. Nun bauten aber manche auf solchen Feldern und Painten Klee, die eingezäunt und herkömmlich jedes Jahr angebaut, also nie in der Brache waren, Klee u. dgl. Von diesen Grundstücken hatte aber der Pfarrer den Grünzehent zu beanspruchen und verlangte darum den Zehent auch von Klee, da dieser nicht in der Brache gebaut werde. 1797 kam es daher zum Prozeß, in dessen Verlauf der Pfarrer darauf hinwies, daß ihm der Grünzehent für Haltung der Gailtiere zustehe, ob das nun Kraut, Rüben oder Klee sei. Als daher 1848 der Grünzehent abgeschafft wurde, wurde auch der Pfarrer der Last der Gailtierhaltung ledig, auf dem Schloßgut aber war sie noch Anfang dieses Jahrhunderts. Dort oblag sie dem sogenannten Hofbauern, dann hatte sie der Gerichtsdiener (um 1830) und endlich der Oberförster Dieselben erhielten jährlich 1 fl. für die Eberhaltung.

In Graßlfing war die Haltung der Gailtiere Sache des Wirtes von Untergraßlfing. Nachdem aber dieser 1848 vertrümmert worden, weigerte sich der Besitznachfolger dieser Last auf seinem verkleinerten Gut. Es kam 1857 zum Prozeß, der 31. Januar 1863 zu Gunsten der Gemeinde ausging, worauf die Gailtierhaltung als Reallast auf dem Grundnerischen Komplex eingetragen wurde. In der Zwischenzeit hatte die Gemeinde für Haltung von Gailtieren Zuschüsse gegeben (jährlich 20 fl.) Später aber (um 1880) war die Haltung der Gailtiere an den Mindestfordernden vergeben; ebenso in Grafentraubach.

Sogenannte Hausname, wie ich sie z. B. in der Hallertau allenthalben fand, sind hier schon in alter Zeit sehr selten gewesen, heute fast ganz verschwunden. Man nennt das Haus nach dem Besitzer. Mitte des 18. Jahrhunderts hatte ein herrschaftlicher Beamter den Versuch gemacht, jedem Anwesen einen Hofnamen zu geben. In Grafentraubach wurden dazu meist Wassertiere genommen: Es gab ein Froschgut, ein Hechtengütl Schneckengütl usw. In Graßlfing wurden aber Baumnamen genommen: Nußgütl, Birngütl usw. Allein dieser Versuch blieb ein Versuch, das Volk war nicht dafür zu haben. Ende des Jahrhunderts kam die Numerierung. Da dieselbe die öffentlichen Gebäude Schloß, Pfarrhof, Kirche, Schule nicht einbezogen hatte, mußte 1810 eine Neunumerierung vorgenommen werden, die im wesentlichen noch besteht.

[Seite 121]

Für Wiesen tat man noch vor 100 Jahren sehr wenig. Pfarrer Pröhuber schreibt, daß sie vielfach sehr sumpfig und moosig waren. Die Laber überschwemmte bei jedem größeren Regenwetter einen großen Teil derselben. Pröhuber gab nun für die Verbesserung der Wiesen ein vorbildliches Beispiel. Er kultivierte seine 12 Tagwerk, aber mit denselben mindestens 50 Tagwerk. Nach langem Zureden gelang es ihm nämlich, seine Wiesenanlieger zu veranlassen, daß er auf seine eigene Kosten einen 1400 Klafter langen Entwässerungsgraben anlegen durfte, was ihn 140 fl. kostete. An der Laber legte er einen Schutzdamm wieder auf seine Kosten an. Anderseits traf er Vorkehrungen, um allenfalls auch seine Wiese bei Trockenheit aus dem Dorfbach bewässern zu können. Lange Zeit hatte er mit Verständnislosigkeit zu kämpfen, aber die sichtbare Ertragsbesserung und -mehrung machte Schule. Schließlich wurde auch, um die Laber tiefer zu legen, der Laberdurchstich gemacht. Das war ein bedeutender Fortschritt, wie auch die Traubachregulierung. Als 1930 die Rimbachwiesen aus Kosten der Pflichtigen dräniert wurden, stellte die Gemeinde Graßlfing die Rohre.

Hatten sich die Hausnamen nicht gehalten, so doch die Flurnamen, welche auf manche alte, heute verschwundene Verhältnisse ein Licht werfen. Der Flurname Einsiedl z. B. erinnert daran, daß dort einmal eine Klause gewesen, Herrgottswies, daß dort ein Schauerkreuz, der Florianacker, daß dort eine Bildsäule S. Florian war, Kohlstatt an das Kohlenbrennen für den Schmied, Ziegelfeld an frühere Feldziegeleien, Pfingstweide, Hütgartem Hütwiese, Hütlohfeld u. dgl. an den alten Weidebetrieb, Erbsenacker, Flachsacker, Erdäpfelacker, Gabesacker, Hanfgarten und Hanfgartenfeld an Spezialkulturen zur Zeit des Flurzwanges. Andere Flurnamen kennzeichnen die Bodenbeschaffenheit: Mooswiese, Auwiese, Lehmkreppe, Steinleite, Rotleitl, Sandacker; der Bleichberg an die alten Weber, die dort ihr Leinen bleichten; der Ewigacker am Ewigweg Kennzeichnet letzteren als ständige Fahrt im Gegensatz zu den unständigen Heufahrten etc. — So könnte man aus den alten Flurnamen viel herauslefen. Schade, daß das zu weit führen würde.

Das Dorfrecht

Das auf Herkommen entwickelte alte Dorfrecht Grafentraubachs ist in einem Heftchen im Sünchinger Archiv erhalten. Es trägt die Bezeichnung Ehaft. Ehaft oder Ehehaft kommt vom alten deutschen Wort ewa, das soviel bedeutet, wie das was Dauer haben soll, Vertrag, Recht, Gesetz; auch die Worte Ehe, ewig, Ehweg (ständig benützbarer Weg) kommen davon her.

Die Ehaft und Freiheiten der Hofmark Grafentraubach, wie sie „vor Alters gehalten worden und noch in ewigen Zeiten gehalten werden sollen”, wurden um 1520 unter Christoph von Rain aufge-

[Seite 122]

zeichnet. Sie zeigen das wirschaftliche Bild von Grafentraubach, wie es sich im Laufe der Jahrhunderte im Mittelalter entwickelt hatte.

I. Zunächst folgen die Rechte des Hofwirtes:

1. Die Bauernschaft (Nachbarschaft genannt) zu Grafentraubach soll schuldig sein, dem Herrn von Rain zu gefallen am Sonntag und Faschangtag zu der Tafern zu gehen zu dem Meth oder Wein.
2. Ein jeder, der da heiratet zu Grafentraubach, der ist schuldig eine Schenk (Verlobungsmahl) zu halten mit soviel Personen, so ihm die Herrschaft aufsetzt. In dieser Schenk soll man den Pfleger santwander (== mit Frau) und den Amtmann freihalten.
3. Ein jedlicher Bauer zu Grafentraubach ist schuldig dem Hofwirt ein Fuder Holz zu fahren eine Meile Wegs, wo er es gekauft. Dafür soll ihm der Wirt das Essen geben.
4. Ein jedlicher Söldner soll dem Wirt maissen (== Holz hacken), wo er Holz kauft. Dafür soll ihm der Wirt morgens die Suppen geben und Brot mit in das Holz und nachfolgend zu Nacht das Mahl, so er den ganzen Tag gemaist, wenn er eben nur ein Fuder maist, ist er nur die Suppe und Brot (Brotzeit) ins Holz schuldig.
5. Der Richter des Hofmarksherrn soll im Jahr zweimal Ehaftsrecht sitzen (d. h. eine Gerichtssitzung halten): nämlich zu St. Georgstag (Mairecht) und St. Michelstag (Herbstrecht). Und auf jede Ehehaftrecht ist in 14 Tagen eine Nachrecht. Die Ehaftrecht sollen durch den Amtmann (Gerichtsdiener, Schergen) 14 Tage vorher verrufen werden, damit sich niemand wegen Unwissenheit entschuldigen könne. An diesen 2 Ehaftrechten ist die Gesamtgemeinde schuldig das Gericht frei zu halten, nämlich den Richter, Gerichtsfchreiber, beide Amann und den Amtmann, in der Nachrecht nur Richter, Gerichtsschreiber und Amtmann. Wer eine Sache vor das Gericht bringt, ist schuldig auch beim Nachrecht (== zweite Verhandlung) zu kommen und all das auszurichten, was auf das Nachrecht geht einer ganzen Gemeinde unentgeltlich (also alles freihalten, was seinetwegen kommt). Das Nachrecht hatte den Zweck eine endgültige Entscheidung in Sachen zu bringen, die auf dem Rechtstag vorgebracht worden. Es waren doch mitunter Augenscheine zu halten, Zeugen für und wider zu vernehmen etc.
6. Ein jedlicher Söldner, der in der Herrschaft sitzt, ist schuldig, dem Hofwirt anzufeilen Kälber, Gänse, Hennen, Käse, Schmalz, Eier und die Söldner ihren Habern. Das sollen sie nicht hingeben oder verkaufen, es sei denn, daß ihm der Wirt nicht abkaufen wollte nach Gestalt der Sache. Bei Richteinhaltung dieser Vorschrift sind sie der Herrschaft verfallen um das Ehaft—Wandel (Strafe), nämlich um 32 Regensburger Pfg. Wenn der Wirt nicht kaufen will, können sie ihre Sachen geben, wem sie wollen.
7. Die von Steinkirchen haben am Fronleichnamstag ein Mahl zu nehmen (wie oben siehe unter 1.); auch sollen sie dem Wirt ins Holz

[Seite 123]

fahren, doch soll ihnen dieser das Essen geben. Die Ettersdorfer hatten ähnlich Holzfuhrwerk zu leisten und am Pfingstdienstag, und die Mallersdorfer am Pfingstmontag ein Mahl nehmen und Pfleger und Amtmann dabei freizuhalten —— Dem Herrn Abt von Mallersdorf muß der Wirt es zusagen, damit dieser seinem Amtmann befiehlt, daß er die Seinen hinschafft auf genannte Tage. Das sind sie schuldig wegen des Blumbesuchs auf den Gründen der Herrschaft.

8. Die Upfkofener müssen zum Mahl kommen nach Grafentraubach am Faschangmontag und den Pfleger sandwander und den Amtmann sandwander freihalten. Sie sind schuldig, vom Bömhard das Holzgeld zu geben.

Bemerkung: Ich fand, daß oftmals der Richter die Hofwirtsthaft stiftete, z. B. der Richter Erlacher war 1603 auch Hofwirt. Der Hofwirt sah natürlich streng darauf, daß die verpflichteten Bauern und Söldner aufs Mahl kamen. Nach Giltbuch 1635 hatte der Hofwirt für die Obstlerei und alle Feilschaft jährlich 1 fl. 1 β zu zahlen. 1694 wurde z. B. Georg Spöckmaier, weil er beim heurigen Stiftmahl nicht erschien und die gnadige Hofmarksordnung übertreten, bestraft um 2 ₰.

II. Dann kamen die Rechte und Pflichten des Ehaftschmiedes.

1. Aus beiden Amtshöfen hatte der Schmied in jedem Feld einen Acker (also je drei), die muß der Amann bauen, daraus und dareinführen nach Notdurft, samt dem Garten gegenüber der Kirche, derenthalben geben sie dem Schmied kein Dangl (== Dengelkorn). Der Schmied hatte beiden Amnnn zu beschlagen 3 Khollroß und die Amann sollen das Eisen selber haben und dem Schmied den Abbruch geben und zustellen. Dafür sollen sie dem Schmied die Kohlen führen in eine Meile Wegs, soviel er bedarf. Ferner soll der Schmied beiden Aman je einen neuen Pflug aufrichten, wenn sie aber keinen neuen bedürfen, dann einen alten richten nach Bedürftigkeit aber jeder Aman hatte für das Aufrichten 1 Metzen Weizen und jeder einen Laib Brot zu geben.
2. Dann ist einzeln ausgeführt, was jeder Maier Denglkorn zu reichen hatte: Die größeren Bauern 10——15 Vierziger, die Söldner meist 1 Metzen bis 1 Vierziger, ebenso die Bauern von Steinkirchen, Arnkofen und Scharn.
3. Dann folgen die Löhne, die der Schmied für einzelne Arbeiten zu fordern berechtigt war: z. B. ein neues Hufeisen aufziehen (ohne Eisen!) 1 Regensburger Pfg. oder 2 alte abreißen und aufziehen oder aus zwei alten Hufeisen eines machen je 1 Regensburger Pfg., ähnlich für Ring, Wagensun, Seeg usw.

Bemerkung: Die Ehast zwang die Leute, bei ihrem Ortsschmied arbeiten zu lassen, auch wenn dieser ein Stümper war. 1606 hatten sie über die Unerfahrenheit des Schmiedes viel zu klagen. Deshalb

[Seite 124]

kaufte der Hofmarksherr die Schmiede um 900 fl. an sich. Aber nachdem der Schmied sich erboten, allzeit einen tauglichen Gesellen zu halten, daß die Bauernschaft ohne Klage sei, ließ der gnädige Herr um vorigen Kaufschilling die Schmiede ihm wieder ab. Doch wurde das Stiftgeld und Zins von 8 fl. 2 β auf 10 fl. aufgerundet.

III. Schließlich folgt des Baders Ehaft.

1. Der Pfarrer ist schuldig zu geben 1 Muth Korn, an Geld Hochzeit (an hohen Festen) 2 β. Seine Köchin ist schuldig nach ihrem guten Willen. Der Mitgesell (Cooperator) ist schuldig mit dem Bader zu dingen, wie er statt haben kann.
2. Der Hofwirt gibt dem Bader einen halben Gulden, die Wirtin soll nach ihren Ehren geben (für das Baden).
3. Ein jeder Amann ist schuldig dem Bader zu geben jeder 3 Metzen Korn und die Hochzeit 15 Regensburger Pfg. Dann folgen die Abgaben der übrigen Bauern und Söldner. Die Bauern sind u. a. schuldig dem Bader ein Fuder Holz aus dein Forst hereinzuführen, wogegen der Bader ihnen das Essen geben muß. Hat ein Bauer oder Söldner einen Sohn, der Bart schirt (rasiert wird), so gibt er dem Bader jährlich 15 Regensburger Pfg; von den nicht schirenden Söhnen und Töchtern ist man nichts schuldig.
4. Man ist schuldig dem Bader ein Hochzeitsbad zu nehmen; wer das einhlilt, ist dein Vader schuldig 1 β, wer aber nicht badet, nur 15 Regensburger Pfg.
5. In dieses Bad gehören die von Steinkirchen, Arnkofen und Scharn gegen gleiche Pflichten und Rechte. Dafür soll der Bader jeden nach seinem Stand, wie es sich gebührt, bedienen.

Das Hauptgeschäft des Baders von damals war (1520), was sein Name sagt, die Bereitung des Bades für die Angehörigen seines Ehaftsbezirkes. Zur Heizung des Bades bezog der Bader aus dem Herrschaftsholz jährlich 15 Klafter Rechtsholz, welches, wie oben besagt, die Roßbauern gegen Ausspeisung beizuführen hatten. Die Haarund Bartpflege ging mit. Erst später auch die Heilbehandlung. 1589 und 1599 wurden der Badstube je ein neues Neugereuth zugelegt. Die Badstube war freistiftig. Da es in den Badstuben oft nicht recht sittsam zuging, waren die Bader in üblem Ruf, weshalb es etwas so Unerhörtes war, als der Herzogssohn Albrecht die Augsburger Vaderstochter Agnes Bernauer heiratete, was diese 1435 mit dem Tode in der Donau bei Straubing büßen mußte.

IV. Großhüter-Ehaft

1. Wenn er austreibt vor St. Georg, was einer über 3 Rinder hat, ist ganze Hutt, gibt alle 14 Tage 1 Hauslaib, hat er aber 10-15 Stück, auch nicht mehr. Ein jeder, der an St. Georgstag austreibt, gibt ein Brot, das 5 Heller wert ist, und zu St. Martin einen Laib, wer

[Seite 125]

aber keine ganze Hutt hat, nur ein Brot 5 Heller wert. Am St. Georgtag ist der halbe Lohn des Großhüters fällig. Was er am St. Bartolomätag nachmittag mit dem Stab begreift (berührt), davon hat sich ganzer Lohn mit Getreid und Brot verfallen.

2. Jede Kuh gibt Sunwendgeld 1 Regensburger Pfg. 1 galtes Rind ½ Regensburger Pfg. Wenn jemand am St. Martinstag ein Kalb abgenommen hat und aufzieht, so gibt es am St. Georgstag, wenn es ausgetrieben wird, ganzen Lohn und Sonnwendgeld ½ Regensburger Pfg. —— So man ab der Au schlägt, hat eine Kuh, die großträgt, aus dem Moos zu gehen 14 Tag vor und 14 Tag nach dem Kalb. Die heurigen Kälber, so nach St. Martin geworden sind, die man auf das Moos treibt, gibt eines 1 Regensburger Pfg. Die vertigen Kälber haben Macht zu gehen auf dem Moos bis aus St. Martinstag.
3. Item eine hinkende Kuh soll auf dem Moos gehen 14 Tag, dann wieder ins Holz. Wenn ein Vieh im Holz schadhaft wird, so hat es ebenfalls 14 Tag aufs Moos zu gehen. Eine Kuh, die nie vorher ins Holz gegangen, hat Macht auf dem Moos zu gehen ohne alle Widerred. Die 2 und 3 jährigen Kälber gehören ins Holz zu treiben, wenn man sie auf das Moos treibt, so sind sie um die Ehaft-Wandel zu strafen.
4. Von jedem Vieh ist man schuldig, dem Hüter eine Wemudt zu geben, item wenn man eine Kuh fort verkauft, so soll dem Hüter insonderheit eine Wemudt (eine Art Trinkgeld) gegeben werden.

Jedenfalls bestand auch in der Gemeinde Graßlfing eine ähnliche Ehaftordnung. Die Ehaftprotokolle von dort sind seit ca. 1687 erhalten im Archiv Sünching. Als 1687 z. B. Herbstrecht gehalten wurde, mußten herkömmlich die Obleute Hans Wild Und Franz Däxer anhalten, daß man sie bei ihrem alten Recht verbleiben lassen solle. Sie erhielten den obrigkeitlichen Auftrag, alle Wege, Stege, Grabenräumung und Falltoreinhängung zu machen. Zum Mairecht 1688 trat der Wirt Franz Däxer zurück und wurde statt seiner Thomas Stadler bestellt und auf seine Pflichten, die er objektiv erfüllen müsse, aufmerksam gemacht. 1689 wurde obrigkeitlich beauftragt, daß man das Vieh nicht die ganze Nacht umlaufen lassen solle, widrigenfalls zu Strafe gezogen würde. Alle Zäune sollen instand gehalten werden wegen Viehaustreibens. Es wurde geklagt, daß der Kleinhüter sein Vieh saumselig hüte und daß dieses in das „Hördt”-Getreide (Wintergetreide) gelaufen sei. Desgleichen wurde Klage geführt, daß von den fremden reisenden Personen mit Fahren und Reiten auf dem Gemeindeanger viel Schaden verursacht worden sei, 1690 auch auf dem Gemeindemoos. In letzterem Jahr wurde verboten, die Zugochsen an die Kühherde zu treiben. Soweit einige Proben.

Auf dem Herbstrecht 1678 in Grafentraubach wurde herkömmlich von den Obleuten oder Gemeinführern Martin Krempl Und Georg Hörmanskircher die Gemeinderechnung vorgelegt. Das Gemeinmoos

[Seite 126]

wurde nicht mehr beweidet, sondern war um 8 fl. verstiftet. An sonstigen Wiesgülten wurden 7 fl. 13 kr., von der Roßweide 4 fl. eingenommen. Der Hofmarkswirt erhält 2 fl. 17 kr. für Zeche an Mai- und Herbstrecht, der Amtmann für beide Rechte 34 kr., die Gemeindeführer jeder ebensoviel. Die Gemeindeführer hatten in Besichtigung der Gräben, der Hüter Weideeinzeigung, Rauchfangbeschau und bei der Ehaft St. Georgi denen Recht sitzen in allem verzehrt 1 fl. 40 kr., 1 Falltor wurde neu gemacht. Diese Falltore hatten den Zweck, das Vieh, das auf der Weide war, von dem unbefugten Heimlaufen abzuhalten. 1682 war Viehfall. Jedes Jahr mußte an die Herrschaft die Bitte um Anweisung des Rechtholzes gestellt werden. Als in der Nachbarschaft ein Viehfall war, hat man eine hl. Messe 1690 lesen lassen und 30 kr. in den Stock gelegt. Ein Füllen, das gefallen war, wurde verschart und der Platz umzäunt zur Vorsorge. Bereits 1700 schickten viele statt der Roß Ochsen auf die Noßweide Gebühr für 1 Pferd 1 fl., für 1 Ochsen 30 kr.

1715 waren bis auf 1 Pferd und 1 Füllen lauter Ochsen auf der Weide. 1725 ließ die Gemeinde für den Hüter eine neue Roßhütte herstellen zum Unterstehen Allmählich schickten auch die Söldner (also nicht Rößler) ihre Zugochsen auf die Weide. Schon 1720 kam es deshalb zu Differenzen. 1740 wehrten sich die Bauern, die jetzt wieder mehr Pferde hielten, gegen das Durcheinanderhüten der Ochsen und Pferde, und wollten den Söldner es verbieten lassen. Die Bauern verwiesen auf die Abmachungen von 1720, wonach die Söldner, so Ochsen halten wollen, gegen jährliche Zahlung von 30 kr. pro Stück Weidezins ihre Ochsen zu den Bauernochsen lassen durften. Jetzt aber wollten dieselben sich dieser 30 kr. exempt machen und mit den Roßbauern Weideschaft und Blumbesuch mit Gewalt frequentieren. Ein Prozeß war die Folge, bis 28. Juni 1749 eine Kommission zum gütlichen Vergleich von der Regierung eingesetzt wurde. Der neue Hofmarksherr Graf v. Seinsheim war ja damals Minister.

Wie genau man es mit der Weide hielt, zeigt folgender Fall. 2 Kühe des Schloßpächters von Laberweinting hatten in der Au auf Grafentraubacher Grund geweidet. Obwohl früher- niemand etwas gesagt, wurden diese Kühe 1757 gepfändet. Der Schloßbauer sollte Entschädigung zahlen und die Kühe gegen Futtergeld abholen. Er ließ es darauf ankonunen. Nun ließ der Richter die Kühe in Straubing verkaufen um 26 fl. Der Erlös wurde bis Ausgang der Sache deponiert. Diese Eifersucht bezüglich des sog. Blumbesuchs und der Weide hatte ihren Grund darin, daß die Viehzucht in der Hofmark schon von ältester Zeit her beträchtlich war wie die Abgaben an Käse und Schmalz, an Eiern, Gänsen und Hühnern beweisen, welche seit Alters auf den Anwesen lasteten. Bei der Dreifelderwirtschaft aber war das auch für Dachbedeckung notwendige Stroh als Streu und Futterzugabe zu wenig, Klee und andere Zwischenfrucht auf der Brache kannte man bis Ende des 18. Jahrhunderts nicht, darum mußte das Vieh, solange es ging, auf die Weide im Moos, in der Au, oder auf

[Seite 127]

den Blumbesuch auf der Brache und im Walde oder Ödungen getrieben werden. Immer und immer wieder kehren Streitigkeiten über Weiderecht wieder, noch 1737 mit Steinkirchen. 1851 mußten im Auftrage des Landgerichts Mallersdorf die bestehenden Weiderechte beschrieben werden.

Das Einzelweiden war in älterer Zeit verboten. Aber trotz Strafandrohung kam es immer wieder vor. Alles auf die Weide gehende Vieh war dem Dorfhirten „unter die Geißel zu treiben.”

1856 hatte Gänsehirte 6 kr. je Stück, wenn sie jedoch vor Johanni verkauft wurden, nur die Hälfte Damals hatte die Kommuneherde 150 Stück Schafe, sie wurden vom Tierarzt visitiert, 1857 hielt dieser Stallvisitation, alles Vieh war gefund, aber einige Ställe unrein befunden.

1878 erhielt der Dorfhirte in Grafentraubach für jede Kuh 10 Liter Korn, für jedes Schaf 5 Liter, für jede Ziege 10 Liter, ferner von Martini bis Georgi für jedes Schaf oder Ziege 5 ₰, Mutterschweine 20 ₰, Frifrhling 10 ₰ alle 3 Wochen. Von den Bauern alle 3 Wochen 1 Laib Brot, dazu die Wohnung im Hirthaus. (Letzteres wurde 1933 neugebaut.) Die Gänsehirtin hatte für jede Gans 25 ₰ von Georgi bis Allerheiligen. 1897 hatte der Gemeindehirt in Graßlfing außer freier Wohnung die Hütwiese. Im Winter für jedes Schwein 10 ₰ alle 3 Wochen, Schafe 5 ₰, von jedem Haus 2 Laib Brot, das Sprunggeld für Kühe und Schweine je 10 ₰, dazu 16 hl Mahlgetreide, welche 1898 auf 20 hl erhöht wurden.

Das Grafentraubacher Holzrecht

Die Untertanen der Herrschaft Grafentraubach hatten meistens Holzrecht. Nach dem Grund- und Stiftbuch 1693 gehörten zwar damals zum Schloß Grafentraubach folgende Wälder: 1) der Räschaun, 2) die Gemain (!), 3) das Mühlholz, 4) die Moosweng, 5) der Appel, wird bei anderer Gelegenheit auch Osterholz genannt, 6) das Großholz oder Holländerl genannt, 7) der Wild Pichl, 8) der Bömhardt, 9) der Wurzach Zu Hofkirchen 10) die Kürchgarn, 11) das Hilbach, 12) das Ellenbacher Holz. Es ist beigefügt: „Der merste Teil der Untertanen von Grafentraubach, Hofkirchen, Kreuth und Ellenbach wird davon behilzt”, d. h. die betreffenden Ortsbewohner erhielten gegen einen sehr geringen Holzzins das nötige Zaun- und Brennholz. Diese Holzbezüge waren nicht gering, sie bewegten sich je nach Größe des Anwesens (Hoffuß) zwischen 3——12 Klafter, der Pfarrer als Gehaltsanteil sogar 20 Klafter, ein halber Hof hatte 6, ein Achtelhof 3 Klafter Rechtholz. Der zum Kastenamt Eggmühl grundbare ganze Reindlhof bezog gleichfalls 12 Klafter und hatte nur lächerliche 26 kr. Holzzins zu leisten. Schon diese geringen Gegenleistungen berechtigen zum Schluß, daß die herrschaftlichen Forste, zum Teile mindestens, wohl Reste der ehemaligen Allmende waren, wie auch der Flurname

[Seite 128]

Gmain direkt darauf hinweist. In dem Saal- und Urbarbuch von Eggmühl 1578 heißt es ausdrücklich von dem Reindlhof: So behilzt sich jeder Besitzer dieses Guts (vorhin Veit Platner, jetzt Josef Zellmaier) mit Zaun- und Brennholz an ihren der Dorfgemain zu Grafentraubach Gehölzern, als nämlich an einem Gehölz der Appel genannt, an einem Gehölz so zwischen Traunpecker und Adelkofer Grund liegt, einem Gehölz, so an gemeldter Adelkofer Gehölz gelegen, ein Gehölz zwischen Scharn und Kreit der Hundsarsch genannt, wieder ein kleines Holz bei Scharn, stößt an des Amtmanns Wiesmahd, letzlich ein Gehölz der Reischhan genannt. Im herrschaftlichen Stiftund Salregister 1602 heißt es sogar noch ausdrücklich: Raschaun, Scharn Gmain im Hundsarsch, Gmain der Moosberg, Gmain bei Arnkofen etc. An anderer Stelle des gleichen Registers ist von Neugereut im Raschaun und in der Arnkofener Gmain 1589 und 1599 die Rede. Das ist mehr als deutlich von Gemeindewald gesprochen.

Der Bömhart (Pöbenhart) ist nicht 1578 genannt. In diesem Walde hatten nicht die Grafentraubacher Gemeinde sondern die Apfkofener von Alters her ebenfalls Holzbezüge und den Blumbesuch (d. h. Weiderecht). 1550 wurde dies Herkommen durch Herrn Hans Jocham zu Rhain geregelt, so daß das Jungholz mehrere Jahre gehegt (geschont) werden mußte, daß die Upfkofener ertappte Holzfrevler pfänden, d. h. ihnen einen Gegenstand abnehmen und nach Grafentraubach als Beweisstück bei der Aburteilung überbringen mußten. Als Holzzins hatten sie jährlich 2 2 β ₰ = 6 fl. 36 kr. zu zahlen. 1684 hatten sie einen Streit mit der Herrschaft wegen des Blumbesuchs, der sich bis 1689 hinzog. Die Herrschaft nutzte den Wald für Eigenbedarf und Verkauf stark aus, so daß den Upfkofenern mit Recht Angst wurde um ihre Holzbezüge. Als daher 1712 wieder die Herrschaft im Böhmhardt Holz fällen und dies durch Scharwerk heimschaffen lassen wollte, besetzten die Upfkofener mit Hacken bewaffnet den Wald und zwangen die Grafentraubacher Scharwerkler, mit leeren Wägen heimzukehren, wogegen sich der Baron Ginshaim beim Kaiser beschwerte. 5 Upfkofener kamen als Rädelsführer in Haft; es gab eine längere Untersuchung. Den Upfkofenern wurde ihr Verhalten verwiesen, dem Baron aber aufgetragen, ihnen ihr Jahrholz herkommensgemäß zu gewähren. Doch war keine Ruhe bis 1721, wo die Sache erst endgültig verglichen wurde. Dem Baron wurde, solange der Bömhardt nicht imstande war, nebst Verabfolgung des rezeßmäßigen Quanti ohne Abschwendung noch einen Holzschlag vorzunehmen, dieser Holzschlag sowohl zu Hauses Notourft als zu Verkauf aberkannt. Schon immer hatten die Grafentraubacher die Ansicht gehabt, daß ein Teil der von der Herrschaft bewirtschafteten Wälder eigentlich ihr Eigentum wäre und das zugewiesene Holz, um welches sie wenigstens nach dem 30 jährigen Krieg alljährlich anhalten mußten, keine Gnade sondern ein Besitzrecht darstellten. Allein eine juristische Handhabe hatten sie nicht, bis sie um 1802 obigen Auszug aus dem Eggmühler Urbarsbuch auftrieben. Nun strengten sie 1803 Klage gegen

[Seite 129]

die Herrschaft an auf Herausgabe ihrer Wälder. Der Hofmarksherr berief sich auf obiges Grund— und Stiftbuch Von 1693, auf seinen Kaufbrief von 1749, auf seine mehr als 50fjährige unwidersprochene Bewirtschaftung der strittigen Waldteile, der Streit zog sich in die Länge. 1810 endete derselbe mit der „Purifikation” der Herrschafts-waldung in Grafentraubach, d. h. die Holzrechtler erhielten für ihr Recht Waldteile als Eigentum zugewiesen; die kleinsten Teile waren ½ Tagwerk. Bereits 1811 verkauften verschiedene schon diese Teile. Für ihr Forstrecht hatten die Berechtigten als sog. Auszeigegebühr Leistungen an Korn und Haber an den Förster leisten müssen. Im Osterholz hatten auch auswärtige Rechtler Anteile, so 13 aus Sünching, 6 aus Heidenkofen gehabt.

Um 1881 ist auch von einer Gemeindewaldung die Rede, welche der Herrschaftsförster betreute. 1882 wurde dem Forstamt Ergoldsbach die technische Leitung, sowie um 10 Mk. die Herstellung eines Wirtschaftsplanes übertragen. Graßlfing hatte 1903 eine gewisse Zinswiese nicht mehr verpachten können, selbe 1904 mit Holz angepflanzt, 1929 konnte schon die erste Durchforstung versteigert werden, 1936 abermals.

Vom Jagdrecht

Ursprünglich war Jagd Recht jedes freien Germanen. Im Mittelalter, wo fast alle Bauern mehr oder minder hörig waren, war sie Vorrecht des Adels, die hohe Jagd (aus Hirsche, Eber etc.) sogar nur der Fürsten. Die hohen Herren hegten im Interesse ihrer Jagd das Wild zu sehr. Es gab oft bittere Klagen der betroffenen Bauern. Noch 1794 wurde von Grafentraubach eine Abordnung von 2 Mann wegen Wildschaden nach Alteglofsheim gesandt. Bei den Wolfs- und Saujagden hatten die Gemeinden außer Treibern auch Pferde und Wägen für die Netze und andere Geräte zu stellen. Die Herren von Grafentraubach hatten nach Stiftsbuch 1693 von jeher „die Gjaidgerechtigkeit des kleinen Waidwerks,soviel man deren der Edelmannsfreiheit fähig ist”. Hiefürhielten sie sich einen eigenen Jäger (zugleich Förster), aber zur Ausübung der Jagd nahmen sie Scharwerksdienste in Anspruch. Der herrschaftliche Jäger (damals auch Gärtner) hatte außer der Wohnung um 1739 bloß 18 fl. festes Gehalt. 1738 war das Jägerhaus neu erbaut worden. Die Haupteinnahme als Jäger war das sogenannte Jägerrecht: Von 1 Hasen z. B. 6 kr., 1 Ente oder Wildtaube 4 kr., für 7 Rebhühner, 5 große Vögel und 6 Lerchen zusammen 1 fl. 4 kr., 1 Schnepfe und 31 Vögel 37 kr., für 2 große Päntl Vögl und für ½ Widel Lerchen ebenfalls 37 kr. 1750 wurde nach Sünching auch ein „Produkt Lerchenfang zu Inkofen” extradiert. Um 1780 war ein Grafentraubacher auch Jäger in Laberweinting. Dem wurde 1783 gekündet. Der Hofmarksherr Graf Christian von Königsfeld schreibt: „Er hält es jedenfalls mit den Seinsheimischen Jägern”. Es ist strikte darauf zu sehen, daß die Grafentraubacher Jäger nur auf Traubacher Grund und Boden bleiben und sich in jenen Hölzern, die mit der kleinen Jagd nach Zaitzkofen gehören, nicht erblicken lassen,

[Seite 130]

sonst ist ihnen die Flinte abzunehmen. Den Sünchinger Jägern ist das Jagen mit Jagdhunden keineswegs zu gestatten; widrigenfalls sind die Hunde tolz??chießen. Jäger, die hierin matt und nachsichtig sich zeigen, werden aus dem Dienst treten müssen. Schon 1750 hatten sich die Jäger von Laberweinting beschwert, daß Michaeli 1749 in den Leublfingischen Erbjagden die Hofmark Grafentraubach mit Untertanen auf das kleine Waidwerk ordentlich gejagt und geklopst hätte. Auf Klagestellung bei der Regierung gab diese 16. 9. 1750 Befehl, daß die Seinsheimischen Jäger die Laberweintinger nicht perturbieren (== stören) sollen. —— Auch zu einer Rauferei zwischen den beiderseitigen Jägern war es einmal gekommen. Nach einem Akt von 1750 dürfte etwas Ähnliches mit den Jägern von Mallersdorf passiert sein, auch ist da von einer abgenommenen Flinte die Rede.

Wie oben angedeutet war das Vogelstellen eine Liebhaberei der Herrn Ginshaim von Grafentraubach. 1689 kam es zum erwähnten Zerwürfnis mit Pfarrer Schönbeck, weil dieser den Bogelherd geschädigt habe. Siehe Seite 39.

Seit 1848 ist die Jagd auf den Gemeindefluren Sache der Gemeinde, soferne nicht größere geschlossene Komplexe zur Privatjagd auf eigenem Grunde berechtigen, was beim Schloß und beim Gut Arnkofen der Fall ist. 1862 war es zwischen dem Jäger der Herrschaft und dem von Arnkofen zu Tätlichkeiten gekommen. Die Gemeinde Graßlfing verpachtete die Jagd z. B. 1858 um jährlich 36 Gulden, 1876 um 172 fl.—— 1913 um 500 ℳ.

In Grafentraubach pachtete die Gemeindejagd der herrschaftl. Oberförster Hayder 1852 um 20 fl., vorher um 30 fl., von 1861 ab um 45 fl. wieder auf 9 Jahre. Der Pächter hatte eine gewisse Aufsicht auf das Restchen Gemeindewald zu üben.

Die Richter

In der Hofmark war der Hofmarksinhaber für die niedere Gerichtsbarkeit rechtlich der Richter; aber da die Hofmarksherrn häufig nicht hier residierten, auch nicht rechtskundig waren, so finden wir hier wenigstens seit dem letzten Jahrhundert des Mittelalters, wo sich das sogenannte römische Recht einführte, meist Pfleger und Richter, welche die Verwaltung und Rechtssprechung an ihrer statt übten. —— Hier eine —— wenn auch unvollständige —— Liste derselben bis zum Ende des 18. Jahrhunderts.

Um 1391 Herr Hans Sigenhover gesessen zu Grafentraubach und Herr Ulrich der Chraitzer. Um 1424 Ulrich der Valkner zu Grafentraubach Pfleger. 1434 fiel Arnold Panholzer in der Husitenschlacht. Um 1437 bis l441 Stefan Purlacher Pfleger. Um 1458 Martin Kleindienst Pfleger.

Auch die Herren von Rain hatten Richter in Grafentraubach, deren einer den Protestantismus förderte. Um 1593 Ulrich Erlacher, übernahm auch die Hofwirtfchaft. 1596 kommt als Richter zu Grafentraubach Adolf Sayler vor und 1599 Johann Kastner.

[Seite 131]

1607——1634 finden wir Marx Huber als Richter und Pfleger. 1646 Johann Symon hier und in Laberweinting. 1659 ist ein Johann Sebastian Sattler erwähnt. 1665 Jakob Huber (1649 in Eitting, 1651 in Gütting). Um 1682 Johann Franz Schaffrath. Sein Nachfolger war Lorenz Romaier weit über ein halbes Jahrhundert, derselbe starb 1752. Ihm folgte Johann Anton Prunner, der aber wie die folgenden in Sünching wohnte, 1781 Josef Schwarz und 1791 Josef Prunner.

Lohn und Kost der ländlichen Dienstboten
Kost nach Sünchinger Kostordnung vor 150 Jahren.

Die ordinäre Kost ist: Nudel, Kraut, saure Milch, Knödel oder Brotsuppe.

Die Morgenfuppe trifft in der Früh um 4 Uhr; die übrigen zur Mittags- und Abendzeit; hiezu werden abgegeben jedesmal ½ Laib, sohin täglich 1½ Laib schwarzes Brot.

Zum Kraut und einer sauren Suppe einrühren werden 2 Maßl Mehl, dann zur Nacht— oder einer Knädelsuppe ebenfalls 2 Maßl Mehl, sohin täglich genommen 4 Maßl Nudelmehl.

Die Morgensuppe wird aber Sonn- und Feiertagen nicht gegeben, dafür aber jedesmal 1 Laib Weißbrot.

Zum Suppenschmelzen und Einbrennen, dann der Nudeln wöchentlich 1½ Pfund Schmalz.

Jeder Kopf bekommt täglich 2 Nudeln, wozu erfordert 1 Maßl Mehl. Dann jeder Kopf wöchentlich 1 schwarzer Laib Brot.

Fleischtäge:

1. Am Neujahrstag für den Kopf 1 Pfund Fleisch, miteinander ½ Laib weiß Brot, ihr gewöhnliches Faßl Bier von 18 Maß.
2. Am Dreikönigstag ebenso;
3. Sebastiani (20. Januar) nur 1½ Laib weiß Brot zum Bier;
4. Lichtmeßtag wie am Neujahrstag;
5. Fastnachtstag ebenso;
6. Fastnachtsdienstag gleichfalls; überdies jedes 1 Pfund Schweinsbraten, jedes Mannsbild 4 und jedes Weibsbild 6 Krapfen von Weizenmehl. Neben Bier auch eine Maß Branntwein zum Frühstück der Dienstboten;
7. Palmsonntag. Eine Biersuppe, Stockfisch und jedes ½ Häring. Semmelmus, wozu auf jeden Kopf 1 Kreuzersemmel und 1 Ei gebraucht wird. Bier und Brot wie an den übrigen Fleischtagen. Auf die Nacht statt Roggen- Weizenmehlnudeln und eine Milchsuppe.
8. Am Karfreitag. Das gewöhnliche Bier und 1½ Laib weiß Brot.
9. Am Ostertag. Wie am Neujahrstag, überdies 6 Pfund geräuchertes geweihtes Fleisch, jedes 3 Eier nebst Eierbrot.
10. Am ersten Maitag wie am Neujahrstag.
11. Christi Himmelfahrt wie am Neujahrstag.
12. Pfingstsonntag: ebenso.

[Seite 132]

13. Kranzlsonntag (Fronleichnamstag): ebenso.
14. St. Johannistag: ebenso.
15. Kirchweihtag: wie am Neujahrstag, nebstdem aber auch für alle 5 Pfund Kuttelfleck 3 Füß zum Voressen, 1 Pfund Schweinbraten, jedes die Krapfen wie am Fastnachtsdienstag, Semmelmus wie am Palmsonntag Aus die Nacht abermals 1½ Laib weiß Brot und 1 Pfund Bratl.
16. Nachkirchweih: wie am Neujahrstag, dann sonderbar l Pfund Schweinbraten; auf die Nacht wie am Kirchweihabend.
17. Am Michaelitag (29. September): wie am Neujahrstag.
18. Allerheiligen: wie am Neujahrstag.
19. Martinitag (11. November): wie am Neujahrstag nebst ¼ Gans per Kopf; Bauhofmeister ½ Gans, das Voressen genießen die Bauleute allein von sämtlichen Gänfen.
20. Am hl. Abend zur Collation neben den 1½ Laib weiß Brot auch das gewöhnliche Bier.

21. Am hl. Christtag: Fleisch, Brot und Bier wie am Neujahrstag; jedem 2 Mettenwürst und 5 Pfund Kuttelfleck zum Vorressen.

22. Am Johann Evangelisten wie am Neujahrstag.

Bemerkung: Da Bauhofmeister allein ißt, so hat er an diesen Fleischtagen sonderbar allemal ein weißes Brot und dafür aufs ganze Jahr 9 Laib.

Zum Alt- und Grummetheu

Hat Bauhofmeister und Knecht jeder 1 Knödel der Knecht auch neben dem Knödel 1 Pfund Fleisch täglich, wie auch weiters in der Früh einen Semmelschmarrn und 1 Stück Brot.

Erntezeit.

Der Knecht alle Sonntage, Dienstage und Donnerstage 1 Pfund Fleisch; dieser und der Bauhofmeister die übrigen Tage eine kleine Speis von Mehl. Sämtliche Bauleute aber nur, wenn Getreid eingefahren worden; die gewöhnlichen Maultaschen auf jeden Kopf 4 Stück und das gewöhnliche Faßl Bier.

Alle Wochen treffen jeden, der die Baukost genießt, 2 sogenannte Weckeln.

Dienstbotenlöhnung

Ueber die Dienstbotenlöhne in hiesiger Gegend um 1575 entnehme ich einer Aufschreibung des Pfarrers Prückl in Laberweinting folgende Notizen; ich modernisiere die Schreibung etwas.

1. Gedingt einen Buben, gib ihm zum Lohn 10 β ₰, 1 Paar genähte Schuhe (per 1 β 3 ₰ ), mehr dem Buben ein Hut gegeben 3 kr.
2. Gedingt einen Knecht, den Baumann, gib ihm zu Lohn 10 fl. 2 Hemden (1 mittleres und 1 flächsenes), 2 Schmer, 1 Metzen Weizen, 1 Paar Stiefel oder ein Doller (Thaler).
3. Den Wilwolden (Wilibald) zum Mitterknecht gedingt mit Geld 8 fl. 1 Ort, 2 Hemden (mittleres und rupferns) 1 Metzen Weizen, 1 Schmer, 1 Paar genähte Schuhe.
4. Eine Dirn gedingt, gib ihr zu Lohn 3 fl., 6 Ellen Tuch, 1 Schleier (Kopftuch) oder 2 Groschen, 1 Metzen Weizen, 2 Pfd. Schmer.

[Seite 133]

5. Eine Großdirn gedingt: 5 fl Lohn, 10 Ellen Tuch (halb mitter, halb rupfen), 1 Schleier oder 4 Groschen.
6. Ein Dirndl gedingt: Lohn 19 β, 1 Schleier, 1 Metzen Weizen, 1 Pfd. Schmer, 8 Ellen Tuch.

Mit vorgemeldeten Löhnen war es nicht abgetan. So zahlte der Pfarrer für Heilbehandlung der Dienstboten einmal für einen Knecht dem Bader Arztelohn 26 kr., für einen anderen als Aderlaßgeld 3 kr. — Für Besuch des Eittinger Kirta erhielt einer 15 kr., zu einer Hochzeit 10 kr., zum Traubacher Kirta 10 kr., der Baumann zum Solleter (Salacher) Kirta gar 1 fl., der Pfarrer zahlte für 2 Knechte Tanzgeld und Steuer. —— Zum Besuch des Lorenzimarkts in Pfaffenberg bekam eine Dirn 2 weiße Pfennig. —— Wiederholt sind Ausgaben für Kleidungsstücke, wie Hüte, Kragen, Binde usw. vorgetragen.

Zum Vergleich sei hier eine Ehehalten-Rechnung der Hofmark Neufahrn vom Jahre 1675 angeführt. An Lichtmeß wurde damals den neueinstehenden Knechten, Dirnen und Stallbuben an Lohn usw. versprochen: dem Oberknecht samt Geding und Häftelgeld 19 fl., 2 Hemden, 1 Paar Stiefel = 2 fl. 30 kr., 1 Paar Schuh, 1 Pfund Schmeer; dem Mitknecht 18 fl., 2 Hemden, ein Paar Stiefel == 2 fl. 30 kr., 1 Paar Schuhe, 1 Pfund Schmeer; dem Stallbuben 11 fl., Anderstallbuben 9 fl., 2 Hemden, 2 Paar Schuh, ½ Pfund Schmeer; dem Kuchelmensch 8 fl., 12 Ellen Leinwand, 2 Paar Schuh, ½ Pfund Schmeer; der Oberdirn 7 fl., 12 Ellen Leinwand, 2 Paar Schuh, ½ Pfund Schmeer; der Mitterdirn 7 fl., 12 Ellen Leinwand, 2 Paar Schuh, ½ Pfd. Schmeer; dem Dienstmadl 5 fl. 30 kr., 12 Ellen Leinwand, 2 Paar Schuh, ½ Pfund Schmeer.

Das Ding— oder Drangeld betrug beim Oberknecht 2 fl., beim Mitterknecht 1 fl. 30 kr., beim Stallbuben 1 fl., beim Kuchelmensch, der Ober- und Mitterdirn und beim Dienstmadl 1 fl.

Wieder cirka 100 Jahre später: 1795 waren die Lidlöhne der Dienstboten im Pfarrhof zu Grafentraubach:

1. Bämer Kaspar Mässinger Jahreslohn 24 fl. und für ein Paar Stiefel 3 fl., tut 27 fl. (Bämer == Baumann, Bäumer.)
2. Knecht jährlich Lohn 21 fl., für ein Paar Schuhe 36 kr. und sonderbar (== eigens) in der Ernte 1 fl. tut 22 fl., 36 kr.
3. Anderknecht Jahreslohn 17 fl.
4. Oberdirn Lohn 10 fl., für ein Paar Schuhe 36 kr., tut in Geld 10 fl. 36 kr.
5. Anderdirn Lohn 9 fl. und für die Schuhe 36 kr., also in Geld 9 fl. 36 kr.
6. Kuchlmensch Lohn 10 fl. und für die Schuhe 36 kr., tut 10 fl. 36 kr.

Nota. Der Bämer und der Knecht bekommen jährlich und zwar jeder 4 Ellen hänfene Leinwand. — Die Oberdirn, Anderdirn und das Kuchlmensch bekommen jede 14 Ellen Leinwand als: 2 Ellen hänfene und 12 Ellen grobe, nebst ¼ Pfund Wachs zu Lichtmeß.

Köchin genießt Lohn jährlich 20 fl. in Geld und Leinwath vi Steiblschem Inventarii 15 Ellen flächsene und 20 Ellen rupfene. —

Ähnlich werden die Löhne bei den größeren Landwirten gewesen sein.

[Seite 134]

2. Gewerbe und Handel.

Da Grafentraubach und Graßlfing stets Landgemeinden mit vorwiegend bäuerlicher Bevölkerung waren, so waren hier Gewerbe und Handel von jeher zurücktretend; erst die letzten 50 Jahre, seit der Entstehung der Maierischen Betriebe, haben auch sie einen gewissen Auftrieb erhalten. Seite 121 haben wir bereits der Rechte und Pflichten der Schmiede, Bader und Wirte vor 400 Jahren gedacht. Das Schmiedgewerbe ist eines der ältesten selbständigen Gewerbe schon bei den wehrhaften Germanen gewesen, während die Gewerbe der Weber, Schneider und Schuster, der Bäcker und Metzger, der Wagner und Binder usw. sich erst im Laufe des Mittelalters aus der ehemaligen Heimarbeit entwickelt haben.

1619 sind hier Wirt und Bäcker nur Freistifter, also gleichsam Pächter, daher der rasche Wechsel: Die Wirte in Grafentraubach sind:

1589——1597 Ulrich Erlacher; 1593 und 1595 ist er auch „judex” („Richter”) tituliert. 1599 heißt er schon „antiquus hospes” d. h. früherer Wirt und 1602 ist uns gesagt, wohin er verzogen ist: nach Pfaffenberg, wo seine Nachkommen noch längere Zeit zu finden sind.

1599 ist ein Neupeckh als Wirt genannt; 1618 Paulus Paumgartner.

1639 Sebastian Eglseder und Barbara; (1639——1653 Taufpaten bei Kindern des Jakob Graf in Steinkirchen). Barb. † 1659. Sebastian † 1663.

1665 Georg Tanner und Kath.; diese † 1680 (37 Jahre) worauf der Witwer (1680) die Margareta, Tochter des Gregor Spiegel, eines Reiters, heiratet. Nach dem Tode dieser zweiten Ehefrau (1693) übergibt er seinem Sohne Johann. Von der Taferne hatten sie 380 fl., von der Obstlerei 1 fl. 8 kr. Stift zu zahlen.

1693 Johann Danner und Apollonia (eine Wirtstocher von Laberweinting). Johann † 1720, Apollonia † 1741 (68 Jahre alt). Seine Erbtochter ehelichte — in Klammern die Elternnamen —:

1734 Gallus Brunner, ehel. Sohn des Philipp Prunner in Schrottmos bei Qberhausen und der Ursula. Gallus Brunner † 1745 (47 Jahre) und die Witwe heiratet (1745) Anton Kraus, Wirtssohn (Gg. und A. Maria) von Pfelkofen und nach dessen Tod 1758 den Phil. Jakob Pergmann, bürgerlicher Bräuerssohn von Straubing (Christoph und Johanna). 1761 starb die Wirtin Marg. Pergmann 47 Jahre alt. Der Witwer Phil. Pergmann heiratet 1764 die Straubinger Metzgerstochter Magd. Gnerneis (Josef und M. Barbara).

Nach ihm finden wir aus der Hofwirtschaft Josef Gänger und A. Maria (geb. Mayr, Bräuerstochter von Mintraching); Josef Gänger gestorben 1798 (61 Jahre alt).

1799 Johann Ev. Gänger heiratet die A. Maria Dirmayr, Wirtstochter von Eitting (Gg. und Kunigunde), Johann Gänger † 1848, A. Maria Gänger 1846.

[Seite 135]

1835 Josef Gänger heiratet die A. M. Stadler, Bauerstochter von Bruckhof bei Hofkirchen (Johann und A. Maria).

1865 Anton Prückl, Bauerssohn von Zaitzkofen, heiratet die Tochter Juliana Gänger.

Als Bäcker sind genannt: 1590 Hans Hueber, 1593 Andre Lohmaier (Lachmaier), 1599 Oswald Freisinger, 1605 Gg. Parfueser, 1611 Joh. Sedlmaier, 1630 Michael Koller, 1642 Jakob Rinninger (Reininger). 1693 wird ein Gerl Hans als Bäcker auf der neuerbauten Bäckerstatt (Erbrecht) als Handscharwerker aufgeführt, dann Lor. Aigner und Joachim Dallmeier.

Die Schmiede in Grafentraubach sind:

Um 1598 Hans Hneber, um 1597 Hans Winter.

1606 Barthol. Winter († 1628) und Barbara.

1629 heiratet die Witwe Barbara den Blasius Deminger, Schmiedsohn von Schierling.

1624——1628 findet sich ein zweiter Schmied in Grafentraubach (wegen Arbeitsunfähigkeit des Winter!) Leonhard Steffel und Clara.

1640 Simon und Margaretha Kimerl (1644 Kaimerle).

1644 Markus Rieger und Barbara. Barbara † 1664. Der Witwer heiratet 1665 die Salome Hörman, Kürschnerstochter von Erding. Nachfolger sein Sohn:

1669 Bitus Rieger und Eva, dessen Gattin.

1692 Anton Rieger, deren Sohn heiratet die Maria Gandner von Holztraubach († 1706). Der Wittver Anton heiratet 1706 die Maria Braun, Müllerstochter von Steinkirchen († 1718); im selben Jahr noch heiratet Anton Rieger die Maria „Ledterin” von Niederlindhart, er stirbt schon 1721. Durch neuerliche Heirat wird Schmied

1721 Markus Zeiller, Schmiedsohn von Neufahrn. Nach dem Tode seines Eheweibes heiratet dieser 1730 die Ursula Danner, Wirtstochter von Grafentraubach. 1760 † Markus Zeiller (66 Jahre).

1760 Thomas Hofmeister, Schmiedsohn von Haidenkofen (Jakob und Anna) heiratet die Erbtochter M. Apollonia Zeiller.

1793 Barthol. Unger, Schmiedsohn von Weng (Mathäus und Theres) heiratet die Erbtochter Theres Hofmeister.

1829 Josef Steindl, Schmiedsohn von Walltofen (Thomas und Magd.) heiratet die Erbtochter A. Maria Unger; mit ihm treten die Steindl in Männlicher Stammfolge in den Besitz der Schmiede. Aus dieser Ehe nur ein Sohn Barthol. Josef Steindl heirate 1831 die Bt. Anna Klostermayr von Hanstorf (Josef und Anna); deren Sohn

1867 Jakob Steindl heiratet die Theres Kammermeier, Söldnerstocher von Obergraßlfing (Josef und Juliana); deren Sohn

1900 Jakob Steindl heiratet die Anna Huber, Söldnerstochter von Weichs (Sebast. und Maria).

Damit sitzt in weiblicher Blutfolge der Stamm über 200 Jahre auf der Schmiede.

Auch die Bader wechseln rasch: 1594 Simon Pomer, 1628 Hans Schabenkäs, 1630 Jörg Sunleutner, 1632 Andre Fäsel.

[Seite 136]

Nach dem 30 jährigen Krieg werden die Inhaber voriger Geschäfte seßhafter, wohl weil sie statt Freistift jetzt Erbrecht erlangt hatten.

An anderen Gewerben sind um 1590 Schneider, Schuster, sowie viele Weber und Zimmerleute genannt, 1597 erstmals ein Maurer Hans Melchel. Bei der Holzbauweise brauchte man viele Zimmerleute, die Maurer hatten fast nur die Kucheln und Rauchfänge zu bauen. (Vergl. S. 21.) Die rege Bautätigkeit um 1700 förderte das Baugewerbe, sodaß 1710 sogar ein Zimmermeister Riedter in Grafentraubach erwähnt wird. — 1709 ist ein Schreiner daselbst.

Um 1601 finde ich erstmals einen Küfer (Hans Winter) erwähnt, 1624 einen Metzger, 1596 gab es bereits einen Pfeifer Hans Weindl hier, der zum Tanz aufspielte. Um 1642 ist in Graßlfing ein Geiger Wolf Schmid. 1788 ist in Grafentraubach ein Musikant Bartl Steinhauser, 1801 zwei: Simon Steinhauser und Michl Röhrl. Der Förster im Schloß war im 18. Jahrhundert auch Gärtner.

Ein Müller war von Alters nur in Steinkirchen. (1589 noch Mich. Rosmaier.) Die Reichermühle (Mart. Krempl 1592) gehörte früher nicht zur Pfarrei. Die Weihermühle am Ende von Grafentraubach, ein kleines Werk, entstand erst im 18. Jahrhundert. Sicherlich war schon früh ein Wagner am Ort, wenn mir auch aus der Zeit vor dem 30 j. Krieg kein Name bekannt ist. —— Die Ginshaimsiche Schloßherrschaft errichtete in Untergraßlfing im dortigen Sedel (Adelshof) eine neue Wirtschaft, überhaupt suchte sie das Gewerbe im Hofmarksbezirk etwas zu heben; so begünstigte sie die Niederlassung des „Meisterschneiders” Andreas Erl aus Greißing um 1717. Um 1706 ist ein Strumpfstricker Ulrich Sattler da, desgleichen ein Krämer Franz Schneider, 1707 heißt der Krämer Andreas Höcker, aber es kamen auch Hausierer hieher. 1764 heißt der Müller von Grafentraubach Joh. Graßl. Die Weihermühle kommt noch 1840 in einer Statistik vor, heute ist dieselbe ein bloßes Ökonomieanwesen.

Die Müller in Steinkirchen waren

1593 Simon Rieger und Anna.

1598——1605 Georg und Cäzilia Lorenzer.

1623 Johann Widtmann. 1641—46 Georg und Maria Kämel.

1664 Andreas Wimmer, Müller, Steinkirchen.

1668 Johann Die(r)stenberger und Barbara. Nach dem Tode der Barbara heiratet er die Christina Rauh, Bauerstochter von Stockha (Pfarrei Ergoldsbach); er stirbt schon 1679 (40 Jahre alt).

1679 heiratet Georg Praun, Müllerssohn von der Untern Mühle zu Aufhausen die Witwe Christina.

Georg heiratet 1708 zum zweitenmal: die Katharina Ernst, Bäckerstochter zu Reispach. Er starb 1716.

1717 heiratet Georg Falk, Müllerssohn von Haag bei Sallach die Witwe Katharina und dieser Ehe entstammen noch 3 Kinder: Thomas, Katharina und die Erbtochter A. Maria († 1722). Gg. Falk † 1746; Katharina † 1749.

1744 Bartholom. Kiendl, Wirtssohn von Neuhofen (Andreas und Maria) heiratet die A. Maria Falk.

[Seite 137]

1780 Anton Kiendl heiratet die Elisabeth Sibig, Müllerstochter von Pfaffenberg (Mathias und Elisabeth).

1810 Georg Kiendl heiratet die Josepha Fuchs, Müllerstochter von Stanglmühle (Kasp. und Kath).

Michael Hoffmann und A. Maria, geb. Kugelmat)r, folgten im Besitz. 1853 Michael Hoffmann (ihr Sohn) heiratet die Katharina Blüml, Bauerstochter von Stumpfreith. Beide starben März 1872 an Blattern. 1877 Sebastian Wutzer, Bauerssohn von Semerskirchen heiratet die Müllerstochter Anna Hoffmann.

1926 Ludwig Wutzer heiratet die Maria Rost, Ammerhoftochter von Penk (Simon und Maria).

Als 1811 durch das Patrimonialgericht Sünching die Gewerbesteuer festgesetzt wurde, befanden sich in Grafentraubach 2 Leinenweber, 2 Schuster, 1 Schäffler, ein weiterer Weber und 1 Metzger, deren Gewerbe wurden als Personalrechte erklärt. Als Realrechte wurden anerkannt der Bader (Ehaft), der Hufschmied (Ehaft), die Tafernwirtschaft (Ehaft), die Bäckerei und das Krämereirecht, das wie das Metzgerrecht aber damals bei der Taferne war.

Im wesentlichen blieb es so bis Ende der Sechziger Jahre. Die Bäckerei sank zu einer Brotniederlage herab, die von Laberweinting mit Ware versehen wurde. 1862 wurde eine neue Brotniederlage (Thom. Rohrmeier) errichtet. Das Brot wurde von Zeit zu Zeit durch den Gemeinde-Vorstand visitiert. 1852 hatte bei einer solchen Visitation beim Wirt die Kreuzersemmel 4 Loth 1 Quintel, das 2 Kreuzerkipf 8 Loth, die 2 Kreuzerkoppel 8 Loth; ein andermal wog das 2 Kreuzerkipf 9½ Loth. 1864 wurde geklagt, daß das Brot zu gering sei. Dem Vorsteher wurde durchs Landgericht mit Disziplinarstrafe gedroht, wenn er zu geringes Brot nicht zur Anzeige bringt. Brot, das über 48 Stunden alt war, soll (1866) nicht mehr nachgewogen werden. Die Semmel scheint oft altgebacken zu sein. 1868 entstand (neben dem Wirt) eine 2. Metzgerei (Leop. Schneider). Zuerst hatte der Gemeinde-Ausschuß diese Personal-Konzession verweigert.

1873 waren in Grafentraubach infolge der Gewerbefreiheit zum alten Tafernwirt noch 2 weitere Wirtschaften entstanden. Wie das Brot, so wurde der Wirt auch wegen Fleisch, ob es satzmäßig sei, meist monatlich, visitiert, desgl. der Krämer auf Maß und Gewicht, sowie auf Reinlichkeit. 1862 noch war die Errichtung einer 2. Krämerei abgewiesen worden, da nur einer von der Krämerei leben könne, die Wiedererrichtung der Bäckerei war befürwortet, die Bewilligung einer Bierschankkonzession abgewiesen worden. 1874 entstand eine 2. Krämerei. In Obergraßlfing erstand 1875 eine Wirtschaft infolge der Gewerbefreiheit. Die Brauerei in Grafentraubach ist 1905 durch Michael Maier errichtet und hiezu auch die uralte Tafern— und Metzgereigerechtsame von Peter Littich Hs.—Nr. 42 erworben worden.

[Seite 138]

3. Der Verkehr.

Von uralten Zeiten her zogen beiderseits der Laber je ein Verkehrsweg, von denen der über Laberweinting—Steinkirchen der wichtigere wurde. Auf ihnen zogen einst die Karren der bajuwarischen Siedler südwestwärts, entwickelte sich im Mittelalter der Handelsverkehr, marschierten in Friedens- wie in Kriegszeiten die Soldaten, wanderten Pilger, Handwerksgesellen und Bettler. Nach Anschauung des Wolfgangsforschers Holzer ging eine Westostverkehrsroute über Grafentraubach, welche von den alten Wallfahrern nach St. Wolfgang am Abersee benutzt wurde; daher der St. Wolfgangsaltar in der Pfarrkirche.

Freilich, heutigen Ansprüchen würden jene „Straßen” nicht entsprochen haben, wenn sie auch im Scharwerk instand gehalten werden mußten, was z. B. 1578 durch den Richter von Kirchberg den Amtsleuten strengstens „eingebunden” wurde. Namentlich in Kriegszeiten wurde diefe Straße über Steinkirchen arg hergenommen, weshalb z. B. 25. 1. 1745 der Landger.-Befehl kam, sie „in passablen Stand zu setzen.” Was tat man dann? Man legte Aste, an besonders feuchte Stellen Holzprügel (Brucken) hinein und überfuhr sie mit Bschütt (Kiessand). 1776 schreibt der Kirchberger Beamte Peyrer: Vormals befand sich im Markt Geiselhöring eine Poststation und wurde alldahin von Landshut über Ergoldsbach und Laberweinting die Poststraße nach Straubing beibehalten; nachdem aber die Hochstraße über Au und Menkofen errichtet worden, wurde zu gedachtem Au (Postau) eine Postftation bestimmt, ohngeachtet diese gegen die vorige Straßen um 2 Stunden von Straubing entfernt ist.

Um 1830 hatte Grafentraubach zu den Distrikts straßen Konkurrenz und Scharwerk zu leisten, besonders den Durchlaß bei der Reichermühle zu erhalten. 1841 hatte es zum Setzen der Bäume an der Hauptstraße 12 fl. 46 kr. zu zahlen, ein andermal setzte dort der Herrschaftsgärtner Pappelfechser. Das Scharwerken an der Distriktsstraße wurde stets als Last empfunden, von der man sich drückte, wo man konnte. 1867 sah sich die Gemeinde gezwungen, gleich 8 Bauern um je 80 kr. zu strafen, weil sie sich beim Wegmachen nächst Sallach nicht eingefundenl hatten.

Auch zu mehr abliegenden Straßen mußte gestharwerkt werden z. B. zur Straße Landshut——Regensburg, als diese 1766 zur „Commerzialstraße” ausgebaut wurde. Dabei mußten Grafentraubach und Graßlfing je eine bestimmte Anzahl Klaster übernehmen. Im Jahre 1795 wurde die „Vizinalstraße” Straubing-—Neufahrn vermessen, im folgenden Jahre umgebaut. 1935 wurde diese bisherige Distriktsstraße aufs Reich übernommen.

[Seite 139]

Grafentraubach hielt sich für weitere Verbindungen an Dieselbe und unterhielt auch die Laberbrücke auf dem Wege nach Mallersdorf. 1722 ließ man z. B. dort neue Endsbäume einziehen. — 1833 und öfters wurde die Laberbrücke neugebaut. — Wo in Richtung Laberweinting heute die neue Straße geht, war bis 1865/6 nur eine Heufahrt und ein Gangsteig mit Steg über die Laber. In letzterem Jahr ließ die Gemeinde den Fußweg zum Fahrweg ausbauen nebst Brücke über den inzwischen gemachten Laberdurchstich, der die vielen Krümmungen der Laber unterhalb Reichermühl abschneidet. Die Gemeinde hatte auch da die Unterhaltspflicht. Der Distrikt gab ihr hiezu 1880 eine Abfindung von 600 ℳ. Damals wurde der Fahrweg in Hand- und Spanndienst verbreitet und von der Gemeinde unterhalten. Erst im Jahre 1913 wurde die Straße hochwasserfrei angelegt, der Brückenbau aber durch den Krieg verhindert bis 1933, wo die heutige Eisenbetonbrücke erstand. Die Gemeinde hatte eine Straßenbauschuld von 9004 ℳ übernommen. Die Straße war notwendig als Berbindung zur Eisenbahnstation in Laberweinting. Die Eisenbahn Landshut—Geiselhöring (Ostbahn) war 7. 12. 1859 feierlich eröffnet worden. Bis 1865 war der sogenannte Heuweg zur Hauptstraße in der Nähe der Reichermühle die nächste Verbindung gewesen. Die schwache Laberbrücke hatte der Reichermüller instand zu halten. 1906 wurde eine Betonbrücke auf der Straße nach Mallersdorf, 1907 eine solche im Dorfe gebaut. Im Dorfe hatte man früher viele Schwierigkeiten mit der Wegunterhaltung, da das Rinnsal des Traubachs fast dem Weg gleich war, Dorfbrücken gab es nicht. Mancher Landwirt mußte, um auf seine Felder zu kommen, den Dorfbach 2——3 mal durchfahren. Die Wege waren oft überschwemmt und dann wochenlang in schlechtestem Fahrzustand, sodaß dem Orte im Frühjahr und im Herbst ein eigener Name gegeben wurde. — Wie wohltätig wurde daher die Regulierung des Baches empfunden! Dieselbe geschah 1919 als „Notstandsarbeit” (Kosten 32734 GM!) Wahrlich Grafentraubach hat viel geleistet! 1921 wurde die Dorfstraße als Distriktsftraße ausgebaut.

Nachdem schon früher durch die Maierische Ziegeleifabrik manche Anwesen mit elektrischem Licht versorgt worden waren, wurde 1926 die elektrische Licht- und Kraftversorgung durch die Ostbayerische Stromversorgungsges. Landshut (Anschluß 9000 ℛℳ, Installation 16000 ℛℳ) und 1929 die Straßenbeleuchtung eingeführt.

Schlecht war die Verbindung nach Graßlfing, der Osterholzweg Wegen desselben gab es 1848/9 lange Verhandlungen, 1851/2 sogar einen Prozeß. Die Gemeindeverbindungswege waren früher (schon infolge Schottermangels) in einem elenden Zustande. Seit 1870 wurde ihnen mehr Aufmerksamkeit zugewendet. Schon 1852 waren am Kommunikationsweg nach Kreut Seitengräben ausgehoben und 70 fl. auf Verbesserung ausgegeben worden. Die Frage der Wegunterhaltung bildete allzeit einen Posten im Gemeindehaushalt.

[Seite 140]

Wenn früher ein Weg nicht mehr fahrbar war, fuhr man einfach daneben zum Schaden für Zugtier und Fuhrwerk. 1724 mußte z. B. auf der Pfingstweide ein Graben gezogen werden „um das schädliche Abwegfahren zu ändern”. Als 1878 der Rittersbacher Weg nach Zaislhof gebaut wurde, hatten die Bauern von Arnkofen und Kreut ihre Abzweigungen selbst zu übernehmen und zu unterhalten; wogegen sie zum Rittersbacherweg, Arnkofen auch zur Distriktsstraße nicht mitarbeiten brauchten. 1919 wurde obige Verbindung Grafentraubach—Graßlfing als Notstandsarbeit einigermaßen verbessert. 1922 wurde das Fahren auf dem Antoniweg nach Mallersdorf nur mehr Feldangrenzern gestattet. 1926 wurde die Frage des Kirchen- u. Schulweges Steinkirchen—Grafentraubach geregelt. 1936 wurden 30 cbm Donaukies angekauft, am Bach bei Magerl 70 m Betonmauer aufgeführt und ein Gehfteig gewonnen. Zum Unterhalt der Wege und Straßen erwarben beide Gemeinden öfters Äcker zur Kiesausbeute. Grafentraubach 1842 z. B. ein Tagw. um 50 fl., Graßlfing 1900 das Ausbeuterecht aus einem solchen Acker um 325 ℳ, die aufgenommen wurden, ähnlich 1914 etc. 1838 hatte Graßlfing sich erboten, die es treffende Strecke der Straße von Grafentraubach über Graßlfing—Allkofen bis zur Ochsenstraße mitzuerbauen, wenn die anderen beiden Gemeinden mithelfen, und jeder der 3 Wirte die versprochenen 25 fl. bezahlt und die hohe Gutsherrschaft das nötige Bauholz unentgeltlich abgibt, und 1840 wiederholte die Gemeinde das Anerbieten. 1842 und 1843 wurde dann diese Straße auch gebaut. Der Gemeindevorsteher Stierstorfer bemerkte dazu später, es sei unmöglich zu glauben, wie unfahrbar diese Straße ehevor gewesen bei den Hohlwegen, Hügeln und Schluchten. — 1844 kam der Landger.—Auftrag an sämtliche Gemeinden, die Straßengräben in gehöriger Breite und Tiefe auszuheben, auch die Gemeindeverbindungswege müssen vollkommen fahrbar hergestellt werden; in die Gräben darf nicht hineingeackert, noch weniger Getreide angebaut werden. 1877 wurde in Untergraßlfing beim Schmied ein gemauerter Durchlaß statt 2 bisheriger Holzbrücken hergestellt, nachdem der Graben gerade gelegt worden. 1900 und die folgenden Jahre wurden Bruchsteine zur Verbesserung der Gemeindewege angekaust, in Scharwerk angefahren, kleingeklopft und eingeschüttet. Schon 1908 und wieder 7. 6. 1912 stellte die Gemeinde-Verwaltung an den Distrikt Mallersdorf das Gesuch, es möchte die projektierte Distriktsstraße Zaitzkofen—Inkofen—Allkofen—Laberweinting über Graßlfing geführt werden. Sie wollte die erforderlichen Grundablösungen auf die Gemeinde übernehmen, den nötigen Kies für die Gemeindeflur und Gespanne unentgeltlich liefern. 1920 wurden weitere Verhandlungen über die Trassierung, 1926 wieder Verhandlungen gepflogen wegen Verbesserung der Straße Pullach—Karlberg-Grafentraubach. 1923 wurden die Dorfstraßen in Ober- und Untergraßlfing 4 m breit und 20—30 cm tief rolliert mit cirka 1000 cbm Steinen, die von Rogging angefahren und mit 60 Ztr. Weizen bezahlt wurden. 1930 wurde durch 20 Arbeitslose der Karlberg samt Kollerhöhe abgefahren und dann die Strecke

[Seite 141]

rolliert (4000 ℛℳ). Bei all diesen Arbeiten leistete die Gemeinde Spann- und teilweise auch Handdienste.

1923 wurden durch die Niederbayer. Überlandwerke (Ostromag) die Ortschaft Ober- und Untergraßlfing mit elektrischem Strom versorgt; da die Ortschast Obergraßlfing durch einen anderen Installateur eingerichtet worden, weigerte sich die Ostromag den Strom dahin zu liefern, bis sie im Januar 1925 hiezu gerichtlich gezwungen wurde. 1916 wurde in Obergraßlfing, 1929 auch in Untergraßlsing eine öffentliche Telefonstelle eingerichtet, in Grafentraubach war sie erstmals 1910 eingeführt worden. — 1912 sah sich die Gemeinde Graßlfing gezwungen Beschwerden dagegen einzulegen, daß durch Habelsbach der Weg zum Bahnhof gesperrt und sie zu 20 Minuten Umweg gezwungen würden. Die Poststelle ist in Laberweinting.

[Seite 141.1]

Poststelle Grafentraubach
Durch die Erweiterung des Ortes Grafentraubach wurde 1960 die Poststelle II Grafentraubach eröffnet. Den Zustelldienst für Grafentraubach-Zeißlhof-Kreuth-Arnkofen-Reichermühle übernahm Familie Dimpfl. Im Hause Dimpfl richtete man die Poststelle ein. Mußten früher die Bürger zum Telefonieren die öffentliche Sprechstelle von Neumeier Maria benützen, so hat heute 98% der Einwohner von Grafentraubach eın Telefon ım Hause. Neben dem Anwesen Littich Johann errichtete die Post eine öffentliche Telefonzelle. 1974 endete der Zustelldienst der Familie Dimpfl und die Orte werden nun von der Poststelle Laberweinting aus versorgt. Den radfahrenden Postboten hat nun der Postbote mıt dem Auto abgelöst.
Die Allgemeine Laber-Zeitung als Heimatblatt wird schon früh am Morgen geliefert und seit vielen Jahren von der Fam. Ellersdorfer pünktlich ausgetragen. Die Berichterstattung wird seit Jahren von Georg Wachter wahrgenommen.

[Seite 142]

4. Industrie

Von Industrie in Grafentraubach kann man erst seit Errichtung der Maierischen Fabrikanlagen reden. Der bei der Holzbauweise früher geringe Ziegelbedarf wurde ehedem meist im Feldbrand hergestellt, die Bretter auf auswärtigen Sägemühlen geschnitten. Erst 1823 lesen wir in einer Statistik: In Grafentraubach ist eine Ziegelhütte und eine Mahlmühle. Obige in den letzten 50 Jahren entstandenen Fabrikanlagen sind für den Aufschwung Grafentraubachs von solch einschneidender Bedeutung geworden, daß ihnen und ihren Gründern eine weiter ausholende Beschreibung gewidmet werden muß. Ich lege dieser im Wesentlichen eine von Herrn Lehrer Alfons Listl in Abensberg verfaßte Abhandlung zugrunde. Die eingefügten Familienurkunden dienen gleichzeitig zur Beleuchtung der ehemaligen sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse unserer Gemeinde.

Die Familie Maier entstammt einer Wagnerfamilie in Rogging, das ehemals zur Pfarrei Schierling gehörte. Dort lebte um 1690 ein Wagner Vitus Maier. Dessen Söhne Christoph und Nikolaus übten das Gewerbe des Vaters aus. Nikolaus und seine Gattin Maria hatten 8 Kinder. Das Dritte wurde am 19. 10. 1727 geboren und am gleichen Tage auf den Namen Simon und Juda getauft: Der Stammvater der hiesigen Linie. Der Vater Nikolaus Maier starb 65 Jahre alt als Wagner und Mesner in Rogging am 26. 3. 1761, die Mutter Maria Maier am 19. 6. 1759 (54 Jahre alt).

Am 5. Februar 1754 heiratete Simon Mahr die Tochter Maria der Bauerseheleute Michael und Maria Schmidpauer zu Grafentraubach, geb. am 10. 10. 1718. Durch diese Einheirat übernahm Simon Mahr den Schmidpauernhof Haus-Nr 22 zu Grafentraubach.

Im Grund- und Stiftbuch von 1693 heißt es: Andreas Schmidbauer vom Pitzelmeierhof Erbrecht; scharwerkt mit 4 Rossen, muß 4 Copaun füttern, sowie 1 Hund für die Herrschaft oder statt dessen 2 fl. zahlen. Im Hofanlagbuch 1760 heißt das Anwesen Froschgütl und wird als ½ Hof bezeichnet.

Andreas Schmidpauer starb am 4. 3. 1713 als Austragsbauer, seine Gattin Katharina Schmidbauer, Bäuerin, war ihm am 15. 4. 1711 im Tode vorausgegangen. Der Sohn Michael scheint kurz darauf übernommen und zum erstenmal geheiratet zu haben. Die erste Frau Eva starb bereits am 20. 4. 1716 und am 14. 11. 1717 heiratete er Maria Eisenhut von Eitting. Als Trauzeuge ist nur Anton Rieger, Schmied, aufgeführt Michael Schmidbauer starb vor 1765, anscheinend auswärts, da sich der Todeseintrag hier nicht findet, seine Witwe folgte ihm 75 Jahre alt am 2. 10. 1765.

[Seite 143]

Am 16. 11. 1756 wurde den Bauerseheleuten Simon und Maria Mayer zu Grafentraubach der Sohn Simon geboren, der Erbträger wurde. Seine Eltern starben zu Grafentraubach: der Vater am 16. 11.1789, 62 Jahre alt, und die Mutter am 20. 12. 1790, 75 Jahre alt.

Simon Maier hatte den ludeigenen halben Maierhof zu Grafentraubach samt aller Einrichtung am 29. 11. 1786 um 1390 Gulden (== fl.) übernommen. Der Hof war gerichtsbar und erbrechtig zum Patrimonialgerichte Grafentraubach. An Scharwerkgeld mußten 8 fl., an Naturalscharwerk 2 fl. 58 kr. entrichtet werden. Laudemium den 29. 11. 1788 nach æstima pro 7½ % = 90 fl., das 1 ¹/₂₀ hievon 4 fl. 30 kr., Stift 17 fl. 59 kr., Giltweizen 5 Schäffel 2 Metzen == 64 fl., Giltkorn 5 Schäffel 2 Metzen == 42 fl. 40 kr., Gilthaber 5 Schäffel 2 Metzen = 21 fl. 50 kr., in Summa = 161 fl. 57 kr. Eine hohe Leistung! Der Grün- und Blutzehent mußte an die Pfarrei Grafentraubach geleistet werden. Im Jahre 1811 erhielt Maier noch die sogenannten Forstentschädigungsanteile dazu, statt des bisherigen Holzrechtes auf 6 Klaster. Bei der Übergabe umfaßte der Hof 57 Tagw. 80 Dez. Ackerland, 15,23 Tagw. Wiesen, 12,02 Tagw. Wald und 66 Dez. Ödung zu Grafentraubach, zusammen also 104,03 Tagw.; dazu im Steuerdistrikt Laberweinting 77 Dezimal somit im Ganzen 104,80 Tagwerk.

Am 15. 4. 1788 nahm Simon Mayr Anna Maria Mayr von Taimering, ehel. Tochter des Bauern Bartholomäus Mayr und der Anna Maria Plaimer von Riedertraubling zur Frau. Diese starb ihm jedoch 45 Jahre alt am 10. 6. 1796. Schon am 19. 7. 1796 heiratete er die zu Sünching am 16. 11. 1756 geb. Elisabeth Leyerer, ehel. Tochter des Schmiedes Johann Leyerer und der Maria Eva, Tochter des Bauern Georg Baeck von Malchesing. Auch diese starb nach kaum sechsjähriger Ehe am 9. 4. 1802. Ein drittesmal heiratete Simon Mayr am 13. 7. 1802 zu Grafentraubach die Anna Maria Mayr, ehel. Tochter des Bauern Joseph Mayr in Sengkofen und der Maria, Tochter des Bauern Leonhard Schmalkofer von Sengkofen. Am 30. 6. 1809 wurde ihnen der Sohn Philipp Jakob, der spätere Erbe, geboren. Bis in sein spätes Alter bewirtschaftete Simon Mayr seinen Hof. Unter den „4 freien und sachkundigen Männern”, welche am 15. 3. 1811 zur Abschätzung der steuerbaren Grundstücke von der Steuerkommission aufgerufen wurden, war auch Simon Mayr ½ Hofbauer. Am 14. 5. 1810 waren sie verpflichtet worden. —— Jedenfalls eine ehrende Berufung!

Der Sohn Philipp Jakob freite im Jahre 1833 am 6. 11. zu Grafentraubach Anna Maria, ehel. Tochter des Bauern Andreas Köglmayr und der Gertrud geborene Tallmayr. Anna Maria Köglmayr ist am 29. Januar 1810 zu Eggmühl geboren. Philipp Jakob wurde der ½ Hof Haus Nummer 22 zu Grafentraubach 1833 übergeben. Der am 12. Nov. beim Patrimonialgericht Sünching ausgerichtete Übergabsvertrag, den wir als Probe eines solchen ausführlich bringen, lautet:

[Seite 144]

Übergabevertrag.

Simon Maier, Halbbauer zu Grafentraubach und dessen Ehefrau Maria geborne Maier, diese unter Beistandschaft des Johann Vitzthum von dort, übergeben Kraft gegenwärtiger Urkunde an ihren Sohn Jakob Maier

I. ihren am 29. November 1786 übernommenen halben Hof zu Grafentraubach, und

II. den am 5. Februar 1833 aus dem Holzergute von dort erkauften Birchfeldacker gegen eine Summe von 2100 Gulden, und gegen Erfüllung folgender Bedingnisse:

A.

1. Der Übernehmerhat seiner einbändigen (d.h.Stiefschwester) Katharina, verehelichte Kaiser in Upfkofen zur Ergänzung ihres Heiratsgutes in zwei Fristen, wovon sich die eine zu Michaelis 1833 verfallen hat, die andere aber zu Michaelis 1834 verfällt, nachzuzahlen noch 50 Gulden —— und außerdem erhält sie als väterliches Erbteil in zwei gleichen Fristen zu Michaelis 1835 und 1836 — 45 Gulden.
2. Die zwei einbändigen Schwestern Maria, verehelichte Lehner zu Grafentraubach und Anna, verehelichte Röhrbeck in Eitting erhalten vom Übernehmer innerhalb 4 Wochen von heute an miteinander in gleichen Theilen . . . . . . . . 80 Gulden — — —.
3. Jeder seiner zwei noch unverehelichten Schwestern Magdalena und Theresia Maier aus der dritten und gegenwärtigen Ehe seines Vaters hat er an ihrem Verehelichungstage oder im Bedürfnisfalle miteinander in gleichen Teilen zu zahlen jeder 400 Gulden und in zwei gleichen darauffolgenden Jahresfristen jeder 39 Gulden —- sämtliches Elterngut.
4. Die übergebenden Eltern erhalten innerhalb 4 Wochen von heute an bare 100 fl., und 250 fl. in jährlichen 25 fl. Fristen, deren erste zu Weihnachten 1835 verfällt.
5. Dem Lorenz Bettenkofer von Grafentraubach hat der Übernehmer fortan zu verzinsen nach 4 vom Hundert ein Kapital von 100 fl. —— und dem Lorenz Hartl von dort ein Kapital von 47 fl. ——
6. Der Übernehmer darf sich als ein Elterngut zuguterechnen . . . 550 fl. und es verspricht derselbe die genaue Erfüllung der unter Nr. 1 bis 5 enthaltenen Bestimmungen. Nachdem aber auf dem halben Hofe für seine Schwester Katharina verehelichte Kaiser ein Muttergut und Erbteil von 550 fl. und ihre Ausfertigung eingetragen ist, so wurde der Übernehmer auf die Folgen des Eintrages dieser Forderungen, welche zwar bereits bezahlt sein sollen, aufmerksam gemacht.

B.

Die Ubergeber haben sich folgende lebenslängliche Ausnahme bedungen und selbe ist vom Ubernehmer getreu zu entrichten versprochen worden: (Anmerkung: typisch in der Gegend bei Übernahmen.)

Jährlich 3 Schäffel Korn, 1 Schäffel Weizen, 1 Schäffel Gerste und 1 Schäffel Erdäpfel; 4 Schilling Krauthäupl, 4 Pfd. Leinöl, 4 Bürden

[Seite 145]

Späne, 2 Klafter Fichtenscheiter, samt Überholz und den Stöcken, welche auf Kosten des Übernehmers gearbeitet und zur Wohnung des Ausnehmer geführt werden, 1 Metzen Salz, 15 Pfd. Rindschmalz, 150 Eier, 8 Ellen flachsene und 8 Ellen rupfene Leinwand, den dritten Teil des Obstes, für die mit übergebende Mutter einen Rock von Schafwolle und für jedes der Übergeber ein Paar Schuhe. Zu Weihnachten einen Frischling zu 30 Pfd., zur Fastnachtszeit 4 Pfd. Schweinfleisch und zu Ostern ebensoviel, zur Kirchweih dagegen 8 Pfd., wöchentlich zwei Maß süße und zwei Maß sauere Milch, jedoch nur von Georgi bis Michaelis. Zur Wohnung bedingen sich dieselben die Stubenkammer, es muß ihnen das Fürststübl wohnbar hergerichtet werden; im Falle sie in dieser Herberge nicht bleiben wollen, gebührt ihnen ein Herbergsgeld von jährlich 8 fl., auch muß ihnen das Mitwaschen und Mitbacken gestattet werden. Im Falle die Ausnahmer von Grafentraubach wegziehen wollten, muß ihnen ihr gesamter Ausnahm aus eine Entfernung von 2 Stunden nach gebracht werden. Die gesamte Ausnahme wird auf einen jährlichen Ertrag von 90 fl. angeschlagen.

C.

Jede der beiden noch unverehelichten zweibändigen Schwestern des Übernehmers Magdalena und Theresia erhält bei ihrer Verehelichung folgende Ausfertigung:

Ein ganzes zweischläfriges gerichtetes Bett mit sechs kurzen Polstern, wovon zwei rotkölnische Überzüge, zwei rotpersene mit gutfarbenen tafenden Bändern und zwei kaffebraune Überzüge, mit blautafenden Bändern, die Überzüge dagegen vom Oberbett blaukölnisch und rotpersern und vom Unterbett rotkölnisch und zwei von rupfener Leinwand sein müssen; zwei weiße flächsene Leintücher; der Fütterich zum Unterbett soll ordinär, jener zum Oberbett weiß und ebenso jener zu 2 Polstern, und jener zu den vier anderen Polstern ordinär sein. Einen weißen Strohsack, Vorhänge von Eingang zur Bettstätte, welche wohl vom Fichtenholz, jedoch blau angestrichen und eine Himmelbettstätte sein muß; zwei blaue Kästen, wovon einer einfach, der andere doppelt sein kann; drei flächsene und drei rupfene Handtücher, ein flächsenes und ein rupfenes Tischtuch und ein Spinnrad, eine Kuh oder hierfür 24 fl. nach ihrem Belieben 3 fl. statt der Hochzeitstücheln; auch muß Ihnen der hochzeitliche Ausgang mit Bier, Brod und Branntwein freigehalten werden. Insbesondere erhält die Schwester Theresia auf den Fall Ihrer Verehelichung folgendes Hochzeitskleid oder hierfür nach ihrem Belieben 20 fl. —

Ein Röckl von schwarzem Tuch mit Zugehörung, einen Rock von Kartiß mit persenen Unterfutter und 1½ Ellen Tafend, ein Kopftuch von weißer Leinwand und ein Fürtuch von schwarzem Tafent.

Wenn eine von diesen beiden Schwestern im ledigen Stand dienstlos oder trank wird, so gebührt ihr im ersten Falle der unentgeltliche Aufenthalt im Hause 14 Tage lang, im letzteren Falle bis zur Wiedergenesung, aber nur vier Wochen lang unentgeltlich Krankenkost und

[Seite 146]

Arznei. Die Ausfertigung der Schwester Magdalena wurde auf 70 fl. und jene der Schwester Theresia dagegen auf 90 fl. angeschlagen.

D.

Zum Rücklasse der Übergeber sind die Kinder dritter Ehe alleinige Erben; im Falle ein solcher nicht mehr bestehen sollte, hat der Übernehmer allein die Verbindlichkeit zur Bestreitung der Beerdigungskosten.

E.

Das übergebene Gesamtanwesen ist zum Rittergut Grafentraubach erbrechtsweise, grund- und handlohnbar und es reicht dahin:

a) Der Halbhof jährlich Stift 17 fl. 59 kr., Scharwerkgeld 8 fl. und leistet außer diesen drei Getreidescharwerkfuhren, gilt nach Landshuter Mässerei:

2 Schaff Weizen, 2 Schaff Korn und 1 Schaff 17 Metzl, 1 V. Haber,
b) Der Birchfeldacker Stift- und Scharwerkgeld — 9 kr. gilt 1 V. und 1 V. 3. Sz. Haber.

F.

Die Ehemänner der drei einbändigen Schwestern des Übernehmers, Bartlme Lehner Grafentraubach, Joseph Kaiser von Upskofen und Jakob Röhrnbeck von Eitting, genehmigen gegenwärtigen Übergabsvertrag in allen seinen Teilen, verlangen aber vorderhand die Eintragung der Erbteile ihrer Eheweiber im Hypothekbuche nicht. Zum Zeichen gegenseitigen Einverständnisses unterfertigen die Anwesenden aus Vorlesen Simon Maier, Maria Maier, Johann Vitzthum, Jakob Maier, Magdalena Maierin, Bartlme Lehner, Joseph Kaiser, Jakob Röhrnbeck. Graf. Seinsheimisches Patrim. Gericht Sünching:

Siegel: Unterschrift unleserlich!

Im Laufe des nächsten Jahres vertauschte Jakob Mayr sein Anwesen Haus-Nr. 22 mit Haus-Nr. 4. Von Haus-Nr 22 wurden dabei die Forstrechtsentschädigungsteile vom Jahre 1810, der „Acker im Einsiedlbaumholz” und 12,02 Tagw. Waldungen aus Haus-Nr. 4 herübergenommen: Das Hosbauernanwesen.

Letzteres umfaßte nunmehr 92,84 Tgw. aber 1852 bereits 106,10 Tgw. Der Groß- und Kleinzehent war zu entrichten teils an die Pfarrei, teils an die Gutsherrschaft. Erbrechtsweise war es grundbar zur letzteren mit 7½ % An- und Abstand in Veränderungsfällen unter Lebenden (dagegen 10 % in Todesfällen) und mußten 9 fl. 11 kr. 6 hl. entrichtet werden; dazu 8 fl. Scharwerkgeld, Naturalscharwerk: eine Fuhr mit 5 Schaff 2 Metzen Getreide entweder nach Landshut, Straubing oder Regensburg zu machen über Abzug der Gegenreichnisse zu 4 fl., 2 Fuhren jede mit 5 Schaff 2 Metzen Getreid nach Sünching zu machen über Abzug der Gegenreichnisse 4 fl., Stift 17 fl. 59 kr. Getreidedienst: nach Landshuter Maß Weizen 2 Schaff 2 Metzen== 64 Gulden, Korn 5 Schaff 2 Metzen = 42 fl. 40 kr. und Haber 5 Schaff 2 Metzen 3 Viertel == 21 fl. 50 kr., zusammen in allem 171 fl. 40 kr. 6 hl. An besonderen Leistungen waren zu geben dem Pfarrer von Grafen-

[Seite 147]

traubach 2 Vierling Kirchtrachtkorn, dem Mesner von da 2 Weizund Kornläutgarben und dem Schmied daselbst 1 Schäffel Ehehaftskorn. Als Sachverständiger wurde Jakob Maier 1846 von der Gemeinde wegen Biehverein nach Sünching geschickt; später (um 1863) hielt er einen Gemeindestier. Jakob Maier war 1836/9 Gemeindepfleger.

Der Vater des Philipp Jakob starb im Jahre 1836 am 28. 9. zu Grafentraubach 4 Uhr morgens an Schlagfluß. Aus der Ehe seines Sohnes mit Anna Maria Köglmayr gingen nachfolgende Kinder hervor: Georg Mayer, vormaliger Krämer, nun Hausbesitzer zu Weichs wohnhaft, Jakob Mayer, Bauer in Oberwattenbach, Josef und Michael Mayer, noch ledig und großjährig im Elternhaus wohnhaft, endlich Eva, Ehefrau des Bauern Medard Zierer von Breitenhardt.

Anna Maria, die Frau Jakob Mayers starb am 17. Januar 1872. Im gleichen Jahre am 14. Sept. übernahm der am 28. Sept. 1847 zu Grafentraubach geborene Sohn Michael Maier das väterliche Anwesen. Er hatte bei den Jägern in Landsberg gedient und den Feldzug 1870/71 mitgemacht. Während desselben war er an Typhus erkrankt.

Es umfaßte damals in der Steuergemeinde Grafentraubach an Gebäuden und Grundstücken 110 Tagw. und 23 Dez. und in der Steuergemeinde Laberweinting an 77 Dez. Äcker. Das übergebene Anwesen wurde einschlüssig aller Nebenleistungen auf 24000 Gulden veranschlagt und hatte der Übernehmer dagegen zu leisten:

An seinen Bruder Georg Mayer eine Elterngutsergänzung von 2000 fl., an seinen Bruder Jakob Mayer eine Elterngutsergänzung von 500 fl., an seinen Bruder Josef Mayer ein Elterngut von 7000 fl. und endlich an seinen übergebenden Vater einen Übergabsschilling von 5500 fl. mit einem auf jährlich 200 fl. veranschlagten Naturalaustrag. Im selben Jahre 1872 am 29. Oktober nahm der Bauer Michael Maier Klara Steinberger, geboren am 4. 8. 1850 zu Herrngiersdorf als Tochter der Wirtseheleute Georg Steinberger, und Anna Maria, geb. Heinrich von Herrngiersdorf, zur Frau. Der Hochzeitlader stellte folgende Rechnung über die großgefeierte Hochzeit:

140 Personen geladen à 3 Kreuzer	macht	7	Gulden	—	Kreuzer
102 „ gedeckt	„	5	„	6	„
6 Tagreisen gemacht à 46 Kreuzer	„	4	„	48	„
Mahlgeld	„	3	„	—	„
Summa		19	Gulden	54	Kreuzer

Von der Abdunkung bei dieser Hochzeit hat er sich aufgezeichnet: „Noch Gott hochwürden, Hochwohlgeborenen Titl. Hr. Philipp Pröhuber seiner hohen Gelehrtheit würdigst. Pfarrseelsorger und Lokalschulinspektor in Grafentraubach; Er hat die christliche Einsegnung vollbracht.

Ferners Jungherr Seb. Keglmair wohl. Tafernwirtssohn von Pinkofen und Postillion auf der königl. Poststation Eckmühl Th. u. Jh. Vetter. Er hat uns heute die Ehre gegeben und ist als sideler Brautführer aufgetreten:

[Seite 148]

Der Vrautführer ist a Postknecht,
der blost’s Posthörndl ganz fein,
drum sagt heut die Kranzljungfer,
du gehörst a so mein.

Auf gleiche Weise Franz Heinrich, Bauer Herrngiersdorf Jh. Göth. Jh. Tochter Jh. Theresia —— Tochter als heute unser schön gezierte Kränzljungfer.—

Dö Kränzljungfer ko recht lusti sei,
just wiea mas halt grad wüll,
kein Mannsbild, sagts, kos nöt feind sei,
Dö hats grad in der Stüll,
Drum müaßt man heut recht des Jungferl ehrn,
denn es kannt ja bald Hochzeitrin werdn.

Eva Maria Amann, Bauerswitwe, Grafentraubach Jh. und Taufgöth, Jh. Sohn Xaver — Bauerssohn — alsbaldiger Hochzeiter ——, Maria Steinberger, Tafernwirthin, Herrngiersdorf, Jh. Mutter, Schwiegertochter Helena —- Ehrenmutter —- Andrä Burgmair, Halbbauer, Haimelkofen Jh. und Firmgöth Jh. Sohn Alois Burgmair als neuangehender Halbbauer, Haimelkofen — Sr. Hochwohlgeb. Titl. Herr von Lotterer als Reichstagsdelegierter und Schloßinhaber, Herrngiersdors, Jh. und Hr. Gönner. —

Und nun folgen 90 weitere Namen von Verwandten und Freunden, darunter mehrere Kriegskameraden, den Schluß machen:

Jakob Maier, Bauerswitwer, Traubach Jh. und Vater, Gutübergeber selbst, Hr. Anton Bräntl, Gastgeber.

Philipp Jakob Mayer starb 15 Jahre später am 2. 10. 1887, früh 6 Uhr zu Grafentraubach.

Aus der Ehe des Michael Maier mit Klara Steinberger gingen 14 Kinder hervor, wovon noch leben Anton und Michael Maier, Fabrikbesitzer zu Grafentraubach; Hans Maier, Sägewerksbesitzer zu Rottenburg—Laber, Magdalena Zellner, geb. Maier, auf der Reichermühle und Maria Zierer, geb. Maier, in Westersbergham b. Geisenhausen.

Vom Jahre 1876——1882 leitete Michael Maier, der vorbildliche Landwirt, als Bürgermeister die Geschicke der Gemeinde Grafentraubach zur vollsten Zufriedenheit der Gemeindebürger. In dem 1900 gegründeten Kriegerverein war er als erster Vorstand tätig. Er war aber auch ein äußerst tüchtiger Geschäftsmann, wie folgt:

Nachdem er seinen Grundbesitz zu Haus Nr. 4 (Hofmeier) durch Tausch und Zukauf auf 71,786 ha gebracht hatte, befaßte er sich mit der Errichtung einer Ziegelei. Um sich diesen Plänen ganz widmen zu können, legte er das Bürgermeisteramt nieder.

In den Jahren 1877 und 1878 ließ Michael Maier zu Haus-Nr. 4 die gesamten Stallungen neu erbauen, sowie im Jahre 1893 den dazu gehörigen Stadel.

Den Grundstein zu dem heute modern ausgebauten Fabrikbetriebe legte Michael Maier im Jahre 1889, als er auf Plan-Nr. 841a einen

[Seite 149]

Ziegelofen mit Feldbrand und von den gewonnenen Steinen einen Ringofen mit Kamin nebst Trockenstadel erbauen ließ. Im Jahre 1892 ließ er eine 4 PS Dampfmaschine nebst Kuchen- und Falzziegelpresse aufstellen, die aber 2 Jahre später von einer 21 PS Lokomobile abgelöst wurde. Gleichzeitig wurde ein Feinwalzwerk mit konischen Walzen für Biberschwänze erworben. Im Jahre 1895 wurde der Platz neu vermessen und ein Trockenstadel und Maschinenhaus errichtet.

Zwei Jahre später: 1897 wurde die Ziegelei weiter ausgebaut durch Aufstellen einer neuen Presse und eines Walzwerks; der Ringofen wurde verlängert und ein Seitenbau für Arbeiter gemacht. Der Sohn Anton war vom Militär heimgekommen und nahm den Umbau in die Hand. Der Firmentitel des Fabrikanwesens (nunmehr Hs.-Nr. 4⅓) war ab 1897—1911 „Maier und Söhne”. Im Jahre 1898 wurde die Lokomobile durch eine 70—80 PS liegende Dampfmaschine mit Transmission zum Sägewerk ersetzt; denn der ganze Betrieb vergrößerte sich rasch:

Von Stutz Nürnberg war das Sägewerk mit 70er Vollgatter und einfacher Besäumkreissäge beschafft, in die Ziegelei eine Strangenpresse zur Steinfabrikation und Vorbereit(i/u)ngsmaschine für Falzziegelkuchen. Beschäftigt waren ungefähr 50 Italiener, die im Arbeiterhaus wohnten.

Ferner wurde mit dem Ziegelringofen—, Maschinenhaus- und Trockenstadelneubau auf Pl. Nr. 841a, 820 821½ begonnen und der Ringofen mit Gebäuden, der Kamin, das Maschinenhaus, die Sägehalle, 6 Trockenstädel, ein Schupfen mit Vorplatz erstanden. Somit war der Betrieb um ein Sägewerk vergrößert worden. Dazu wurde im selben Jahr noch ein Arbeiterwohnhaus mit Kantine errichtet. Im Jahre 1902 wurde in der Ziegelei eine Revolverpresse aufgestellt, sowie eine elektrische Anlage mit Dynamo geschaffen, welche den ganzen Betrieb und teilweise das Dorf mit elektrischem Licht versorgte. Im Sügewerk kam zur ersten Gattersäge (von 1894) 1907 noch ein zweiter und zwar ein Esterer-Gatter von Altötting mit 55er Durchgang. Weiterhin wurde der Betrieb im Jahre 1903 durch die Erbauung einer Schreinerwerkstätte mit Abrichtmaschine, Fräser und Diktenhobelmaschine vergrößert, ferner im Jahre 1904 durch die Erstellung eines Wohnhauses 4½ mit Stall, Stadel und Wagenremise mit Backofen und Anlegung eines Gartens auf Plan Nr. 24½. Im selben Jahre brannte das Maschinenhaus ab. Glücklicherweise waren die Maschinen nicht viel beschädigt. Unverzüglich wurde mit dem Wiederaufbau begonnen. Endlich trat Maier 1905 an die Errichtung eines Bräuhauses mit Gebäuden, Kühlanlage, Gärteller, Lagerkeller und Hofraum auf Plan Nr. 838 a heran und führte auch diesen Plan aus.

Zur Ergänzung vertauschten am 25. September 1905 die Eheleute Michael und Klara Maier das Grundstück Pl. Nr. 1015 Einsiedlacker 0.668 ha groß um 400 ℳ an die Eheleute Peter und Magdalena Littich Hs.-Nr. 42. Entgegen überließen letztere die mit dem Wohnhaus Nr.42 (Pl. N. 25a) in Grafentraubach verbundene reale Tafern- und

[Seite 150]

Metzgergerechtsame an die Eheleute Michael und Klara Maier gegen Tauschaufgabe von ℳ 20000.—

Am 18. Oktober 1906 verkauften die Eheleute Michael und Klara Maier an ihren Sohn Anton Maier in Grafentraubach ihre im Grundbuche des Amtsgerichtes Mallersdorf für Grafentraubach Bd. III Bl. 60 S. 705 Bd. IB1 9 S. 97 eingetragenen Grundstücke in Größevon 12.657 ha samtallen bei obengenanntem Gasthause und vorstehendem Bräuhause befindlichen Mobilien und Morentien, dann die in Grundbuch für Grafentraubach Bd. IX B I. 202 S. 280 eingetragene, bisher zum Anwesen Hs.-Nr. 4 in Grafentraubach gehörige, reale Tafern- und Metzgersgerechtsame um den Preis von 80000 ℳ, den unausgeschiedenen Hälfteanteil an den in der Steuergemeinde Grafentraubach gelegenen (Grundstücke mit 3.901 ha inbegriffen) Ringofen mit Kamin, Maschinenhaus,Schreinerwerkstätte, Sägehalle, 5 Trockenstädel, Schupfe und Vorplatz, sowie Arbeitertvohnhaus vorhandenen Mobilien und Morentien um den Preis von 20 000 ℳ, also Gesamtkaufpreis 100 000 ℳ. (Am Kaufpreis sind 15 000 ℳ bereits durch Verrechnung getilgt, weitere dadurch, daß der Käufer den gleichen Betrag durch sein vorläusiges Elterngut verrechnet.) Die hiernach noch restigen 70 000 ℳ sind von heute ab mit jährlich 3½ % zu verzinsen und in einem Vierteljahre nach geschehener beiden Teilen jederzeit freistehenden Kündigung zu bezahlen. Die Verkäufer verzichten aus Sicherstellung dieses Kaufschillingrestes samt Zinsen. Der Käufer ist bereits in den Besitz des Kaufobjektes getreten. Alsdann am 20. November 1906 heiratet Herr Anton Maier, geboren am 6. 5. 1875 in Grafentraubach, die Tochter Maria der Bauerseheleute Johann und Katharina Ebner von Steinkirchen. Aus dieser Ehe gingen die drei Söhne, Anton, Hans und Alfons hervor.

Am 14. November 1907 treten die Eltern Michael und Klara Maier das in der Steuergemeinde Grafentraubach gelegene im Grundstück Plan Nr. 24½ Bauplatz zu 0.027 ha an die Eheleute Anton und Maria Maier Hs.-Nr. 4½ in Grafentraubach unentgeltlich zur gesamten Hand zum Eigentum ab. Der Wert des Abtretungsobjekts wird auf ℳ 30.— festgesetzt.

Am 18. März 1909 abends ward der Schöpfer und Gründer dieses umfangreichen Besitztums Herr Michael Maier unerwartet aus seinem eifrigen Schaffen herausgerissen, dadurch daß er in der ersten Badergrube bei der Reichermühle ertrank.

Auf Grund Vertrages und Erbvertrages vom 16. 9. 1872 und Protokoll des Amtsgerichtes Mallersdorf vom 26. 4. 1909 tritt das Erbe ihres Mannes Frau Klara Maier an.

Aber am 28. Januar 1911 übergibt sie laut Übergabsvertrag an ihren Sohn Michael ihr in den Steuergemeinden Grafentraubach, Inkofen, Allkofen, Sallach und Laberweinting gelegenes Anwesen Hs.-Nr. 4 in Grafentraubach 58.722 ha umfassend samt Hälfteanteil am Fisch- und Streurecht in der kleinen Laber samt allem beim

[Seite 151]

Anwesen vorhandenen lebenden und toten Inventar mit Ausnahme derjenigen Gegenstände, welche die Übergeberin in ihre nachbezeichnete spezielle Austragswohnung verbringt.

An ihren Sohn Anton Maier tritt Frau Klara Maier den ihr gehörigen Hälfteanteil an dem im Grundbuch eingetragenen und oben schon erwähnten pfandfrei eingetragenen Fisch- und Streurecht in der kleinen Laber als unentgeltlich zum Eigentum ab. Der Wert des Abtretungsobjektes wird auf 500 ℳ angegeben. Außerdem übergibt sie ihrem Sohn Michael den ihr gehörigen Hälfteanteil an dem in den Steuergemeinden Grafentraubach und Laberweinting gelegenen, im Grundbuch Mallersdorf eingetragenen Anwesen Hs.—Nr. 4⅓ in Grafentraubach mit den ausgeführten Äckern und Wiesen, sowie Ringofen und Gebäuden. Für diese Anwesensübergabe obliegen dem Übernehmer folgende Verpflichtungen:

Die Übergeberin bedingt sich

a) ein Umstandsgeld von ℳ 15 000 mit jährlich 4% Verzinsung und in einem Vierteljahr nach geschehener beiden jederzeit freistehender Kündigung zu bezahlen.

b) Auf Lebensdauer als Austragsreichnisse:

1. ein jährliches Einspendgeld von ℳ 400, zahlbar in 4 gleichen am 1. Februar, 1. Mai, 1. August und 1. November jeden Jahres fälligen Raten, die erste Rate zahlbar am 1. Mai laufenden Jahres.
2. Zur Wohnung:

Die Mitbenützung der allgemeinen Wohnstube, der Küche, des Kellers, des Brunnens, des Abortes und der Holzlege sowie ausschließende Benützung der alten oberen Stube samt den beiden Nebenzimmern.

3. Zur Beheizung:

alljährl. 9 Ster weiches Scheitholz, klein gemacht und 200 Bäuschl.

4. Zur Nahrung:

Die Tischkost mit dem Übernehmer oder hiefür täglich 1 ℳ bar.

5. Waschen, Backen, Flicken, Putzen, Mühl- und Holzfahrem Mitbenützung der Haus- und Kücheneinrichtungsgegenstände.
6. In Krankheitsfällen: Krankenkost, Krankenwart, auf Verlangen eine eigene Wärterin, Holen und Bezahlen des Arztes und der Medizin. Die seinerzeitigen Leichenkosten der Übergeberin dürfen von deren Nachlaß bezahlt werden.

Wenn die Übergeberin nicht mehr beim Anwesen wohnen bleiben will und fortzieht, so erhält sie eine jährliche Wohnungsgeldentschädigung von 60 ℳ. In diesem Falle sind die Leistungen an Holz unentgeltlich zehn Kilometer weit nachzuliefern. Gegen die weichenden Geschwister des Übernehmers namens Hans und Maria Maier:

Diese erhalten:

1. Ein Elterngut und zwar Johann von 20 000 ℳ, Maria von 15 000 ℳ, jährlich mit 4 % zu verzinsen und in ¼ Jahr nach geschehener Auf-

[Seite 152]

kündigung zu bezahlen. Von dieser Aufkündigung dürfen die Gläubiger jedoch vor Umfluß von 5 Jahren von heute an keinen Gebrauch machen.

2. Als Ausfertigung: Maria, wenn sie heiratet, 2 Kühe.
   
3. Auf die Dauer des ledigen Standes das Unterschlupfrecht beim Anwesen und zu diesem Behufe Johann die ausschließliche Benützung des oberen Seitenzimmers, Maria »die Benützung der alten oberen Stube gemeinschaftlich mit der Übergeberin, nach deren Tod ausschließend.

Vom Fischrecht” in den 3 Badergruben” bei der Reichermühle war ein alter Erbrechtsbrief vorhanden und da dieses Recht noch heute auf Hs.-Nr. 4 zu Grafentraubach (Hofmaier) ruht, sei der Wortlaut dieser Urkunde angeführt als Probe einer solchen:

Erbrechtbrief

von Johann Heigl seinen Erben und Nachkommen um das Ehehastsbad zu Laberweinting ange . . . . .

10. Februar 1705

JCH, Franz Ignatz Reichsgraf von Leiblfing auf Rhain und Schönach, Herr zu Laberweinting, der Römischen Kaiserlichen Majestät Landrichter und Pfleger aus Haidau und Pfatter, dann der Kurfürsten Durchlauchtigster in Bayern Kammerer.

Bekenne für mich, meine Erben und Nachkommen offen gegen meniglich, daß ich auf untertäniges Anhalten dem Ehrbaren Johann Heigl, Bader zu Hainpuech seinen Erben und Nachkommen de novo Ewige Erbgerechtigkeit gegeben hab. Gib und verleihe ihm selbe ganz wissend und wohlbedacht hiemit und in Kraft dieses Briefes, in, an und auf meinem eigentümlichen Bad und Sölden allhier zu Laaberweinting, samt den dazu gehörigen Ehehaftsrecht und Nutzung der 3 Fischwassergruben nächst der Reichermühle, mit allen rechtlichen Ein- und Zugehörigen, zu Haus, Feld und Wiesen, dann dem vorhandenen Badgeschirr, also solchergestalten gleich wie ich all und jetzt von dem vorigen Bader Mathias Gruber unterm dalo vierzehnten Februar anno siebzehnhundertdrei käuflich an mich gebracht habe, benanntlichem um Dreihundert Gulden und Drei Reichstalern Leihkauf, welche Summe vermög Briefsprotokoll über bereits bezahlte Einhundertfünfzig Gulden in pactierten Fristen bezahlt werden müssen.

Demnach und hierauf mag gedachter Heigl seiner Nachkommen Erbe angerechtes Bad, mit dessen rechtlichen Ein- und Zugehörungen inne haben und nützen, verwechseln und verkaufen, wie es ihm und seinen Erben gelüstet und gelangt, auch sich mit dergleichen Erbrechten zu tun gebührt, ehrlich und ein jedes Jahr aber mir, meinen Erben und Nachkommen, wann und wohin sie erfordert werden, ohne alle Landsgepressen zu gewöhnlicher Stift und Gült reichen fünf Gulden, Stiftgeld drei Kreuzer, Schargeld 1 Kreuzer 2 dl, von den drei Fischgruben 40 Kreuzer dann an Kucheldienst 25 Eier, 2 Hühner und 1 Gans oder das Geld hierfür. Nicht weniger die gewöhnliche Weiberscharwerk wenn er nicht Bad zu verrichten, und einen Hund zu halten soll er verpflichtet sein.

[Seite 152 A]

ANTON MAIER

MICHAEL MAIER

[Seite 152 B]

Brauerei Maier

Gasthof der Brauerei Maier

[Seite 152 C]

Ziegelei und Sägewerk Grafentraubach

[Seite 152 D]

Sägewerk Laberweinting

[Seite 153]

Falls da nun er oder seine Erben verstandene Gerechtigkeit nicht mehr haben wollen, so sollen sie mir oder meinen Nachkommen solche, wie auch alle Viktualien ehrsam anfeilen und um einen leidenlichen Wert erfolgen lassen, auch auf all sich zutragende Veränderungen Todfall, Ab— und Anstand entrichten, auch in allem zu Hause und Feld lassen und baulich erhalten. Würde er oder seine Erben, einen oder den andern aus oben beschriebenen Artikeln unhältlich überfahren, so haben sie sich von solcher Gerechtigkeit freiwillig entsetzt und ohne Gnade verwirkt.

Treulich ohne Gefährt der wahren Urkunde, habe ich letztermeldetem Heigl seinen Erben und Nachkommen diesen mit meinem Gräflichen hieranhängendem Insiegl verfertigten Erbrechtbrief zugestellt.

Geschehen den zehnten Monatstag im Februar, im Eintausendsiebenhundertfünftem Jahr.

Siegel Unterschrift: unleserlich

Im Jahre 1909 ließ Michael Maier das heutige hübsche Wohnhaus Hs.-Nr. 4 erbauen und am 21. Februar 1911 heiratete er zu Grafentraubach Maria, Tochter des Bauern Xaver Späth von Sünching, geb. am 20. 10. 1889 zu Greißing bei Geiselhöring. Dieser Ehe entsprossen die Kinder Hans, Michael, Maria und Regina Maier.—

Im Jahre 1911 am 1. November starb seine Mutter Klara Maier geb. Steinberger. —

Bis zum Jahre 1922 war der Grundbesitz des Erbhofes Hs.—Nr.4 durch Tausch und Zukauf von Wiesen, Feldern und Wäldern auf 63.833 ha gekommen

Wenden wir uns nunmehr wieder dem weiteren Ausbau des Fabrikunternehmens zu. Beim Anwesen des Herrn Anton Maier Hs.-Nr.4½ wurde im Laufe des Jahres 1910 ein zweiter Saal und ein Kuhstall aufgeführt, das Büro und die Küche gebaut. Für das Fabrikunternehmen ließ man 1911 die erste handelsgerichtliche Eintragung Unter dem Titel „Anton und Michael Maier” vornehmen. So entstand im Laufe der Jahre das heutige stattliche Brauereianwesen.

Der Ausbau der Fabrikanlage wurde stets weiter geführt, der Betrieb modernisiert und erweitert; so wurde im Frühjahr des Jahres 1914 eine ortsfeste 120 PS Lokomobile gekauft und eingebaut.

Inzwischen brach am 2. August 1914 der Weltkrieg aus. Am 3. Mobilmachungstage mußte Hans Maier zum aktiven 1. Fußartillerie Regiment nach München einrücken. Er war 4 Jahre an der Front, zuerst an der Westfront, dann in Mesopotamien, wo er mit dem türkischen Halbmond ausgezeichnet wurde und zuletzt wieder an der Westfront. Am 4. Mobilmachungstage mußte auch Michael Maier von seinen Lieben Abschied nehmen und zum 3. Reservefußartillerie Regiment einrücken. 44 Monate kämpfte er an der Westfront. Seine fleißige Ehefrau bewirtschaftete allein während dieser Zeit mit den

[Seite 154]

Dienstboten und zugeteilten Kriegsgefangenen den Hof Hs.-Nr. 4. Obwohl zahlreiche Arbeiter des Fabrikbetriebes einrücken mußten, wurde der Betrieb nun von Anton Maier allein weitergeführt. Im Jahre 1915 gründete er die Sägewerksanlage in Laberweinting.

Zunächst wurde die Anlage mit einer 16 PS Lokomobile betrieben, die nach ein paar Jahren durch eine 30 PS Lokomobile ersetzt wurde und 2 Vollgatter, eine Kreis- und Brennholzsäge betreiben mußte. Allein 1916 wurde auch Anton Maier zu den Fahnen gerufen und zwar zum Train (Technische Abteilung) nach Secklin (Nordfrankreich).

Nach Kriegsschluß wurde von den Gebrüdern Maier die Arbeit in vollem Umfange wieder aufgenommen und zwar in Landwirtschaft wie auch in der Brauerei und Fabrikanlage.

Im Jahre 1919 machte sich Johann Maier selbstständig dadurch, daß er in Gisseltshausen bei Rottenburg/Laber ein Sägewerk gründete und Theresia, die Tochter der Bauerseheleute Xaver und Regina Späth von Sünching, heiratete.

Michael Maier verpachtete am 1. Januar 1921 seinen Fabrikanteil an den Ingenieur Carl Stendel, der am 31. Dezember 1935 von der Firma als Pächter wieder ausgeschieden ist.

Am 18. Dezember 1921 wurde unerwartet die Ehefrau des Michael Maier, Maria Maier, geborene Späth, aus dem Leben gerissen. Der Witwer Michael Maier räumt am 12. Oktober 1922 von seinem Hälfteanteil an dem bei der Übergabe schon beschriebenen Grundbesitz von Hs. Nr.4⅓ Fabrikanlage mit Ausnahme des erwähnten Fisch— und Streurechts auf gleichem Grundbesitz eine Sicherungshypothek bis zum Höchstbetrage vom 150 000 ℳ zu Gunsten der Bayerischen Vereinsbank in München, zur Sicherung ihrer Ansprüche aus dem von ihr oder einer ihrer Zweigniederlassung der offenen Handelsgesellschaft A. &. M. Maier in Grafentraubach eingeräumten Kredit, seinem am 16. Dezember 1911 zu Grafentraubach geborenem Sohne Johann Maier zu vierfünftel Anteilen das Miteigentum ein, sodaß sein bisheriger Hälfteanteil fernerhin ihm zu ¹/₅ und seinem Sohne Johann Maier zu ⁴/₅, gehört. Am 23. November 1922 heiratet Michael Maier, Witwer, die Tochter Regina der Kunstmühlenbesitzerseheleute Heinrich und Adelheid Aschenauer zu Fuchsmühle. Aus dieser Ehe gingen die Kinder Paul und Adele hervor. Michael Maier wurde 1933 Bürgermeister.

Nach Umstellung in der Betriebsführung wurde am Ausbau der Fabrikanlage weitergearbeitet: Im Jahre 1926 wurde das Sägewerk Laberweinting in ein dreigattriges Sägewerk umgebaut, eine Doppelbesäumkreissäge aufgestellt und die 120 PS Lokomobile der Ziegelei nach dort gebracht. 1933 wurde ferner eine moderne große Hobelmaschine aufgestellt mit einer Spaltbandsäge. Im gleichen Jahre war auch die Brauerei im März weggebrannt; aber schon in den Monaten Mai und Juni wurde sie neu aufgebaut. Die Inneneinrichtung

[Seite 155]

lieferte die Maschinenfabrik Sommer in Landshut. Die Brauerei beliefert 5 Wirte.

Zwei Jahre später erstand das Bürogebäude zu Laberweinting (1935.) Dort wurde ein 3. Gatter mit 75 cm Durchgang errichtet sodaß in den beiden Sägewerken Grafentraubach und Laberweinting 6 Vollgatter laufen. 1937 wurde in letzerem ein Schleifraum mit verschiedenen automatischen Schleifmaschinen, 1938 zwei neue Trockenkammern errichtet und eine elektrische Astbohrmaschine aufgestellt, ein Bad mit Wannen und Brausen für die Arbeiter, 1939 ein hübscher Gefolgschaftsraum eingerichtet. Schon 1919 hatte die Firma ein Arbeiterwohn-Doppelhaus erbaut. 1937 war in die Ziegeleifabrik eine neue Biberschwanzpresse gekommen.

Endlich wurde im Jahre 1936 eine 200 PS Lokomobile im Sägewerk eingebaut und eine künstliche Holztrockenanlage errichtet.

Am 27. Juli 1936 wurde das Anwesen des Herrn Anton Maier abermals von einem Brand heimgesucht, der im Heuboden entstand, und in der Nacht vom 30. auf 31. August 1939 brannte die Ziegelei nieder. Ausgebrochen war das Feuer im Kesselhaus; eine Explosion des Kessels, die man befürchten mußte, konnte glücklicherweise verhindert werden. Dem Eingreifen der Mallersdorfer Motorspritze war es Zu danken, daß wenigstens das Sägewerk gerettet werden konnte. Die Feuerwehren — neben Grafentraubach und Mallersdorf war noch Laberweinting erschienen — arbeiteten bis 4 Uhr morgens. Ein seltenes Bild bot sich, als gegen 1 Uhr ein Flugzeug mit seinen starken Scheinwerfern die Brandstätte beleuchtete.

Aus kleinen Anfängen entstand im Laufe mehrerer Jahrzehnte die heutige ausgebaute Fabrikanlage, sowie das Brauereianwesen Anton Maier, zum alten Hofgut Maier, welches im Besitze des Herrn Michael Maier ist, einem stattlichen Erbhofe, durch die zähe Arbeit und den unermüdlichen Fleiß ihrer Betriebsführer.

Die Werke beschäftigen heute eine Gefolgschaft von 46 Mann in der Ziegelei, 70 Mann in beiden Sägewerken und in der Zimmerei, 9 in der Brauerei und Büro, 6 Mann als Chauffeure, dazu als Holzfahrer und in der Landwirtschaft 11 mehr oder minder ständige Arbeitskräfte. Die Wiederaufrüstung vor dem Kriege und die militärischen Bedürfnisse während desselben haben dem Geschäfte umfangreiche ehrende Aufträge gebracht; der Betrieb wurde als kriegswichtig anerkannt.

Mögen die jungen Nachfolger im Sinne ihrer Väter zur Ehre und zum Ansehen ihres Geschlechtes Maier weiter schaffen und werken.

[Seite 155.0]

Fabrikgelände A. u. M. Maier

[Seite 155.1]

Soweit die Reindl’sche Chronik. Als „Nachfolger im Sinne ihrer Väter” traten 1937 die Söhne der beiden Gesellschafter, Dipl.Ing. Hans Maier und Bauingenieur Hans Maier in die Gesellschaft ein. Der Diplomingenieur, Sohn von Anton Maier, mußte 1938 zum Wehrdienst einrücken; der Bauingenieur, Sohn des Michael Maier wurde 1940 kurzfristig eingezogen, heiratete im gleichen Jahre noch Rosa Rätschmeier aus Laberweinting. Aus ihrer Ehe gingen drei Kinder hervor: Hans, der heutige Fürmeninhaber, und die Geschwister Inge und Klaus. Ihr Vater, der Bauingenieur Hans Maier wurde im Frühjahr 1941 bis Juli 1944 „uk” (unabkömmlich) gestellt, dann aber zum Wehrdienst eingezogen. Er kam nach Ostpreußen, wurde im Frühjahr 1945 verwundet und geriet in russische Gefangenschaft. Erst am 20. April 1950 kam er als einer der letzten Kriegsgefangenen des Dorfes zurück.

Sein Cousin, Dipl.Ing. Hans Maier, kam zu Beginn des Polenfeldzuges am 1. September 1939 nach Polen und anschließend nach Rußland, wo er seit der Schlacht um Stalingrad vermißt ist. Zwischen den beiden jungen Gesellschaftern, die durch den Krieg aus ihrer Arbeit und ihren Plänen herausgerissen wurden, bestand ein hervorragendes Verhältnis und eine harmonische Zusammenarbeit.

Im Jahre 1946 starben die beiden Altgesellschafter, Michael Maier am 7. Februar, Anton Maier am 19. August und im Mai 1947 folgte ihnen auch ihr Bruder Hans Maier aus Rottenburg in die Ewigkeit nach.

Der Betrieb wurde von 1946 an vom Sohn des Anton Maier, Brauingenieur Alfons Maier und als Abwesenheitspflegerin für den Bauingenieur Hans Maier, von dessen Schwester Adele Maier weitergeführt.

Gleich nach dem Krieg drängten die Verhältnisse, die 1939 abgebrannte und noch im gleichen Jahr wiederaufgebaute, doch stillstehende Ziegelei trotz enormer Schwierigkeiten wieder in Gang zu setzen. Mit eigenen Handwerkern gelang es unter großem Einsatz des damaligen Ziegeleimeisters Ludwig Hinreiner aus Grafentraubach und des Zimmermeisters Emmeram Roider aus Laberweinting, eine Freiluft-Trockenanlage und eine künstliche Trockenanlage fertigzustellen. In den schwierigsten Nachkriegsjahren, 1945-48, kamen bei den damals herrschenden Verhältnissen immer wieder Maschinenteile und Teile von Automaten abhanden. So wurde kurz vor Anlaufen der Produktion ein endloses Band (Filzband) von einem unentbehrlichen Abschneideautomaten gestohlen. Ein solches Band konnte man damals gut gebrauchen für Schuhsohlen. Ein Ersatz konnte nur in der Schweiz oder in einem Auslieferungslager in Bremen besorgt werden. Nur durch Lebensmittellieferungen war es möglich, das Band zu beschaffen.

Die Zeit der Not und die Not der Zeit drängte. Jedermann erkannte die Notwendigkeit, daß die Ziegelei für den Bedarf der Bauwirtschaft laufen und produzieren mußte. Es fehlten aber auch die Treibriemen für die Maschinen. Immer wieder wurden sie versprochen, vom Landratsamt Mallersdorf, von der Regierung und sogar vom Wirtschaftsministerium. Es blieb aber nur bei tatenlosen Versprechungen. So mußte man sich selbst helfen, durch „Kompensationsgeschäfte”.

[Seite 155.2]

Und es gelang: Die Firma lieferte einer Ziegelei Latten für Absetzgeräte. Diese Ziegelei beschaffte dafür einer Lederfabrik Ziegel, die sie brauchte und diese Firma erhielt dafür die erforderlichen Treibriemen. So konnte der Betrieb der Ziegelei, die seit 1939 stillstand, zur größten Freude und aller Zufriedenheit noch vor der Währungsreform aufgenommen werden. Nach dem Einbau eines Kollergangs umfaßste die Produktion zuerst Mauerziegel; erst später kamen Dachziegel (Biber und Falzziegel) hinzu. Die Nachfrage nach Ziegeln war so enorm, daß am 1. Samstag nach der Währungsreform vom 20. Juni 1948, also am 26. Juni 1948, die Arbeiter in DM bar ausbezahlt werden konnten.

Im gleichen Jahr heiratete der Brauingeniuer Alfons Maier, Lieselotte Meier aus Moosdorf bei Straubing.

Um die Produktionsmöglichkeit zeitlich auszuweiten, nämlich für die kälteren Herbst- und Wintermonate, war es unerläßlich, eine Heizung für die Großraumtrocknung anzuschaffen. Die Heizung, die mit Dampf und Wasser aus der Kraftanlage gespeist wurde, konnte im Jahre 1949 in das 2. und 3. Obergeschoß der Ziegelei zum Trocknen der Dachziegel eingebaut werden. Obendrein wurde im Herbst dieses Jahres mit dem Bau des heutigen Bürogebäudes begonnen. Es wurde noch 1949 bezogen.

1950 durfte endlich Bauingenieur Hans Maier aus russischer Gefangenschaft heimkehren. Die ehemalige OHG wurde im folgenden Jahr in eine Kommanditgesellschaft umgegründet, deren Komplementär Bauingenieur Hans Maier war. Alfons Maier war Kommanditist der Gesellschaft.

Im Jahre 1953 mußte eine neue Dampflokomobile angeschafft und eingebaut werden, die mit ihren 450 PS den ganzen Betrieb mit eigener Energie und Wärme versorgen konnte.

Die Zahl der Beschäftigten belief sich 1955 auf 125 Arbeiter und 7 Angestellte. Für die Arbeitnehmer, insbesondere für die Heimatvertriebenen, waren im Jahre 1951/52 Arbeiterhäuser gebaut worden.

1957 wurde das Sägewerk Laberweinting, das dem Kommanditisten Alfons Maier gehörte und seit 1951 von der Firma gepachtet war, aus Rationalisierungsgründen aufgelöst. Um die Laberweintinger Sägewerkskapazität zu ersetzen, wurde 1958 das Sägewerk in Grafentraubach umgebaut und erweitert, so daß von diesem Jahre an im Betrieb Grafentraubach mit zwei Gattern die gleiche Menge produziert wurde, die bisher in den zwei mit jeweils 3 Gattern ausgerüsteten Sägewerken erlangt worden war.

Im nämlichen Jahr erfolgte auch der weitere Ausbau des Hobelwerkes und 1959 ein Neubau der Zimmerei. Im August 1961 wurde aber das neu umgebaute Sägewerk das Opfer einer Brandkatastrophe. Zum Glück konnte dabei die Ziegelei gerettet werden. Die Brandursache konnte damals nicht geklärt werden. Während der Phase des Wiederaufbaues stellten das Kloster Mallersdorf, das ein eigenes Sägewerk besitzt, sowie die Familie Michael Zellner aus Reichermühle ihre Pro-

[Seite 155.3]

duktionsanlagen zur Verfügung, um den nötigsten Bedarf decken zu können. Die Produktion im wiederaufgebauten Sägewerk begann 1962. Im Laufe der Jahre war der Strombedarf mit der 450 PS-Dampfmaschine infolge des Einsatzes immer größerer Maschinen nicht mehr ganz zu decken. Ein Teil des Stromes mußte von der OBAG bezogen werden. Erst im Jahre 1983 wurde die Dampflokomobile endgültig stillgelegt.

Ein neues Kapitel der Firmenentwicklung begann 1965, als das Ziegelwerk ausschließlich auf Mauerziegelproduktion umgestellt und die Herstellung von Dachziegeln eingestellt wurde. Im Jahre 1971 begann man einen Neuaufbau der Ziegelei, vor allem die Errichtung eines Tunnelofens (bisher Ringofen), zu planen, der dann im Oktober 1972 in Betrieb genommen werden konnte. Der Ofen wurde zunächst mit Leichtöl betrieben, mußte aber aus Kostengründen infolge der zwei Ölkrisen von 1973 und 1980 ebenso auf Schweröl umgestellt werden, wie während des Zweiten Weltkrieges die Lastwagen auf Holzgas hatten umgestellt werden müssen.

Das alte Ziegeleigebäude wurde im Jahre 1975 abgerissen. An dessen Stelle wurde 1976 eine neue Halle, 96 Meter lang und 20 Meter breit, errichtet und eine zusätzliche Trocknerei eingebaut. Damit war die Voraussetzung geschaffen, daß 1977 wieder ein 2-Schichtbetrieb aufgenommen werden konnte.

Dank der Umstellung des Ziegeleibetriebes im Jahre 1972 konnte die frühere Produktion nicht bloß verdreifacht, sondern durch die Aufnahme des 2-Schichtbetriebes sogar versechsfacht werden. Dies hatte zur Folge, daß die Ton-Aufbereitungsanlage mit zwei Tonsilos im Jahre 1979/80 außerhalb der bisherigen Betriebsgebäude neu errichtet werden mußte. Der Ausbau der Produktionskapazität erforderte außerdem eine beträchtliche Vergrößerung des gesamten Fuhrparks, sowie eine ständige Erweiterung der Lagerplätze, um die Winterproduktion sicherzustellen. Die Lagerplätze der Firma nehmen heute eine Gesamtfläche von 18 000 qm ein, worauf eine Kapazität von drei Monatsproduktionen gelagert werden kann.

Infolge eines schweren Verkehrsunfalles übertrug der Komplementär Hans Maier anfangs der 70er Jahre seinem Sohne, Bauingenieur Hans Maier, einen Teil seiner Geschäftsanteile. Laut Gesellschaftsbeschluß wurde dieser zur selben Zeit zum Geschäftsführer bestellt.

Am 16. Juni 1981 starb der Kommanditist, Brauingenieur Alfons Maier. Aufgrund gesellschaftsvertraglicher Regelungen ging sein Anteil von fünf Zehntel an Hans Maier sen. über, sodaß ab September 1981 die damalige Kommanditgesellschaft als Einzelfirma fortgesetzt wurde.

Am 30. Juni 1983 verschied der Komplementär, Bauingenieur Hans Maier. Die gesamten Geschäftsanteile gingen auf seinen Sohn, Hans Maier über, der am 5. August 1983 die Firma A. & M. Maier GmbH & Co. KG gründete.

[Seite 155.4]

Die Zahl der der Beschäftigten betrug 1984 in den einzelnen Abteilungen:

Ziegelei mit Fuhrpark :
Zimmerei :
Sägewerk :
Angestellte :
Insgesamt :

24 Beschäftigte
19 Beschäftigte
12 Beschäftigte
5 Beschäftigte
60 Beschäftigte

Die Absatzgebiete der Ziegelei erstrecken sich über Niederbayern, Oberpfalz und teilweise Großraum München. Der Vertrieb der Ziegeleiprodukte erfolgt durch die 1968 gegründete Ziegelverkaufsstelle Landshut-Regensburg mit Sitz in Landshut. – Das Sägewerk produziert für die Bauindustrie und Schreinereibetriebe der Umgebung, für die eigene Zimmerei und einen eigenen Holzhandel in Regensburg. – Die Zimmerei ist im umliegenden Gebiet, jedoch überwiegend im Münchner und Regensburger Raum tätig.

Was heute als Firma Maier vor uns steht, ist das Werk aller, der noch Lebenden und der Toten, die den Wunsch Pfr. Reindls in seinem Heimatbuch Grafentraubach von 1939 in guten und in schlimmen Zeiten verwirklicht haben.

Alfons Maier
† 16. Juni 1981

Hans Maier †

[Seite 155.5]

Die Grafentraubacher Geschäftswelt

Neben dem großen Industrie-Betrieb A. u. M. Maier entwickelte sich auch ein reges Geschäftsleben im Ort. Vor allem Handwerksbetriebe waren es, die für die Bevölkerung im Ort und der Umgebung gute Arbeit leisteten. Wenn nachstehend die Geschäfte und Betriebe vorgestellt werden, so sollen auch die ehemaligen Unternehmen in Erinnerung gerufen werden.

Da ist einmal die Dorfschmiede, die bis in die siebziger Jahre für Hufbeschlag-Wagenbau und viele andere Arbeiten die Landwirtschaft bediente. Nachdem die letzten Pferde das Dorf verließen – die Industrie ihr Angebot vergrößerte, verstummte der Amboßschlag im Dorf.

Eine Wagnerei hatte früher im Ort für neue Holzwagen – Mistwagen – Heuwagen gesorgt. Viele Holzarbeiten wurden in diesem Betrieb erstellt. So manches hölzerne Wagenrad wurde in die Schmiede gerollt, um einen Eisenreifen aufziehen zu lassen. Luftbereifte Räder-eisengebaute Hänger und Wägen, die zu den Traktoren gehörten, ließen auch das Wagnerhandwerk aussterben.

Zwei Schneidereien versorgten vor dem Kriege die Grafentraubacher mit Kleidung. Nach Wegzug einer Schneiderei (gegenüber Maier-Bräu) verblieb noch bis in die 70er Jahre eine Schneiderei, bis aus Altersgründen auch dieser Betrieb die Türen schloß. Auch eine Damenschneidermeisterin übte über Jahre ihr Handwerk aus.

In vielen Jahren war der Schuhmacher im Ort einer der vielbeschäftigtsten Handwerker. Neue Schuhe sowie Reparaturen wurden teilweise in zwei Häusernam Ort ausgeliefert. An ein Firmenschild sei hier erinnert, das den Eingang einer Schusterei zierte. „Laßt den Beutelhauser-Schuster walten – er macht neue Schuhe und flickt die alten”. Die Schuhindustrie machte auch diesen Handwerkern das Leben schwer. Seit den 60er Jahren ist der Ort auch ohne Schuhmacher.

Neben Bäckerei und Metzgerei versorgten früher noch drei sogenannte Kramer (Gemischtwaren) die Einwohner mit Lebensmittel. Jedes dieser drei Geschäfte hatte sein eigenes, spezielles Angebot. Während in einem Laden Stoffe und vereinzelt Kleider angeboten wurden, gab es beim nächsten Milch im Angebot, welche von der damaligen Molkerei in Laberweinting geliefert wurde. Erinnert sei hier aber auch an die Zeiten, da dieses alles nur auf Lebensmittelmarken und Bezugsscheine zu erhalten war. Eine Menge Arbeit mehr für diese Geschäftsleute. Der Trend in den letzten Jahren zu den Großmärkten, ließ auch bei uns zwei dieser Gemischtwarenhändler die Geschäftstür schließen.

Auch ein Baugeschäft am Ort leistete Hochbauarbeiten weit über die Heimatgrenzen hinaus. Bis zu zehn Beschäftigte erbauten so manches Gebäude in und um den Ort. Vor allem vor Festen (Primizen, Fahnenweihen) mußten viele Gebäudeverschönerungen vorgenommen werden. Seit einigen Jahren gehört auch dieser Baubetrieb der Vergangenheit an.

Mußte so mancher Betriebszweig seine Pforten schließen, weil die Nachfrage nicht mehr da war, kamen neue Geschäfte und Betriebe zur Gründung. Ein Wirtshaus mit Tradition ist die Gastwirtschaft Ludwig Littich (siehe Familiengeschichte).

[Seite 155.6]

Seit 1971 werden die Gäste in einem neuen Haus bewirtet. Die Gastwirtschaft Maier-Bräu seit 1950 verpachtet, wird seit 1978 von der Familie Josef Eisenhut bewirtschaftet.

In der Pfingstweide HsNr. 712 eröffnete 1980 die Fam. Xaver Hasenöhrl einen Wolladen. Bereits 1981 wurde in der zu einem Verkaufsladen umgebauten Garage eine Quelle-Agentur eingerichtet. 1985 wurde die Agentur mit einem gemieteten Laden in Laberweinting erweitert.

Seit dem Jahre 1966 führt in der NE-Siedlung HsNr. 449 Frau Waltraud Peuker einen Damen-Salon. Durch Umbau konnte ein moderner Geschäftsraum geschaffen werden. Das Wissen und Können hat sich Frau Peuker in der Lehr- und Gehilfenzeit bei führenden Fachgeschäften geholt.

Ab 1946 führt Herr Otto Schneider ein Herren-Friseur-Geschäft. Eröffnet wurde im früheren Dimpflhaus, heute Grafentraubach HsNr. 516. 1959 konnte man in das neuerbaute Haus im unteren Dorfteil HsNr. 223 einziehen. Auch Kunden von den Nachbarorten werden bedient.

Reinhold Steinhauser hat 1981 mit dem Aufbau einer Metallschleiferei begonen. Aus einem noch ziemlich neuen Stallgebäude wurde ein Maschinenraum geschaffen. Neue Schleifgeräte sorgen für eine schnelle und gute Bedienung. Groß ist der Kundenkreis, aus dem die Aufträge von Schreinereien, Metzgerein, aber auch von Schneidgeräten aus dem Haushalt, kommen.

Ein Elektro-Installationsgeschäft führt Johann Wild in der Werkvolksiedlung Grafentraubach 428 seit 1953. Viele Neubauten im Ort und der Umgebung wurden und werden mit Elektroeinrichtungen versorgt.

Dipl.Kfm. Manfred Sellmaier ist freiberuflich als Steuerberater und Wirtschaftsprüfer tätig. Nach Ablegen der notwendigen Prüfungen am 15. 2. 1978 und 28. 6. 1983 wurde er von den zuständigen bayerischen Staatsministerien bestellt. Manfred Sellmaier betreut Mandate im bayerischen Raum und auch darüber hinaus. Neben der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen liegt der Schwerpunkt auf Beratung und Betreuung von Unternehmen aller Rechtsformen. Gutachter- und Prüfungstätigkeit als Vorbehaltsaufgabe der Wirtschaftsprüfer ergänzen das Aufgabengebiet.

[Seite 155.7]

Bau- und Möbelschreinerei
Helmut Hirsch, Grafentraubach

Die Gründung der Schreinerei Hirsch geht in das Jahr 1899 zurück. In einer kleinen Werkstatt wurden neben Möbeln auch Fenster und Türen gefertigt. Nur wenige Maschinen standen damals zur Verfügung. Handwerkliches Können schafften einen Kundenkreis. Unter Johann Hirsch wurde die Werkstatt und das Wohngebäude vergrößert. Aber 1936 starb der Firmengründer. Seine Ehefrau Maria, eine geb. Klankermeyer aus Grafentraubach, führte den Betrieb mit ihrem Sohn Pankraz Hirsch weiter. Nun standen schon einige Maschinen im Betrieb. Vor dem Austausch mit elektrischen Motoren wurden diese Maschinen von einem Dieselmotor über eine Transmission mit Riemen angetrieben.

1947 übernahm dann Pankraz Hirsch diesen Betrieb. Die Anschaffung von Maschinen und die Ausweitung der Arbeiten machten einen Anbau an die Werkstatt notwendig. Neben mehreren Lehrlingen erhielt auch der Sohn Helmut eine Ausbildung als Bau- und Möbelschreiner.

Als Damen-Schneidermeisterin arbeitete Kreszenz Hirsch für einen Kundenkreis. 1972 verstarb dann Schreinermeister Pankraz Hirsch. Sein Sohn Helmut führte den Betrieb weiter.

Ab 1975 wurden dann Betriebserweiterungen vorgenommen. Neben Lehrlingen wurden auch Gehilfen beschäftigt. Neue moderne Maschinen wurden eingesetzt. Neben allen anfallenden Schreinerarbeiten spezialisierte sich der Betrieb vor allem auf Fenster und Türen. Die größeren Maschinen und mehr Personal machten auch diese Werkräume zu klein. Schreinermeister Helmut Hirsch ging auf Suche nach einem geeigneten Werksplatz. Nach einem Grundstückstausch konnte am Ortsausgang nach Graßlfing von der Gemeinde Laberweinting ein Bauplatz erworben werden. Nach Erweiterung des Grundstücks durch Zukauf konnte 1979 eine neuerbaute moderne Schreinerei in Betrieb gehen. Neue Gebäude mitneuen Maschinen, Staubabsauganlage mit Silo, einem Lackier-und Trockenraum, einer Holzlagerhalle und einem Ausstellungsraum waren die Grundlage für eine Erweiterung des Personals.

1980 wurde eine neue Schreinereigeneration gegründet. Aus Geiselhöring holte sich der Betriebsinhaber seine Ehefrau, eine geborene Sieglinde M. Schuller. Ein Wohnhaus in der Pfingstweide zeugt von der Schaffenskraft der Familie. Fenster und Türen sind das Haupterzeugnis mit den modernsten Maschinen. 10 Schreinergehilfen, 1 Lehrling sind beschäftigt. Weit über die Heimatgrenzen hinaus ist dieses Unternehmen bekannt und bis nach München werden die Arbeiten gefertigt. Neben manch anderem Betrieb ist aus der Schreinerei des Großvaters ein modernes Unternehmen geworden. Möge auch eine zukünftige Generation im Sinne seines Gründers weiterarbeiten.

[Seite 155.8]

Seit 1983 befindet sich am Ortsausgang West, Richtung Holztraubach, die neugegründete Firma Bernhard Magerl. Der Inhaber ist gebürtiger Grafentraubacher. Nach dem Besuch der Volksschule in Grafentraubach und der Hauptschule in Laberweinting begann er 1967 eine 4 jährige Lehre bei der Firma Michaelis in Straubing als Werkzeugmacher. Nach Lehrzeitabschluß und Gesellenprüfung erweiterte er sein handwerkliches Können bei verschiedenen Firmen. Die Wehrpflicht wurde bei der Bundesmarine abgeleistet.

Schon 1979 besuchte Bernhard Magerl die Meisterschulen in Regensburg und Deggendorf, die er mit der Meisterprüfung im Dreherhandwerk abschloß. Im gleichen Jahr Eröffnung eines Feinmechanikerbetriebes in Grafentraubach HsNr. 765. Werkstatt war ein Kellerraum. Innerhalb kürzester Zeit, 1980 war dieser Raum infolge der Erweiterung des Maschinenparks zu klein. Die Werkstatträume der ausgesiedelten Schreinerei Hirsch wurden angemietet.

Durch den Bau eines Eigenheims mit Betriebsgebäude war der Umzug in die eigene Werkstatt 1983 möglich. Seit 1981 bildet der Jungunternehmer stetig Lehrlinge aus. Nebenbei beschäftigt der Betrieb noch Praktikanten. Der Maschinenpark besteht derzeit aus 5 Fräsmaschinen und 4 Drehbänken. Gefertigt werden Feinmechanische Präzisionsteile in Einzel- und Kleinserienfertigung für Mikroelektronik und Sondermaschinen. Die Grafentraubacher Betriebe wurden durch ein modernes Unternehmen erweitert.

Der Dorfschmied alten Schlages war in der bäuerlichen Umgebung unverzichtbar: Neben seiner Tätigkeit als Huf- und Wagenschmied oblag ihm auch das Scharwerken. Interessant ist, daß die Ehaft/Ehehaft die Dorfbewohner zwang, beim Ortsschmied arbeiten zu lassen, dem seine gewerblichen Leistungen noch im 17. Jahrhdt. vielfach in Naturalien abgegolten wurden (Reindl’sche Chronik). Durch die Motorisierung der Arbeitswelt in der Neuzeit vollzog sich auch nach und nach ein Wandel im Berufsbild des Schmiedehandwerks: Es gilt nun nicht mehr, Zugtiere und eisenbereifte Wägen zu betreuen, sondern Traktoren und moderne Landmaschinen.

[Seite 155.9]

Zwangsläufige Folge dieser Entwicklung ist eine Aufsplitterung des Handwerks in Landmaschinentechnik, Schlosserei etc.; der Schmied alter Prägung ist eine Figur der Vergangenheit.

Der Schmiedemeister Jakob Steindl verstarb 1932, dessen Ehefrau Anna, geb. Huber, im Jahre 1947. Der Sohn Ludwig Steindl, ein bekannt guter Huf- und Wagenschmied, führte nach Vaters Tod mit der Mutter das aus dem landwirtschaftlichen und gewerblichen Teil bestehende Anwesen HsNr. 25 fort. Er unterzog sich 1932/33 als einer der jüngsten Teilnehmer der staatlichen Prüfung in der Veterinärschule in Landshut und legte zugleich die Meisterprüfung im Schmiedehandwerk ab.

Alljährlich kamen rund 160 bis 170 Gespann(Zug)-Tiere, Ochsen und Pferde, in diesen Betrieb zum Beschlag. Älteren Jahrgängen ist wohl noch der Amboßklang in Erinnerung, der bereits frühmorgens im Dorf zu hören war und den Beginn des neuen Arbeitstages ankündigte – ein vergangenes Ortsidyll.

Im Jahr 1947 verehelichte sich Ludwig Steindl mit der Landwirtstochter Maria Littich von Grafentraubach HsNr. 27. Beide übernahmen nun den Gesamtbetrieb. Nach vierzigjähriger Betriebsführung meldete Steindl 1972 das Gewerbe ab, um der nachfolgenden Generation die Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. Da sich dessen Sohn Ludwig Steindl durch sein Studium einem anderen Berufzuwandte und die Tochter Paula im Kindesalter verstarb, übernahm die Tochter Marianne den Gewerbebetrieb als HsNr. 25a.

Letztere verehelichte sich 1973 mit dem Kfz-Meister Hans Moser von Holztraubach. Moser entstammt einer Landwirtsfamilie mit 3 Söhnen; Eltern: Josef Moser und Helene, geb. Schmaus. Er besuchte die Volksschule in Holztraubach und die gewerbliche Berufsschule in Straubing. Eine dreieinhalbjährige Lehrzeit ab 1. 8. 1962 als Kfz-Mechaniker mit anschließender Gehilfenprüfung bei der Firma Eichbichler in Mallersdorf, bestimmte seine Berufslaufbahn.

Nach der Bundeswehrzeit 1968/69 erweiterte er seine Kenntnisse bei der Fa. Robert Rauch in Pfaffenberg. Bereits am 22. 12. 1972 legte er die Meisterprüfung im Kfz-Handwerk in Passau mit Erfolgab. Zum 1. 5. 1972 erfolgte durch Hans Moser die Gewerbeanmeldung.

Die Firma Moser entwickelte sich zum Nutzen von Ort und Gemeinde zu einem bedeutenden Gewerbezweig und beschäftigt zur Zeit fünf Arbeitnehmer, darunter auch einige Lehrlinge. Umgestaltung der Baulichkeiten sowie Investitionen für modernste technische Einrichtungen, Maschinen und Geräte, waren die Basis des geschäftlichen Erfolgs.

Der Vertrieb von Toyota-Fahrzeugen wird seit 1973 erfolgreich gestaltet. In Anerkennung seiner geschäftlichen Leistungen konnte Hans Moser 1983 eine von den Toyota-Werken finanzierte Reise nach Japan antreten, bei der er sich vor Ort mit den neuesten Entwicklungen japanischer Automobiltechnik vertraut machte.

Gemeinde sowie ein großer und zufriedener Kundenkreis wünschen, daß dieser Betrieb, der sich aus einem uralten Handwerk entwickelt hat und auf eine lange Tradition zurückblicken kann, auch in Zukunft einen gesicherten Bestand hat.

[Seite 155.10]

Im Zuge der Kriegsereignisse wurde der techn. Inspektor der Luftwaffe Heinrich Mayer, geb. 5. 2. 1894 (im 1. Weltkrieg Kriegsflieger) 1944 vom Luftgaukommando Norwegen Oslo kommend nach Grafentraubach beordnet, um in der stillgelegten Ziegelei ein Nachschublager des Luftzeugamtes Erding zu errichten. Am 15. Juli 1945 traf der Sohn Heinrich Mayer, geb. am 23. 2. 21 in München nach 5½ Jahren Kriegsdienst, vom Russen kommend, seine Familie mit den 2 Schwestern in Grafentraubach.

Sofort wurde mit dem Aufbau eines Betriebes (welcher bereits von 1920 bis 1936 in München bestand) auf dem Grundstück HsNr. 81 begonnen. 1946 erbaute man eine Werkstätte und anschließend das Haus.

Mayer sen. erhielt nachweislich bereits 1921 für die Erfindung eines speziellen Sparherdes, sowie 1953 für einen Kaminluftzugmesser die Patentschriften.

Aus Bombenhebern konstruierten Vater und Sohn hydraulische Pressen sowie weitere Maschinen und Werkzeuge für die Herstellung von Öfen und Küchenherden. Abfälle, Munitionskästen, ausgeglühte Eisenbahnwaggonbleche und Schrott bildeten das Grundmaterial.

Nach der Währungsreform (Juni 1948) wurden emaill. Öfen und Herde für Landwirtschaft und Gaststätten erzeugt. Schlosser-, Spengler-, san. Installationsarbeiten sowie Stahlkonstruktionen und Brückengeländer rundeten das Programm ab.

1954 übergab der Vater (verstorben 1962) dem Sohn Heinrich den Betrieb. Im Januar 1948 heiratete der Sohn Heinrich die Regina, geb. Maier, welche vom Maier-Hof stammt. Sie erbauten 1947 das Anwesen HsNr. 82.

1956 wurde das Geschäft in das neuerbaute Haus mit Werkstatt und Halle HsNr. 112 an der Laberweintinger Straße verlagert, wobei eine Tankstelle und ein Eisenwarengeschäft angegliedert waren.

Am 1. 1. 1981 wurde dieser Betrieb bzw. das Anwesen an den Sohn Bernhard Dipl. Ing. (FH) übergeben.

Zu diesem Zeitpunkt war der Betrieb auf folgende Arbeiten ausgerichtet: Zentralheizungen, Klima-, Sanitäranlagen, Wärmepumpen, Solaranlagen, Projektierung sämtlicher Anlagen, elektronischer und computer-gesteuerter Regeltechnik für Großsanlagen. Von 1945 bis 1985 wurden ca. 150 Lehrlinge ausgebildet.

Letztes Anwesen HsNr. 189 (jetzt HsNr. 270) wurde als Ruhesitz für Regina und Heinrich Mayer erbaut.

Einzugsgebiet des Betriebes sind mit Umgebung: Landshut · Dingolfing · Straubing · Bayer. Wald · Regensburg · Oberpfalz.

Zwei Kundendienststationen sind für dieses Gebiet zuständig. Eine Industriehalle mit Büro vervollständigt das Bild des Betriebes.

20 Personen beschäftigt das Unternehmen zur Zeit. 3 Generationen haben ihr Wissen und Können für das Geschäft eingesetzt.

[Seite 155.11]

Josef Pfifferling Grafentraubach

Die Bäckerei wurde 1882 von Bäckermeister Georg Pfifferling und Philomena, geb. Littich in Grafentraubach HsNr. 36 gegründet. 1886 wurde HsNr. 32 gekauft und hier die Bäckerei ausgeführt. In dieser Zeit wurden 2 Gesellen und 2 Wandergesellen beschäftigt.

1921 führen Josef Pfifferling, Bäckermeister und Helene, geb. Huf von Untergraßlfing die Bäckerei. In dieser Zeite wurden 4 Lehrlinge ausgebildet und 3 Gesellen beschäftigt.

1950 übernahmen Josef Pfifferling, Bäckermeister und Magdalena, geb. Lang, Bäckerstochter aus Pinkofen, die Bäckerei. In dieser Zeit wurden 14 Lehrlinge ausgebildet und 5 Gesellen beschäftigt.

Sein Sohn Josef Pfifferling hat 1973 mit Erfolg die Meisterprüfung abgelegt.

Josef Pfifferling war von 1966-1972 Obermeister der Bäckerinnung Mallersdorf.

Von 1972 – 1984 stellvertretender Obermeister der Bäckerinnung Straubing. 1982 wurde Josef Pfifferling von der Handwerkskammer mit dem goldenen Meisterbrief ausgezeichnet.

Seit 1969 ist eine Konditorei angeschlossen.

Bauunternehmung Pfäffinger, Untergraßslfing

Die Bauunternehmung Georg Pfäffinger wurde im Jahr 1935 gegründet. Georg Pfäffinger, geb. 12. 8. 1886, verheiratet mit Philomäna Spichtinger, geb. 9. 7. 1889 in Mausham, arbeitete damals mit Georg Weber und führte den Titel eines „Altmeisters”.

Im Jahr 1950 legte sein Sohn Georg Pfäffinger, geb. 23. 10. 1925, verheiratet mit Margarete Fosen, geb. 18. 6. 1926 aus Krumau, die Meisterprüfung ab und baute den Betrieb allmählich aus.

In den Nachkriegsjahren lagen die Baustellen in der näheren Umgebung. Die Arbeitsgeräte waren einfache Betonmischer, Aufzüge und Seilwinden. Schalzeug fehlte noch zum großen Teil.

Im Jahr 1962 konnte die erste größere Investition verwirklicht werden: ein Baukran. Die Mitarbeiterzahl war auf durchschnittlich 8 Mann angestiegen und die Baustellen in den Raum Regensburg ausgeweitet. Heute, 1984, baut die Firma Pfäffinger neben den üblichen Maurer-, Beton-, Stahlbeton- oder Putzarbeiten das bekannte schlüsselfertige Pfäffinger-Massivhaus, ein individuell geplantes Wohnhaus, ganz nach dem Wunsch des Bauherrn in Massivbauweise zum Festpreis. Die Baustellen liegen vorwiegend im Raum um Regensburg.

[Seite 155.12]

[Zeitungstranskription: ]

Laber-Bote vom 23. Oktober 1900

† In Nr. 125 brachte der Laberbote die Nachricht, daß in Laberweinting die Gründung eines Darlehenskassenvereins versucht worden sei — leider ohne Erfolg. Für jeden, der einen gut geleiteten Raiffeisenverein schon an der Arbeit gesehen hat, ist es klar, daß diese Vereine von großem Nutzen sind für eine Gegend, zumal wenn in ihnen auch das gemeinsame Einkaufs-und Verkaufsgeschäft betrieben wird. In Laberweinting wäre ein Darlehenskassenverein schon seit langem am Platze gewesen. Was haben nur die Güterhändler seit ungefähr 30 Jahren schon ans der Gemeinde hinweggetragen; non einem einzigen Bauernhofe soll ein Jude an 17000 Mark gewonnen haben. Wäre ein tüchtiger Verein am Orte gewesen, so hätte er das —- manchmal notwendige — Zertrümmerungsgeschäft übernehmen kömmen. Die Känfer wären billiger durchgekommen, ihre Fristzinsen hätten nicht 5, Prozent, sondern 4 Prozent betragen. und der Nutzen, den der Verein gehabt, wäre im Orte geblieben und allen zu gute gekommen. Auch heute noch könnte dort ein derartiger Verein eine gesegnete Thätigkeit entfalten. Der Getreidehandel blüht ja dort, wie an manch größeren Orten nicht, anch der Holzverkehr ist ein dedentender. mußte doch erst var

etlichen Jahren der Halzlagerplatz der Staatsbahn erweitert werden. Den Hauptnutzen aus diesem Geschäftsverkehr zieht bis jetzt ber Zwischenhandel. Würde der Verein nur den zehnten Teil des Umsatzes an sich ziehen, so hätte er schon ausreichend zu thun, der Zwischenhandlergewinn aber würde den Vereinsmitgliedern in die Tasche sallen. Schreiber dieser Zeilen war selber Gründer eines Raiffeisenvereines und Leiher eines kleinen Lagerhauses, kann daher aus eigener Erfahrung schreiben. Namentlich weiß er, wie sehr der gewöhnliche Mann übervorteilt wird beim Einkause, besonders von Kunstdünger und Maismehl: um sein gutes Geld erhält er gesälschte Ware. Nachdem nun einmal die Frage eines Darlehenskassensvereines in Laberweinting ausgetaucht ist, ruhe man nicht, bis sie zu einem guten Ende gesührt ist. Man gründe einen Verein, und sollte er auch nur aus der geringen Zahl von 7 Mitgliedern bestehen, das thut gar nichts, dann kann man doch hernach Leute, die doch nur Krasehl(???) machen, serne halten. Es ist schon gar mancher Verein, der jetzl sehr in Blüte sieht, mit ganz wenigen Mitgliedern entstanden. Nicht die Zahl machts sondern das einige Zusammenervirken.

[die Geschichte:]

Bald war es dann soweit. 17 tatkräftige Mitbürger, darunter auch einige aus Grafentraubach, fanden sich zusammen und gründeten den Laberweintinger-Spar-und Darlehenskassen-Verein. Sie versuchten durch Darlehen an Mitglieder die Not der Bauern und Söldner zu verringern. Das Protokoll vom 31. März 1901 zeugt vom ersten Wirken des Vereins.

Das Auf und Ab in der Geschichte des Deutschen Reiches, des Dritten Reiches und der Bundesrepublik ist auch das Auf und Nieder des Spar- und Darlehenskassenvereins, der späteren Raiffeisenkasse bzw. Raiffeisenbank. Erst im Jahre 1958 ermöglicht die Entwicklung die Eröffnung einer Zahlstelle in Grafentraubach. Die ersten Geschäfte wurden im Nebenzimmer des Gastwirts Littich abgewickelt. Im Februar 1962 zog die Raiffeisenbank um in das Haus Nr. 117 in Grafentraubach, dem Wohnhaus des Geschäftsleiters Otto Bauer. Als man 1967 geeignetere Räume im Hause des Johann Kick fand, wurden Schreibtisch und Tresor in dessen Haus eingestellt.

Die Überfallverhütungsvorschriften verlangten andere Räumlichkeiten, die man nach der Gemeindegebietsreform im Juli 1972 in der Gemeindekanzlei fand. Bis zum 31. Mai 1983 war die Gemeinde Laberweinting Hausherr der Raiffeisenbank. Im Juni 1983 bezog die Raiffeisenbank moderne und bankgerechte Räume im Hause von Frau Erna Gebhard. Mit dem Umzug in die neue Zweigstelle wurden die Schalterzeiten auf täglich einen halben Tag erweitert.

[Seite 155.13]

Im Verbund der Raiffeisenbank Geiselhöring-Pfaffenberg entwickelte sich der ehemalige Spar- und Darlehensverein zu einem bedeutenden Wirtschaftsunternehmen. Daran Anteil haben auch die beherzten Männer von Grafentraubach, die die Genossenschaft gegründet haben.

[Seite 155.14]

Metzgerei Ebner

Vor rund 100 Jahren war Grafentraubach eine Landgemeinde mit vorwiegend bäuerlicher Bevölkerung, und so waren hier Gewerbe und Handel von jeher zurücktretend. Erst die Maier’schen Betriebe brachten einen gewissen Auftrieb. Die Gewerbe, u.a. der Metzger usw. haben sich erst im Laufe des Mittelalters aus der ehemaligen Heimarbeit entwickelt. Aus der Reindl’schen Chronik ist weiter zu entnehmen, daß es doch bereits 1624 einen Metzger hier gab. Weiter ist zu lesen, daß 1811 durch das Patrimonialgericht Sünching die Gewerbesteuer festgesetzt wurde und sich hierbei 1 Metzger befand, dessen Gewerbe als Personalrecht erklärt wurde. Als Realrecht wurde u.a. anerkannt das Metzgerrecht, das damals jedoch bei der Taverne war. Bei der 1905 errichteten Brauerei ist hierzu auch die uralte Tafern- und Metzgerei-Gerechtsame von HsNr. 42 erworben worden (Gastwirtschaft und Metzgerei).

1868 bereits entstand (neben dem Wirt) eine zweite Metzgerei (Leop. Schneider), der zuerst der Gemeinde-Ausschuß diese Personal-Konzession verweigerte. Diese Metzgerei dürfte die Vorgängerin der heutigen, HsNr. 25½, sein, mit dem Neubau 1869 durch eine Franziska Schneider. Bereits I Jahr darauf (1870) waren ein Leopold Schneider (Sohn?), Metzgermeister von Straubing mit Franziska, geb. Schichtl, Metzgerstochter von Atzenzell, Nachfolger. Doch schon 1873 erfolgte der Kauf durch Georg und Maria Meier und 1874 durch Johann und Maria Strohmeier. Noch im gleichen Jahr (1874) erwarb der Metzger Franz Zellmer von Buchhausen diese Metzgerei.

Der Metzgersohn Albert Zellmer von Buchhausen († 1936 mit 83 Jahren) mit seiner Ehefrau Maria, geb. Stangl, Gastwirtstochter von Moosham († 1928 mit 71 Jahren) übernahmen ebenfalls noch 1874 als junge Ehepartner. Diese kinderreiche Familie brachte u.a. gleich 3 Metzgermeister hervor, von denen sich 2 auswärts (München und Niedertraubling) niederließen.

Der dritte Altmeister Georg Zellmer († 1953 mit 58 Jahren) übernahm die heutige Metzgerei 1924 mit der Landwirts- und Krämerstochter Thekla, geborene Ramsauer von Weichs († 1959 mit 59 Jahren), welche die Witwe von 1953 bis 1959 allein mit ihren 3 Töchtern weiterführte. Aus dieser Zeit sind als Mitarbeiter noch in Erinnerung der Gehilfe Sabastian Igl (†) und der Meister Ernst Hauptmann, zwischenzeitlich auch einige weitere Aushilfen.

Georg Zellmer war ein qualifizierter Fachmann, besonders in der Wurstherstellung, was der große Kundenkreis bewies. Er war ein großer humoristischer Gesellschafter und bekannt ist noch seine Baßstimme im ehem. Männergesangverein nach dem 2. Weltkrieg.

Nach seiner Eheschließung stockte er das Geschäfts-Wohnhaus auf, während seine Witwe Thekla noch das Ladengeschäft neu einrichtete.

Die Tochter Anna Zellmer übernahm 1959 die Metzgerei mit der kleinen Landund Forstwirtschaft, nachdem sie sich mit dem Metzgermeister Max A. Ebner von Vilshofen verehelicht hatte. Sie nahmen 1959/60 einen Umbau der Scheune mit

[Seite 155.15]

Schlachtviehstallung vor und bauten 1976/77 das Wohn-Geschäftshaus mit Kühlraum, Laden, Wurstküche und Schlachthaus neu, nach Abbruch der alten Gebäulichkeiten. Neuzeitliche Einrichtungen und Maschinen folgten nach, um wettbewerbs- und konkurrenzfähig zu bleiben, was neben einer guten Qualifikation gleichfalls erforderlich war.

Zwei Söhne entstammen dieser Ehe: Max A. und Siegfried.

Max wurde im Kleinkindesalter durch die Hilfemeldung des Nachbar-Bäcker-Sohnes vor dem Ertrinken in der Jauche-Mist-Grube gerettet; er selbst ist heute schon junger Meister in seinem Metzgerberuf und seit 1983 verehelicht mit Marianne, geb. Sturm von Holzmauern bei Leiblfing. Bereits wieder ein kleiner „Maxi” lacht aus der Wiege.

Siegfried ist im gleichen Beruf (nach einem Schulbesuch in Straubing) als Geselle zu Hause tätig. Als Glück im Unglück ist zu verzeichnen, daß er, der im November 1983 einen sehr schweren lebensgefährdenden Autounfall erlitt, erst nach Stunden fast erfroren gefunden wurde, sich zur Zeit, dank heute ärztlicher Kunst und techn. elektronischer medizinischer Einrichtungen, langsam gesundheitlich wieder erholt.

Mögen die Nachfolger im Sinne ihrer Vorfahren die lange Metzgertradition dieses Hauses weiterführen zur Zufriedenheit des großen Kundenstammes und zum Wohle des Ortes mit beitragen.

Reichermühle

1728 wird in der Erstausgabe dieses Heimatbuches ein Müllerssohn erwähnt. Um diese Zeit dürfte schon die Mühle an der Laber geklappert haben.

1757 wird erstmals der Name Zellner genannt. Ohne Unterbrechung ist seitdem der Familienname erhalten.

Viele Zentner Mehl werden in diesen Jahren die Mühle verlassen haben.

Um den Ansprüchen gerecht zu werden, wurde die Mühle ständig verbessert. Großmühlen machten vielen kleinen Mühlen die Existenz schwer. Neben dem Mühlenbetrieb wurde und wird Strom erzeugt. Anfang der 20er Jahre wurde der erzeugte Strom für den Ort Grafentraubach und den Betrieb Maier geliefert. Nachdem die Versorgung die OBAG übernommen hat, wird der Strom an die OBAG geliefert.

Seit 1983 dreht sich eine neue Turbine. Schon seit vielen Jahren wird die Wasserkraft auch für ein Säge-Gatter ausgenützt. Heute wird mit dem erzeugten Strom angetrieben. Auch die Wassersäge wurde im Laufe der Jahre ständig der neuen Technik angepaßt.

Große Stapel Stammholz werden zu Bauholz und Brettern verarbeitet. Viel Fleiß ließ dieses Unternehmen ständig mit einem großen Kundenkreis in Verbindung bleiben. Mögen noch viele Generationen in dieser Reichermühle wirken.

[Seite 155.16]

Herbert Schwaiger · Untergraßlfing
Schmiede – Landmaschinen-Reparatur-Werkstätte

Schon 1897 erscheint in der Haus- und Familiengeschichte in Untergraßlfing HsNr. 14 ein Schmied. Aber schon früher dürfte auf diesem Anwesen eine Schmiede vorhanden gewesen sein. Die vielen bäuerlichen Betriebe der beiden Orte haben für Arbeit gesorgt. Die Hauptarbeiten waren wohl der Hufbeschlag der Pferde und das Beschlagen der neuen Holzwagen. So manches vom Wagner gefertigte hölzerne Wagenrad wird wohl in dieser Werkstatt den Eisenreifen bekommen haben. Heller Feuerschein aus der Esse und der Klang der Hammerschläge auf dem Amboß haben Kunde vom Fleiß der Schmiedehandwerker gegeben.

Die moderne Industrie verdrängte auch hier so manche gute Handarbeit. Eine Umstellung des Betriebes wurde notwendig. Unter Georg Schwaiger wurde neben dem Schmiedebetrieb auch ein Treppen- und Geländerbau eingeführt.

Der Nachfolger Herbert Schwaiger machte dann auch den Betrieb eines Landmaschinenmechanikers auf. Eine neue Werkstatt und ein neues Wohnhaus geben Zeugnis vom Fleiß der Unternehmer.

Siegfried Zellner
Grafentraubach

Der Betriebsunternehmer ist gebürtiger Ergoldsbacher und besuchte auch dort 1950/58 die Knabenvolksschule.

Schon der Beruf des Vaters als Betonbauer war für den Sohn zukunftsweisend. In den Jahren 1958/61 erlernte der Junior das Maurerhandwerk bei der Firma Beck in Ergoldsbach und legte am 28. Oktober 1961 die Gehilfenprüfung mit Erfolg ab. Die gewerbliche Berufsschule absolvierte er während dieser Zeit in Landshut. In den folgenden Zeiten 1961/72 war er in Ausübung des Maurerberufes bei verschiedenen Firmen als Arbeitnehmer tätig (u.a. bei Harlander in Landshut, bei der SAG Landshut und Schüerling, bei Arge Frankl/Schreiner – Realschulbau Neufahrn/NB. und bei der Arge Uni Regensburg).

Schon 1964 entwickelte sich beim Betriebsinhaber Zellner die Idee, Kamine auszupressen. Dieserhalb ließ ersich hierzu eine Trommel mit den Maßen 180 x 1000 mm mit Seilhochzug fertigen. Seine reichen Probleme verschlangen viele Stunden seiner Freizeit.

In den Jahren 1965/67 leistete er Bundeswehrdienst, verehelichte sich 1965 mit seiner Ehefrau Waltraud, geb. Wiesner von Mallersdorf und verlegte den Wohnsitz von Ergoldsbach nach Mallersdorf.

[Seite 155.17]

Sein Zukunftsblick auf das Vorhaben einer gewerblichen Selbständigkeit „Kamine zu isolieren”, veranlaßte ihn am 24. Nov. 1971 zudieser Gewerbeanmeldung-und Ausübung in Mallersdorf und mietete sich dort ein Lager.

Seine inzwischen gesammelten Erfahrungen und viele Arbeitsproben gaben ihm hierzu den Startschuß. Ein gekaufter PKW Ford 20 m TS mit Anhängerkupplung und ausgeliehenem Viehanhänger mußte später einem Ford-Transitkasten für den Betrieb weichen.

Die Auftragslage erforderte auch den Erwerb von verschiedenen und mehreren Werkzeugen und Einrichtungen. Als Tierliebhaber von jeher legte er sich Brieftauben zu und kam dadurch in Fühlungnahme mit dem Brieftaubenliebhaberverein Grafentraubach. 1971 hatte er die Möglichkeit, ein kleines Wohnhaus von einer Erbengemeinschaft in Grafentraubach (HsNr. 53) zu erwerben, welches er 1972 völlig umbaute und in dieses er am 10. 8. 1972 seinen Familienwohnsitz (mit 4 Pers.) verlegte. Zugleich verlegte eram 10./11. 8. 1972 sein Lager von Mallersdorf in die neu gebaute Garage in Grafentraubach 53. Entsprechende Gewerbeummeldungen bei den Gemeindeämtern erfolgten. Eine spätere Garage für das Auto mußte errichtet werden.

Für die stets sich mehrenden Betriebseinrichtungen reichte das (Garagen-) Lager nicht mehr aus und es wurden Räume der stillgelegten Brauerei Maier, Grafentraubach gepachtet, besonders für Großmaterial- und -einrichtungen. Auch Stahlgerüste wurden angeschafft und ein Schrägaufzug erworben. Zufriedene Kundschaft brachte einen steten Betriebsaufschwung.

So konnte er am 10. 5. 1974 wiederum in Grafentraubach ein unbebautes Grundstück erwerben, auf welchem er noch im Juli 1974 mit der Errichtung einer Lagerhalle begann und schon im Nov. 1974 beziehen konnte. Sein Maurerberuf war ihm dabei die große Stütze seiner Selbstbauten.

Im Jahre 1974 machte er auch einen Studienbesuch in Amerika, um sich in der Kamintechnik weiterzubilden und Erfahrungen zu sammeln.

Die Betriebsentwicklung forderte 1975 den Erwerb von 2 Klein-LKWs, während am 7. 7. 1975 das Betriebsgelände durch einen Flächenzukauf erweitert werden konnte. Der zu klein gewordene Lagerraum wurde verlängert und die neue Halle erreichte somit im gesamten eine Länge von 30 Metern und eine Breite von 12 Metern.

Der Betriebsumfang machte im Nov. 1976 den Kauf eines neuen Aufzuges erforderlich und weitere Betriebseinrichtungen (z.B. Abkantmaschine, Blechschlagschere) folgten nach. 1977 wurden außerdem Lavasandboxen gebaut, sowie eine Laderampe zum Beschicken der Silos angekauft. Eine Hofbefestigung folgte. Am 27. 12. 1977 wurde beim Patentamt München der vom Unternehmer erfundene „Kaminaufsatz” angemeldet. Eine entsprechende Urkunde dieses Amtes liegt im Betrieb vor.

Im Jahr 1978 wurde für die Produktion der Kaminaufsätze eine Halle entsprechend ausgebaut und Maschinenwerke in Norddeutschland wegen des Erwerbes einer Produktionsmaschine besucht und noch 1978 eine solche dem Betrieb zuge führt.

[Seite 115.18]

Der Kundenkreis erstreckte sich über weite Kreise bis nach Frankfurt, Bayreuth, Hof, Freyung/Bay. Wald, Bodenseegebiet usw. Abnehmer der Kaminaufsätze sind Kaminbaufirmen.

Endlich 1979 wurde auf dem Betriebsgelände ein Wohnhaus mit Garage (Grafentraubach HsNr. 191) im Selbstbau errichtet, welches Zellner mit seiner Familie (5 Personen) am 2. 1. 1981 von HsNr. 53 her, beziehen konnte.

Der weiter gesteigerte Betriebsumfang forderte 1982 die Anschaffung eines neuen Aufzuges mit 26 Meter Länge und den Erwerb eines 2,5 to Staplers. Bereits schon 1980 erfolgte mit seiner Initiative die Gründung eines Fachverbandes „Forschungsgemeinschaft für Kamintechnik e.V. mit Sitz in Untersteinach bei Kulmbach”, dessen Vizepräsident und techn. Fachberater er ist. Die Kaminversuche werden auf dem eigenen Betriebsgelände durchgeführt, wobei er als Sachverständiger für Kaminisolierung persönlich zeichnet und verantwortlich ist.

Seine Tierliebe brachte ihm 1984 sogar den Weltmeistertitel mit Rosakakadu bei der 32. Vogelweltausstellung in Pirmasenz ein. Goldmedaille und Weltcupwimpel wurde ihm zugesprochen.

Zellner’s Familie ist inzwischen auf 6 Personen angewachsen, wobei im Haushalt seine Frau bestens von ihrer Mutter unterstützt wird. Gesundheit, auch Glück und große Berufsenergie, sowie keine Scheu vor vielen persönlichen Arbeitsstunden und Studien neuer Techniken, unter anderem auch den Umweltschutz betreffend, verhalfen dem heute 40jährigen unermüdlichen Unternehmer Zellner mit seiner Schaffenskraft zu dem entstandenen Betriebswerke. Nicht letztlich gehört er dadurch heute auch zu den führenden Gewerbebetrieben der Gemeinde Laberweinting und dient somit auch dem Wohle dieser Bürger. Mögen auch die Nachkommen in diesem vorbildlichen Sinne die Betriebserhaltung-, Weiter- und Fortführung schätzen und später so übernehmen.

Thomas Zellner Grafentraubach

Im Jahre 1945 kauften der Müllermeister Thomas Zellner von Reichermühle und seine Frau Maria, geb. Klankermayer, Gastwirtstochter von hier HsNr. 43, vom Brauereibesitzer Anton Maier am Reichermühlenweg ein Grundstück zum Bau eines Eigenheimes. Leider verstarb Thomas Zellner im Alter von 36 Jahren am 4. Juli 1946. Er hinterließ seine Frau und einen Sohn. Im Jahre 1951 bezogen beide das von Maria Zellner erbaute Eigenheim.

[Seite 155.19]

Der Sohn Thomas legte nach Schul- und Lehrzeit, nach Ableistung des Grundwehrdienstes und etlichen Gehilfenjahren im Jahre 1976 die Meisterprüfung im Zentralheizungs- und Lüftungsbauerhandwerk ab. Am 7. 6. 1976 heiratete er die Landwirtstochter Maria Keufl aus Eitting. Aus dieser Ehe gingen 3 Kinder (Claudia, Thomas, Monika) hervor.

Am 1. 7. 1976 gründete er einen selbständigen Handwerksbetrieb im Zentralheizungs- und Lüftungsbau. Im Jahre 1982 legte der Betriebsinhaber auch noch die Meisterprüfung als Gas- und Wasserinstallateur ab. So werden sämtliche Arbeiten auf dem Sektor Heizung-, Lüftungsbau, Ölfeuerungen, Klima- und Kälteanlagen, Gas-, Wasserinstallationen und Spenglerarbeiten sowie Blitzschutzanlagen mit eigenem Kundendienst ausgeführt.

Der Betrieb beschäftigt zur Zeit 4 Gehilfen und 3 Lehrlinge und ist über die nähere Umgebung hinaus bestens bekannt.

Im Jahre 1981 bezog man den Neubau eines Einfamilienhauses mit Werkstätte und Garagen auf dem gleichen Grundstück. Am 14. April eröffnete man in der früheren Molkerei Huber in Laberweinting, welche im Februar 1984 käuflich erworben wurde, ein Energie-Spar-Center, in dem fast alle Spitzenprodukte deutscher und ausländischer Hersteller auf dem Heizungssektor sowie der Regel- und Wärmepumpentechnik ausgestellt sind.

W. u. A. Weber

1946 begannen Wilhelm und Katharina Beyvers auf dem Grundstück aus dem Hof von Zeißlhof HsNr. 1 mit dem Anlegen einer Gärtnerei. Durch Grundstückkauf von Massinger, Moosmühle, vergrößerte man die Flächen. Viel Wald mußste gerodet werden, um fruchtbaren Boden zu gewinnen. Gemüse und Blumen waren die ersten Erträge. Dann erfolgte der Anbau von Erdbeeren auf großen Flächen. Wohnhaus mit Verkaufsraum errichtete man aus einem Stadel. Schon früh begann man mit dem Anbau von Einmachgurken, die nach eigenem Rezept verarbeitet wurden.

1979 kaufte Dipl. Ing. Wolf Weber aus Ergoldsbach die Gärtnerei und stellte sie auf Ziersträucher-, Zierpflanzen-, Obstgehölze- und Gartenanlagen um. 1980 verehelichte sich Herr Weber mit Angelika Wittmann aus Ebersberg. Im Herbst 1983 brannte das Wohnhaus nieder. Im Frühjahr 1984 begann man mit dem Neubau und konnte diesen noch im selben Jahr beziehen. Der Kundenkreis dieser Gärtnerei geht weit über die Grenzen unserer Heimat hinaus.

[Seite 156]

7. Teil

Die Hofmarksherren

Grundherrschaft bezeichnet die Zusammenfassung der bäuerlichen Besitzungen, die einem weltlichen oder geistlichen Herrn als Obereigentümer gehören.

Die ersten Grundherren, deren Namen wir kennen, sind die bei der Pfarrgeschichte erwähnten Adelunc und sein Sohn Helmut und Enkel Eundalpercht für Dürnhettenbach, der adelige Priester Horscolf für Grafentraubach; dann wieder die edle Frau Bertha für Dürnhettenbach. Zu den Grundherren zählen auch die hier begabten Stifte und Klöster. Doch war damals die Zusammenfassung der bäuerlichen Besitzüngen zu einer „Grundherrschast” als solcher noch nicht geschehen.

Eine eigene Grundherrschaft hatte aber die Familie der Draupeck, welche in Nieder- oder Grafentraubach, bezw. in Obertraubach (= Holztraubach) ansässig und begütert war. Es ist nur schade, daß die Kennzeichnung der Familien durch die Beisetzung des Sitzes erst zu Beginn dieses Jahrtausends sich einbürgerte, sonst könnten manche der in alten Urkunden vorkommenden Herren als von Grafentraubach bestimmt werden.

Ob sie, wie früher meist angenommen wurde, eines Blutes mit den späteren Grafen von Kirchberg waren, ist kaum mehr sicher zu entscheiden, vielleicht waren sie nur deren Ministeriale (d. h. Dienstadel) gewesen.

Durch alte Verse, die uns Wig Hundt aufbewahrte, verewigten die Mönche des Klosters Mallersdorf ihre ritterlichen Wohltäter. So lesen wir:

„Grass Ernst der Jung zu Traubach saß,
Guter sach er nie vergaß,
Er ließ zwen Söhn gar adelig:
Adalbrecht und Hainrich.”

In einem zweiten Vers schreiben die Mönche:

„Dye Stüffter hie der Edel Stamm
Von Kürchberg Grauen lobesam.
Von Trautpach und von Eitting,
Von Hofferstorf und von Schirling
Und von Mallerstorff voran . . . .

[Seite 157]

Im Ereutzgang und auch andertswo
Ihre Wappen feind entworffen do . . . .
. . . Die Lafan und die Panholtz,
Auch von Rain ein Ritter stoltz,
Vil Greulen und die von Sigenhoven,
Zwenn Schürff und einen von Ylkouen
Traupeckh und die von Altheim,
Menckhouer und Spritacher nit allein,
Grießstetter, Stainkircher,
Diß Gottshaus auch trew Diener;
Aigen und Amtleuten ungefor.
Gott helff ihnen an der Englschar.
(Metrop. Salisb II S. 458/59.)

Ein Ernst von Truhbach kommt 1175 in Obermünster’schen, 1176 in Riedermünster’schen Urkunden vor.

Die Klosterurkunden von Mallersdorf machen daraus einen Ritter Ernst, Grafen von Kirchberg zu Traubach, der im hl. Land sein Leben beschloß. Eine andere Urkunde von Mallersdorf führt 1165 einen Adalbrecht Grafen von Kirchberg zu Eitting und Traubach an. Wie es mit dem Grafentitel dieser Herren bestellt war, kann daraus ersehen werden, daß erst der letzte Herr von Kirchberg, namens Kalhoch, von Herzog Ludwig I. den Grafentitel um 1200 erhielt; dieser Kalhoch war Ludwigs steter Begleiter gewesen. Um 1209 führt das Ubergabebuch von S. Eastulus in Moosburg einen Grafen Heinrich von Druchpach oder Drucpach als Zeuge an. Nach obigen Verslein wäre dieser ein Bruder des Adalbrecht und ein Sohn von Ernst dem jüngeren. Ursprünglich war der Grafentitel als Amtsbezeichnung für den obersten Richter im Gau nicht erblich. Es mag jedoch sein, daß einer oder der andre Herr dieser Familie früher Amtsgraf gewesen ist. Tatsächlich kennt das Schenkungsbuch von S. Emeram unter Abt Adalbert zwischen 1149 und 1177 einen Herman von Truopah, der ebenso wenig wie obiger Ernest im Obermünster’schen Traditionsbuch den Grafentitel führte. Hermann von Traubach kommt noch 1183 vor als Zeuge, als dem Kloster Emmeram das Gut Großratisberg zugeschrieben wurde. (Ried.)

Weitere Mitglieder der Familie der Traubecken sind in den Urkundensammlungen jener Zeit häufig als Zeugen vorkommend, desgleichen in den Toten- und Jahrtagbüchern.

Die Hofmarken, wie schon S. 11 behandelt, fußten hauptsächlich auf der sogenannten Ottonischen Handfeste durch die Herzog Otto III. 1311 zu Landshut an geistliche und weltliche Grundherren und Städte gegen eine gewisse Summe die niedrige Gerichtsbarkeit vergab, um Geld für seine Kriegszüge zu erhalten.

[Seite 158]

1. Grafentraubach

Über die älteren Hofmarksherrn von Grafentraubach und Graßlfing wissen wir sehr wenig, da aus jener Zeit nur wenig Urkunden erhalten sind.

Heinrich von Traubach ist unter vielen anderen hohen Herren um 1240 Zeuge einer Urkunde des Herzogs Ludwig v. Bayern wegen der Vogtei des Klosters Mallersdorf. Von Albert von Traupach kaufte um 1214 dies Kloster fünf Weinberge um 5 Pfd., ferner einen Hof in Hettenbach ebenfalls um 5 Pfd., die aus einer Schenkung des Mönches Lajupold stammten, der sich dies Geld hauptsächlich durch Abschreiben von Büchern erworben hatte. Dann hören wir länger nichts bis auf „Ernst den älteren von Traubach”. Als Ehemann der Petrissa, Tochter des Baldwin von Barbing, hatte er 1267 seine Zustimmung zu geben, als sein Schwiegervater auf den Zehent von Sarching zu Gunsten des Bischofs verzichtete. — Er hatte anscheinend zwei Söhne Ernst und Eckbert. Diese finden wir 1269 am Pfinstag (Donnerstag) nach Urbanstag (29. V.) im Gefolge des Bischofs Leo von Regensburg auf der Burg Donaustauf, als Conrad von Hohenfels mit dem Bischof sich vertrug und Uhrfehde versprach, ebenso in Regensburg, als 26. 4. 1270 Leo den Augustinern ein Gütergeschäft mit den Ehorherrn von Rohr bestätigte. Sie waren Ministeriale (Dienstadel) des Bischofs. Darum nahmen sie häufig an Verhandlungen des Hochstifts teil. Ernst der Jüngere ist möglicherweise der Stammvater der Holztraubacher Linie. 1286 finden wir ihn in einer Vergleichsverhandlung des Klosters Oberaltaich wegen des Fischwassers in Reibersdors unter Albrecht v. Straubing, Vitztum des Herzogs Heinrich. Er kommt 10. Nov. 1288 zu Regensburg in einem Schiedsspruch über einen Hof in Santing, sowie in einem Weinbergkauf des Klosters Obermünster als Zeuge vor.

Eckbert dürfte als der ältere Sohn auf Grafentraubach ansässig anzunehmen sein, wo dann mit diesem streitbaren Herrn der Mannesstamm erlosch. Wie seine Tochter und sein Tochtermann hießen, ist nicht zu finden, vielleicht ein Lavan. — 12. Februar 1280 ist Eckbert unter den Kaufzeugen, als Bischof Heinrich die Vogtei über Weltenburg, Gögging und Straubing erwarb. Am 9. April 1294 machte er in einem Nevers seines Vetters Baldwin von Barbing Zeuge, desgleichen 24. Febr. 1295, als die Truchsessen von Eggmühl den Wöhrdhof an das Katharinenkloster in Regensburg verkauften.

28. 11. 1296 ist er zu Straubing mit Grafen und anderen Adeligen Zeuge als Herzog Otto an Baldwin von Barbing, Bürgermeister von Regensburg seinen Hof zu Niedertraubling verkaufte. Desgleichen ist er in Straubing am 10. 11. 1297 Zeuge und Bürge, als die Herzoge Otto und Stephan dem Abte von Niederaltach, der den Gläubigern der Herzoge 1000 binnen 4 Jahren zu zahlen versprach, für diese 4 Jahre Freiheit von allen Steuern und Abgaben versprachen. Über seine Fehden hörten wir im Kriegsteil mehr. Es sind im Codex

[Seite 159]

dipl. von Ried eine größere Anzahl Urkunden darüber zu finden. Durch ihre Fehden waren die Draubeck tief in Schulden gegen die bayerischen Herzoge geraten. Am Georgitag 1296 traten dieselben zu Straubing ihre Geldansprüche an den Bischof Heinrich von Regensburg ab. Am 5. Juni taidigen dortselbst der Bischof und Herzog Otto zwischen Eckbert Von Draupach und Heinrich von Wisent wegen des Kriegs und des Schadens, die seinem Freund Heinrich von Aw widerfahren ist. — Eine Elsbeth die Traupeckin war mit einem Karl Hagen verehelicht, deren Sohn Albrecht 1329 über die von Bischof Niklas gelösten Höfe in Sarching Quittung erteilt. Diese dürfte eine Tochter des Ernst II. von Traubach gewesen sein, und nicht Eckberts Eckbert starb am Ulrichstag 1300 und wurde in der Dominikanerkirche zu Regensburg begraben, wo sein Grabstein noch zu sehen ist: Es ist eine 2,10 m hohe Kalksteinplatte, die jetzt an der Wand sich befindet. Die Umschrift lautet:

ANNO-DNI-M-CCC-IN-FESTO-BEATI-VDALRICI- OBIIT-DOMINVS-EKPERTVS-DRAVPECH.

Im Feld befindet sich ein Kreuz mit Kleeblattenden und das Wappen, das einen Sittich darstellt. An der Wand der Kirche ist ein Wappenfries, in welchem das Wappen des Eckpert zwischen dem von Eckmühl und dem von Sünching gemalt ist. (Vergl. Seite 79).

Im ehemaligen Kloster Eitting war eine Frideruna Traupeckin Nonne gewesen. Das Nekrologium von Niedermünster hat eine Chunigund von Draupach, desgleichen eine Bertrada.

Im Jahrtagsbuch des Klosters Mallersdorf begegnet eine Elysabeth Trawpekhin, Frau Wilburgis von Truppach und der Laye Heinrich von Traupach. Letzterer gab dem Kloster ein Gut und einen Wald (zu Traubach?).

Sein Sohn stiftete für ihn 1331 einen Jahrtag nach Mallersdorf, der jährlich am 20. Dezember zu halten war. Das Totenbuch von S. Einmeram hatte am 11. Juni das Andenken an den Layenbruder OSB Heinrich Draupech. Eine Seitenlinie der Traubeck saß, wie gesagt, auf Holztraubach. Vielleicht saßen dort Heinrich und Friedrich, die um 1325 vorkommen, die nach Lang eine Schwester Osanna hatten. Nach gleicher Quelle macht 12. März 1325 Heinrich der Traupeck einen Borgen und begibt sich 19. April gl. Jahres derselbe aus Anraten Friedrichs des alten Weihser von Traubling und Eglofs von Eglofsheim des Streites, den er für seinen Stiefsohn Albrecht mit dem Kloster Prüll geführt über die Frage, ob der Weingarten zu Tegernheim Karl des Hagers (Albrechts Vaters) Aigen oder Lehen gewesen, welches letztere er behauptete. 23. 12. 1325 ist er Siegler und Bürge als Walter von Stauf an Chonr. den Loeblein ein Gut zu Sarching verkaufte. — Von 1352—1362 ist Friedrich von Holztraubach Richter zu Mallersdorf. Als er 2. Februar 1356 darüber einen Revers ausstellte, siegelte sein Herr Ulrich von Abensberg, dessen Ministerialer er also war. Friedrich der Drawpeckh siegelte 1362 eine Urkunde, als Perchtold von Hader, gesessen auf dem Hof

[Seite 160]

um Graben (Grabhof), zum Heil seiner und seiner Ehefrau Seele dem Kloster Mallersdorf in die Obley 5 Pfd. Regensb. Pfg. aus genanntem Hof vermachte unter Zeugenschaft einer Menge Leute von Hader und Umgebung. 1378 wird er Ritter genannt.

Er war auch fehdelustig; denn 1368 hatte er mit Chonrad dem Voxprunner zu Voxprunn den Heinrich von Voxprunn in einer Fehde verwundet und gefangen gesetzt. Darüber wurde ein Vergleich aufgenommen und den 22. Mai 1368 versprach Heinrich deshalb ans Kloster S. Emmeram keine Ansprüche mehr zu stellen. In diesem Jahr sah Friedrich sich gezwungen seine Hofmark an Conrad Hofer und dessen Bruder zu verkaufen. 1378 war er Zeuge, als Konrad der Eschlbeck seine Vogtei auf dem Mitterhof zu Riedertaching dem Kl. Mallersdorf verkaufte.

Friedrichs Sohn Pernhart erhielt am 25. Januar 1386 vom Hofer das Recht, Holzdraupach im Verlauf von 2 Jahren zurückkaufen zu dürfen. Die Kauf- und Gerichtsbriefe darüber händigte Hofer an Ritter Hans den Awer aus zur Aufbewahrung, falls der Rückkauf nichts werden sollte. Doch benützte Pernhart sein Recht, da in einer Mallersdorfer Urkunde von 1391 als von Pernhart dem Traupetk zu Holztraubach die Rede ist. Nach einem Kaufbrief vom 3. Jan. 1398 erstand derselbe von Conrad dem Hecht zu Schierling ein Drittel an einem Gut zu Chersperg, das die Aenpevnt hieß. 12. Febr. 1402 gibt er als Lehensherr seine Zustimmung, als Perchtold der Probst zu Holztraubnch an seinen Bruder Heinrich Probst sein Lehen zu Holztraubach veräußerte. Am 28. Sept. 1402 kommt er in Haidauer Urkunden, sowie 1409 noch in Mallersdorfer Urkunden vor. Mit ihm erlosch auch die Holztraubacher Linie der Traubecken im Mannesstamme.

In der Schlacht bei Hiltersried gegen die Hussitenhorden 21. 9. 1432 fiel Arnold Panholz von Grafentraubach. Die Punholz sind im obigen Mallersdorfer Verslein erwähnt. War dieser Panholz aber Besitzer oder nur Pfleger auf Grafentraubach, wie der l424 in den Mallersdorfer genealogischen Excerpten erwähnte Ulrich Falkner zu Gravendrawpach, der nach Deigl Pfleger an letzerem Orte war?

Die Lavan

Wir finden nämlich um jene Zeit die Lavan im Besitz der Beste Grafentraubach. Berhtold der alt Lavan erklärt 1321, daß dem Bogteirecht über 3 Höfe und ein Leben zu Eitting und einen Hof zu Alburg, welche des Klosters S. Magnus zu Regensburg rechtes Eigen sind und die er dem Karl von Rain verkauft hatte, bloß der jährliche Empfang von 4 Schab Roggen und 1 Schab Haber anklebe. 1333 wird ein Conrad der Lavan mit verschiedenen Herrn von Rain erwähnt, der auch 1343 als Bürge und Siegler dabei ist, als der Pfarrer Herinann zu Traubach (Holz— oder Grafentraubach?) an das Ägidienkloster zu Regensburg einen halben Hof zu Gehay am 15. Juni verkaufte.

[Seite 161]

Von den Lavan kaufte Ritter Heinrich von Stein zu Prunn die Beste Grafentraubach und verkaufte sie wieder 1361 an Peter Chammerauer zu Haitstein. (Hundt Stammbuch I 10.)

Der Annnerhof in Grafentraubach, dessen Inhaber die Geschäfte eines Amann (Obmann, Gemeindevorstehers) zu besorgen hatte, gehörte damals einem Jurdan. Dieser kaufte 24. März 1362 von Perchtold dem Amann zu Perg (Haidlingberg?) den Zehent zu Drozz. 1373 kommt dieser Amann Jordan in einem Pfandbrief als Zeuge vor, desgl. 1374 als der Oberhof versetzt wurde. In Grafentraubach waren 2 Amannhöfe Der 2. Amann war damals vermutlich der Albrecht der Propst von Grafentraubach, der 1367 bezeugte, daß Hansl Schmidmayer den Grabhof zu Hader verkauft hat.

Die Frauenberger

Um 1440 war die Hofmark in den Händen des Herrn Wilhelm des Frauenbergers, der nach Schnirle um 1425 auch im Besitze von Laberweinting war. In beiden Hofmarken folgte ihm sein Sohn Hans der Frauenberger.

An der Südostecke des malerischen Schlosses Prunn im Altmühltale ist ein springender Schimmel im roten Felde angemalt. Die Sage berichtet, daß ein tapferer Frauenberger einer Frau zu Lieb oben in schwindelnder Höhe die Burgfelsen umritten habe; denn das Bild ist das Wappen der Frauenberger, die vom Frauenberg bei Haag in Oberbayern ihren Namen hatten. Der alte Hundt sagt: Ich find Wilhelm Fraunberger zu Grafentraubach 1396 in Briefen zu Mallersdorf. Anno 1414 hat dieser Herr Wilhelm als ältester die Frauenberger Lehen verliehen und hat noch gelebt anno 1448, hatte einen Sohn Hans und eine Tochter, diese war Herrn Jörg von Aichberg im Moos verheiratet 1395. Sie war Kammerfrau der Gemahlin Herzog Friedrichs zu Landshut. Bei ihrer Hochzeit gab ihr Herzog Heinrich 300 fl Heiratgut. Ihre Söhne erhielten 1449 Laberweinting unter der Bedingung, daß sie obigem Hans Fraunberger jährlich 400 fl herauszahlen und nach Grafentraubach abliefern sollten; aber auf Todesfall soll es dahin fallen, wohin es billig gehört und sollen alsdann seine Vettern 400 fl gegen Weihenstephan geben zu seinem Gräbnis. Dieser Hans Frauenberger hat von Herzog Sigmund von Österreich Dienstgeld gehabt 1460. Hans Frauenberger von Hag und Prunn, Hauptmann zu Regensburg siegelt 1453 den Stiftungsbrief für das Benefizium in Sünching. Er war nach Schnirle ein wohlgebildeter sehr starker Mann, kam frühzeitig nach Frankreich, wurde Hauptmann in der Campagne und erkämpfte in einem Turnier den Siegespreis, den er aus der Hand der Gemahlin König Karl VI. selbst erhielt: ein kostbares Helmkleinod mit den französischen Lilien. Er wurde oberster Schildträger und Marschall. Schon früh hatte er einen Vetter nach Frankreich nachgezogen und dort zum Herrn gemacht. Er starb in Frankreich zu Tour, wo er auch begraben ist. Sein Testament hatte er dort 1461 gemacht und vermachte all sein

[Seite 162]

Gut in Frankreich und Deutschland diesem Sigmund Fraunberger. Im Steuerbuch 1464 ist von Niedertraubach der Frawnberger zu Prwn als mit 50 Pfd. im Rückstand angeführt. Im Munde seiner Zeitgenossen wird viel von ihm erzählt. Nur ein paar Beispiele aus K. Kugler, das Altmühltal:

Der berühmteste aus diesem Geschlechte war zu seiner Zeit Hans der Fraunberger. Als der mannlichste Ritter und Turnierheld war er weit herum in den deutschen Landen gefeiert. Einen französischen Ritter, welcher öffentlich die deutsche Nation geschmäht hatte, erlegte er im Zweikampfe und ließ mit der Haut desselben die Scheide seines Schwertes überziehen. Dieses Schwert wurde vom Volke für ein Zauberstück gehalten. Er hatte damit in 27 Gefechten 360 Feinde erlegt. In der Kirche zu Prunn hat er ein stattliches, ihm von seinem Sohne Seitz gesetztes Grabdenkmal von rotem Marmor, ein Meisterstück des 15. Jahrh. Von ihm erzählt der Augsburger Chronist Burkhard Zingk eine Geschichte, die viele Züge des ritterlichen Geistes jener Zeit enthält und sehr ergötzlich zu hören ist:

Die Augsburger gaben ein stattliches Speerrennen dem Markgrafen Albrecht von Brandenburg zu Ehren. Mehr als 2000 Mann erschienen gewappnet und in stattlichem Harnisch zu Roß und zu Fuß vor den Schranken am Frohnhof, der anderen Zuschauer waren ohne Zahl. Dreizehn Rosse mit köstlichen Decken und einen Renner in seidene Tücher vernäht ließ der Markgraf dreimal in den Schranken im Ringe herumreiten. Dann schwingt er sich selbst auf sein stolzes Roß und harret mit Begier des Fraunbergers, mit dem er den Kampf bestehen will. Da erscheint in den Schranken der Ritter nach einer Stunde Hans der Fraunberger von Prunn. Sie ritten gegen einander, die Schilde hinter sich gelegt, und der Markgraf traf den Fraunberger gleich oberhalb des Gesichtes, daß er schwaifen (schwanken) ward, und hätt man ihn nicht gehalten, er wär gefallen. Da ritten die Burgermaister hinzu und baten den Markgrafen, daß er ein Genügen hätt und nicht mehr stäch; er hätte Ehre genug, denn der Fraunberger war krank und hätt das Fieber gar fast und der Markgraf ließ es geschehen und schenkte dem Hansen das beste Roß unter den dreizehn und den Renner dazu und lud ihn zum Essen und schenkte ihm auch, was er in der Herberge verzehrt, und erbot ihm Zucht und Ehren. Geschah im J. 1442.”

Des Hansen Sohn (Vetter?) Seitz (Seifried) war es, der den Grafen Niklas von Abensberg, den letzten seines Stammes, am 28. Febr. 1485 bei Freising erstach. Im Löwlerkriege wurde die Burg Prunn von Herzog Albrechts Kriegsscharen erbrochen. Die Lilie auf einem großen Steine bei der Zugbrücke des Schlosses ist das Zeichen des Löwlerbundes Hans der Frauenberger starb kinderlos. In die Pfarrkirche zu Grafentraubach stiftete er sich und seiner Gattin Margarethe und Verwandten einen Jahrtag mit 4 Vigilien an den Quatembersonntagen und am Montag darauf je ein Amt und 2 Beimessen. Der Jahrtag war aus Renten aus dem Zeislhof gestiftet, der deshalb zum Gotteshaus Grafentraubach grundbar war.

[Seite 163]

Über den Gerichtsbetrieb um 1490 sei ein Prozeß angeführt, den Wilhelm und Bartlme Mausheimer gegen Georg Gareis führten. Bei dem Mangel an Grundbüchern und dergleichen mußte man viele Zeugen beiziehen, darunter Michl Lymbeckh von Grafentraubach, der nach seiner Aussage 20 Jahre in Peurbach ansässig war.

Die Herren von Rain

Als am 3. Juni 1353 Stephan II. mit seinen Brüdern Wilhelm und Albrecht zu Regensburg das väterliche Erbe teilte, erhielt letzterer Straubing Stadt, Maut und Gericht und ein ansehnliches Gebiet in Niederbayern. Straubing wurde nun die Hauptstadt eines Landesteiles mit eigenem Fürsten, der dort sich auch bleibend niederließ und bei dieser Gelegenheit die alte Burg dem edlen Geschlechte der Rainer, einem Zweige des alten Stammes der „von Straubing” einräumte. Für sich selbst baute er 1356 an der Donau das stattliche Herzogsschloß. (Bavaria I S. 1036.) Hundt sagt in seinem Stammbuch I S. 307 von den Herren von Rain: Meines Vermeinens hat Anastasia, Herrn Degenhart Hofers zu Sünching Tochter, Grafentraubach an die Rainer gebracht, indem sie 1441 Haymeram I. zu Rain heiratete. Sie war dessen 2. Gattin. 1454 ehelichte sie Herrn Heinrich Nothaft, Haymeram war demnach gestorben. Hofer starb 1448. Wenn obige Vermutung Hundts richtig ist, dürfte Grafentraubach ähnlich an die Hofer bzw. Rainer gekommen sein, wie 1449 Laberweinting an die Aichberger.

Haymeram hatte 2 Söhne Peter und Christoph I.

1500 zeichnet im Präsentationsbrief für Pfarrer Kutzer als Hofmarksherr Peter Rainer zu Rain. Letzterer war um 1480 fürstl. Jägermeister, 1481 Pfleger zu Deggendorf. Als Gattin hatte er eine Catharina Zenger, die 1485 starb. Von ihr hatte er 2 Söhne Christoph II. und Haymeram II. Diese haben sich durch Kaiser Karl auf Rain und Sumereck „herren” lassen 1530. Da ward Haymeram des Königs Ferdinand Rat und Diener von Haus aus. Peter starb ungefähr 1506. Sein Sohn Christoph II. folgte ihm auf Rain und Grafentraubach. Als Gattin nahm er 1507 Sabina von Watzmannsdorf, die 1525 starb und in Atting begraben liegt. Vielleicht steht mit dieser Heirat der Umbau des Schlosses in Grafentraubach in diesem Jahre in Zusammenhang. Christoph von Rain war 1507 Hauptmann zu Furt. Er war nach Hundt ein genauer, häuslicher Mann, hatte viele Güter erworben, unter anderen von den Erben Sigmund Auers Ober- und Niedergraßlsing anno 1517. Diese Angabe Hundts stimmt nicht mit folgenden Bemerkungen des Steuerregisters von 1506: Diese Hofmark (Grafentraubach) gehört den Herren von Rain, gebraucht darauf alle Hofmarksfreiheit. Dagegen von Ober- und Niedergraßlfing: Diese 2 Dörfer gehören den Herrn von Rain, gebraucht sich darauf „Edelmannsfreiheit”. Nach dieser Notiz ist schon 1506 (nicht 1517) Graßlfing im Besitz der Rainer gewesen, mindestens teilweise. Christoph hatte nur eine Tochter Anna, welche 1530 Gregor von Losenstein heiratete. „Sie hielt sich übel und liederlich, hat für ihre einzige Tochter

[Seite 164]

nicht wohl gehaust und doch selbs wohl gebüßt”, sagt Hundt. Da sie sich nämlich nicht nach ihres Vaters Gefallen hielt, und dieser keine Manneserben hatte, nahm er seines Bruders Sohn Hans Joachim zu seinem Sohne und Erben an.

Von Christoph stammt die Ehehaftsurkunde von Grafentraubach. Er starb auch zu Grafentraubach ca.1540, wo er nach Hundt begraben wurde.

Hans Joachims Vater hieß wegen seiner Länge der lange Rainer. Bei Kaiser Max von Jugend auf erzogen, hatte er Ihrer Majestät im Krieg und sonst lang gedient. In der Schlacht zu Vinzenzia war er Hauptmann der Schützen gewesen und auf 3 Jahre in Gefangenschaft der Venetianer geraten; hatte sich 1518 mit Rosina von Eraben aus Kärnten verheiratet und nur obigen Sohn Hans Joachim gehabt.

Beim Tode Christophs war aber letzterer noch minderjährig. Sein Vormund Georg Baumgartner baute mit des sparsamen Christophs II. Geldern das Schloß Rain von Grund auf „ein groß herrlich Gebäu, welches viele tausend Gulden gekostet”, desgleichen auch das Schloß zu Straubing, und machte viele Schulden, weshalb ihm sein Mündel 1553 etliche Güter verkaufte. Letzterer war ein beklagenswerter Mann, der, schon in jungen Jahren an einem Gichtleiden gelähmt, bis an sein Lebensende gar nicht gehen konnte. Er heiratete eine Katharina Auer aus Tirol, die ihm lange gedient und gewartet hatte. Er hatte nur 2 Töchter, eine starb klein; 1569 starb auch Hans Joachim, wie sein Grabstein zu Grafentraubach zeigt am 14. November. Er hinterließ viel schöne Güter, darunter Premberg, nach welchem er sich Freiherr zu Rhain auf Premberg benannte. Bei seinem Tode hatte er aber auch viele Schulden. „Damit hat dieser alte und ehrliche Stamm und Geschlecht der Rainer geendet”, schließt Hundt. Seine Tochter Ursula war noch minderjährig 1573 heiratete sie Paul von Leublfing. — Dieser war nach Hundt II 153 der 6. von 8 Söhnen des Hans von Leublfing zu Hautzenstein und der Anna von Stauf; ein Enkel des Wolf von Leublfing zu Hautzensteim fürstl. bayer. Pflegers zu Stadtamhof. So kam die Hofmark an die Herrn von Leublfing.

Die Leublfinger

Die Leublfinger sind ein altbayerisches uradeliges Geschlecht, dessen namengebender Stammsitz der Ort Leiblfing, Bezirksamt Straubing, war. Sie sind jedoch schon früh von dort weggekommen. Seit dem 14. Jahrhundert bekleideten sie das Truchsessenamt in Niederbayern. Kaiser Ludwig gab 1341 dem Ulrich von Leublfing für seinen Ort Eggmühl volles Marktrecht und die Erlaubnis, denselben mit Zäunen und Gräben zu befestigen. 1690 wurde Franz Pankratius von Leublfing in den Reichsgrafenstand erhoben.

Der Geograph Apian sagt um die Mitte des 16. Jahrhunderts in seiner lateinischen Beschreibung Bayerns: Graven-Traubach. Dorf mit Kirche und Burg am linken Laberufer Graßlfing: Dorf mit Kirche und Edelsitz.

[Seite 165]

Ursula von Leublfing verschied 18. Hornung 1588. Ihr Gatte Paul von Leublfing auf Hautzenstein und Salern starb 10. 2. 1592. Ihr herrlicher Grabstein ist das Wandgrab an der Pfarrkirche in Hochrelief aus Rotmarmor, die lebensgroßen Figuren sind sehr sorgfältig in den Kostümen gearbeitet, die uns ein anschauliches Bild der kostbaren Tracht der Vornehmen jener Zeit geben. Unten ist die gesamte Familie abgebildet, die Eltern mit 4 Söhnen und 4 Töchtern. Das Grabmal ist jedenfalls von einem Straubinger Meister, wahrscheinlich vom Meister Martin Leutner in Straubing (K. D.)

1597 bemühten sich die Vormünder des Sohnes Paul Leublfingers den zum Schloß Eggmühl gehörigen Reindlhof in Grafentraubach zu erwerben und das Griestettergütl in Graßlfing gegen Drangabe eines Hofes in Schierling. Doch vergebens.

Am Seelenhaus in Grafentraubach ist der Grabstein eines 1604 verstorbenen Sieghart von Leublfing und Hautzenstein und seiner Gattin Maria Magdalena, geb. v. Schönstett, gestorben 1596.

Hofmarksherr in Grafentraubach ist um 1605 Hans Christoph von Leublfing auf Rain, Erbtruchseß des Lands in Niederbayern. Unter ihm fanden im Schloß bauliche Änderungen statt; so stammt das Zimmer mit Stichkappentonne, deren Grate mit Stuckrosettrn besetzt sind, aus seiner Zeit (K.D.). Er ist 1635 schon gestorben. Vormünder seiner Kinder waren Joh. Albrecht Nothafft von Wernberg und Joh. Ludwig von und zu Königsfeld. Aber 1636 ist Paul Christoph, Freiherr von Leublfing zu Nain und Grafentraubach, Erbtruchseß, bereits Hofmarksherr laut Präsentationsurtunde des Pfarrers Bayer. 1635—45 verhandelten seine Erben über den Verkauf der Hofmark und der Güter zu Grafentraubach. 1641 ist von Kuratoren derselben die Rede.

Die Haimhausen

Im Jahre 1646 verkauften die Gläubiger der Herrn von Leublfing die Hofmark an Albrecht von und zu Haimhausen, Kurf. Hos- und Kammerrat, auch Rentmeister des Oberlands.

Die Herkunft derer von Haimhausen ist nach Lieb (Bausteine zur Geschichte des Bezirks Rottenburg 51) folgende: Dem Hofkammerrat Theodor Viehpöck zu Hablsbach verlieh 1593 der Herzog die an der unteren Amper gelegene Besitzung Haimhausen. Derselbe war 1602—1608 Pfleger von Rottenburg. Hans Albrecht von Haimhausen hatte 1630 auch die Hofmark Laberweinting. Das Geschlecht wurde später in den Grafenstand erhoben und starb Ende des 18. Jahrhunderts aus. (Schnirle.)

Kaum hatte Hans Albrecht von Haimhausen die Hofmark Grafentraubach erworben, da versuchte er die Grafentraubacher schon zu vermehrten Scharwerksdiensten für Laberweinting in Anspruch zu nehmen (vergl. S. 37). Vom Jahre 1652 ist das Scharwerksregister von Scharwerksgespunst vorhanden. Den Pflichtigen traf je 2—3 Pfd. Flachs zu spinnen.

[Seite 166]

Die Herren von Ginshaim

1659 ging der Sitz durch Erbteilung an die Herren von Ginshaim. Philipp Jakob von Gintzhaimb nennt sich 1659 in einem Lehensbrief vom 27. Nov. Herr von Schwindach zu Grafentraubach, Graßlfing, Hofkürchen und Häbelsbach, kurfürstl. Vorschneider und Unterstallmeister. Er hatte eine Anna Maria, Schwester Albrechts v. Haimhausen, zur Gattin. Die Ginshaim sind alter, kleiner Adel: 1313 kommt ein Herr Ludwig von Günsheim als Richter zu Neuburg vor (Lang V. 385). Die Ginshaim wohnten für gewöhnlich in Landshut, wo sie als Beamte tätig waren und dort ein eigenes Haus besaßen. 1682 wurde die heute noch stehende Scheune, ein langgestreckter Holzblockbau, errichtet.

Philipp Jakobs von Ginshaim Nachfolger in der Herrschaft wurde sein Sohn Maximilian Philipp Wilhelm, der 18. Okt. 1686 durch seinen Richter Joh. Frz. Schafrath in seiner Abwesenheit den Georg Schönpeck auf die Pfarrei präsentieren ließ. Er war kurfürstl. Kämmerer.

Die Herrschaft schlug laut Grundbuch ihren Zehent in Grafentraubach auf 3 Schäffel Weizen, 3 Schäffel Korn, 1 Schäffel Gerste, 2½ Schäffel Hafer Landshuter Maßerei an, in Steinkirchen: 1 Schäffel Weizen, 1½ Schäffel Korn, l Schäffel Hafer Landshuter Maß, 1 Schilling Weizenstroh, 1 Schilling Roggenstroh. Der Zehent in Dürnhettenbach betrug: 1 Muth Weizen, 2 Muth Korn, 1 Metzen Gerste, 4 Metzen Hafer, 1 Metzen Erbsen.

Den Zehent von Graßlfing, der kurfürstl. Beutllehen war, hatte Ginshaim 24. Mai 1661 um 500 fl erworben.

Bezüglich des Zehent in Graßlfing heißt es 1411 im Salbuch Laberweinting: Item der Zehent zu Außergraßlfing geht in Drittel; hat der Pfarrer von Weinting yberall die 3. Garbe. 1574 heißts: der Kleinzehent zu . . . . . . Außergraßlfing u. Mühlen gehört allein dem Pfarrer zu. Im Salbuch von Grafentraubach 1554 hieß es (lt. Extralt): Item zu Habelsbach hat der Pfarrer den Groß- und Klein-zehent, was über den Bach gegen Traubach gelegen. Die Zehentertrügnisse, namentlich die der abgelegeneren Teile wurden seitens der Zehentberechtigten oft verstiftet gegen eine feste Abgabe: so verstiftete der Pfarrer von Laberweinting den Zehent von Graßlfing dem Peter Lindl. Dieser gibt Waitz zwei Schaff 6 Metzen, Korn 1 Schaff 6 Metzen etc. Damals kostete der Weizen das Schäffel 11 Gulden und 7 Patzen, bis 14½ Gulden.

1694 ließ Ginshaim einen neuen Roßstall aus Holz bauen. 1697 pachtete den einen Hofbau der Richter Lor. Romair.

Laut seines am Seelenhaus befindlichen Grabsteines starb er am 23. Oktober 1700.

Nach einer Aufstellung von 1705 waren damals nur folgende Anwesen nicht zur Herrschaft Grafentraubach grundbar: 1) Hans Lorenzer Zaislberg ½ Hof zur Pfarrkirche Grafentraubach. 2) Adam Wieninger Grafentraubach ½ Hof zur U. L. Frau in Graßlfing 3) Georg Altweckh dortselbst ½ Hof zum Katharinenspital in Regensburg 4) Josef

[Seite 167]

Schmälzl ½ Hof erbrecht zum Seinsheim Sünching 5) Hans Däxer dortselbst ½ Erbrechtshof dem Kloster Prüfening 6) Wolf. Stierstorfer ½ Erbrechtshof, urbar zum Kasten Eggmühl 7) Andreas Mässinger ¼ Hof, dem Gotteshaus Graßlfing und dem Pfarrer von Grafentraubach mit Grundherrschaft unterworfen. Der Hof unter 6), auch Reindlhof genannt, scharwerkte hier nicht.

Diejenigen Anwesen, welche nicht zur Herrschaft grundbar waren, hatten wenigstens die Vogtei (für Polizeischutz) zu leisten, z. T. die Vogteisemmeln à 8 kr oder die Vogteihennen. Soweit sie nicht ihren eigenen Grundherrn scharwerken mußten, zog sie die Ortsherrschaft zum Scharwerk herbei. Auch die kurfürstliche Regierung beansprucht Scharwerksleistungen, namentlich zur Zeit des Krieges, Vorspann usw. Lästig war die Jagdscharwerk. Schon nach dem 30 jährigen Kriege hatten die Bauern geklagt, daß sie auf die Wolfsjagd müßten. Vom 11.—14. Februar 1716 mußten zur Wolfsjagd nach Mäming von Grafentraubach 5 Mann, 1 Pferd. Dem Mann mußten je 12 Kreuzer, pro Pferd 30 Kreuzer bezahlt werden. Hiezu mußte eine Hofumlage, der ganze Hof 1 fl 10kr, eingebracht werden, was bei Grafentraubach (7⅛ Hoffuß) = 8 fl 18 kr, bei Graßlfing (5½ Höfe) = 6 fl 25 kr bezifferte. Am 8. Oktober 1725 mußte die Hofmark Grafentraubach zur kursürstlichen Schweinehatz bis nach Geisenfeld 13 Mann, 3 eingeschirrte Pferde und 2 Vorwagen, so Veit Stierstorfer übernahm, schicken, desgleichen am 17. November wieder 6 Mann 2 Pferd. 1728 war vom 8.—20. November Schweinehatz bei Hofdorf. Die Hofmark hatte 6 Mann zu stellen. Die Hatz war in 4 Gänge eingeteilt: jeden 5. Tag ein neuer. Die Mannschaften hatten von 6 zu 6 Tagen zu wechseln und zu Penk in der Früh sich einzufinden.

1729 war Schweinhatz im Schwimbacher Forst, 1731 wieder im Geisenfelder. Das letztemal waren 4 Mann, 1 Pferd und 1 Wagen zu stellen. (Ger. Lt Kbg).

Was ein Bauer zu leisten hatte, sei nach der beim Spanischen Erbfolgekrieg zitierten Beschwerdeschrift des Martin Krempl von Grafentraubach hieher gesetzt: Dienstbarkeit 1 Schäfel Weizen, 1 Schäfel 8 Metzen Korn, 1 Schäfel 8 Metzen Haber.

Jährliche beständige		Grund- und Pfenniggült:	12 fl	56 kr	1 hl
		Hundegeld	2 fl
		Koppengeld	2 fl
Anstand ab 350 fl Schätzung der gnädigen Herrschaft			17 fl	30 kr
Dem Richter Nachrecht			2 fl	29 kr	3½ hl
Von Kauf- und Reversbrief, Urtlgeld und andres,           darunter der gnädigen Herrschaft Fertiggeld           verstanden ist			7 fl	21 kr	3½ hl
Dem Amtmann			2 fl	59 kr
Zusammen			30 fl	12 kr
Kosten bei Übernahme eines auf 350 fl geschätzten Hofes; also mehr als           ein Zwölftel!

[Seite 168]

Wie nun jährlich Steuer und Extraumlag ausgeschrieben werden, kann man nit wissen.

Die ungemessene Scharwerk ist mit 4 Rossen zu verrichten.

Die Verwaltung der Hofmark Grafentraubach, Graßlfing und Hofkirchen führte für den minderjährigen Sohn Maximilian Franz Josef dessen Mutter Maria Theresia, eine geborene Raßler, geb. Reichsfreiin von Gamersch, nach allem eine fromme, aber tatkräftige Natur; dieselbe riß und baute viel im Schlosse Grafentraubach um. 1702 wurden dort zwei große und ein kleines Fenster hinausgebrochen in der gnädigen Herrschaft Zimmer, was 30 Tagschichten ausmachte, also viel Arbeit bei den dicken Mauern; jedenfalls das Kabinett im Obergeschoß mit großer Stuckmuschel und gut gearbeitetem Kopf, das nach K.D. aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts stammt. 1705 wurde für den Herrn Baron ein Zimmer gemacht, wozu etliche Türen ausgebrochen werden mußten. Aus den Roßstall ließ sie zwei Kammern einbauen. Wahrscheinlich hat auch sie das Baroktürmlein des Schlosses auf die älteren Untergeschoße aufbauen lassen, da es schon auf dem Wenning’schen Bilde ist.

Auch an den Neubauten des Pfarrers Höchtl nahm sie lebhaften Anteil (s. d.). Nach Ausweis der Amtsrechnungen war sie auch für die Studien ihres Sohnes sehr besorgt. Freifrau Maria Theresia von Ginshaim wohnte als Witwe häufiger in Grafentraubach, als ihr Mann.

1712 ist Maximilian Franz Josef erstmals in der Amtsrechnung unterschrieben. Er wurde kurfürstlicher Kämmerer, auch Regimentsrat zu Landshut. Er starb 14. Apr. 1737 als letzter seiner Stammeslinie, 51 Jahre alt, in Landshut im ledigen Stande, und wurde mitten in der Pfarrkirche zu Grafentraubach im Grabe seines Vaters beerdigt. Sein Grabstein ist jetzt am Seelenhaus. Es folgte ihm in den Besitz der apert (erledigt) gewordenen Hofmark etc. sein Vetter Johann Max Christoph von Günßhaimb, kurfürstl. Truchseß, geistl. und Hofkammerrat, dessen Revers über den Sitz Graßlfing an den Kurfürsten am 12. Sept. 1739 ausgestellt ist. Er ist aber vielleicht nur Vertreter der Ginshaim’schen Erben.

Nachdem sich die Verhandlungen seit 1748 hingezogen, kam durch Kaufvertrag vom l0. März 1749 die Hofmark Grafentraubach samt Ober— und Niedergraßlfing, Hofkirchen und der 4 Einöden Einhart, Hainzl— und Raueneck, sowie Ellenbach um den Preis von 59 000 fl an Reichsgraf Josef Franz Maria von Seinsheim zu Sünching.

Die Herren von Seinsheim auf Sünching

Die Herrschaft Sünching hatte Ritter Georg Ludwig von Seinsheim im Jahre 1573 um 100 000 fl von den Erben des 1568 verstorbenen Joachim von Stauff Freiherr zu Ehrensels aus Sünching und dessen gleichfalls 1568 verstorbenen Sohnes Degenhart von Stauff erlauft (s. Trapp, Sünching). Die Seinsheim sind ein altes, erstmals 1175 urkundlich erwähntes fränkisches Geschlecht. Weil er (Hussiten?)

[Seite 169]

gegen des Kaisers Feinde fleißig, ritterlich und streng gedient und sich in vielen anderen Sachen tugendlich erwiesen, erhielt der 1362 geborne oberste Feldhauptmann Erkinger 1429 die Herrschaft Seinsheim, nach der er sich Erkinger von Seinsheim nannte. Obiger Ritter Georg Ludwig von Seinsheim war Generalfeldmarschall und Oberst des Fränkischen Kreises und wurde 2. III. 1580 in den Reichsfreiherrnstand mit Wappenvereinigung Sünching erhoben. 17. 9. 1705 wurde das Geschlecht Seinsheim in das Reichsgrafenkollegium ausgenommen und hat eine Reihe bekannter und verdienter Persönlichkeiten hervorgebracht.

So wurde der 1708 geborne Graf Adam Friedrich von Seinsheim 1755—1779 Fürstbischof von Würzburg, Herzog in Franken und 1755—1779 obendrein auch noch Fürstbischof von Bamberg.

Sein Bruder Joseph Franz Maria Graf von Seinsheim zu Sünching ist am 29. I. 1707 als ältester Sohn des Grafen Max Franz von Seinsheim geboren und bereits 1708 wurde ihm die Stelle eines Vizedomes von Straubing, sowie die Pflege von Vilshosen in der Wiege zugesichert. Er trat schon früh in das politische Leben und spielte in diesem eine gewichtige Rolle unter dem Kurfürst, späteren Kaiser Karl Albrecht VII. 1726 erhielt er die Kammerherrenschlüssel, 1728 bezog er die Universität Würzburg. 1735 ist er bereits Gesandter am kurfürstlichen Hof in Mannheim. 1739 erhielt er die Hauptpflegerstelle zu Schongau und vermählte sich mit Gräfin Johanna Felizitas von Hatzfeld, von welcher er 7 Kinder hatte.

Um diese Zeit hatte er in der Angelegenheit der Erbfolge Karl Albrechts in Österreich viel zu tun und dann auch als Gesandter für die Wahl desselben zum Deutschen Kaiser (vergl. S. 97). 1745 wurde Graf Joseph von Seinsheim als Beauftragter des bayer. Kurfürsten Max Joseph zur Krönung des Kaisers Franz geschickt. Der neue Kaiser Franz ernannte ihn zum kaiserl. geheimen Rat. Zurückgekehrt wurde er Bayer. Botschafter bei den holländischen Generalstaaten, Konferenzund Kriegsminister, auch in seiner Stellung als Hauptpfleger von Schongau, Landsteuerer des Unter— und Oberlandes Bayern wiederholt bestätigt. 1748 wird er als „der einflußreichste Minister des Bayerischen Kurfürsten” bezeichnet. Mit Grund, wie seine z. T. von Prof. Heigl veröffentlichte Korrespondenz beweist.

1749 verlieh ihm der Kurfürst den Hausorden vom hl. Hubertus und als materielle Belohnung 1751 das Schloß Blutenburg mit einträglichen Rechten, welche in der Familie bis 1799 blieben. 31. 5. 1757 starb seine Gemahlin. Von einer Verwandten derselben war schon 1740 eine größere Erbschaft in Aussicht gestellt worden, die 1757 zwar anfiel, aber von anderen Verwandten der Frau angestritten wurde. Der Streit wurde erst nach — man höre — fast 1½ Jahrhunderten, nämlich 1890, durch reichsgerichtliche Entscheidung zu Ungunsten der Seinsheim beigelegt. 10. 5. 1758 ehlichte Graf Joseph ein Freifräulein Josepha Marianne von Hoheneck. Ein Monat darauf (12. 6.) legte derselbe den Grundstein zum Neubau des derzeitigen Sünchinger

[Seite 170]

Schlosses, wobei er Künstler von Ruf, wie den Maler Math. Günther, Akademie-Direktor in Augsburg, und den Bildhauer Ign. Günther beschäftigte.

19. April 1762 erhob Max Joseph III. das Landgut Sünching mit Grafentraubach, Graßlfing und Hofkirchen zu einem Herrschaftsgericht mit dem jus gladii (Hinrichtungsrecht?) und hatte in Zukunft Sünching direkt mit der Regierung zu Straubing in Verkehr zu treten. In Grafentraubach wohnte von da ab nicht mehr der Richter. 1763 kaufte der Graf vom Stift Obermünster den zur Propstei Sallach gehörigen Grillenforst.

1764 wurde Graf Joseph zum Obersthofmeister ernannt und kaufte von Gräfin Arco die Herrschaft Schönach. 1766 erfolgte seine Immatrikulation in die freie Ritterschaft zu Gebürg in Franken, nachdem er das Lehengut Pretzfeld erhalten. Nach dem Tode Max Josephs III. (1777) trat Graf Joseph v. Seinsheim, der schon unter 3 Kurfürsten treu gedient, in den Dienst des vierten: Carl Theodor. Graf Seinsheim, der schon 70 Jahre alt war, trat nun weniger hervor. 1782 nennt er sich in einer Urkunde Großkomenthur und Großkanzler des St. Georgsordens und Präsident der Akademie der Wissenschaften in München. Nach vielbewegtem, tatenreichem Leben starb er 11. Januar 1787, also fast 80 Jahre alt.

In der Herrschaft Sünching folgte sein am 10. Okt. 1751 geborener Sohn Max Clemens Joseph Franz Maria, der 1768 den Kammerherrnschlüssel erhielt und 1772 am 25. Mai in Würzburg mit Freyin Maria Anna Walburga von und zu Frankenstein getraut wurde. Aus der Ehe gingen 7 Kinder hervor. 1779 wurde er Mitglied des geistl. Ratskollegiums in München und bald dessen Vizepräsident, 1799 der erste Präsident. 1787 ernannte ihn Pfalzgraf Carl II. zum geheimen Rat und betraute ihn 1788 mit der Führung des fürstl. Votums (Stimme) am Reichstag in Regensburg Am 12. September 1803 starb er.

Nachfolger in der Herrschaft Sünching mit dem Allod in Grafentraubach wurde sein ältester Sohn Joseph Maria Arbogast Ertinger Friedrich Philipp Max, geboren 29. November 1775. Derselbe hatte am Gymnasium in Würzburg, an den Universitäten Marburg und Jena studiert, dort wurde er in die Studentenunruhen hineingezogen und gegen eine Kaution von 2000 Thalern entlassen. Er absolvierte 1796 die Universität Ingolstadt, trat in den Staatsdienst, erhielt 1796 noch den Kammerherrnschlüssel, 1799 war er bereits wirklicher Hofrat, vermählte sich 17. Juli 1801 auf Schloß Ulstadt mit Frehin Klementine von und zu Frankensteim von welcher er 11 Kinder hatte. 1803 finden wir ihn als kurfürstlichen Kommissär des Zuchthauses in München. Nach dem Tode seines Vaters suchte er um Entlassung aus dem Staatsdienst nach, um sich der Verwaltung seiner Güter widmen zu können. 1809 nannte er sich Rittersteurer des Unterlandes.

[Seite 171]

Aber 1803 übernahm er die Stelle eines Kommissärs für die Vorspanndienste in den Bayer. Armeen, wofür er Allerhöchste Anerkennung erhielt. Seiner Menschenfreundlichkeit nach der Schlacht bei Eggmühl 1809 ist gedacht; seine Gattin hatte daran teilgenommen und ein zurückgelassenes Kroatenkind aufgenommen. Ja die Fama wollte wissen, daß sie es sogar selbst gestillt habe, was Graf Fugger jedoch bestreitet, da sie um diese Zeit nicht im Wochenbett gewesen. (Vergl. S. 71.) Er ist Mitbegründer des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern (1810) weshalb er den Verdienstorden der Bayer. Krone erhielt.

1815 trat er nochmals in den Staatsdienst zurück als Regierungsrat in Regensburg. Er hatte sich auch eine Weile mit dem Projekt getragen, die Hofmark Grafentraubach an Grafen Montgelas in Laberweinting zu verkaufen. Am 14. 10. 1830 rief ihn Gott in die Ewigkeit. Unter ihm war Sünching mit Grafentraubach und Graßlsing zu einem Patrimonialgericht I. Klasse geworden.

Beim Tode des Grafen Joseph Erkinger von Seinsheim war sein Sohn Max Erkinger (geb. 10. XII. 1810) noch minderjührig und mußte für die Übernahme der Güter Altersdispens erhalten. Nach seinem Universitätsstudium in München nahm er Praxis beim Rentamte Straubing. Er war wie sein Vater erblicher Reichsrat. 28. X. 1832 vermählte er sich zu Würzburg mit Freyin Maria Eleonore von Reding, im gleichen Jahre k. Kämmerer, errichtete wieder aus Sünching ein Fideikommiß und 1848 mit seinen Vettern einen Familienfond mit den Entschädigungsgeldern für die abgelösten Lehen zu Pretzfeld und Wambach. In diesem Jahre wurden bekanntlich die Patrimonialgerichte aufgelöst und Grafentraubach und Graßlsing kamen zum Landgerichte Mallersdorf.

Die Güter von Sünching brachte er in blühenden Stand. Am 17. X. 1870 raffte ihn ein typhöses Fieber hinweg. Sein einziger, am 5. April 1848 geborener Sohn Carl Ferdinand Maria Erkinger absolvierte als Edelknabe der kgl. Pagerie in München das Gymnasium, trat ins 5. Chevauxleger-Rgt. ein, 21. Juli 1870 Leutnant, war er im Kriege in der Begleitung des Prinzen Otto. Nach des Vaters Tod übernahm er die Güter und kehrte nach Frankreich zurück, dort raffte ihn eine Diphteritis im Schloß Ferrieres vor Paris am 18. Januar 1871 hinweg. Seine Mutter führte einstweilen die Verwaltung weiter.

Nach den Bestimmungen des Fideikommißgesetzes ging das Majorat Sünching auf die Deszendenz des zweitgeborenen Sohnes, des am 12. September 1803 verstorbenen Ministers Grafen Max Element über: an Max Josef Sixtus Johann Grafen von Seinsheim-Grünbach, geboren 6. IV. 1811. Dieser hatte auch Gymnasium und Universität absolviert, hatte 9. XI. 1835 die Gräfin Ida Magdalena vom Deym geheiratet; erwarb zum väterlichen Gut Grünbach 1864 auch noch die benachbarte Herrschaft Taufkirchen, ward 1869 Landtagsabgeordneter für Erding und später für Traunstein, auch Vertreter im neuen Reichs

[Seite 172]

tag. Im Jahre 1885 raffte am 17. Februar der Tod seine Gattin und am 30. Mai auch ihn hinweg.

Von seinen 4 Kindern wurde der am 5. August 1836 erstgeborene Sohn Carl Josef Maria Max Erkinger Gras von Seinsheim sein Nachfolger im Fideikommiß. Er war als Kadett ins 3. Chevauxlegers Regiment eingetreten, 1856 Leutnant geworden, verließ 1863 als Rittmeister den Dienst und vermählte sich zu Molnary in Ungarn mit Gräfin Sophie Erdödy und verstarb 1910.

Seine am 23. August 1868 geborene Tochter Gabriele Margarethe Ernestine, welche sich 25. November 1893 mit Johann Freiherrn von Hoenning O’Caroll verehelicht hatte, wurde Fideikommißherrin. Die Herrschaft hat, wie auch schon öfters zitiert, für Grafentraubacher Zwecke immer und immer wieder eine offene Hand gezeigt.

2. Steinkirchen

Steinkirchen ist ein uralter Ort, dessen früherer Name verschwand, weil hier zu einer Zeit, wo die Kirchen noch allgemein aus Holz erbaut wurden, eine solche aus Stein erstand bei der dortigen herzoglichen Hofmark (curtis dominicalis). Die Burggrafen oder Präfekten von Regensburg hatten diese um 1100 zu Leben. Burggraf Otto überließ nach 1122 dieses Leben villam quandam steinkirchen dictam (ein Dorf namens Steinkirchen) dem Kloster Mallersdorf (M. B. IV. S. 369) an Abt Eppo, und zwar auch den Herrenhof und die Mühle. Am 17. März 1135 bestätigt mit Zustimmung des Herzogs Heinrich von Bayern der Kaiser Lothar diese Übergabe. Otto erhielt dagegen im Tauschwege das Dorf Luithartesdorf (Leitersdorf) und das Gut Chorbe Den Tauschvertrag bezeugten 7 Erzbischöfe, 5 Bischöfe, 2 Herzoge und 4 Pfalzgrafen, was die Bedeutung des Tausches beweist. In der Bestätigung der Klosterbesitzungen Mallersdorf für Abt Eppo 1139 durch den Papst wird Steinkirchen auch mit aufgeführt.

In Steinkirchen war ein Ministerial— d. h. niederes Adelsgeschlecht, das sich von Steinkirchen nannte. Im 14. Jahrhundert war es hier noch begütert (Amerhof?), wenn es sich auch in Regensburg ansässig gemacht hatte. Der reiche Rueger von Steinkirchen, Bürger in Regensburg, schenkte 1273 der Abteikirche Mallersdorf einen Kelch mit vielen Paramenten, und eine Truhe zum Aufbewahren dieser Sachen, eine beträchtliche Schenkung.

Unter Abt Ulrich stiftete Ruegers gleichnamiger Sohn 5 Jahrtage dorthin mit 2 Höfen zu Haader, und zwar den 1. für Vater und Bruder Mathfried, der in Mallersdorf Schüler gewesen, den 2. für seine Gattinnen Diemut und Elspet, den 3. für einen anderen Bruder Heinrich und eine Schwester Diemut. Der 4. Jahrtag gehörte für Heinrich Steinkirchner, Dekan von Cham und dessen Mutter Alhaid, der 5. Jahrtag gehörte für den Stifter selbst und seine Gattin, geborene Prunhofer. Sollte das Kloster die Jahrtage nicht halten, sollten die beiden Höfe an Ruegers Kinder Heinrich den Jüngern, Ortlieb

[Seite 173]

und Gewt zurückfallen. In diesem Stiftungsbrief ist die ganze engere Verwandtschaft Ruegers als Zeugen aufgeführt.

Heinrich der Jüngere von Steinkirchen und seine Frau Kathrein, die Tochter des Herrn Olreich auf Tuonawe zählten zu ihren Heiratsgütern auch einen halben Hof zu Steinkirchen; dieselben verkauften 1339 ihren Zehent zu Niederlindhart, der Lehen von der Äbtissin von Riedermünster war, an den Pfarrer Dietrich von Veitsbuch. Heinrich siegelte selbst, Zeuge ist unter anderen der Abt von Mallersdorf, dann Martin Rewter. Den Zehent von Ettersdorf und ihr Gut zu Steinkirchen verkaufte fein Bruder Ortlieb an den Abt von Mallersdorf. Er ist Zeuge, als sein Bruder auf alle Rechte verzichtete, die er etwa noch an einen Hof in Pürring hätte, den ihr Vater Rueger dem Kl. Mallersdorf gegeben hatte.

Herr Ortlieb der Steinkirchner von Regensburg kam 1339 mit dem Wartter in Fehde, da letzterer ihm seine Mayr zu Staynkirchen gefangen genommen und aus seinen Gütern Vieh und Sachen geraubt hatte: Zeit des Faustrechts! (Vergl. S. 80.) Ohne Wissen des Rates von Regensburg griff Ortlieb zur Selbsthilfe, nahm die Mayr des Wartters zu Sünching gefangen und führte diesem Vieh weg. Die Ratsherren bedauerten den Überfall und trugen sich zu einem Vergleich an. 1341 verkaufte Ortlieb einen Weiher zu Preeprunn. Er hatte von den Grafen Hans von Hals zwei Huben zu Steinkirchen als Lehen, die der Graf 13. IV. 1348 zu seinem Seelenheil dem Kl. Mallersdorf verschrieb. Ortlieb und seine Hausfrau Cunigund und sein Schwager Alb der Zant, Schulheiß von Regensburg, verkauften 1347 ihre Güter zu Steinkirchen gleichfalls ans Kloster, das so seinen Besitz abrundete.

Am 20. November 1338 versetzte Conrad Sterner, Bürger zu Regensburg und seine Söhne Hans und Peter ihren Zehent zu Kay für 10 Pfd. Pfg. an ihre Muhme Margret die Steinkirchnerin und deren beide Söhne. Diese Margreth, verehelichte Alraun, hatte in Steinkirchen eine Wiese, auf welcher Conrad Reutter von Regensburg Ansprüche machte. Durch Vergleich 1338 zog er diese zurück. Der Zehent von Steinkirchen zu Feld und Dorf lag im Besitz des Conrad von Hohenfels. Luegmann der Alraun hatte ihn zu Lehen und verkauft dies Recht 1347 an genannten Conrad Reutter, seinen Oheim.

In den Totenbüchern und Urkunden der Klöster Mallersdorf, St. Emeram, Heiligkreuz und Oberaltaich kommen noch verschiedene hier nicht genannte Angehörige des Geschlechts derer von Steinkirchen vor. So lebte zu Mallersdorf ein Mönch Hartwig der Steinkirchner, der sich als Rekluse in eine enge Zelle daselbst hatte einmauern lassen. Ein Priester und Mönch Steinkirchner hatte dem Kloster ein silbernes Muttergottesbild geschenkt. 12. 4. 1385 baten Mönch Heinrich Steinkirchner v. St. Emmeram und seine Mitbrüder Papst Urban um Bestätigung der Wahl des Abtes Friedrich Weydenberger.

Um 1403—1414 ist in Pettendorf als Priorin Anna die Steinkirchnerin. Um diese Zeit war Krieg im Land und allerlei Schaden

[Seite 174]

dadurch. Die Steinkirchner sind noch weit ins 15. Jahrhundert nachweisbar.

Rueger der Müller von Steinkirchen erhob gegen den Abt von Mallersdorf verschiedene Ansprüche. Aber durch eidliche Zeugenaussagen wurde er als schädlicher Mann verurteilt. Er mußte bekennen, daß er an den Abt keine Forderungen mehr stellen werde. Ein Heinrich der Ehramer von Woffelchoven glaubte ein Recht auf den Hof zu Steinkirchen zu haben, auf dem seine Ahnen 40 Jahre gesessen. 1355 mußte er seine Forderungen zurückstellen, weil das Kloster den Hof nicht von Rechts wegen, sondern nur aus Gnaden verliehen hatte, 1384 lauften Peter der Falkensteiner von Zaitzkofen von Werndl dem Seethaler von Mallersdorf den Rohrhof zu Steinkirchen. Als 1398 Conrad Hecht von Schierling seinen Drittelsanteil an seinem Gute zu Kirchberg, die Aenpeunt, an Bernhard den Traupeck von Holztraubach veräußerte, siegelte den Kaufbrief auch Friedrich der Prodelmaier zu Steinkirchen, der noch 1405 in einem Gerichtsbrief von Kirchberg erscheint. Prodelmaier dürfte also von niederem Adel gewesen sein und auf dem Amerhof zu Steinkirchen gesessen haben. Ein Brief von 1404 nennt uns Echhart den Stadler zu Steinkirchen. Dieser war vor 1403 zu Ettersdorf ansässig gewesen und hatte einen Hof zu Petzkofen von Bernhard dem Drawpeck zu Lehen gehabt. In diesem Jahr hatte ihn das Kl. Mallersdorf als freieigen erkauft.

3. Graßlfing

Zwischen 1149 und 1177 ist nach Emeramer Tratitionsbuch ein Chunrad Grasolving, exactor praefecti mit Hermann von Traubach Zeuge einer Urkunde; und Heinrich de Grasolvegin nach 1177 Zeuge, als ein Leibeigener dem Kloster übergeben wurde, den schon früher Eberhard von Alkofen mit andren Leibeigenen dahin geschenkt hatte, den aber der Schwager des Eberhard für sich beanspruchte. In M. B. XV., S. 431 wurden unter den Feudalen der Grasen von Kirchberg auch die Herren von Graßolfing aufgezählt. 12. IV. 1310 gibt Hadmar von Laber dem Kloster Prüfening zu einem Jahrtag den Hof zu Grasolfinge, 1. V. 1310 geloben Abt und Convent für ihn und seine 2 Ehefrauen den Jahrtag zu halten. Das ist wohl jener Prüfening’scher Hos, den 1705 Hans Däxer erbrechtsweis besaß.

Um 1410 sind Prüschinickh (Brühschink) Herrn von Graßlsing. V. v. Nby. VIII. 39. Nach dem Steuerbuch von 1464 war die Hofmark Graßlfing mit Habelsbach Eigentum des Vilser und des Adam Kastner. Die Steuer darauf mit 20 Pfd. waren sie noch schuldig. Die Hofmark stand unter der Grafschaft Abensberg, die nach dem tragischen Tod des letzten Abensbergers 1485 an Bayern überging, weshalb sie nicht Allod war, sondern in der Folge immer von den Bayerischen Herrschern zu Lehen gegeben wurde. Vor 1517 war ein Sigmund Auer Herr von Graßlsing (s. o.). Adam Kastner war auch Besitzer von Schloß Hainsbach, er hatte halben Anteil an Graßlfing, den anderen Teil hatte Vilser. Um 1444 war Paul Vilser zu

[Seite 175]

Habelsbach Marktrichter zu Pfaffenberg, wie Mallersdorfer Urkunden berichten. Von seiner Berheiratung wird ein intessanter Vorfall berichtet. l435 hatte Vilser sich mit einer Tochter des Ulrich Stirel, eines Regensburger Bürgers, namens Magdalena heimlich verlobt. Da letztere noch unter der Vormundschaft ihrer Stiefmutter Agnes Beham stand und sich ohne Wissen ihres Ahnherrn Ulrich Forsters und all ihrer Freunde zur Ehe verlobt hatte, ließ man sie ins Stadtgefängnis bringen. Als sie daraus entlassen wurde, mußte sie versprechen, ihr Heiratsgut (80 Pfd. Regensb. Pfg.), ihr eingerichtetes Bett und ihre Kleinodien im Werte von 10 Gulden aluf Befehl der Ratsherren mit Beschlag belegen zu lassen und ihre Sachen erst dann anzufordern, wenn ihre Heirat mit Willen ihres Ahnherrn (Großvaters) und ihrer Verwandten abgemacht sei. So berichtet eine Urkunde des Schultheißen Konrad Gravenreuter von Regensburg vom 17. Nov. 1435. Ob diese Ehe mit Hindernissen eine gute wurde, sagt sie nicht. Hoffentlich!

Unter Amalei, der Gattin des Leo Vilser, kam der Sitz Habelsbach (mit halbem Anteil an Graßlfing) kraft eines Hofurteils 1492 auf die Gant. Doch scheint hernach der in den späteren Reversbriefen immer erwähnte Hans Bilser (Sohn Leo’s?) wieder in Besitz gewesen zu sein. Diese Reversbriefe mußten die Herren von Grafentraubach für das Lehen Graßlfing ausstellen, so oft ein neuer Herrscher in Bayern an die Regierung kam, im Hauptstaatsarchiv liegen derer eine Menge. Sie handeln z. B. 1659 von dem Sitz in Graßlfing und der halben Obrigkeit samt Sedel daselbst, item Hans Vilsers Gerechtigkeit und (anderen Hälfte) Obrigkeit usw. Somit war vordem die Herrschaft (Obrigkeit) über Graßlfing geteilt.

An die Herrn von Rain in Grafentraubach soll die Hofmark Graßlfing von den Erben des Sigmund Auer gekommen sein, laut Hundt; doch kann die dortige Jahreszahl nicht stimmen, es sei denn der Anteil des Hans Vilser gemeint, zu dessen halber Obrigkeit 7 Güter in beiden Dörfern gehörten, die in allen Belehnungen immer mit: Item Hans Vilser’s „Gerechtigkeit” eingesetzt sind. Von da ab gehörten Grafentraubach und Graßlfing bis zur Auflösung der Hofmarken zusammen.

Der Edelsitz zu Graßlfing

Im Gegensatz zu Grafentraubach, wo eine Burg entstanden war, die Allod war, befand sich in Graßlfing nur ein Sedel, ein sogenannter Adelsitz, der Lehen war, 1804 wird es Mannesritterlehen genannt. Darnach umfaßte dies Lehen den „Sitz Graßlfing” und halbe Obrigkeit mitsamt dem Sedel daselbst, item Hansens Vilsers Gerechtigkeit und Obrigkeit und 7 Güter, benamentlich 7 Semmel eine per 15 Pfg., samt etlichen Hennen, alles in beiden Dörfern, so von der Churfürstlichen Herrschaft Abensberg zu Lehen gehen, 1810 warf es ab an gewissen Einnahmen 223 fl 56 kr, an ungewissen nach 20 jähr. Durch-

[Seite 176]

schnitt 42 fl 41. kr. Mit letzteren sind Laudemiem Gerichtsgefälle u. dergl. gemeint.

Der Sitz wird 1737 beschrieben: Zweigädig gemauerte Behausung, gemauerte Viehstallung, Stadel Schupfen, Backofen und andere Ställe. Damals war es Wirtshaus. Das Schenkrecht war von Baron Ginshaim erst beigelegt worden. Es war ein ⅛ Hof, in Erbgerechtigkeit vergeben und auf 666 fl geschätzt und im Besitz von Franz Däxer Wirt, später Hans Lorenzer. Den Sedel (d. h. den zugehörigen Ökonomiehof) in Niedergraßlfing besaß Veit Stiersdorfer. Er war ein ¼ Hof und hatte im Zubau das sogen. Vilsergütl, ebenfalls ein ¼ Hof, welches jedoch zum Kasten Eggmühl grundbar war. Jeder dieser beiden Viertelhöfe war auf 845 fl geschätzt. Das Vilsergut hieß auch Griesstettergut. 1602 schon war darauf weder Hof, Haus oder Hofrat vorhanden, die Gründe mit denen des Sedel ganz vermischt und nicht mehr ausscheidbar. Der Zehent aus demselben ging in 3 Teile: 1) dem Pfarrer zu Laberweinting, 2) der Hofmark Grafentraubach, 3) der Hofmark Eberstall. Das Gut gab 3 Vogthennen, 1 Semmel zu 12 kr und 1 Henne so in Hansen Vilsers Gerechtigkeit gehörig.

Aus dem Sedel oder Hofbau, so 1602 dem Georg Mißlbeck erbrechtig gehörend, gehört der Zehent zu Hallerhof, er gab 3 fl 2ß 10 Pfg. Grundgilt.

Der Hallerhof (darauf Hans Haller), genannt der Reisingerhof. Von dem darein gelegten Zehent Erbrecht; jedoch der Kleinzehent soviel in solchen Hof gehörig, der Herrschaft vorbehalten. Also der Hans Haller, der den Hof hatte, bezog den Großzehent vom Hofbau.

[Seite 177]

Die Grafentraubacher Vereine

Die folgende Darstellung der Grafentraubacher Vereine entspricht dem Stand 1985 und kam mit Hilfe eines Arbeitsblattes zustande, welches die einzelnen Vorstandschaften ausarbeiteten. Diese vor allem im Umfang recht unterschiedlich ausgefallenen Selbstdarstellungen wurden dann aufeinen gemeinsamen Nenner gebracht. Viele erwähnenswerte Angaben konnten im Einzelfalle nicht berücksichtigt werden. Vereinsjubiläen bieten immer wieder Gelegeneheit den Verein genauer vorzustellen.

Eingangs jedoch sollen Vereine erwähnt werden, die in Grafentraubach bestanden. Bis Ende des Krieges 1939 war der Männergesangverein eine Stütze für die Feierlichkeiten am Ort. Gründungsjahr und die einzelnen Dirigenten konnten nicht mehr festgestellt werden. In Erinnerung sind noch die Baßstimmen des Metzgermeisters Georg Zellmer und des Försters Keller. Nach dem Kriege fanden sich ehemalige Sänger zusammen, dem Gesang zu huldigen. Die Brauereigaststätte Maier war wieder die Herberge und stellte auch das Klavier. 1950 wurde die Heimkehrerfeier noch gesanglich umrahmt. 1954 mußte man den letzten Dirigenten Lehrer Hesse verabschieden. Da sich kein neuer Dirigent fand, war es die letzte Veranstaltung des Vereins.

H. H. Geistlicher Rat und Frühmesser Franz Xaver Amberger versuchte in den 50er Jahren einen Obstbau-Verein ins Leben zu rufen. Interessenten kamen öfter zusammen. Eine Baumspritze wurde gekauft, Josef Wachter war Spritzenwart. Nach kurzem Bestand löste sich dieser Verein wieder auf.

Die Grafentraubacher Bienenzüchter machten mit den Laberweintinger Züchtern einen gemeinsamen Bienenzuchtverein auf, der auch dem Verband angeschlossen ist.

Privat-Unterstützungsverein Grafentraubach

gegründet 1885

Generalversammlungen des Vereins

16. November 1919, 15. November 1925, 6. Oktober 1935, 16. November 1952, 20. November 1955, 9. November 1958, 12. November 1961, 22. November 1964, 12. November 1967, 4. Oktober 1970, 10. Oktober 1973, 10. Oktober 1976, 7. Oktober 1979, 15. Februar 1984.

Vereinslokal im jährlichen Wechsel Gasthaus Littich und Maierbräu.

Vorstandschaften von 1919- 1984, soweit nachweisbar:

1. Vorstand:

Michael Maier, Grafentraubach, 1919, 1925, 1935 Michael Maier, Grafentraubach, 1952 Josef Stadler, Arnkofen, 1955 Heinrich Prebeck, Steinkirchen, 1958 Alfons Kick, Grafentraubach, seit 1961

[Seite 178]

[Transkription:]

PRIVAT-UNTERSTÜTZUNGSVEREIN
GRAFENTRAUBACH
GEGRÜNDET 1885

(Auszug)

Satzungen

des

Privat=Unterstützungsvereins
bei Brandfällen
in Grafentraubach.

Im einzelnen gelten folgende Bestimmungen:

1.

Der Verein bezweckt die Unterstützung seiner Mitglieder in Brandfällen durch Gewährung gegenseitiger Hilfe (Hilfsbeiträge) für die Verluste an Mobilien, Vieh, Ernte- und Futtervorräten, sowie für Betriebsstörungen und sonstige Schäden.

2.

Der Verein hat seinen Sitz in Grafentraubach. Seine Wirksamkeit erstreckt sich aus die Gemeinden Grafentraubach, Holztraubach, Graßlfing, Allkosen, Inkofen, Upfkofen und Weichs.

Es wird alljährlich am Jahresfeste in der Pfarrkirche zu Grafentraubach ein heil. Seelenamt für alle aus dem Verein Verstorbenen und darnach ein hl. Dankamt für glücklich eingebrachte Feldfrüchte gehalten, wobei die Mitglieder sehr zahlreich Anteil nehmen sollen.

Vorstehende Satzungen wurden durch Entschließung der K. Regierung von Niederbayern, Kammer des Innern, vom 14. Februar 1916 (Nr 5375) genehmigt.

[Seite 179]

2. Vorstand:	Johann Stadler, Steinkirchen, 1935 Johann Stadler, Steinkirchen, 1952 Xaver Hierfurtner, Grafentraubach, 1955 Josef Stadler, Arnkofen, 1958 – 1979 Heinrich Prebeck, Steinkirchen, 1979 Georg Stahl, Grafentraubach, 1984
Schriftführer:	Alois Hierfurtner, Grafentraubach, 1928
und Kassier:	XaverHierfurtner, Grafentraubach, 1935-1955 und 1958-1971 Michael Maier, Grafentraubach, 1955 Michael Hierfurtner, Grafentraubach, seit 1971
Vereinsdiener:	Xaver Klankermayer, Grafentraubach, 1961 Matthias Wild, Grafentraubach, 1970, 1973, 1976

Dem Verein gehören jeweils zwischen vier und sechs Ausschußmitglieder an.
Der Verein erfüllt auch in der heutigen Zeit noch voll seine Aufgabe, nämlich
seinen Mitgliedern im Brandfalle schnell und unbürokratisch zu helfen.

Als Patenverein 1982 in Haader

Als Patenverein 1982 in Haader

[Seite 180]

Prozession beim Haupt- und Titularfest in Straubing

[Seite 181]

Marianische Männerkongregation (MMC)
„Mariä Verkündigung” Straubing-Zentral
Pfarrgruppe Grafentraubach

Errichtet: 8. April 1646

Der Jesuitenpater Lazarus Krieger in Straubing errichtete die Herren- und Bürgerkongregation und stellte sie unter den Schutz der vom Engel gegrüßten Madonna. Klein war der Anfang. 20 Männer schlossen sich damals zur besonderen Verehrung der Gottesmutter zusammen.

Aber diese Vereinigung wuchs bald zu einer mächtigen Organisation heran, die sich über den ganzen Gäuboden und von den Isarhöhen bis tief in den Bayerischen Wald hinein erstreckte. Ihre Leitung hatten die Jesuitenpatres inne. 57 Präsides stellte der Orden bis zu seiner Aufhebung 1773. Bis 1810 standen weiter die Patres an der Spitze. Ab diesem Zeitpunkt nahm sich für zwei Jahrzehnte der Orden der beschuhten Karmeliten in Straubing der Kongregation an.

Im Jahre 1830 ging die Leitungan die Weltpriester über. Im Laufe der 300jährigen Geschichte ist die ehemalige kleine Herren- und Bürgerkongregation Straubing zur großen Zentralkongregation Straubing herangewachsen. Sie zählt heute 7261 Sodalen in 121 Pfarrgruppen und elf MC-Bezirken.

Die Pfarrei Grafentraubach ist derzeit mit 45 Mitgliedern vertreten. MC-Obmann ist Josef Wachter, der zugleich 2. Assistent der Zentralkongregation ist.

Höhepunkt der Kongregation ist jährlich das Haupt- und Titularfest in Straubing mit einem umfangreichen Programm, mit bedeutenden Festpredigern und einer Bekenntnisprozession durch die Stadt. An Veranstaltungen kommen hinzu die Männertage, Familienabende, Pfarr-Konvente, Familienwallfahrten, Besinnungstage und Fahrten zu Marienfeiern nach Altötting und München. Der Kongregation ist auch ein Meßbund angeschlossen, dem maximal jeweils 200 Mitglieder angehören können.

[Seite 182]

Freiwillige Feuerwehr Grafentraubach

bis Jahrgang 1938 in I. Auflage — 1939/40

1939 wurde die 1. Motorspritze bestellt. Maschinist war Ludwig Steindl.

1945 wurde Johann Sellmaier neuer Kommandant und Josef Littich Stellvertreter und Maschinist. Die Ausrüstung der Wehr wurde weiter verbessert. 1955 übernahm Josef Wachter die Führung mit Stellvertreter Alois Wittmann. Maschinist wurde Xaver Neumeier. 1961 schaffte man sich eine neue Motorspritze TS 8 an. Im Jahr 1970 übernahm Ludwig Hinreiner als 1. Kommandant, mit Fritz Hirsch als Stellvertreter und Xaver Neumeier die Führung der Wehr. Eine wesentliche Verbesserung der Wehr brachte 1972 der Kauf eines gebrauchten Löschgruppenfahrzeuges, sowie bereits 1967 durch die zentrale Wasserversorgung die Errichtung von Feuerlöschhydranten.

Seit 1975 ist Xaver Neumeier Stellvertreter. Er löste Fritz Hirsch ab. Bis zu seinem Tode 1984 war Anton Wild Kassier. Josef Wittmann verwaltete vor 1964 die Finanzen und ist heute noch als Schriftführer tätig. Fahnenjunker ist derzeit Hermann Klarl, jeweils vorher: Manfred Tremmel, Erwin Hinz, Ludwig Ramsauer, Johann Littich, Alois Wittmann und Johann Brunner.

Am 21./23.6.1974 feierte die FFW das 100jährige Gründungsfest mit Fahnenweihe. Patenverein war die FFW Laberweinting. Das Festmahl wurde in den bei-

[Seite 183]

Die neue Fahne 20. Juni 1974

[Seite 184]

den Gasthäusern Littich und Maier-Bräu abgehalten. Wie üblich wurden die Gastvereine eingeholt. MdL und jetziger Umweltminister Alfred Dick und Baron Johann C. Frh. von Hoenning O’Carroll waren Schirm- und Ehrenschirmherren. Die Fahnenmutter Rita Neumeier wurde von 15 Festdamen begleitet. Am Festabend wurde die Ehrung verdienter und langjähriger Mitglieder vorgenommen. Der Festzug wurde mit einem Pferdegespann der Löwenbrauerei München und mit 4 Musikkapellen bereichert.

Um den Leistungsstand der Wehr auf den erforderlichen Stand zu halten, haben bisher 7 Gruppen für das bronzene und 3 Gruppen für das silberne Leistungsabzeichen die Prüfung abgelegt. Hierzu kommt noch 1984 die Beschaffung eines neuen Löschgruppenfahrzeuges LF 8 durch die jetzige Großgemeinde Laberweinting.

Brände in der ehemaligen Gemeinde Grafentraubach, wobei die Wehr ausrücken mußte, sind heute noch bekannt bei Johann Steinhauser, Brauerei und Scheune Anton Maier, bei Otto Neumeier, Massinger Karl und wiederholt bei der Fa. A. u. M. Maier, am 12. 11. 1983 in der Gärtnerei Weber in Zeißlhof (s. auch Seite 155, 21 u. 22).

Auch in den umliegenden Orten war die Wehr bei Katastrophen öfters helfend im Einsatz. An den kirchlichen und weltlichen Festen nahm die FFW in den vergangenen Jahren regen Anteil.

Über 100 Jahre blickt die Wehr auf ihr Bestehen zurück. Es ist zu hoffen, daß auch in Zukunft sich Bürger für den Dienst am Nächsten zur Verfügung stellen, gemäß dem Leitspruch auf ihrer Fahne:

„Gott zur Ehr’ – dem Nächsten zur Wehr!”

[Seite 185]

Freiwillige Feuerwehr Graßlfing

Fahnenwecihe 1910

Fahnenweihe 1910

Kurz nach dem zweiten Weltkrieg kaufte die Gemeinde Graßlfing für ihre Wehr eine Wehrmachtsgut-Motorenspritze. Ständige Anschaffungen von Material machten die Graßlfinger Feuerwehr immer moderner.

So konnte 1967 eine neue Motorspritze TS 8 angekauft werden. Von der FFW Hofkirchen wurde ein dazu passender Anhänger gekauft. 1968 erbaute man in Obergraßlfing ein neues Feuerwehrgerätehaus. Auch die Ausbildung der Feuerwehrleute war immer zeitgerechter. So erwarben verschiedene Gruppen das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze, Silber und Gold.

Seit 1972 ist die Gemeinde Laberweinting für die FFW Graßlfing der Träger für Sachaufwände. Im Zuge des Wasserleitungsbaues in beiden Orten wurde der Feuerschutz wesentlich verbessert durch Hydranten.

Vom 31. Mai – 1. Juni 1975 feierte die FFW Graßlfing das 100jährige Gründungsfest mit Fahnenweihe. Unter Kommandanten Herbert Schwaiger hatte der Fest-

[Seite 186]

ausschuß ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Die Fahnenmutter Anna Rottmeier mit der Fahnenbraut Martha Rottmeier wurden von 6 Festdamen begleitet. Die Schirmherrschaft hat Landrat Xaver Hafner übernommen.

Stolz können die beiden Orte Ober- und Untergraßlfing auf ihre Freiwillige Feuerwehr sein, die seit über 110 Jahren Öffentlichkeitsdienst leistet und ihren Wahlspruch: „Helfen in Not ist unser Gebot”, die Treue hält.

Kommandanten, die bekannt sind: Weber Georg, Setz Josef, Pfäffinger Georg sen., Pfäffinger Georg jun., Grau Johann, Setz Alois, Pelg Johann, Grau Johann, 1971 Schwaiger Herbert, 1977 Rottmeier Alfons.

Mögen sich immer junge Männer finden, die als Mitglied der FFW Graßlfing den beiden Orten in Not und Gefahr dienen.

100jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe 1975

[Seite 187]

Krieger- und Militärverein Grafentraubach

gegründet 2. November 1904

Im Jahre 1904 beschlossen einige ehemalige Soldaten der Gemeinde Grafentraubach einen Kriegerverein ins Leben zu rufen. Am 2. November 1904 war es soweit. In der Gastwirtschaft Maier wurde der Verein aus der Taufe gehoben. Die wichtigsten Grundgedanken der Vereinsgründung waren:

Der Verein soll:           a) zum Seelenheil der verstorbenen Mitglieder

b) zur Erinnerung der Waffentaten der lebenden

c) zum Muster und Beispiel für junge Soldaten

wirken. Als aktives Mitglied kann jeder in Ehren gediente Militärmann sich Aufnahme verschaffen. Die Mitglieder sollen beim Ableben eines Mitglieds zahlreich am Begräbnis teilnehmen, wobei Trauermusik spielt, deren Kosten aus der Vereinskasse bestritten wird. Auch wird für den Verstorbenen eine Hl. Messe gelesen. Der Verein wurde als Veteranen- und Militärverein eingetragen. Bei seiner Gründung gehörten ihm 47 Mitglieder an. 1. Vorstand wurde Bäckermeister Georg Pfifferling. Vom 21. Mai 1914 bis 1. Oktober 1919 stagnierte die Vereinstätigkeit wegen des 1. Weltkrieges. Dieser Krieg forderte in der Gemeinde 44 Tote, deren Namen auf dem Kriegerdenkmal verewigt sind.

Fahnenweihe 9. Juli 1905

Fahnenweihe 9. Juli 1905

[Seite 188]

[Seite 189]

Am 9. Mai 1919 wurde eine Generalversammlung einberufen, aus der Johann Hirsch als 1. Vorstand hervorging. Ihm folgten bis zum Beginn des 2. Weltkrieges als

1. Vorstand:	Georg Pfifferling	1921-1923
	Georg Pfifferling	1921-1923
	Michael Maier	1923 – 1935
	Ludwig Rothmayr	1935 bis Kriegsbeginn 1939

In der Folgezeit ruhte das Vereinsleben wegen der Kriegswirren. Der 2. Weltkrieg forderte von unserer Gemeinde 77 Gefallene und 23 Vermißte. Ihre Namen sind an beiden Tafeln neben dem Kriegerdenkmal verewigt.

Am 26. November 1951 nahm der Verein seine Tätigkeit wieder auf. Die Führung übernahm bis 1955 Ludwig Hinreiner. Die weiteren Vorstände bis 1985 waren:

	Karl Massinger	1955 – 1960
	Michael Maier	1960 – 1962
	Ludwig Hinreiner	1962 – 1969
	Josef Pfifferling	1969 – 1972
	Josef Beutelhauser	1972-1973
	Michael Auer	1972 – 1974

Seit 1974 liegt die Führung des Vereins bei Horst Junietz. Der Verein blickt auf folgende Festlichkeiten zurück:

9.Juli 1930	25jähriges Gründungsfest
27.Mai 1954	50jähriges Gründungsfest
12.-13. Juni 1954	Weihe der beiden Denkmaltafeln 1939/45
27.-29. Juli 1979	75jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe
23.-24. Juni 1984	80jähriges Gründungsfest

Jedes Jahr an einem Sonntag im September findet das Jahresfest des Vereins statt. Es gliedert sich in Gottesdienst für die gefallenen u. verstorbenen Mitglieder, Heldengedenken am Kriegerdenkmal, anschließend gemeinsames Mittagessen. Vorstandschaft 1984:

1. Vorstand		Horst Junietz
2. Vorstand:		Josef Troll
Schriftführer:		Johann Haas
Kassier:		Georg Würzbauer

Ausschußmitglieder: Josef Stadler, Simon Einhauser, Georg Eder, Hermann Huber, Josef Steinhauser, Thomas Zellner, Xaver Ellersdorfer. Der Verein zählte 1984 146 Mitglieder. Der Beitrag beträgt 10.— DM.

[Seite 190]

Katholische
Arbeitnehmer-Bewegung
Grafentraubach

gegründet 1910

Die allgemeine Industrialisierung in unserem Lande, vor allem aber in Grafentraubach die Entwicklung des Betriebes A. & M. Maier, ließ auch hier den Arbeitnehmer der Industriegesellschaft entstehen. Eine erst am Beginn stehende Kranken- und Rentenversicherung deckte in Notfällen nicht die Lebenskosten. Noch gab es keine Arbeitslosenunterstützung. (Vor Marx und Engels hat schon die katholische Kirche zur sozialen Frage Stellung genommen). Im Bistum Regensburg wurde 1849 der erste Arbeiter-Unterstützungsverein gegründet. Im Jahre 1910 nahm sich H.H. Pfarrer Josef Zeiler der Sorgen der Arbeitnehmer an und gründete am 13. Mai 1910 den Katholischen Arbeiter-Verein Grafentraubach und Umgebung. Das Mitgliedsbuch Nr. 1 ist noch vorhanden und trägt den Namen des Gründungspräses. Es wurde vom damaligen 1. Vorstand Kaspar Sellmaier ausgestellt.

Die „Satzung des Kathol. Arbeiter-Vereins unter dem Schutze des hl. Joseph” nennt als Aufgabe im § 1:

Der Verein erstrebt:

1. das religiös-sittliche Leben seiner Mitglieder zu fördern;
2. ihnen zur Wahrung ihrer rechtlichen Interessen behilflich zu sein;
3. das Standesbewußtsein zu wecken, die soziale Stellung des Arbeiterstandes zu heben und dessen materielle Interessen zu fördern;
4. sie zur genossenschaftlichen Selbsthilfe und zur Übung gegenseitiger christlicher Nächstenliebe anzuleiten;
5. edle Geselligkeit zu pflegen.

Bereits am 19. Juni 1913 konnte eine neue Fahne geweiht werden.

In den folgenden Jahren erwies sich der Kath. Arbeiterverein als sehr rührig. Seine Hauptaufgabe war die Unterstützung der kranken Mitglieder. Die dazu erforderlichen Mittel kamen aus Theaterveranstaltungen und den Beiträgen. Daneben wurde aber auch die Geselligkeit gepflegt. Im Jahre 1928 verunglückte der 1. Vorstand Kaspar Sellmaier bei einem Arbeitsunfall tödlich. Nachfolger wurde sein Neffe Johann Sellmaier, der bis zur Auflösung des Vereins im Jahre 1933 wirkte. Durch die damaligen Machthaber wurden alle katholischen Vereine verboten. Der Süddeutsche Verband führte jedoch in den folgenden Jahren den Verein als Sterbekasse weiter. Die Fahne konnte in der Schreinerei Hirsch aufbewahrt werden und stand dem Verein bei der Wiedergründung zur Verfügung. Gründungspräses H. H. BGR Josef Zeiler starb im Jahre 1943.

Nach Kriegsende wurde durch H. H. Pfarrer Jakob Staudigl der Verein wieder gegründet. Unter dem Namen „Werkvolk” schloß er sich wieder dem Süddeutschen Verband an. Aufgaben und Ziele wurden aus der Gründungssatzung übernom-

[Seite 191]

Zur Eriunerung an die Fahnenweihe des k. Arb. Unterst. Vereins Grafentraubach 19. 6. 13.

Zur Eriunerung an die Fahnenweihe des k. Arb. Unterst. Vereins Grafentraubach 19. 6. 13.

Fahnenweihe 1913

men und angegangen. Zum 1. Vorstand wurde Pankraz Pfifferling gewählt. Die Mitgliederzahl wuchs und 1950 konnte das 40jährige Gründungsfest gefeiert werden. 20 Vereine waren zum Fest gekommen.

Um die Wohnungsnot der damaligen Zeit zu beheben und jedem Mitglied zu einem Eigenheim zu verhelfen, wurde am 1. April 1952 die Initiative ergriffen. In einer Ausschußsitzung wurde beschlossen, über die Kirchenverwaltung Grafentraubach ist vom Freiherrn von Hoenning O’Caroll, Sünching am südlichen Ortsrand ein Baugelände zu erwerben. Zwölf Bauplätze konnten an die Mitglieder weiterverkauft werden. Die „Werkvolksiedlung” entstand!

Die Themen der Versammlungen waren immer wieder Zeitfragen und soziale Probleme. Zugleich wurde für Exerzitien und Kurse geworben. In der Generalversammlung am 30. Januar 1955 wurde Ludwig Landes zum 1. Vorstand gewählt; sein Vorgänger Pankraz Pfifferling wurde Ehrenvorstand. In der Generalversammlung am 20. Januar 1957 übernahm Ludwig Weinzierl den Posten des 1. Vorstandes. Am 3. Juli 1960 konnte das 50jährige Gründungsfest mit der Weihe eines Banners gefeiert werden. 21 auswärtige Vereine waren gekommen.

Die Generalversammlung am 15. Januar 1961 wählte Alfons Eichmeier zum 1. Vorsitzenden. Ludwig Weinzierl wurde Ehrenvorstand. Am 18. August 1962 verunglückte H. H. Präses Kammerer Jakob Staudigl tödlich. Ein für die Arbeitnehmer aufgeschlossener Priester mußte zu Grabe getragen werden. Die Nachfolge trat H. H. Pfarrer Eggerbauer an. Aus gesundheitlichen Gründen mußte er aber

[Seite 192]

Schirmherr, Präses, Fahnenmutter, Fahnenbraut, Festdamen und Festmädchen 1985

Schirmherr, Präses, Fahnenmutter, Fahnenbraut, Festdamen und Festmädchen 1985

Schirmherr, Präses und Festausschuß 1985

Schirmherr, Präses und Festausschuß 1985

[Seite 193]

schon im nächsten Jahr die Pfarrstelle aufgeben. Als Pfarrprovisor und Präses wirkte dann H. H. Expositus Rudolf Korb aus Hadersbach.

Inzwischen wurde die Gruppe in „Katholische Arbeitnehmer-Bewegung” umbenannt. Im Jahre 1964 wurde H. H. Josef Schmaißer zum Pfarrer und KAB-Präses von Grafentraubach ernannt. Unter seiner Leitung kamen neue Gedanken in die Gruppe und die Arbeit wurde zeitgemäß gestaltet.

Am 23. März 1969 konnten für 40jährige Mitgliedschaft neun Mitglieder und für 20jährige Mitgliedschaft 16 Mitglieder geehrt werden. Bürgermeister Peter Littich erhielt wegen seiner Verdienste um die KAB die Ehrenmitgliedschaft.

Das 65jährige Gründungsfest wurde am 12. Oktober 1975 gefeiert. Auch diesmal konnten zahlreiche Mitglieder geehrt werden. 18 Mitglieder erhielten die Silberne Vereinsnadel. Mit den örtlichen Vereinen wurde am 30. Oktober 1980 das 70jährige Gründungsfest feierlich gestaltet.

Zum 75jährigen Gründungsfest wurde auf Vorschlag des Vorstandes Alfons Eichmeier beschlossen, das im Jahre 1939 erschienene „Heimatbuch Grafentraubach” zum Jubiläum neu herauszugeben. Es soll dabei die neuere Ortsgeschichte eingearbeitet werden. Als Termin für das Gründungsfest mit Fahnenweihe setzte die Vorstandschaft den 13. und 14. Juli 1985 fest.

Die Vorstandschaft im Jahre 1984:

Präses H. H. Kammerer Josef Schmaißer seit 1964

1. Vorstand Alfons Eichmeier, 1961
2. Vorstand Georg Stahl, 1982

Schriftführer Anton Wild, 1947

Hauptkassier Elisabeth Bergwinkl, 1963

Kassier Therese Hirsch, 1963

Fahnenjunker Hermann Wild, 1967

Mögen sich in Zukunft immer Mitglieder finden, die den Geist der Gründer weiter tragen.

GOTT SEGNE UNSERE ARBEIT

Seite 192 Bild oben:
1.R.v.l.: Schirmherr Polizeipfr. i. Bay. Heinrich Wachter, Karin Wiesner, Fahnenmutter Cäcilia Schweiger, Doris Huber, Inga Mayer, Fahnenbraut Ulrike Bergwinkl, Michaela Littich, Heidrun Deiß, Elisabeth Hofmeister, Präses Pfr. Josef Schmaißer.
2.Reihe: Claudia Maier, Petra Wiethaler, Martina Watzl, Annemarie Hofmeister, Petra Wachter, Claudia Wachter, Christine Magerl.
3.Reihe: Martina Zellner, Gerlinde Ramsauer, Claudia Zellner, Anita Schweiger, Andrea Junietz, Monika Prebeck.

Seite 192 Bild unten:
1.R.v.l.: Therese Hirsch, Polizeipfr. Heinrich Wachter, Präses Pfr. Josef Schmaißer, Elisabeth Bergwinkl
2.R.v.l.: Georg Stahl, Hermann Wild, Alfons Eichmeier, Josef Einhauser, Georg Wachter.

[Seite 194]

[Seite 195]

Schützenverein Almrausch Grafentraubach

Am 22. November 1923 wurde im Gasthaus Johann Littich zu Grafentraubach der Schützenverein „Almrausch” von 23 jungen Burschen ins Leben gerufen. Gründungsvorstand war Martin Hinreiner. Als 2. Vorstand wählte man Peter Littich. Von den Gründungsmitgliedern sind zur Zeit noch Peter Littich und Otto Magerl am Leben, die als Ehrenmitglieder geführt werden.

Die Gründungsmitglieder im Jahre 1923

Die Gründungsmitglieder im Jahre 1923

Jeden Samstagabend wurde mit Zimmerstutzen von der Küche des Gasthauses Littich in das Nebenzimmer geschossen. Bereits 1924 veranstaltete man im Wirtshaus ein großes Preis-Strohschießen, welches im gesamten Labergau eingeführt wurde.

1925 wählte man Peter Littich zum 1. Vorstand. Im nahen Kellerhöltzl trafen sich die Schützen der ganzen Umgebung, um den Besten durch Preisschießen zu ermitteln. Man förderte auch die Geselligkeit. Von 1928 bis zum Kriegsausbruch 1939 leitete Pongratz Hirsch den Verein. Während der Kriegsjahre 1939-1945 ruhte der Schießbetrieb. 40 Mitglieder zählte damals der Verein.

Am 18. November 1950 fanden sich wieder ehemalige Mitglieder zusammen und ließen den Verein auferstehen. 1. Vorstand wurde Pankraz Hirsch, 2. Vorstand Michael Maier, Schriftführer Jakob Dimpfl, Kassiter Ludwig Hinreiner.

1956 erhielt der Verein eine Schützenkette, deren 1. Träger Josef Stadler von Arnkoten war.

1957-1958 legte man die Führung des Vereins in die Hände von Willibald Zellner. Von 1958 – 1980 leitete Alfons Kick den Verein. Immer wieder waren neue Gewehre zu beschaffen, auch Schießstände mußten zeitgerecht und unfallsicher gemacht werden. 1959 konnte man eine Fahne weihen. Spender der Fahne war Bavon Pfetten aus Bayerbach, Fahnenmutter wurde die Gattin des 1. Vorstandes Therese Kick. Als Patenverein stellten sich die „Labertaler Schützen” aus Laber-

[Seite 196]

weinting zur Verfügung, die Schirmherrschaft übernahm der damalige Bürgermeister Peter Littich.

Im selben Jahr erfolgte der Beitritt zum Labergau. Nun mußten die Schießstände im Saale des Gasthauses Littich aufgebaut werden. Schöne Erfolge erzielte man bei den Rundenwettkämpfen.

Bei den Gäuboden-Schützen aus Straubing übernahm man am 7. Juli 1968 die Patenschaft. Zum 50jährigen Bestehen der Almrausch-Schützen stiftete Ehrenmitglied Josef Blöchl aus Straubing eine neue Fahne. Fahnenmutter wurde wieder Therese Kick. Die Schirmherrschaft übernahm diesmal der Bürgermeister der Großgemeinde Laberweinting, Josef Zellmeier. Als Paten standen die GäubodenSchützen aus Straubing zur Seite. 50 Vereine feierten die Weihe der Fahne mit. 110 Mitglieder zählte der Verein zu dieser Zeit.

Frau Therese Kick
gestorben 1984

Fahnenmutter bei der Fahnenweihe 1959 und 1973 beim Schützenverein Almrausch

Die Faschingstage wurden jedes Jahr von den Almrausch-Schützen mit Schubkarren-, Rad-, Hunderennen, Sackhüpfen sowie dem Faschingskehraus gestaltet. Ab 1961 beteiligten sich 2 Mannschaften an den Rundenwettkämpfen, wobei sehr große Erfolge erreicht wurden. Nach einem 3. Platz 1961, dem 1. Platz 1966, erzielte man 1969 mit dem 2. Platz abermals einen schönen Erfolg für den Verein. 1970-1973 nahm keine Mannschaft mehr an den Wettkämpfen teil. 1980 wählte man Horst Fritsch zum 1. Vorstand. Nochmals konnte man 1983 bei den Rundenwettkämpfen einen Erfolg verbuchen. Ungeschlagen belegte man den 1. Platz. 1984 vertraten 2 Mannschaften die Almrausch-Schützen bei diesem Wettbewerb. In Josef Kammermeier hatte man 1966 in der Jugend den 1. Gaumeister der Almrausch-Schützen. 1969 errang derselbe Schütze den gleichen Sieg bei den Junioren. 1967 kam die Gaumeisterschaft mit den Schützen Georg Kammermeier, Michael Maier und Pankraz Hirsch nach Grafentraubach.

[Seite 197]

Zum ersten Mal in der Geschichte waren Schützenschwestern aktiv und Jutta Fritsch errang in der Gaumeisterschaft der weiblichen Jugend den 1. Rang. In der Schülerrunde errangen Hartl Claudia, Fritsch Ulrike und Fritsch Martina den 2. Platz bei der Gaumeisterschaft.

Nach dem 2. Weltkrieg errangen Littich Ludwig, Stadler Josef, Dimpfl Jakob, Maier Michael sen., Zellner Willibald, Fritsch Horst sen., Neumeier Xaver sen., Fischer Josef, Hirsch Helmut, Maier Michael jun., Klankermayer Josef jun., Fritsch Horst jun., Wittmann Ludwig sen., Daffner Hans-Dieter, Kammermeier Anton jun. den Titel des Schützenkönigs. Erste Schützenkönigin wurde 1984 Jutta Fritsch.

Die Vorstandschaft wurde 1984 neu gewählt. Als Vorsitzenden wählte man Fritsch Horst sen., Schriftführer ist Kammermeier Josef sen., Kassier Bauer Otto. Zum Fahnenjunker berief man Kick Hubert und Fischer Peter. Die Mitgliederzahl beläuft sich auf 125. Im Vereinslokal befindet sich die Schießanlage.

Mögen sich in Zukunft immer junge Menschen zusammenfinden, um den Schießsport zu pflegen und ein gutes Auge und eine sichere Hand zu beweisen.

Sportverein Grafentraubach 1932 e.V.

26 sportbegeisterte Grafentraubacher fanden sich am Dienstag, den 9.4.1932, im sog. Chorzimmer der Brauerei Maier ein, um einen Sportverein zu gründen. Aus der Gründungsversammlung wurde folgende Vorstandschaft gewählt:

1. Vorstand und Gründungsvorstand:	Georg Stadler
2. Vorstand	Josef Paintner
Kassier:	Johann Massinger
Schriftführer:	Heinrich Gebhard

Am Südausgang des Dorfes pachtete der Verein einen Spielplatz für 100.— RM jährlich. Die Platzeröffnung fand am 15. 8. 1932 statt. Wie aus einem alten Zeitungsartikel zu entnehmen ist, ging es mit Musik auf den schön geschmückten neuen Sportplatz. Im Eröffnungsspiel trennte man sich vom VfR Laberweinting mit 3:3.

Die Gründungsmannschaft bestand aus: Hadersbeck Vinzenz †, Hadersbeck Hans †, Maier Hans †, Apfelbeck Sebastian †, Forster X. †, Sellmaier Anton †, Hirsch Pankraz †, Singer Willi †, Butz Michael, Hebensperger Michael †, Steininger Adolf †.

[Seite 198]

Bis zum Ausbruch des 2. Weltkrieges erlebte der Verein mit der ersten Mannschaft bleibende sportliche Höhepunkte. Der größte Erfolg war im Jahre 1936 der Aufstieg in die Kreisliga. Mannschaften wie Teutonia Straubing, Dingolfing und RB Landshut waren namhafte Gegener. Nach Kriegsende bemühte sich insbesondere Otto Hirsch um den Fußball in Grafentraubach. Alle Traubacher waren mit der Parole aufgerufen: „Gebt alle Wollfetzen für unsere Fußballer”. Aus 10 kg Wolllumpen und Schafwolle fertigte eine württembergische Strickerei 12 neue Dressen: Blau mit weißem Kragen und Armaufschlägen. 1950 erfolgte die Neueinteilung der Spielgruppen in A-, B- und C-Klassen, die auch heute noch besteht. Ein großer Erfolg der Mannschaft war 1953 der Aufstieg in die A-Klasse Landshut. Gegner waren Mannschaften wie Schierling, Landau und Rottenburg.

Vorstandsmitglieder des Vereins von 1932 – 1984

Jahr	1. Vorstand	2. Vorstand	Schriftführer
1932-34	Stadler Georg	Paintner Josef	Gebhard H. sen.
1935	Stadler Georg	Massinger Johann	Gebhard H. sen.
1936-39	Massinger Johann	Paintner Josef	Gebhard H. sen.
1939-45	2. Weltkrieg
1946	Hirsch Pankraz	Maier Michael	Wittmann Josef
1947	Hirsch Pankraz	Stadler Josef	Wittmann Josef
1948	Maier Michael	Stadler Josef	Wittmann Josef
1949	Hirsch Pankraz	Maier Michael	Eichmeier Alfons
1950	Hirsch Pankraz	Maier Michael	Riedel Erhard
1951	Mayer Heinz	Hirsch Pankraz	Blöchl Franz
1952	Paintner Josef	Hirsch Pankraz	Blöchl Franz
1953	Paintner Josef	Hirsch Pankraz	Paintner Josef jun.
1954	Butz Michael	Hirsch Pankraz	Rohmann Helmut
1955	Hirsch Pankraz	Wild Anton	Rohmann Helmut
1956	Hirsch Pankraz	Wild Anton	Paintner Georg
1957	Paintner Josef	Hirsch Pankraz	Paintner Georg
1958	Paintner Josef	Hirsch Pankraz	Bergmann Albin
1959	Paintner Josef	Rohrmeier Georg	Bergmann Albin
1960	Paintner Josef	Rohrmeier Georg	Rederer Willi
1961-64	Dimpfl Jakob	Rederer Vinzenz	Rederer Willi
1965	Kick Alfons	Hinreiner L.	Rederer Willi
1966-67	Rohrmeier Georg	Ganslmeier R.	Sellmaier Johann
1968-70	Bauer Otto	Ganslmeier R.	Gebhard H. jun.
1971-78	Maier Michael	Ganslmeier R.	Bauer Otto
1979-80	Ganslmeier R.	Maier Michael	Sellmaier Man.
1981-84	Ganslmeier R.	Wenzel Norbert	Sellmaier Man.

[Seite 199]

Mitgliederstand:

1932:	26 Gründungsmitglieder	1947:	68 Mitglieder
1934:	54 Mitglieder	1984:	Mitglieder

Mannschaften im Spielbetrieb (Stand 1984):
E-Schüler, C-Schüler, A-Jugend, Erste Mannschaft, Zweite Mannschaft, AH-Mannschaft.

Der Bericht über das Fußballgeschehen im Verein wird durch eine Aufstellung der Spielklassen der ersten Mannschaft ergänzt:

Spielsaison	Spielklasse	Spielsaison Neueinteilung	Spielklasse
1932/33	Gruppe West 2	1950/51	B-Klasse
1933/34	Gruppe West 2	1951/52	B-Klasse
1934/35	Gruppe West 2	1952/53	B-Klasse
1935/36	Kreisklasse 2	1953/54	A-Klasse
1936/37	Kreisliga	1954/55	B-Klasse
1937/38	Kreisklasse	1955/56	B-Klasse
1938/39	Kreisklasse	1956/57	B-Klasse
		1957/58	B-Klasse
1939/45	2. Weltkrieg	1958/59	C-Klasse
		1959/60	C-Klasse
1946	Gruppe l/4a Rottenburg-Mallersdorf	1960/61	C-Klasse
		1961/62	C-Klasse
		1962/62	B-Klasse
1946/47	II. Liga Gruppe D	1963/64	B-Klasse
		1964/71	C-Klasse
1947/48	Gruppe Laaber 4 (Bezirksklasse II früher III)	1971/72	C-Klasse
		1972/82	B-Klasse
		1982/84	C-Klasse

Am 16./17. 6. 1957 feierte der Verein das 25jährige Jubiläum mit einem Festgottesdienst. Viele erinnern sich noch an die denkwürdige Predigt von H. H. Pfarrer Jakob Staudigl zum Thema „Kirche und Sport”. In einem feierlichen Feldgottesdienst wurde am 12. 6. 1960 das erste Vereinsbanner geweiht. Bannerträger war Michael Hierfurtner. Vom 1.-4. 6. 1972 feierte der Verein sein 40jähriges Jubiläum, das die erste Mannschaft mit dem Aufstieg in die B-Klasse krönte.

Die Nachwuchsförderung war dem Verein schon immer ein großes Anliegen. Nach der Meisterschaft 1976/77 stieg die A-Jugend in die Kreisklasse Kelheim auf. In der folgenden Saison verzichtete man als Kreisklassenmeister auf den Aufstieg in die Kreisliga.

Am 25. 3. 1980 erlangte der Verein Rechtsfähigkeit durch die Eintragung im Vereinsregister des Amtsgerichtes Straubing unter VR 292.

In den Tagen vom 23.-26. 7. 1982 feierte der Verein sein 50jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe. Schirmherr war der 1. Bürgermeister der Großgemeinde,

[Seite 200]

Josef Zellmeier, Fahnenmutter Anna Reitinger und Fahnenjunker Josef Ellersdorfer. 48 Vereine und der Patenverein VfR Laberweinting bildeten einen würdigen Rahmen. In einer eindrucksvollen Predigt verknüpfte H. H. Kammerer Schmaißer die Motive auf der Vereinsfahne im Thema: „Sport und Christ, Anforderungen an den Sportler und seine Einbindung im Glauben und kirchlichen Leben.” Der Mut einiger Initiatoren und die Begeisterung der Bürger von Grafentraubach haben wesentlich zum Gelingen dieses Festes beigetragen. Möge der Geist des Sportes in Grafentraubach weiterleben!

Malteser-Hilfsdienst e.V.

im Altlandkreis Mallersdorf
Dienststelle Grafentraubach

Begründet 1961

Der Malteser-Hilfsdienst e.V. (MHD) ist eine bundesweit arbeitende Hilfs- und Katastrophenschutzorganisation. Die Tätigkeit erstreckt sich u. a. auf die Ausbildung der Bevölkerung in Erster Hilfe, Sofortmaßnahmen am Unfallort, Rettungs-Rückhol- und Krankentransportdienst im Sanitätswesen, humanitäre Katastrophenhilfe im In- und Ausland, vielfältige soziale und caritative Dienste und Jugendarbeit.

Im Sinne des 900 Jahre alten Leitsatzes des Malteser-Ritterordens: „Wahrung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen” arbeitet auch der Malteser-Hilfsdienst. Äußeres Zeichen dieser Tradition ist das achtspitzige Malteserkreuz auf rotem Grund. Der Malteser-Hilfsdienst versteht sich als katholischer Verband. Er ist Fachverband des Deutschen Caritasverbandes, der den MHD gemeinsam mit den beiden deutschen Assoziationen des Malteser-Ritterordens im Jahre 1953 gründete. Entsprechend der kirchlichen Struktur ist der MHD in 22 Diözesen mit hauptamtlichen Dienststellen vertreten. Das gleiche gilt für einige Regionalgliederungen. Diesen sind dann die Gliederungen auf Kreis-, Stadt- und Ortsebene zugeordnet, an deren Spitze ehrenamtliche Beauftragte stehen. Als gemeinnütziger Verein, der keine eigenwirtschaftlichen Interessen verfolgt, ist der MHD rechtlich selbständig und von der Bundesregierung als nationale Hilfsorganisation im Sinne des Artikels 26 der I. Genfer Konvention anerkannt.

In der Diözese Regensburg wurde 1960 eine hauptamtlich besetzte Geschäftsstelle des MHD errichtet. Die ersten Kreisbeauftragten wurden 1961 fürden Landkreis Roding, Mallersdorf und die Stadt und den Landkreis Straubing bestellt. Zum Kreisbeauftragten für den Landkreis Mallersdorf wurde am 1. November 1961 Georg Wachter aus Grafentraubach vom Diözesanleiter Graf Dr. F. E. von Rechberg bestellt. Die Geschäftstelle wurde in Grafentraubach errichtet.

[Seite 201]

Georg Wachter (1961)

Der MHD konnte sich im Landkreis als Grundlage auf die Mädchen des Sonntagsdienstes der KLJB stützen, die vom Kreislandjugendseelsorger H.H. Expositus Rudolf Korb, Hadersbach, betreut wurden. Ein Teil dieser Mädchen absolvierte gleich den Schwesternhelferinnenkurs des MHD und wurde auch Mitglied. Dank der Unterstützung durch die Geistlichkeit konnten ab 1962 fast in allen Pfarreien des Dekanates durch den MHD Erste-Hilfe-Kurse mit sehr großer Beteiligung abgehalten werden. Die ersten Kurse fanden in Grafentraubach, Hadersbach, Wallkofen, Oberdeggenbach und Mallersdorf statt. Der MHD wurde auch von der Ärzteschaft, insbesondere vom Chefarzt des Kreiskrankenhauses Mallersdorf, Herrn Dr. Hermann Pickl und den Schwestern des Klosters unterstützt. So konnte auch bald eine Sanitätsgruppe gegründet werden, wovon ein Teil bereits beim Katholikentag in Hannover 1962 im Einsatz war. Der Wanderpreis des Diözesanleiters beim Sanitätswettbewerb der Diözese konnte 1966 errungen werden. Die Sanitätsgruppe (55 Mitglieder) setzt sich heute hauptsächlich aus Aktiven des Ortes Grafentraubach und des Ortes Oberdeggenbach zusammen, wobei eine sehr starke Jugendgruppe besteht. Sie war übrigens die erste in der Diözese.

Sanitätsdienst wird auf Anforderung bei allen kirchlichen und weltlichen Veranstaltungen geleistet. Auch bei überregionalen Einsätzen ist die Gruppe dabei, wie Behindertenfahrten nach Rom, Lourdes, Berlin und Bonn.

Seit Einführung der Sonnenzüge der Caritas in Regensburg und Straubing, die jeweils an Wochentagen stattfinden und einen 22-Stunden-Tag erfordern, ist die Gruppe am stärksten vertreten. Hinzu kommt noch die jährliche Wallfahrt des MHD nach Altötting mit Behinderten und Kranken. Seit 1982 ist ein Teil der Gruppe von Freitag auf Samstag und oftmals auch am Montag beim Rettungsdienst in Straubing eingesetzt. Als Höhepunkt im Leben der MHD-Gruppe wird jedoch der Sanitätseinsatz beim Besuch von Papst Johannes Paul II. am 18./19. November 1980 in Altötting und München angesehen.

Bei der Gebietsreform 1972 sollte auch der MHD Mallersdorf nach den neuen Landkreisen gegliedert werden. Diözesanseelsorger Prälat Michael Prem sprach sich jedoch entschieden dagegen aus und setzte sich für den bisherigen Bereich als Dienststelle durch. Seine Auffassung wurde inzwischen durch den steten Mitgliederzuwachs und die Einsatzleistung der Gruppe bestätigt. Die Dienststelle Grafentraubach ist somit weiterhin für den Altlandkreis Mallersdorf zuständig. Pfarrer Josef Schmaißer stellte der Gruppe dankenswerter Weise das Pfarrheim als Gruppenraum zur Verfügung. Die Leitung des MHD in unserem Bereich liegt unverändert seit 24 Jahren in den Händen von Georg Wachter.

[Seite 202]

In Erfüllung des Wahlspruches der Organisation „Gemeinsam helfen – christlich dienen” wird die MHD-Gruppe auch künftig ihren Auftrag sehen.

Malteserjugend (MJ) im Einsatz beim Sonnenzug der Caritas

Malteserjugend (MJ) im Einsatz beim Sonnenzug der Caritas

[Seite 203]

Katholische Landjugend-Bewegung

Die Gründung der KLJB Grafentraubach erfolgte am 21. November 1963. Die Anregung dazu erfolgte durch den damaligen Pfarrprovisor und Dekanatsjugendseelsorger H. H. Expositus Korb.

Die Leitsätze sind: In der KLJB versuchen junge Menschen miteinander das rechte Verhältnis zu sich selbst, ihren Mitmenschen und Gott zu finden. Die KLJB pflegt das offene Gespräch und die gemeinsame Aktion. Der junge Mensch übt sich, die Gemeinschaft mitzutragen und erfährt so Freud und Mühe des eigenen und gemeinsamen Handelns. Die KLJB versteht sich als Gemeinschaft innerhalb der kirchlichen Gemeinde auf dem Land. Sie arbeitet verantwortlich mit an der Gestaltung des Lebens aus dem Evangelium.

Die KLJB beteiligte sich an der Entwicklung des Landes und der Gesellschaft. Ein besonderes Anliegen ist dabei die internationale Solidarität.

Ab 1. Februar 1964 nahm sich H. H. Pfarrer Josef Schmaißer als neuer Pfarrer von Grafentraubach der Jugend an. Bereits 1965 wurde aus dem Stall des Pfarrhofes ein Jugendheim erbaut. Am 29. Juni 1966 (Peter u. Paul) weihte der Diözesan-Jugendpfarrer Sebastian Werner aus Regensburg das neue Jugendheim ein. Waren bei der Gründung Burschen und Mädchen getrennt, so schlossen sich 1966 beide Gruppen zusammen. Jede Gruppe erhielt jedoch seinen eigenen Gruppenführer. 1974-75 erweiterte man das Jugendheim. Ein neuer Eingang mit Garderobe, ein kleines Gruppenzimmer konnten erstellt werden. Im großen Raum baute man eine Theke ein. Eine Sanitäranlage im Zwischenraum Pfarrhaus und Waschhaus wurde eingerichtet. H. H. Pfarrer Josef Schmaißer war unermüdlich tätig, diesen Umbau fertigzustellen. Den großen Raum versah man einige Zeit später mit einer Holzvertäfelung an den Außenwänden. Das Deckengewölbe erhielt eine Anstrich. Eine Stereoanlage mit Lichtorgel sorgt für die musikalische Unterhaltung. Fertigstellung dieser Verbesserung war 1981.

Zur Aufgabe der KLJB gehört auch die jährliche Gestaltung des Erntedankgottesdienstes. Dabei erfolgt ein Verkauf von Minibroten, dessen Erlös den Menschen in Senegal zu Gute kommt. Eine Altkleidersammlung, die jedes Jahr abgehalten wird, kommt zur Hälfte der dritten Welt zu Gute. Die andere Hälfte fließt in die Vereinskasse. Tänze und Filmabende ergänzen das Jahresprogramm.

Gründungsmitglieder der KLJB Grafentraubach 1963 waren von der Mädchengruppe: Brunner Hedwig, Brunner Helene, Dimpfl Angela, Eckmann Christa, Eichmeier Elisabeth, Ellersdorfer Anna, Emmer Maria, Hausschild Ursula, Klankermayer Anna, Kundinger Roswitha, Littich Hermine, Reischl Gertraud, Wild Christa.

[Seite 204]

Von der Burschengruppe: Apfelbeck Wilfried, Eckmann Walter, Ellersdorfer Josef, Emmer Anton, Emmer Konrad, Hirsch Friedrich, Klankermayer Josef, Maier Josef, Littich Ludwig, Littich Martin, Lorenz Kurt, Trost Josef, Wild Erwin, Zellner Thomas.

Die Vorstandschaft 1984 besteht aus: 1. Vorstand Ramsauer Ludwig, 2. Vorstand Fäth Rainer bei den Burschen. Walter Rosa als 1. Vorstand bei den Mädchen und Stahl Christine als zweite Vorsitzende. Kassier ist Kammermeier Hubert, dessen Stellvertreter Daffner Hans-Dieter. Schriftführerin ist Neumeier Christine, Bannenträger Wild Gerhard. Den Filmdienst übernahm Junietz Stefan.

An der Jugend der kommenden Generation wird es als Aufgabe sein, die Leitsätze der Katholische Landjugendbewegung weiter aufrecht zu erhalten.

Vorstandschaft 1983

Unten v. l. n. r.: Kammermeier Hubert, Stahl Christine, Daffner Hans-Peter

Mitte v. l. n. r.: Junietz Stefan, Ramsauer Ludwig,

vorne v. l. n. r.: Fäth Rainer, Walter Rosa, Riedel Angelika, Wild Gerhard, Hoffmann Petra.

[Seite 205]

Brieftaubenliebhaber-Verein
„D’ Traubacher 0625”

Der Brieftaubenliebhaberverein Grafentraubach registriert beim Verband Deutscher Brieftaubenliebhaber e.V. in Essen unter der Vereins-Nummer 0625 und dem Namen D’Traubacher, wurde am 6. 12. 1964 gegründet; er kann somit 1984 auf sein 20jähriges Bestehen zurückblicken, welches mit der 6. RV-Ausstellung verbunden wird.

Bereits schon einige Jahre vor der Gründung gehörten verschiedene Mitglieder dem inzwischen aufgelösten Verein 08388 Wanderlust Haimelkofen an. Die Mitgliederliste verzeichnet von der Gründung bis 1984 an: Gründungsmitgliedern aktiv 9, passiv 27; Mitgliederstand 1984 aktiv 21, passiv 31; Mitgliederdurchlauf durch Ein-/Austritte, Todesfälle u. Umtritte aktiv 53, passiv 65. Den Verein führten in der Vorstandschaft:

in den Zeiten:	Vorsitzender:	Stelv. Vorsitz.	Schriftführer	Kassier
6. 12. 64 – 8. 12. 67	Pfifferling J.	Würzbauer G.	Wittmann J.	Peuker G.
8. 12. 67 – 18. 4. 70	Peuker G.	Vilsmeier G.	Wittmann J.	Peuker G.
18. 4. 70 – 31. 10. 70	Peuker G.	Vilsmeier G.	Wittmann J.	Arnold A.
31. 10. 70 – 15. 4. 72	Zellner S.	Vilsmeier G.	Wittmann J.	Arnold A.
15. 4. 72 – 14. 10. 72	Zellner S.	Vilsmeier G.	Wittmann J.	Wittmann J.
14. 10. 72 – 3. 12. 77	Zellner S.	Franzspeck J.	Wittmann J.	Peuker G.
3. 12. 77 – 19. 1. 80	Franzspeck J.	Fischl K.	Wittmann J.	Peuker G.
19. 1. 80 – 1. 10. 83	Franzspeck J.	Müller A.	Wittmann J.	Peuker G.
1. 10. 83 – noch 84	Franzspeck J.	Peuker W.	Wittmann J.	Peuker G.

Der Verein ist seit 1. 1. 1973 der Reisevereinigung (RV) Labertal, dem Kreisverband 115 Oberbayern und dem 19. Bezirk Bayern-Süd zugehörig und war vorher bei der RV Straubing, dem KV 100 Niederbayern-West und dem 27. Bezirk Bayern-Mitte. Gereist wurde in den Flug- bzw. Transportgemeinschaften früher ALM, dann RV-en Straubing/Regensburg-Süd/Kelheim und jetzt RV-en Dingolfing/Labertal/Vilstal.

RV-Sitz und RV-Haupteinsatzstelle ist Grafentraubach. Die beiden Vereine Grafentraubach und Geiselhöring (08389) sind in einer Einsatzstelle zusammen geschlossen und wählen alljährlich den Einsatzstellenleiter, den Uhrenobmann, deren Stellvertreter und jeweils die Einsatz- und Uhrenkommission.

Jährlich bringen die reisenden Züchter 0625 bei rund 12 Alt-und 4 Jungtier-Preisflügen und einigen Vorflügen (Training) durchschnittlich etwa 3500 Tauben auf die Heimreise von den verschiedenen Hochlaßorten bei einer Entfernung von bis zu 700 km, wobei schon einmal ein Flug von über 1000 km (aus Frankreich) Luftlinie zu verzeichnen war.

[Seite 206]

Der Verein hat im Vereinslokal Maier-Bräu Grafentraubach ein schönes Einsatzgebäude zur Verfügung. Er ist Miteigentümer des Kabi (Taubentransport-LKW), welcher von der Transportgemeinschaft e.V. der 3 oben letztgenannten RV-en verwaltet wird.

Die alljährlichen Vereinsmeister sind einer Tafel im Lokal seit Gründung zu entnehmen. Preise werden auf allen Ebenen ausgeflogen, wobei auch die Aktion „sorgenkind” finanziell im Alt- und Jungflug unterstützt wird.

Den Jungtauben werden -mit etwa 5-7 Tagen-geschlossene Metall-Verbandsringe angelegt, damit sind sie nicht anonym. Für die Preisflüge werden sie mit Gummiringen beringt. In der verplombten Züchteruhr erfolgt die Konstatierung mit den Gummiringen. Der Uhrenstreifen zeigt Tag, Stunde, Minute u. Sekunde der Taubenankunft an, was in der Preisliste mit der jeweiligen Züchterschlagvermessung eine Umrechnung der Fluggeschwindigkeit seinen Niederschlag findet.

Vereinsziel ist die Nachwuchsbetreuung und die Förderung des Brieftaubenwesens.

Die seit 20 Jahren vollständig vorhandenen Protokoll-Niederschriften des Vereins sind mit sehr schönem Ledereinband mit eingelegtem Taubenmotiv versehen und widerspiegeln im Einzelnen das reiche Geschehen und Wirken der Vereinsgeschichte und werden mit derzeit 7 Briefordnern im Vereinsgut als Archiv noch erganzt.

Eisstockclub Grafentraubach e.V.

gegründet 1979

Curling has always been a popular leisure sport in Grafentraubach. Enthusiastic stick shooters met on January 24, 1979 in the Littich inn and founded the ice stock club. The founding meeting elected Thomas Zellner as the first board, Josef Klankermayer became the second board, Josef Pfifferling, secretary and Gerhard Bergwinkl, treasurer. 25 members were registered.

The aim of the association is to practice stick shooting, to take part in championships and tournaments, but also to cultivate sociability in the club and the location. In 1979, an association’s own asphalt facility at the Club Littich club was built as a summer sports facility. Inauguration of the track on June 16, 1979 In winter, sportsmate Michael Maier made his pond available for ice rinking. The association fee was set at DM 10. The club colors were chosen yellow-red. In 1984 the association had 92 members.

[Seite 207]

Der Eisstock-Club veranstaltet Turniere für Jedermann, führt aber auch Dorfund Großgemeindemeisterschaften durch. Höhepunkt ist alle Jahre die Vereinsmeisterschaft für Damen, Jugend oder Herren. 3 Senioren-, 1 Junioren- und eine Jugendmannschaft vertreten den EC-Grafentraubach.

An Meisterschaften und Turnieren können nur Mitglieder mit gültigen Spielerpässen teilnehmen. Der Verein beteiligt sich auch an ausgeschriebenen Turnieren auf Eis und Asphalt mit großem Erfolg. Die Dorfmeisterschaft, verbunden mit einem Grillfest, der Tanz im Fasching und die Jahresabschlußfeier sind Veranstaltungen, die den EC-Grafentraubach in des Dorfleben stellen.

Vereinsmeister	Damen	Jugend Herren
1979	Steinhauser Gaby	Littich H.	Klankermayer J.
1980	Arnold Renate	Reitinger A.	Klankermayer J.
1981	Steinhauser Gaby	Daffner H.-D.	Littich Ludwig
1982	Arnold Renate	Daffner H.-D.	Klankermayer J.
1983	Klankermayer Ag.	Reitinger A.	Klankermayer J.

Bei der Generalversammlung 1981 wurde Josef Klankermayer zum 1. Vorstand, Johann Hartl zum 2. Vorstand gewählt. Schriftführer Josef Pfifferling und Kassier Gerhard Bergwinkl wurden in ihren Ämtern bestätigt. Kameradschaft, Treue und Fleiß sind die Garantie für erfolgreiches Wirken in diesem Verein.

Stock-Heil

Bahneinweihung 16. Juni 1979

[Seite 208]

Vogelschutz- und Zuchtverein Grafentraubach-Ergoldsbach

Seit dem 1. Januar 1985 besteht in Grafentraubach dieser Verein. 1973 in Ergoldsbach gegründet, haben sich Mitglieder Vogelzucht und Vogelschutz zur Aufgabe gemacht. Die Züchterarbeit wird in Ausstellungen mit anderen Vereinen gemessen. Bei der Weltmeisterschaft 1984 konnte 1 Goldmedaille und 1 Bronzemedaille für Großsittiche errungen werden. Außer diesen Erfolgen wurde der Verein Bayerischer Meister und Vizemeister mit den Großsittichen. Bei der Deutschen Kanarien-Bund-Meisterschaft (DKB) für Großsittiche wurden 1 Goldmedaille und 2 Silbermedaillen gewonnen.

Außer der Züchterarbeit bemühen sich die Mitglieder, die Bevölkerung aufzuklären in Fragen der Vogelhaltung und des Vogelschutzes.

Maibau 1985

[Seite 209]

Haus- und Familiengeschichte

Eine Chronik erzählt uns die Ereignisse, die im Laufe der Jahrhunderte sich in einem Ort abgespielt haben, wechselnd bunte Bilder von Freud und Leid, Alltag und besonderen Geschehnissen. Es interessieren uns diese Ereignisse aus unserer Heimat; näher aber noch als Tatsachen berühren uns die Menschen, die all? das mitgemacht. Sie sind uns ja keine Fremden; etwas von ihrem Blute fließt auch in unseren Adern. Es sind diese Menschen unsere Vorfahren und Ahnen.

Die Hausgeschichte der Pfarrei, welche uns die Besitzer der einzelnen Höfe und Häuser auf fast 200 Jahre zurück bringt, wird sicherlich manchen Pfarrangehörigen viel Neues über ihre Vorfahren und Ahnen bringen. Grafentraubach ist eine der wenigen Pfarreien unseres Labergaues, die noch Pfarrbücher aus der Zeit vor dem Dreißigjährigen Krieg besitzt, dem so viele Aufschreibungen aus früherer Zeit zum Opfer gefallen sind. In Grafentraubach sind die Pfarrbücher seit dem Jahre 1588 erhalten, wenn auch mit Lücken. Im Taufbuch sind die Blätter von 1615——1622 halb abgerissen worden, die Heiratseinträge von 1598——1627 fehlen ganz; ebenso fehlen die Todesfälle bis 1623 ganz. In Feindszeiten sind oft genug Taufen, Trauungen und Beerdigungen auf der Flucht, an anderen Orten erfolgt. Immerhin weisen die Pfarrbücher von Grafentraubach in den 350 Jahren noch eine hüsche Anzahl von. Einträgen auf, nämlich bei Taufen 7919, bei Trauungen 1262, bei Sterbefällen 4547, also im ganzen 13728 Einträge.

Kennzeichnend für Grafentraubach ist ein häufiger, oft rascher Wechsel der Familiennamen, selten durch Aussterben, häufiger durch Einheirat oder Wegzug. Der überwiegende Klein- bis Mittelbesitz ist oft nur Durchgangsstation und sobald die Wanderung über das Dorf hinausgeht, gehts schon wieder in eine andere Pfarrei.

In nachfolgender schwieriger Zusammenstellung sind notwendigerweise viele Kürzungen. Bs. == Bauerssohn, Bt. == Bauerstochter, Ss. == Söldnerssohn usw. Die Ortsnamenkürzungen sind leicht aufzulösen, z. B. Ogra == Obergraßlfing, Ugra == Untergraßlfing, Gfg == Graßlfing, Grtr == Grafentraubach, Stk == Steinkirchen u. dgl.

[Seite 210]

Bei den Familiennamen stehen Ortsnamen nur dann, wenn die Betreffenden aus anderen Orten sind, also nicht in Grafentraubach (bezw. Steinkirchen, Obergraßlfing, Untergraßlfing, Zeißlhof, Arnkofen, Reichermühle) gebürtig oder wohnhaft waren. Anwesensübernahme durch Kauf, Tausch oder Übergabe ist am Schluß jeder Zeile vermerkt; wo nichts vermerkt ist, geschah die Übernahme des Anwesens durch Heirat von Sohn, Tochter usw. Das Zeichen ∞ zwischen den Familiennamen bedeutet Heirat und kennzeichnet zugleich die Erhaltung und Fortpflanzung der verschiedenen Familien und Geschlechter auf den einzelnen Anwesen und Höfen.

Erläuterung zur Neuauflage

Diese Haus- und Familiengeschichte ( Erstauflage 1939/40 ) wurde 1983/84 für die Neuauflage 1985 ergänzt und soweit wie möglich auf den neuesten Stand gebracht ( + 19.. = Sterbejahr ).

Wegen der zeitbedingten vielen beruflichen Veränderungen der einzelnen Personen wurde in der Ergänzung der Neuauflage – mit einzelnen erforderlichen Ausnahmen – auf die Berufsbezeichnung – entgegen der Erstauflage – verzichtet.

Die seit den letzten über 40 Jahren eingesetzte große Bautätigkeit in Grafentraubach und somit diese Ortsvergrößerung sind den nachstehenden Aufzeichnungen zu entnehmen. Die Erstauflage enthielt nur die Haus-Nrn. 1 bis 80, dem Stand 1939 entsprechend. Die Veränderungen der übrigen Orte sind aus den Jahreszahlen nach 1939 liegend abzulesen.

Die hauptsächlich in den Jahren 1944 bis 1946 ( vor und nach Ende des 2. Weltkrieges ) erfolgten Evakuierungen, Flüchtungen / Vertreibungen und Ausweisungen innerhalb und nach Deutschland und der Industriebetrieb der Fa. A. & M. Maier Grafentraubach sind die besonderen Merkmale der Grafentraubacher Ortsentwicklung.

Für die Schreibweise der Namen und Orte kann wegen der unterschiedlich vorliegenden Urkunden und Unterlagen keine Gewähr übernommen werden.

[Seite 211]

Hinweis zur Formatierung: Das gedruckte Buch setzt das Jahr der Ehe direkt unter das Hochzeitssymbol (∞).
Aufgrund der Schwierigkeiten bei der Befolgung dieser Konvention bei der Formatierung füge ich das Jahr der Ehe in Klammern ein und setze es unmittelbar rechts neben das Hochzeitssymbol (∞).

Grafentraubach

alt HsNr. 1 — neu Nr. 105

1727	Vilsmer Math. Ss.	∞ Agnes Kerscher St.
1759	Vilsmer Martin	∞ Maria Wagensonner Bt. von Hofendorf
1781	Perger Leonh. Ss.	∞ Maria Vilsmer Ww. geb. Wagensonner
1799	Perger Leonhard	∞ A. Maria Gänger, Wirtswitwe
1810	Neumeier Josef	∞ Kath. Lehner, Bt. von Schierling	Kauf
1846	Schindlbeck Josef	∞ Ursula Lang, Bt. v. Laberweinting	Kauf
1892	Schindlbeck Josef	∞ Kreszenz Zellner, Müll.T. v. Reicherm.
1908	Schindlbeck Xaver	∞ Anna Ammer, St. von Osterham (†)
1921	Schindlbeck Xaver, Ww. († 1967)	∞ Maria Meindl, Bt. v. Hofkirchen († 1975)
1951	Würzbauer Georg von Pfellkofen	∞ Anna Schindlbeck
	(WH-Abbruch- und Neubau 1953 — s. auch HsNr. 44 alt und 161)

alt HsNr. 2 — neu 106

1597	Amann Michael, Bs. von Sallach	∞ Anna Melchel, Bt. von Pfaffenberg
	Amann Ludwig und Lucia und Anna Hofbauer bis 1616 — Amann Leonhard und Elisabeth 1599 – 1631: seine Tochter Kunigunde heiratet Seb. Weiß von Aufhausen. Ludwig und Leonhard sind wahrscheinlich die Söhne eines Martin Aman (darum auch „Marthan” gen.)
1642	Amann Simon Amann Vitus + 1715	∞ Anna Berber, Bt. von Hochstetten seine Frau Walburga + 1709
1715	Amann Mathias	∞ Gertrud Aichner, Bt. von Haader
1755	Amann Mathias	∞ Kath. Ammer, Bt. von Weichs
1792	Amann Sebastian	∞ Agnes Dallmer, Bt. von Ogra
1801	Amann Sebastian Ww.	∞ Elis. Gerstl, Bt. von Riekofen
1840	Amann Georg	∞ Eva Maria Huf, Bt. von Ruhstorf
1861	Amann (geb. Huf) Eva M. Ww.
1874	Amann Xaver	∞ Anna Dorfner, Bt. von Petzkofen
1897	Huber Georg		Kauf
1898	Heinrich Michl	∞ Helena Weber, Bt.von Ogra	Kauf
1903	Heinrich Vinzenz	∞ Elisab. Hopfenspirger, Bt. von Penk
1907	Renner J. Nepomuk		Kauf
1907	Kandsberger Lorenz, Bs. v. Oberlaichling	∞ Franziska Drechsler, Bt. von Grtr.	Tausch

[Seite 212]

alt HsNr. 2 — Neu 106 (fortsetzung)

1910	Schreyer’ Georg von Aufhausen		Kauf
1911	Bergmüller Joh., Bs.	∞ Theres Wild, Bt. von Pinkofen	Tausch
1925	Bergmüller Sebastian († 1976)	∞ Anna Steindl, Schmiedst. v. Grtr. 25 (†1978)
1968	Wohnhaus-Abbruch und -Neubau 1979/81
1968	Bergmüller Josef	∞ Anna Littich von Grtr. 42
	Wohnhaus-Abbruch und -Neubau 1979/81

alt HsNr. 3

	Braun Johann
1736	Hetzkofer Mathias, Ss. von Pönning	∞ A. Maria Braun
1772	Hetzkofer Thomas	∞ Kath. Pfliegl, St. von Laberweinting
1799	Röhrl Michael, Ss. von Aufhausen	∞ Theres Hetzkofer, St.
1829	Kroiß Johann, Ss. von Piebing	∞ Anna Maria Röhrl, St.
1870	Kroifß Georg	∞ Kath. Weinzierl, Bt. von Piegendorf
1874	Rohrmeier Thomas, Ss.	∞ A.M.Massinger, St.	Kauf
1881	Wurm Josef und Kreszenz		Kauf
1887	Ringlstetter Peter von Lengthal	∞ Kreszenz Wurm, Ww.
1890	Klankermeier Georg, Ww.	∞ Franziska Rohrmeier	Einstieg
1920	Littich Johann, Bs. v.Grtr. 42 († 1961)	∞ Franziska Klankermeier
1960	Littich Ludwig	∞ Kreszenz Stadler von Arnkofen 1
	(abgebrochen und Fläche vereint mit HsNr. 43; darauf Maschinenhallenneubau 1978 – Eisstock – Asphaltbahnbau 1979)

alt HsNr. 4 – Neu 203

1692	Gnädler Franz u. Anna N.N.
1717	Gnädler Lorenz, Bs.	∞ Schinlbeck, Bt. von Rogging
1758	Gnädler Bartholomäus	∞ Elisabeth Gerl, Bt. von Höhenberg
1782	Ammer Thomas, Bs. Buchhausen	∞ Elisabeth Gnädler, Ww.
1783	Ammer Thomas, Ww.	∞ Kathar. Neumayer, Bt. von Mannsdorf
1814	Ammer Mathias	∞ Theres Staimer
1833	Maier Jakob, Bs.	∞ A.M. Köglmeier, Bt. von Eggmühl	Kauf
1872	Maier Michael (s.S.146)	∞ Klara Steinberger, Bt. v. Herrngierstorf
1911	Maier Michael	∞ Maria Späth, Bt. von Greißing (Sünching) (†1921)

[Seite 213]

alt HsNr. 4 — Neu 203 (fortsetzung)

1922	Maier Michael, Ww. († 1946)	∞ Regina Aschenauer, Gutsbes.T. v. Fuchsmühl († 1960)
1946	Maier Regina, geb. Aschenauer, Ww. († 1960)
1949	Maier Michael	∞ Anna Elisabeth Huttner von Raisting 1948 († 1964)
1964	Maier Michael, Ww.
1965	Maier Michael, Ww.	∞ Maria Bauer von Hastorf
1984	Maier Mich. L.	∞ Emma E. Bieringer von Laberweinting 1975
	(Neu- und Umbauten 1956 und 1961 – s. auchHs.Nr. 41, 443, 12, 127 und 174).

alt HsNr. 4½ — Neu 503

	(Gast-, Land- u. Forstwirtschaft, Brauerei; s.S. 148 ff)
	Maier Anton, Bs. und Fabrikbes. († 1946)	∞ Maria Ebner, Gutsbes.T. v. Steinkirchen 1906(† 1950)
1946	Maier Maria, geb. Ebner, Ww.
1948	Maier Alfons († 1981)	∞ Elisabeth C.M. Meyer von Moosdorf
1981	Maier Elisabeth C.M. geb. Meyer, Ww.

alt HsNr. 4⅓ — Neu 505

	Ziegelei, Sägewerk, Baugeschäft, Holzlager usw.; s. Seiten 153 ff gesonderter Bericht)
	Maier Anton († 1946) und Michael († 1946)
	(s. auch HsNr. 4, 412, 12, 127 u. Steink. 20).

alt HsNr. 5 — Neu 118

1717	Schönhärl Blasius, Bs.	∞ Eva Neumayer, Bt.
1741	Brunner Vitus, Bs. von Scharn	∞ Susanna Schönhärl, Bt.
1781	Brunner Georg	∞ Margareta Schmiedbauer, Bt.
1807	Massinger Mathias, Bs. von Ogra	∞ Anna M. Brunner, Bt.
1841	Wittmann Josef, Ss. von Holztraubach	∞ Theres Massinger, St.
1881	Wittmann Josef	∞ Anna Bauer, Bt. von Oberellenbach
1921	Wittmann Isidor (†1950)	∞ Anna Fuß, Bt. von Osterham († 1982)

[Seite 214]

alt HsNr. 5 — Neu 118 (fortsetzung)

1950	Wittmann Anna, geb. Fuß, Ww.(†1982)
1965	Wittmann Ludwig, Sohn
	(Landw. Anwesen ausgesiedelt 1968, s. HsNr. 173 – Altbauten abgebrochen). -s. auch HsNr. 24 –
1968	Wittmann Alois, Bruder	(WH-Neubau 1969/70)

alt HsNr. 6 — neu 119

1707	Krempl Thomas, Weber	∞ Maria Kronauer, Sww. von Haindling
1752	Krempl Mathias	∞ Magdalena Weiß, Ww.
1769	Krempl Mathias, Ww.	∞ Barbara Schönhaindl, St. von Laberwtg.
1791	Hebensperger Benedikt, LehrersS. von Weichs	∞ Magdalena Krempl, St.
1813	Hebensperger Benedikt, MesnersS.	∞ A.M. Danner von Grießau
1823	Hebensperger Joh. Bapt.	∞ A.M. Rohrmeier, St. von Eitting
1849	Hebensperger, Johann	∞ A.Maria Steinhauser, St.
1866	Hebensperger Joh., Ww.	∞ Anna Bauer, St. von Allkofen
1893	Littich Johann, Ss. († 1952)	∞ Anna Hebensperger, St. († 1931)
1931	Littich Johann, Ww. († 1952)
1947	Prechtl Ludwig von Geiselhöring († 1979)	∞ Barbara Littich
1979	Prechtl Barbara, geb. Littich, Ww.

alt HsNr. 7

1730	Steigenberger Thomas LehrersS. v. Pilsting	∞ Magd. Bruckmoser, Lehrerst.
1759	Vitzthum Barth., Ss. von Ogra	∞ Kath. Ertl, Lehrers-Ww.
1787	Vitzthum Barth, Ww.	∞ Franziska Reiser
1826	Vitzthum Johann	∞ Kath. Dallmeier, Bt. von Allkofen
1878	Kirchenstiftung	Kauf 19. 6. 1878
	(abgebrochen für Leichenhaus-Neubau 1949/50; s. auch HsNr. 86 und kirchl. Geschichte).

alt HsNr. 8 — Neu 119

1741	Hörmannsdorfer Mich. Bs. von Weichs	∞ Theres Pilz, St. von Hitlhorn	Kauf
1742	Eckart Josef, Bs. von Unterholzing	∞ Barb. Gallinger, Ww.
1794	Steimer Jakob, Ss. von Eitting	∞ Theres Reiser	Kauf

[Seite 215]

alt HsNr. 8 — Neu 119 (fortsetzung)

	Holzer Mathias	∞ Walburga Hebensperger, St. v. Mötzing	Kauf
1833	Holzer Sebast., Bs.	∞ A. Maria Emmer, Bt. von Pinkofen
1863	Bergmüller Johann, B. von Neuhofen	∞ Maria Lang, St.vonHofkirchen	Kauf
1881	Bergmüller Johann	∞ Theres Wild, Bt. von Pinkofen
1910	Schreier Georg Kauf
1910	Maier Anton Kauf
1914	Kirchenstiftung und Kirchengemeinde		Kauf
	(Frühmesserhaus; s. auch kirchl. Geschichte).

alt HsNr. 8½ — Neu 126

1914	Stadler Maria, B.Ww.v. Arnkofen	Neubau
1918	Stadler Anna († 1970) und Theres († 1936), Schwestern	d. Übergabe
1963	Stadler Anna († 1970)
1966	Stadler Hildegard v. Arnkofen 1, Nichte	Übernahme

alt HsNr. 9 — Neu 127

	Krempl Leonhard und Maria
1730	Krempl Leonhard	∞ Elisabeth Sigl, Bt. von Osterham
1760	Eckmann Michael,Ss. von Holztraubach	∞ Maria Krempl, St.
1778	Burgerspfleger Johann, Ss. v. Litten	∞ Maria Eckmann, S-Ww.
1810	Burgerspfleger Joh., Ww.	∞ Kath. Reindl, St. von Holztraubach
1822	Drexler Joh., Webers S. von Laberwtg.	∞ Anna Hemauer, St. v. Osterham	Kauf
1855	Drexler Sebast.	∞ A.Maria Robold, Bt. von Mannsdorf
1891	Kandsberger Lorenz, Bs. von Oberlaichling	∞ Franziska Drexler, St.
1907	Hartl Johann, Ss. von Allkofen	∞ Theres Schlößl von Allkofen	Kauf
1910	Schindlbeck Josef von Asbach		Kauf
1917	Grobmeier Lorenz, S.	∞ Mathilde Schedl, St. v. Oberlaichling	Kauf
1919	Heinrich Josef, Ss.	∞ Maria Schindlbeck, St.
1927	Ellersdorfer FrXav.,S. von Pielweichs	∞ Kath. Apfelbeck	Kauf
1938	Stöckl Ludwig von Schirmbach († 1963)	∞ Maria Rohrmeier von Sallingberg/Kelh. (Wegzug 1965, wieder ∞ Maierhofer (†)
1952	Stöckl Ludwig	∞ Zäzilia Steger v. Haselbach/BW. – Umbau 1965/66

[Seite 216]

alt HsNr. 10 — Neu 129

1737	Roider Peter, Ss. von Mannsdorf	∞ Barbara Winkl, Ww.
1758	Hitl Michael, Bs. von Allkofen	∞ Maria Schmalz, Bt. von Ogra	Kauf
1793	Ströbl Lorenz, Bs.. von Pilling	∞ Gertraud Hitl, St.
1796	Ströbl Lorenz	∞ Kath. Gerstl von Holztraubach
1839	Ströbl Andreas	∞ A.Maria Kargl, St.
1859	Dallmeier Georg	Kauf
1859	Massinger Simon, Ss.	∞ Barb. Esberger v. Allkofen	Kauf
1882	Schweiger Sebastian, Ss.	∞ Massinger Karolina
1901	Wild Sebastian, Bs.. von Ettersdorf	∞ Brunner Theres	Kauf
1904	Forster Georg, Ss.	∞ Rothmeier Kreszenz,St.v.Sallach	Kauf
1925	Rothmayr Ludwig († 1968)	∞ Franziska Bergmüller, Bt. v. Grtr. 2 († 1963)
1957	Rothmayr Ludwig († 1982)	∞ AnnaE. Hirthammer von Piegendorf
1982	Rothmayr Anna E., geb. Hirthammer, Ww. (Umbau 1955/56 u. 1963 – s. auch HsNr. 193).

alt HsNr. 11 — Neu 130

	Glöbl Jakob und Klara
1753	Schindlbeck Georg, WirtsS. v. Mannsdorf	∞ Gertrud Glöbl, St.
1780	Schindlbeck Simon	∞ Ursula Krempl, St.
1807	Schindlbeck Sebastian	∞ Maria Strohmeier, Bt. von Weichs
1847	Schindlbeck Peter	∞ A.Maria Ramlsperger, Bt. von Stk.
1871	Kiendl Josef	∞ Kath. Walter von Piegendorf	Kauf
1874	Ramsauer Lorenz, Ss. von Pramwinkl	∞ Maria Brunner,St.	Tausch
1887	Ramsauer Franz	∞ Maria Fuß v. U’Laichling
1925	Ramsauer Georg († 1956)	∞ Franziska Magerl, Bt. von Grtr. 33 († 1969)
1956	Ramsauer Franziska, geb. Magerl, Ww.
1963	Ramsauer Ludwig	∞ Berta Loichinger von Saulburg

alt HsNr. 12 — Neu 131

1725	Preißenberger Andreas	∞ Kath. Graz, St. von Habelsbach
1757	Ramilsperger Jakob, Bs. von Steinkirchen	∞ Maria Preißenberger

[Seite 217]

alt HsNr. 12 — Neu 131 (fortsetzung)

	Forster Barth. Schuhm.	∞ Ursula Schermer, St.v.Hofendorf	Kauf
1784	Forster Math.	∞ Gertraud Rammelsberger, Bt.
1832	Forster Math.	∞ Theres Schinhärl, St. von Haimelkofen
1865	Forster Georg	∞ Theres Hartl, St.
1908	Forster Sebastian	∞ Theres Schindler, St. v. Kleinhabelsbach
1908	Oneis Xaver		Kauf
1916	Forster Sebastian (†1916)	∞ Anna Karl, Bt. von Martinsbuch – Wegzug 1951 –
1951	Maier Johann v.Grtr.4 († 1983)	∞ Rosa Rätschmeier von Laberwtg. 1940	Kauf
1977	Maier Johann, Sohn
	(Abbruch u. Neubau 1955/57 – s. auch HsNr. 4 u. 413).

alt HsNr. 12½ — Neu 266

1908	Gerstl Michael Schuhmacher	∞ Anna Bichlmeier, St. von Birnbach	Neubau 1920
1920	Schwarz Anton, Arbeiter († 1959)	∞ Maria Schiller, Schmied-Mt. v. Greilsberg († 1959)
1959	Rauscher Rosa, geb. Braun, Grtr. 105	∞ Josef Rauscher, Grtr. 105 1940	Erbe 1964
1964	Braun Rudolf v. Grtr. 105	∞ Karolina Steinhauser von Allkofen 1961	Umbau 1977/78

alt HsNr. 13 — Neu 264

1718	Stadler Jakob, Bs. von Petzkofen	∞ Maria Kerscher, St. 1743
1743	Brunner Simon, Bs. von Scharn	∞ Magd. Stadler, Bt. 1754
1754	Brunner Simon, Ww.	∞ Afra Berger, St. 1795
1795	Brunner Vitus	∞ Barb. Köglmeier, geb. Ziegler 1829
1829	Brunner Benedikt	∞ Barb. Dollinger, St. von Allkofen
1833	Brunner Benedikt, ww.	∞ A. Maria Kiendl, Arbeiterstochter von Rogging 1866
1866	Brunner Josef	∞ Rosina Rothmeier, St. von Sallach
1902	Brunner Xaver († 1951)	∞ Helene Lehner, St. von Haimelkofen († 1941)
1941	Brunner Johann	∞ Hedwig Gschneidinger von Haimelkofen
1980	Lanzinger Josef von O’Haselbach (Mal)	∞ Helene M. Brunner

alt HsNr. 14 — neu 263

	Gemeinde Grtr. — ehem. Hirthaus	Neubau 1933 1972
1972	Gemeinde Laberwtg.	durch Eingemeindung
1983	Marxreiter Johann, Ww. wh. Grtr. 15	Kauf

[Seite 218]

alt HsNr. 15 — Neu 261

1749	Kattenbeck Johann, B. von Ettersdorf	∞ Klara Eckmann, Bt. von Steinkirchen
1790	Widl Sebastian, Bs. von Habelsbach	∞ Klara Kattenbeck, Bt.
1832	Ramsauer Lorenz, Bs. von Pramwinkl	∞ A.Maria Widl, St.
1872	Massinger Georg, Maurer	∞ Maria Blabl, St.	Kauf
1874	Kiendl Josef		Tausch
1921	Massinger Karl, MaurerM. († 1962)	∞ Anna Hirsch, St. von Hofkirchen († 1952)
1952	Stahl Georg von Hofberg	∞ Maria Massinger

alt HsNr. 16 — Neu 260

1741	Baumann Josef, Ss. von Aufhausen	∞ Barbara Kerscher, St.
1772	Spärgl Andreas	∞ Barb. Baumann, Ww.
1786	Stemmer Dionys, Ss. von Pinkofen	∞ A. Maria Reiser, Gerichtsdienertochter	Kauf
1816	Beutlhauser Joh., Ss. von Upfkofen	∞ Anna Ruhland	Kauf
1845	Beutlhauser Georg	∞ Kath. Ramsauer, Bt.
1880	Beutlhauser Josef	∞ Anna Seßlmeier, Bt. von Reibersdorf
1908	Beutlhauser Josef	∞ Maria Ottl, Bt. von Niederleierndorf
1932	Littich Ludwig, Bs. von Grtr. 42	∞ Maria Beutlhauser († 1973)
1969	Littich Ludwig, Sohn		(Neubau 1948/49)

alt HsNr. 16½ — Neu 218

	Brandl Josef
1845	Dallmeier Georg, Ss.	∞ Kath. Ströbl, St.
1859	Amann Josef, WagnerM.	∞ Walburga Waas, WagnersWw.
1873	Amann Xaver	∞ Theres Massinger, Bt. von Ogra
1909	Höcherl Georg, Wagner- Ms. von Laberwtg.	∞ Johanna Amann, WagnerMt.
1923	Höcherl Georg, Ww. († 1975)	∞ Kath. Forster, WagnerMt. von Allkofen († 1968)
1949	Höcherl Georg	∞ Franziska Bachner von Ogra († 1963)
1963	Höcherl Georg, Ww.
1965	Höcherl Georg, Ww. († 1978)	∞ Leokadia Brunner von Riedling
1974	Höcherl Georg, Sohn
1980	Höcherl Georg	∞ Anita Huber von Hainsbach	(Neubau 1981/82)

[Seite 219]

alt HsNr. 17 — Neu 209

1723	Bruckmoser Paul, Lehrer	∞ Magd. Müller, Kaufmannstochter von Pfarrkirchen
1730	Steigenberger Thomas, Lehrer	∞ Magd. Bruckmoser, Lehrerst.
1749	Forster Barthol., Schuhmacher	∞ Ursula Schermer von Hofendorf
1792	Kargl Mathias, Ss. von Neuhofen	∞ Walburga Forster, St.
1828	Kargl Pongraz	∞ Elisabeth Käufl, Bt. von Eitting
1862	Dünzinger Isidor		Kauf
1870	Martin Michael u. Theres		Kauf
1875	Hirsch Johann, Ss. von Zeißlhof	∞ Maria Bergmüller, St.	Kauf
1910	Kammermeier Michael, Bs.v. Wölfelkofen(† 1954)	∞ Josefa Hirsch, St. († 1951)
1949	Kammermeier Michael	∞ Anna Troll von Zeißlhof 6
1982	Kammermeier Hubert, Sohn

alt HsNr. 18 — neu 207

(Volksschule Grafentraubach)

1905	Pfarrkirchenstiftung Grafentraubach 1/1			— Neubau
1907	20. 9.:	Kirchenstiftung Grafentraubach:	9/18)
		Gemeinde Grafentraubach:	7/18)	— Anteil
		Gemeinde Mallersdorf:	2/18)
			Sa. 18/18)
1926	22. 4.:	Gemeinde Grafentraubach:	16/18	)  — Anteil
		Gemeinde Mallersdorf:	2/18
			Sa. 18/18)
1926	13. 7.:	Einöde Reichermühle vom Schulsprengel Weichs nach Grafentraubach
1939	31. 5.:	Schulverband Grafentraubach, Körperschaft des öffentl. Rechts (GVBl. S. 141)
1959		Genereller Schulhausumbau mit neuem Mobiliar
1965	1. 9.:	Oberstufe: Schulversuch in Laberweinting
1969	1. 8.:	Auflösung des Schulverbandes Grafentraubach (Volksschulneugliederung) – VoSchG – (GVBl. S. 402/1966) – RVO. d. Reg. v. Ndb. v. 20.6.1969 – Einschulung an Volksschule Laberweinting mit Schulorten in Laberweinting u. Grafentraubach
1978	1. 5.:	Gemeindegebietsreform: ehem. Schulverband und Großgemeinde Laberweinting: deckungsgleich
	(s. auch Teil 4: Schulen der Pfarrei)

[Seite 220]

alt HsNr. 19 — neu 215

1741	Schmidbauer Veit, Bs.	∞ Maria Lehner, Bt. Von O’Lindhart
1754	Pauderer Kaspar, Ss. von Aufhausen	∞ Maria Schmidbauer, SWw.
1783	Pauderer Kaspar, Ww.	∞ Eva Krempl, St. von Weichs
1790	Brunner Lorenz, S.	∞ Eva Pauderer, SWw.
1823	Amann Simon, Bs.	∞ Anna Wagensonner, St.	Kauf
1831	Kaltenecker Joh., Ss.	∞ Barb. Blüml, geb. Kachl von Schierling
1831	Pillmeier Jakob		Kauf
1831	Massinger Mathäus, Ss.	∞ Anna Zeißlmeier, St. von Ettenkofen	Kauf
1860	Paintner Georg, Ss.	∞ A. Maria Massinger, St.
1866	Paintner Georg	∞ Viktoria Buchberger, Bt. Von Hainkirchen
1886	Hebensberger Jos., Ss.	∞ Franziska Paintner, St.
1923	Hebensberger Josef († 1964)	∞ Rosina Fischer, St. von Luckenpoint († 1970)
1952	Wachter Josef, Neffe	∞ Ottilie Folger von Rahstorf Übern.

alt HsNr. 20 — Neu 211

1737	Pettenkofer Mich., Ss.	∞ Anna Dallmer, St. von Allkofen
1768	Pettenkofer Leonhard
1807	Pettenkofer Lorenz ∞	Theres Kraus
1822	Pettenkofer Lorenz	∞ Eva Wittmann, Bt. von Seetal
1851	Dallmeier Gg., Ss.	∞ Kath. Ströbl, St.	Kauf
1857	Neumeier Jakob	∞ A.Maria Littich, St.	Kauf
1865	Eichlmeier Xaver		Kauf
1866	Kroiß Michael	∞ Anna Sinsl	Kauf
1897	Rothmeier Kreszenz		Kauf
1909	Forster Xaver, Ss. (†1962)	∞ Anna Amann, Wagnerst. († 1948)	Kauf u. Neubau
1909	Forster Xaver, Sohn (†1943)	∞ (1936) Anna Schmidbauer, St. v. N’Lindhart; wiedervereh. Maier s. Nr. 101 († 1979)
1948	Forster Xaver sen., Ww. (†1962)
1949	Aigner Emil von Salching/Piering	∞ Sofie Forster Übern.
1972	Aigner Fr.Xav.	∞ Marianne Wiethaler von Stk.	(Umbau 1972)

alt HsNr. 21 — Neu 213

1723	Steinhauser Adam (starb 1757 mit 97 Jahren)
1724	Steinhauser Barthol., Ss.	∞ Margarete Hadersbeck von Neufahrn
1763	Steinhauser Simon	∞ Maria Lorenzer, St. von Holztraubach

[Seite 221]

alt HsNr. 21 — Neu 213 (fortsetzung)

1818	Steinhauser Michael	∞ A.Maria Seetz, Bt. von Greißing
1850	Steinhauser Josef, Maurer	∞ Ther. Limmer, Bt. von Hofkirchen
1888	Steinhauser Josef	∞ Helena Sandbiller, St. von Upfkofen
1896	Steinhauser Josef, Ww.	∞ Theres Löffler von Haimelkofen
1929	Steinhauser Johann (†1961)	∞ Helena Littich, St. von Grtr. 4517 († 1984)
1961	Steinhauser Helena, geb. Littich, Ww. (†1984)
1964	Steinhauser Anna, Tochter

HsNr. 22

1693	Schmidbauer Andreas und Katharina (s.S. 142)
1711	Schmidbauer Michael, Bs.	∞ EvaN.N.
1717	Schmidbauer Mich., Ww.	∞ Maria Eisenhut, Bt. von Eitting
1734	Meyer Simon, Bs. Von Rocking	∞ Maria Schmidbauer, Bit.
1786	Meyer Simon (s.S. 143)
1833	Meyer Philipp Jakob (s.S.143)
1841	Scheid Josef, Ss. von Pfellkofen	∞ Therese Stigler, Wirtst. v. Rogging	Kauf
1846	Limmer Josef, Ss.	∞ Maria Limmer, Bt. v. Hofkirchen
1885	Niedermeier Jakob, Ss. von Haberdorn	∞ Th. Lang, St. von Haidenkofen	Kauf
1908	Vögl Fr. Xav., Ss. Von Niederleierndorf	∞ Th. Buchner, Bt. von Zaitzkofen	Kauf
1910	Klankermayer Xav., Ss. († 1958)	∞ Maria Rohrmeier, Bt.von Laberweinting (†1955)	Kauf
1951	Klankermayer Fr. Xav. († 1983)	∞ (1945) Kreszenzia Marklseder von Kay
	(abgebrochen und HsNr. 23 vereint; hierauf Stallgebäude von HsNr. 23 – Neubau Stall 1960)

alt HsNr. 23 — Neu 201

1747	Perger Simon	∞ Sabina Baumann von Aufhausen
1772	Erlmeier Georg	∞ Anna Maria Danner, Ww.
1805	Schreiner Barth., Ss. von Pinkofen	∞ A.M. Erlmeier
1844	Schreiner Barth., Ww.	∞ Theres Biberger, Wirtst. von Mannsdorf
1862	Littich Andreas	∞ Christine Inkoferer, St. von Ogra
1886	Littich Josef	∞ Maria Wild, Bt. v. Ettersdorf
1906	Seeholzer Josef		Kauf
1906	Klankermayer Josef	∞ Theres Hinreiner, Bt. von Kreuth
1907	Klankermayer Xav. († 1958)	∞ Maria Rohrmeier, Bt. von Laberweinting († 1955)

[Seite 222]

alt HsNr. 23 — Neu 201 (fortsetzung)

1951	Klankermayer Fr. Xav. (†1983)	∞ (1945) Kreszenzia Marklseder von Kay
1968	Klankermayer Jos., Sohn
1973	Klankermayer Jos.	∞ Agnes K. Gruber von Oberharthausen	(Neubau: 1967/70)

alt HsNr. 23½ — neu 711

[Handschriftliche Notiz von Georg Wachter: Kam aus Nr. 51]

1914	Hebensperger Maria, Arbeiters-Ww.
	Kauf und Neubau
1927	Hebensperger Michael u. Brüder († 1969)
1936	Hebensperger Michael († 1969)	⚭ Maria Emmer von Allersdorf
1969	Hebensperger Maria, geb. Emmer, Ww.
1973	Hebensperger Michael, Sohn (Umbau 1960)

alt HsNr. 23⅓ — neu 405

	Hadersbeck ∞ Walburga		Sellmaier ∞ Helena
	Wolfgang, S. i N’Lindhart	Wegmann,St. i. N’Lindhart	Isidor, S. v.Grtr. 29 g. 7. 1. 1825 † 22. 4. 1914	Ramlsperger v. Steink. g. 11. 5. 1829 † 8. 1. 1873

1903	Hadersbeck Vinzenz Schuhm. v. N’Lindhart (*17.7.1872 – † 1951)	∞ (1900) Helene Sellmaier St. v. Grtr. 29 (22.10.1864 – † 1944)
	Kauf und Neubau von Grafentraubach HsNr. 23⅓
1944	Hadersbeck Vinzenz, Ww. (†1951)
1951	Hadersbeck Vinzenz, Sohn (†1968)
1968	Hadersbeck Helene, Schwester († 1980) und Blöchl Anna, geb. Hadersbeck, Schwester († 1979)		ErbG.
1969	Fritsch Horst H. von Lesten/Schl. u. Grtr.	∞ (1964) Rosa Miedaner von Wolferszell
	(Kauf und Umbau 1978/79; s. auch HsNr. 29)

alt HsNr. 24 — Neu 404

1741	Brunner Vitus, Bs. von Scharn	∞ Susanna Schönhäfrl, Bt.
1772	Steinberger Simon, Wirtss. von Wallkofen	∞ Maria Brunner, Bt.

[Seite 223]

alt HsNr. 24 — Neu 404 (fortsetzung)

1808	Steinberger Michael	∞ Margarita Schindlbeck, Bt. von Ogra
1809	Steinberger Michael	∞ Anna Kreiml, Bt. von Aufhausen
1846	Steinberger Georg	∞ Maria Schindlbeck, Bt. von Allkofen
1877	Steinberger Xaver	∞ Anna Englbrecht, Bt. von Mannsdorf
1896	Hierfurtner Mathias, B. von Weichshofen	∞ Theres Amann, Bt. von Schönrain	Kauf
1896	Griesmeier Georg, Regensburg		Kauf
1898	Hierfurtner Alois, Bs.	∞ Amalie Rohrmeier, Bt. von Winklsaß
1927	Hierfurtner Xaver, Bs. (†1971)	∞ Theres Neumeier, Bt. v. Grtr. 45 (†1978)
1971	Hierfurtner Theres, geb. Neumeier († 1978)
1972	Hierfurtner Michael	∞ Anita M. Guggenberger von Sengkofen
	(Neubau 1967/68; s. auch HsNr. 5)

alt HsNr. 25 — Neu 101

	Schmiede. Vergleiche Seite 135, wo die Besitzer seit 1593 aufgeführt sind. – vgl. auch HsNr. 25 a-
Fortführung:
1900	Steindl Jakob (†1932)	∞ Anna Huber, St. v. Weichs († 1947)
1932	Steindl Anna, geb. Huber Ww. (†1947)
1947	Steindl Ludwig	∞ Maria Littich v. Grtr. 27
	(Wohnhausaltbau HsNr. 25)

alt HsNr. 25a — Neu 102

	Schmiede. Vergleiche Seite 135, wo die Besitzer seit 1593 aufgeführt sind. – vgl. auch HsNr. 25 a-
Fortführung:
1900	Steindl Jakob (†1932)	∞ Anna Huber, St. v. Weichs († 1947)
1932	Steindl Anna, geb. Huber Ww. (†1947)
1947	Steindl Ludwig	∞ Maria Littich v. Grtr. 27
	(Wohnhausaltbau HsNr. 25)
1980	Moser Hans von Holztraubach	∞ (1973) Maria A. Steindl
	(Wohn-u. Geschäftsräume u. Werkstätten (Kfz.)- Aus-, Um-u. Neubauten 1977/81 als HsNr. 25a).

[Seite 224]

alt HsNr. 25½ — neu 801

1869	Schneider Franziska		Neubau
1870	Schneider Leopold, MetzgerM. v. Straubing	∞ Franziska Schichtl, Metzgerst. von Atzenzell
1873	Meier Georg u. Maria		Kauf
1874	Strohmeier Johann u. Maria		Kauf
1874	Zellmer Franz, Metzger v. Buchhausen		Kauf
1874	Zellmer Albert, Metzgerss. von Buchhausen	∞ Maria Stangl, Gastwirtst. von Moosham
1924	Zellmer Georg(†1953)	∞ Thekla Ramsauer, Bt. v. Weichs († 1959)
1953	Zellmer Thekla, geb. Ramsauer, Ww. († 1959)
1959	Ebner Max A. v. Vilshofen	∞ Anna Zellmer
1959	Ebner Max A.	∞ (1983) Maria A. Sturm von Holzmauer
	(Umbau 1959/60, Neubau 1976/77; s. auch HsNr. 93).

alt HsNr. 26 — neu 804

1773	Lercher Michael, Bs. von Langenerling	∞ Kath. Götstl, Bt. von Heßdorf
1801	Baumann Lorenz, Ss.	∞ AnnaLercher, St.
1819	Schinhärl Lorenz, Bs. von Geiselhöring	∞ A.M. Baumann, St.
1839	Stocker Mathias, Ss.	∞ Anna M. Noel, St. von Sallach
1876	Stierstorfer Gg., Ss.	∞ Juliana Arnold, geb. Schmatz, SWw.
1894	Lehner Johann, ZimmerM. v. Geiselhöring	∞ Magdalena Stierstorfer, St.
1916	Kastl Xaver, Arbeiter	∞ Maria Steinmeier, Taglöhn. T. von Wallkofen	Kauf
1920	Hofmeister Anton, Fabrikarbeiter († 1946)	∞ Maria Kastl, Hausbes.T. († 1949)
1946	Hofmeister Maria, geb. Kastl, Ww. (†1949)
1949	Hofmeister’s Erbengem.
1962	Ellersdorfer Fr. Xav. v. Grtr. 76	∞ Anna Hofmeister	Kauf
1967	Hofmeister Josef Schwager u. Bruder		Kauf
	(Neubau 1977)

[Seite 225]

alt HsNr. 27 — neu 805

1727	Neumeier Peter	∞ Agnes Schwaiger, Bt. von Oberndorf
1763	Schmidbauer Josef, B.	∞ Gertrud Brunner, Ww.
1790	Zormeier Lorenz, Hofbes.S. v. Mallersdorf	∞ Kath. Brunner, Bt.
1803	Zormeiier Lorenz, Ww.	∞ Magd. Baumann, Bt.
1830	Klankermeier Jos., Bs.	∞ Magd. Zormeier, Bt.
1839	Klankermeier Joh.	∞ Theres Dallmeier, St. von Ogra
1866	Emmer Michael		Kauf
1876	Gerstl Jos., Ss.	∞ A.M. Landstorfer, Bt. von Hirschling	Tausch
1877	Hapfelmeier Joh., Ss.	∞ A.M.Rohrmeier, St.	Kauf
1881	Schindlbeck Jak., Bs.	∞ Anna Strohmeier, Bt.v. Weichs	Kauf
1885	Hölzl Josef		Kauf
1900	Littich Xav., Ss.	∞ Maria Dietl,St.v.Holztraubach	Kauf
1914	Littich Xaver († 1972)	∞ Emma Ramsauer, Bt. v. Weichs († 1959)
1958	Auer Michael v. Geisling	∞ Rosa Littich

alt HsNr. 28 — neu 807

1723	Daschinger Gg., S.	∞ Anna Ramlsperger, Bt. von Steinkirchen
1762	Weiß Wolfgang, Ss.	∞ Maria Kattenbeck, St.
1767	Weiß Gg., Ss. v.Inkofen	∞ Maria Weiß, Ww.
1798	Weiß Johann	∞ Theres Stierstorfer, Bt. von Ugra
1808	Weiß Johann, Ww.	∞ Anna Lichtinger, Bt. von Petzkofen
1831	Heinrich Josef, Ss. von Krottenthal	∞ T’heres Massinger, St.	Kauf
1861	Heinrich Michael	∞ Helena Weber, Bt. von Ogra
1897	HinreinerJos. Bs.v.Kreuth	∞ Theres Sellmeier, St.	Tausch
1897	Huber Georg		Tausch
1921	Hinreiner Ludwig († 1976)	∞ Kreszenz Amann, St. von Höningsbach
1956	Hinreiner Ludwig	∞ Winfrieda Sturm von Perkam
	(Umbau 1973)

alt HsNr. 29 — neu 809

	Kammerer Mathias
1763	Schuster Wolfgang, Bs. von Scharn	∞ Maria Schmidbauer, Bt.
1798	Hartl Lorenz, Ss.	∞ Gertraud Schuster
1834	Hartl Isidor	∞ A. Maria Limmer, St. v. Unterdeggenbach
1854	Sellmaier Isidor, Ss.	∞ Helena Ramlsperger, Bt. v.Stk.	Kauf
1876	Sellmaier Isidor, Ww.	∞ Theres Gruber, St. von Mengkoten
1901	Sellmaier Kaspar, SägM.	∞ Franziska Heinrich, St. v. O’Haselbach

[Seite 226]

alt HsNr. 29 — neu 809 (fortsetzung)

1935	Sellmaier Kaspar, Zimmermann (†1941)	∞ Anna Ramsauer, Bt. von Laberweinting
1941	Sellmaier Anna, geb. Ramsauer, Ww.
1949	Limmer Andreas von Pöbenhausen († 1982)	∞ Anna Sellmaier, geb. Ramsauer, Ww.
1970	Sellmaier Heribert, Sohn
	(Neubau 1955; s. auch HsNr. 23⅓, 36½ und 36⅓).

alt HsNr. 30 — neu 709

1741	Baumann Josef, SchmiedS. von Aufhausen	∞ Magdalena Speckmeier, St. v. Hirschling
1799	Stocker Joh., Schmied. v. N’Lindhart	∞ A.M. Baumann, Schmiedst.
1828	Sellbeck Andreas, SchmiedS. v. Triftlfing	∞ A.M. Stocker, Schmiedst.
1855	Koch Josef, Ss.	∞ A.Maria Hollander, St.	Kauf
1882	Heinrich Josef, Ss. von Krottenthal	∞ Magdalena Röseneder, St. v. Haader	Kauf
1922	Heinrich Josef (†1953)	∞ Maria Schindlbeck, St. († 1943)
1943	Heinrich Josef, Ww. (†1953)
1947	Heinrich Josef, Ww. (†1953)	∞ Anna Ganslmeier von Mallersdorf
1953	Heinrich Ludwig, Sohn
1955	Heinrich Ludwig	∞ Frieda M. Limbrunner v. Pfaffenberg

alt HsNr. 30½ — neu bei 703

1881	Butzmann Joh., Lehrer	∞ Elisabeth Krempl	Neubau
1900	Butzmann Karl, Lehrerss.		Übergabe
1902	Spichtinger Joh., Eierhändl.S.v. Mausham	∞ Viktoria Zellmer, St.	Kauf
1917	Arnold Thomas, Ss. von Holztraubach	∞ A.Glöbl, St.v. Eitting	Kauf
1921	Kandsberger Franziska, Söldners Ww.		Kauf
1921	Kandsberger Joh., Bruder
1932	Kandsberger Joh. († 1945)	∞ Maria Fottner
1945	Kandsberger Maria, geb. Fottner, Ww.
1957	Kick Alfons v. Grtr. 33	∞ (1956) Therese Magerl von Grtr. 33 († 1984)	Kauf
1984	Kick Alfons, Ww.
	(s. auch HsNr. 3212 und 33).

[Seite 227]

alt HsNr. 31 — neu 707

1772	Speckmeier Franz, SWw.	∞ Maria Funk, St.
1791	Krahamer Johann von Eitting	∞ Kath. Huber, St. von Laberweinting	Kauf
1814	Dünzinger Josef, Ss. von Pinkofen	∞ A.M. Krahamer
1829	Neumeier Math., Ss.	∞ Kath. Strobl, St.v. O’Haselbach	Kauf
1833	Hack Isidor	∞ Anna Artinger v. Unterhausen	Kauf
1866	Neumeier Thomas		Rückkauf
1870	Neumeier Mathias		Erbschaft
1872	Artinger Theres, St. von Unterhausen
1891	Steinhauser Mich., Ss.	∞ Theres Artinger
1934	Steinhauser Theres u. Kinder		Erbschaft
1939	Steinhauser Sebastian, Ss. (†1979)	∞ Maria Mehltreter, Schmiedstochter von Dettenkofen
1979	Steinhauser Maria, geb. Mehltreter, Ww.
	(Neubau 1955; s. auch HsNr. 128 und 171).

alt HsNr. 32 — neu 701

1752	Amann Lorenz, Bs.	∞ Agnes Neumeier, BWw.
1769	Amann Lorenz, Ww.	∞ Walb., Neumeier, Bt. von Arnkofen
1778	Schwaiger Michael, Bs. von Haindling	∞ Walb. Amann, BWw.
1796	Schwaiger Michael	∞ Elisabeth Schindlbeck, Bt. v. Streimhof (Asbach)
1801	Schwaiger Michael	∞ Theres Zierer, Bt. von Ettersdorf
1805	Schwaiger Michael	∞ A. Maria Sigrin, Wirtst. von Hadersbach
1807	Ramsauer Mich., Bs.	∞ Anna Gerstl, Bt.v. Zeißlhof	Kauf
1847	Ramsauer Andreas	∞ Anna Magerl, Bt. von Ugra
1869	Beutlhauser Georg, Ss.	∞ Kath. Ramsauer, Bt.
1874	Beutlhauser Sebastian	∞ Philomena Steindl, Schmiedto. v. Wallk.
1882	Beutlhauser Josef	∞ Anna Seßlmeier, St. von Reibersdorf
1886	Pfifferling Gg., Bäcker-Meister v. Mallersdorf	∞ Philomena Littich, St.	Kauf
1921	Pfifferling Josef, BäckerM. (†1948)	∞ Helena Huf, Bt. v. Ugra († 1971)
1948	Pfifferling Helena, geb. Huf, Ww. († 1971)
1949	Pfifferling Josef	∞ Magd. Lang v. Pinkofen
	(Umbau 1950/51 u. 1956; s. auch HsNr. 36).

[Seite 228]

alt HsNr. 32½ — neu bei 703

1886	Littich Georg, Schneiderm.	∞ Regina Mock, St.v. Geisling	Neubau
1905	Magerl Georg, Bauer	∞ Maria Baumann, Bt. v. Ogra	Kauf
1909	Gebl Josef, Eierhändler	∞ Franziska Weichselberger v. Hofkirchen	Kauf
1909	Kröninger Jakob, Hausbesitzer († 1952)		Kauf
1951	Hofmeister Kreszenz v. Grtr. (†1980)		Übernahme
1951	Stuber Johann, Ww. v. Grtr. († 1960)	∞ Kresz. Hofmeister († 1980)
1960	Stuber Kreszenz, geb. Hofmeister (Wegzug 1975; † 1980)
1975	Bergmeier Franziska, geb. Hofmeister, Neufahrn/NB
1976	Kick Alfons v. Grtr. 33	∞ Therese Magerl v. Grtr.33 († 1984)	Kauf
1984	Kick Alfons, Ww.
	(s. auch HsNr. 30½ und 33).

alt HsNr. 33 — neu 703

	Haunzinger Hans und Rosina um 1645 – 1658
	Haunzinger Wolfgang und Maria um 1679 – 1693
	Haunzinger Mathias und Maria
1737	Haunzinger Mathias	∞ Eva Küsser, St.
1787	Kraus Mich., Wirtss.	∞ Barbara Haunzinger, St.
1806	Littich Lorenz, St. von Holztraubach	∞ A.M. Heindl, St.v. O’Lindhart	Kauf
1853	Littich Xaver	∞ Magdalena Heckner, Bt. v. Holztraubach
1891	Littich Peter	∞ Magdalena Widmann, Bt. v. Seethal
1898	Zierer Xaver, Geiselhrg.		Tausch
1899	Magerl Georg, Bauer von Habelsbach	∞ Maria Baumann	Kauf
1929	Magerl Otto	∞ Kreszenz Lichtenegger, Bt. v. Hagelstadt (†1966)
1956	Kick Alfons v. Kreuth 1	∞ Therese Magerl († 1984)
1984	Alfons Kick, Ww.
	(s. auch HsNr. 30½, 32½ und 117).

alt HsNr. 34 — Abbruch

	Erl Andreas, Schneiderm. von Greißing u. Walburga in Grafentraubach schon 1717
1749	Erl Thomas, Schneiders.	∞ Eva Vilsmer, St.
1760	Lösch Lorenz, Ss. von Petzkofen	∞ Eva Erl, SWw.

[Seite 229]

alt HsNr. 34 — neu Abbruch (fortsetzung)

1791	Wagensonner Simon, Bs. v. Armannsberg	∞ Lösch Theres, St.
1832	Wagensonner Simon	∞ Juliane Kaiser, St. von Upfkofen
1860	Heckner Josef, Bs. von Holztraubach	∞ Maria Wagensonner
1874	Klankermeier Jos., Ss.	∞ Theres Hinreiner, Bt. von Kreuth
1906	Seeholzer Josef, Rasch		Tausch
1908	Maier Anton (†1946) und Michael (†1946) v. Grtr.		Kauf
	(ehemaliges Arbeiter-Doppelwohnhaus am Traubach, abgebrochen 1965 – derzeit unbebaut – nach Bebauungsplan Pfingstweide „Grünfläche”; siehe auch HsNr. 413 und Betrieb A.u.M.Maier)

alt HsNr. 35 — neu 609

1736	Galler Josef, Ss.	∞ Maria Schwäbl, St.
1767	Hartl Thomas, Ss.	∞ Maria Hemauer, St. von Ogra
1794	Hartl Anton	∞ Theres Taffner, Bt. von Ettersdorf
1807	Hartl Anton, Ww.	∞ A.M. Gmal, Schmiedst. von Ugra
1808	Hartl Anton, Ww.	∞ Barb. Kornmüller, Mesnerst. v. Eitting
1808	Hartl Anton, Ww.	∞ A. Maria Daffner, St. v. Ascholtshausen
1833	Hartl Franz Xaver	∞ Anna Maria Rosenmeier, St. v. Pinkofen
1871	Hartl Georg, Ss.	∞ Maria Hinreiner, Bt. v. Kreuth
1909	Hartl Georg (*1879- †1938)	∞ Theres Zellner, Müllerst. v. Reichermühle (*1884 – †1952)
1938	Hartl Theres, geb. Zellner, Ww. (†1952)
1942	Hartl Georg (†1957)	∞ Theres Boiger von Willerszell
1957	Hartl Theres, geb. Boiger, Ww.
1969	Hartl Josef	∞ Gertraud Scheifl von Straubing
	(Neubau 1970/71; vgl. auch Baugebiet Pfingstweide sowie HsNr. 172 und 191).

alt HsNr. 36 — neu 613

	Bader (siehe Seite 135, wo die früheren Bader vor Burgmeier stehen).
1742	Dilling Franz, Simon, Karl, Bader von Edertshausen	∞ Appolonia Burgmeier, Baderstochter
1749	Heigl Johann, Baderss. von Penning	∞ Ursula Dilling, BadersWw.
1777	Heigl Simon, Bader	∞ A. Maria Meier, St. von Galsbach
1818	Gerstl Veit, Ss. von Holztraubach	∞ Agnes Heigl, Baderstochter
1844	Gerstl Josef	∞ A. Maria Landstorfer, Bt. von Hirschling
1867	Emmer Michael		Tausch
1868	Kraus Joh. Maurerm.	∞ A.M. Massinger, St.	Kauf

[Seite 230]

alt HsNr. 36 — neu 613 (fortsetzung)

1882	Pfifferling Gg., BäckerM. von Mallersdorf	∞ Philomena Littich, St.	Kauf
1887	Zellmer Anton u. Theres		Kauf
1889	Lehner Xaver, Ss.	∞ Anna Kastl, St.v. Pullach	Kauf
1897	Lehner Xaver, Ww.	∞ Maria Steindl, Schmiedst.
1927	Lehner Emmeram († 1976)	∞ Anna Gschneidinger, St. v. Haimelkofen (†1975)
	(ldw. Gebäude -Althofstelle- abgebrochen und Landw. ausgesiedelt 1963; s. HsNr. 129)
1964	Lehner Hermann († 1966), Sohn: Wohnhausrohbau 1965
1966	Lehner Emmeram († 1976) u. Anna († 1975), geb. Gschneidinger, Eltern:		Erbe
1966	Gerl Rita,geb. Lehner v. Gingkofen (u. Grtr. 36)
1969	Wanderwitz Eduard von Mallersdorf/Bauvollend.		Kauf
1973	Wanderwitz Eduard	∞ Angela M. Riedel, geb. Adler von Asbach
	(s. auch HsNr. 32).

alt HsNr. 36½ — neu 617

1867	Butzmann Johann, Lehrer		Neubau
1877	Gerstl Josef		Kauf
1896	Brunner Georg, Ss.	∞ Maria Frisch, St. von Kottersdorf
1904	Sellmaier Johann, Ss. von Grtr. 29	∞ Anna Schneider, St. von Schwimmbach
1912	Kirchinger Jos., Taglöh. v. Laberwtg. (*1868-† 1943)	∞ (1911) Maria Sandbiller, St. v. Grtr. 36⅓ (*1886-† 1959)
1943	Kirchinger Maria, geb. Sandbiller, Ww. († 1959)
1958	Einhauser Simon von Weiherhof	∞ Theres Eckl, geb. Kirchinger, Ww.
1975	Einhauser Jos., S	∞ (1973) Rita M. Eckmann v. Straubing
	(Neubau 1959, Anbau 1975/76; s. auch HsNr. 363% u. 41).

alt HsNr. 36⅓ — neu 614

(in der Erstauflage nicht erfaßt)

	Sandbiller Josef	∞ Helena Schindler Schmiede eheleute
	1899:	wohnhaft in Grafentraubach 36⅓
	1911:	wohnhaft in Triftlfing
	Sandbiller Georg, Sohn	wohnhaft in Grafentraubach 36⅓, geb. am 15.4. 1899 in Grafentraubach, gest. am 17.2.1968 in Töging am Inn
	(Schwester war Maria Sandbiller, verehelichte Kirchinger von Grtr. 36½).

[Seite 231]

alt HsNr. 36⅓ — neu 614 (fortsetzung)

	Zwischenvermerk:
1854	Sellmaier Isidor, Ss.	∞ Helena Ramlsperger, Bt. v. Stk. (*11. 5. 1829, † 8. 1. 1873)
	Kauf von HsNr. 29 Grafentraubach
1876	Sellmaier Isidor, Ww. (*7. 1. 1825, † 22. 4. 1914)	∞ Theres Gruber, St. v. Mengkofen (*27. 9. 1837, † 23. 2. 1912)
	beide wohnhaft und verstorben i. Grtr. 29 und deren Eltern:
	Sellmaier Isidor (led. †) u. Anna Maria Greimel (led. †)    Gruber Simon ∞ Anna Maria Amann
1904	Sellmaier Johann, Dienstk. v. Grtr. 29 (*9. 2. 1880, † 6. 4. 1947) Beide: 1904 a. HsNr. 36½	∞ Anna Schneider, Dienstm. v. Schwimmbach (*8. 2. 1880, †19. 8. 1960) als Nachfolger v. Gg. Sandbiller durch
1912	und ab 1912 a. HsNr. 36⅓		Kauf Tausch (?).
1938	Sellmaier Joh. Ev. (*1907, † 1965)	∞ Johanna Höcherl v. Grtr. 16½
1965	Sellmaier Johanna, geb. Höcherl, Ww.
1967	Sellmaier Georg	∞ Therese Danner von Perkam
	(Neubau 1966/67) – vgl. auch Hs.Nr. 23⅓, 29 und 36½ –

alt HsNr. 37 — neu 510

	Perger Ferdinand und Appolonia
1780	Brunner Josef, Ss.	∞ Elisabeth Berger, St.
1792	Brunner Josef, Ww.	∞ Anna Lang, St. von Bayerbach
1818	Brunner Anton, Ss.	∞ A.M. Kaimbauer, Bt. von Kolbing
1851	Brunner Michael	∞ Magdalena Stürzer von Hainsbach
1874	Brunner Michael	∞ Anna Schmid, St. von Sünching
1881	Wittmann Anton, Ss. v. Niederlindhart	∞ Therese Westermeier, St. von Mallersdorf	Kauf
1886	Angermeier Josef	∞ Anna Schön v. Gunsting b. Nittenau	Kauf
1897	Huber Georg v. Petzkfn.		Kauf
1897	Dallmeier Xaver, Ss. v. Pfellkofen	∞ Kreszenz Feigl v. Zaitzkofen	Kauf
1911	Neumeier Fr. Xav., Ss.	∞ Kreszenz Hienreiner, Bt.v.Kreuth	Kauf
1913	Schwarz Alois, Ss. v. Wallkofen (†1944)	∞ Kreszenz Neumeier, St. († 1966)
1944	Schwarz Kreszenz, geb. Neumeier, Ww. († 1966)
1945	Trost Josefv. Osterham	∞ Rosa Schwarz
1971	Trost Josef	∞ Helga M. Kammermeier v. Zeißlhof 2
	(Umbau 1970/71)

[Seite 232]

alt HsNr. 37½ — neu 511

1877	Brunner Josef u. Maria		Neubau
1879	Angermeier Josef	∞ Anna Schön, St. v. Gunting (Nittenau)
1888	Rohrmeier, Kinder		Kauf
1906	Huber Medard, Maurer v. Weichs	∞ Theres Rohrmeier, St.
1922	Huber Medard, Ww. (†1929)	∞ Kreszenz Schaller, St. von Haader († 1983)
1936	Huber Medard († 1944)	∞ Kreszenz Schmid, Bt. von Upfkofen († 1984)
1944	Huber Kreszenz, geb. Schmid, Ww († 1984)
1964	Huber Medard	∞ (1962) Frieda T. Hartl von Grtr. 35	(Umbau 1971)

alt HsNr. 37⅓ — neu 513

1873	Massinger Josef Zimmermann	∞ Theres Gumplinger, InwohnersT. v. Krottenthal	Neubau u. Kauf
1906	Massiinger Jakob Zimmermann (†1927)	∞ Maria Waas, Wagnerst. v. Upfkofen († 1942)
1927	Massinger Johann, Zimmermann (*1902, † 1945)	∞ Karolina Gebhard, Lehrerst. v. Grtr. 18 (*1902, † 1943)
1943	Massinger Johann († 1945), Ww.
1945	Massinger’s Erben
1946	Dimpfl Jakob v. Grtr.61	∞ Lieselotte Apfelbeck, Ww. geb. Massinger (Gebhard) v. Grtr. 18 u. 37⅓	Erbe

alt HsNr. 37¼ — neu 514

1870	Holzer Sebastian
1875	Rogl Lorenz	∞ Karoline Wanderer	Tausch
1875	Kastner Johann v. Mallersdorf	∞ Kath. Rogl v. Niederlindhart
1913	Aichner Kaspar, Laichling	∞ Helene Rogl
1918	Aichner August
1921	Wild Mathias v. Hadersbach († 1977)	∞ Cäcilie Rogl († 1979)
1977	Wild Cäzilie, geb. Rogl, Ww. († 1979)
1979	Wild Karolina, Tochter (s. auch HsNr. 186)

alt HsNr. 38 — neu 509

1744	Huber Christof, Bäcker	∞ Maria Kern, Schneiderst. v. Mallersdorf
1758	Lehner Agid, BäckermS. von Haidenkofen	∞ Maria Schwaiger von Eltham	Kauf

[Seite 233]

alt HsNr. 38 — neu 509 (fortsetzung)

1792	Lehner Mathias	∞ Barbara Käufl, Bäckerst. v. Gailsbach
1822	Lehner Bartholomäus	∞ A. Maria Mayer, Bt.
1847	Lehner Simon, Ss.	∞ A. Maria Hohenester, Bt. v. Piegendorf
1874	Lehner Ludwig	∞ Franziska Steinberger, Bt.
1909	Koch Michael, Bs. von Pinkofen	∞ Theres Fischer, Bt. von Pinkofen	Kauf
1938	Koch Michael, Ss. († 1947)	∞ Adelheid Schmid, Bt. von Upfkofen
1947	Koch Adelheid, geb. Schmid, Ww.
1973	Koch Michael, Sohn	(Neubau 1965/69)

alt HsNr. 39 — neu 607

1715	Krempl Adam, Ss. v. Pinkofen	∞ Maria Achter, St.
1755	Krempl Adam	∞ Anna Lorenzer, St. v. Holztraubach
1814	Daffner Mathias, SWw.	∞ Anna Maria Steinberger, St. v. Upfkofen
1833	Steinberger Jos., Ss. von Pinkofen	∞ Theres Altweck, St. von Pinkofen
1847	Klankermeier Jos., Ss.	∞ Theres Steinberger, Ww.
1862	Steinberger Johann, Ss.		Übernahme
1871	Zellmer Peter		Kauf
1877	Zellmer Andreas, Ss.	∞ Julianna Massinger, St.
1879	Zellmer Anton	∞ Theres Limmer v. Ödwiesen
1886	Beutlhauser Jos., Ss.	∞ Kreszenz Gerstl,St.v.Laberwtg.	Kauf
1906	Beutlhauser Johann	∞ Maria Fritsch, St. von Pinkofen
1912	Biederer Josef, Ss. v. Zeißlhof 4	∞ Helena Artmann, St. von Neuhofen († 1936)	Kauf
1938	Biederer Josef, Ww. († 1960)	∞ Mathilde Zoglmeier, BahnArbT v. O’Deggenbach († 1977)
1955	Biederer Johann	∞ Maria Fröstlv. Rauhenschlag/Sudetenl. u. Grtr.
1983	Biederer Johann (Neubau s. HsNr. 197)	∞ Edeltraud E. Maier von Moosthenning

[Seite 234]

alt HsNr. 40 — neu 604

1744	Amann Michael, Bs.	∞ Maria Wellenberger, St. v. Untertraubling
1756	Amann Michael	∞ Maria Eisenhut, SWw.
1760	Riedl Wolfgang, Ss.v.Forst	∞ Maria Amann, BWw.
1763	Riedl Wolfgang, Ww.	∞ Maria Schwärtl, St. von Rocking
1791	Massinger Kaspar, Bs. von Ogra	∞ Magdalena Riedl, St.
1816	Brunner Lorenz, SWw.	∞ Magd. Massinger (Riedl) Ww.
1820	Massinger Simon, Ss.	∞ Viktoria Seidl, St. von Hadersbach
1859	Zellmer Andreas, Ss.	∞ Juliane Massinger, St.
1877	Sonnauer Xaver u. Maria		Kauf
1878	Buchner Martin, Ss. v. N’Lindhart	∞ A.M. Retzer, St. von Eitting	Kauf
1878	Stierstorfer Josef		Tausch
1912	Buchner Martin († 1956)	∞ Kresz. Ringlstetter, Müllerst. v. Laberwtg. († 1965)
1956	Buchner Kreszenz, geb. Ringlstetter, Ww. († 1965)
1960	Kettl Ulrich v. Hitzendorf	∞ Theres Buchner	(Neubau 1957)

alt HsNr. 41 — neu 501

1743	Volger Mathias, Ss.	∞ Maria Schönhiärl, St.
1768	Neumeyer Nikolaus, Ss. von Inkofen	∞ Volger Magd., St.
1783	Neumeyer Nikolaus	∞ Gertrud Rauchenecker, St. v. Mötzing
1787	Neumeyer Nikolaus	∞ Sabina Schindlbeck, St.
1813	Neumeyer Benedikt	∞ Kath. Klankermeier, St.
1859	Neumeyer Mathias	∞ Anna Artinger, St. v. Unterhausen
1873	Prückl Anton		Kauf
1874	Kroiß Georg, Ss.	∞ Kath. Weinzierl	Tausch
1889	Kroiß Georg, SWw.	∞ Franziska Ammer, geb. Biendl, St. v. Schwimmbach
1892	Pröhuber Georg, Mallersdorf		Kauf
1896	Kerscher Josef		Kauf
1897	Wiesbeck Josef		Einsteigerung
1899	Kroiß Mich., Schneider von Weichs	∞ Anna Linsl	Kauf
1905	Brunner Georg, Ss.	∞ Maria Fritsch, Gütlerst. v. Kottersdorf
1909	Kammermeier Mich., Wirtss. v. Hofkirchen († 1968)	∞ Maria Brunner, Krämerst. († 1965)
1951	Kammermeier Georg	∞ Elis. Primbs v. Breitenweinzier († 1973)
1973	Kammermeier Georg, Ww.
	(Umbau 1955/56 – s. auch HsNr. 361% und HsNr. 190)

[Seite 235]

alt HsNr. 42 — neu 401

	Wirtshaus Danner Johann und Appolonia
1734	Brunner Gallus v. Schermoos	∞ Marg. Danner, Wirtst.
1745	Kraus Anton v. Pfellkfn.	∞ Marg. Danner, WirtsWw.
1758	Bergmann Philipp, Bräuerss. v. Straubing	∞ Mare. Kraus, WirtsWw.
	Gänger Josef	∞ A.M. Meier, Bräuerst. v. Mintraching	Kauf
1799	Gänger Johann	∞ Maria Diermeier, Bt. von Eitting
1836	Gänger Josef	∞ A. Maria Stadler, Bt. von Bruckhof
1865	Prückl Anton, Bs. v. Zaitzkofen	∞ Juliana Gänger, Wirtst.
1882	Prückl Juliana, WirtsWw.
1898	Diermeier Xaver, Regensbg.		Kauf
1898	Zierer Xaver, Brauereibes.,Geiselhöring		Kauf
1898	Littich Peter, Wirt	∞ Magd. Wiedmann, Bt. v. Seethal	Tausch
1930	Littich Peter	∞ Anna Gerl, Bt. v. Weichs († 1982)
1966	Littich Johann	∞ Pauline Zehentbauer von Habelsbach

alt HsNr. 42½ — neu 602

in der Erstauflage irrtümlich 43

1770	Beer Josef	∞ Barbara Krieger	Neubau u. Kauf
1842	Beer Barbara u. Franziska		Erbschaft
1877	Steinberger Josef, Bs.	∞ Franziska Beer, Krämerst.
1921	Steinberger Josef († 1969)	∞ Maria Lichtinger, Bt. von Ogra († 1970)
1950	Gebhard Heinrich v. Grtr. 62 († 1979)	∞ Erna Steinberger
1979	Gebhard Erna, geb. Steinberger, Ww.
1980	Pielmeier Josef v. Straubg.	∞ Gabrielle M. Gebhard
1983	Gebhard Erna, geb. Steinberger, Ww.
	(s. auch HsNr. 4243, 62 und 195)

alt HsNr. 42⅓ — neu 601

(Garten von HsNr. 42½)

1950	Gebhard Heinrich v. Grtr. 42½ († 1979)	∞ Erna Steinberger v. Grtr. 42½
1979	Gebhard Erna, geb. Steinberger, Ww.

[Seite 236]

alt HsNr. 42⅓ — neu 601 (fortsetzung)

1980	Pielmeier Josef v. Grtr. 42½	∞ Gabrielle M. Gebhard v. Grtr. 42½
1983	Gebhard Erna, geb. Steinberger, Ww.
	(Wohngeschäftshausneubau 1958/60, Anbau 1981/82 – siehe auch HsNr. 42½ und 62)

alt HsNr. 43 — neu 116

1782	Klankermeier Andreas, Ss.	∞ Kath. Gscharn, St. von Niedertraubling
1806	Klankermeier Georg	∞ Ursula Brunner, St.
1846	Klankermeier Georg, Wirt	∞ A. Maria Kammermeier, Bt. v. Holztraub.
1890	Klankermeier Georg	∞ Franz. Rohrmeier, Bt. von Laberweinting
1914	Klankermeier Franziska, Wirts- Ww.		Erbfolge
1915	Klankermeier Franziska, Wirtstochter		Erbfolge
1920	Littich Johann, Bs. v.Grtr. 42 († 1961)	∞ Franziska Klankermeier, Wirtstochter
1960	Littich Ludwig	∞ Kreszenz Stadler von Arnkofen 1
	(Neubau 1970/71 -‚siehe auch HsNr. 3)

alt HsNr. 44 — Abbruch

1734	Gensberger Sebastian und Maria
1752	Reiser Paul, Jäger von Adelmannstein	∞ A.M. Gensberger, St.
1800	Schmatz Josef, Ss.	∞ Katharina Pitzl, St. von Laberweinting
1831	Schmatz Josef	∞ Helena Holzer, Bt. von Arnkofen
1852	Arnold Michael, Ss.	∞ Juliane Schmatz, St.
1858	Stierstorfer Gg., Ss.	∞ Juliane Arnold, SWw.
1860	Sundheimer Theodor		Kauf
1867	Poll Josef, Binder v. Haindling	∞ Theres Hebensberger, St. v. Mallersdorf	Kauf
1901	Poll Ludwig	∞ Maria Kiendl, St. v. Asbach
1905	Pröhuber Georg		Kauf
1909	Schindlbeck Xaver, S.	∞ Anna Ammer von Österham
	siehe auch HsNr. 1 – Hausabbruch

neu HsNr. 44 — Abbruch

	Kick Johann, Bauer v. Kreuth († 1970)
1958	Kick Johann Ev. von Kreuth 1	∞ Rosa Ittlinger v. Kreuth 1
	(Wohnhaus 1979 abgebrochen – GrSt. z.7. unbebaut)

[Seite 237]

alt HsNr. 45 — neu 205

	Zellmer Johann und Maria
1767	Zellmer Isidor, Bs.	∞ Maria Fischer, Bt. von Holzen
1813	Zellmer Thomas	∞ Kath. Neumeier, Bt. v. Oberlindhart
1814	Ammer Josef		Kauf
1822	Neumeier Peter, Bs. von Poign	∞ Maria Kirchenbauer, Bt. von Poiign	Kauf
1850	Neumeier Simon	∞ Anna Krieger, Bt. von Neuhofen
1890	Neumeier Michael	∞ Franziska Klankermeier, Wirtst.
1940	Neumeier Otto († 1977)	∞ Anna Eckart, Bt.v. Forst († 1981)
1964	Neumeier Fr. Xav. v. Grtr. 24 (Adop.-Neffe)	∞ Rita H. Schmidbauer von Weiling	Übernahme
	(WH-Neubau 1957)

alt HsNr. 45½ — neu 802

1848	Rohrmeier Thomas, Ss. von Eitting	∞ Maria Massinger, St.
1879	Rohrmeier Xaver	∞ Kreszenz Steinhauser, St.
1887	Littich Xaver, S.	∞ Magd.Heckner, Bt.v. Holztraubach	Kauf
1887	Weber Georg	Kauf
1897	Littich Josef († 1949)	∞ Theres Kammermeier, Bt. von Ogra († 1940)
1940	Littich Josef, Ww. († 1949)
1945	Littich Josef	∞ Maria Buchner v. Grtr. 40
1979	Littich Johann	∞ Elisabeth Simmel von Stallwang
	(Neubau 1964)

alt HsNr. 45⅓ — neu 103

1899	Hirsch Johann, Schreiner M. († 1936)	∞ Maria Klankermeier, St. († 1964)	Neubau
1936	Hirsch Maria, geb. Klankermeier, Ww. († 1964)		Erbfolge
1947	Hirsch Pankraz († 1972)	∞ Kreszenz Sellmaier von Grtr. 29
1972	Hirsch Kreszenz, geb. Sellmaier, Ww.
1975	Hirsch Helmut P., Sohn
1980	Hirsch Helmut P.	∞ Siglinde M. Schuller v. Geiselhöring
	Umbau 1984 (Aussiedlung des Schreinereibetriebes auf HsNr. 192 und Wohnhaus-Neubau HsNr. 171).

alt HsNr. 46 — neu 455

	Straßgütl		Bau
1819	Littich Lorenz, Wirtss. von Holztraubach	∞ A. Maria Heindl, Bt. von O’Lindhart	Kauf
1851	Littich Andreas	∞ Christine Inkoferer, St. von Ogra

[Seite 238]

alt HsNr. 46 — neu 455 (fortsetzung)

1862	Schreiner Bartholomäus		Tausch
1862	Hollander Paul, Ss.	∞ Franziska Schmatz, St.	Kauf
1865	Biberger Fr. Xav., Ss.	∞ Franziska Hollander, Ww.
1865	Hollander Franziska, geb. Schmatz, Ww. Erbschaft
1885	Neumeier Xaver, Söldner		Kauf
1889	Hienreiner Georg, Bauer in Kreuth		Kauf
1892	Hienreiner Xav., Bs. von Kreuth	∞ Maria Stierstorfer, St.	Erbschaft
1910	Hienreiner Xav., Ww.	∞ A. Maria Neumeier, Näherin
1921	Stranninger Josef, Ss. v. Schwimmbach Erbschaft	∞ Franziska Stierstorfer
1926	Girschick Ludwig, Schuhmacher		Kauf
1930	Lehner Johann, Ss. v. Wallkofen († 1944)	∞ Maria Graf, St. von Pfakofen († 1971)	Kauf
1944	Lehner Maria, geb. Graf, Ww. († 1971)
1971	Lehner Rupert, Sohn
1972	Lehner Rupert	∞ Maria Laumer von Rankam
	(Idw. Anwesen arrondiert zu HsNr. 19 Hebensberger u. mit HsNr. 46 ausgesiedelt auf Acker von HsNr. 19 südl. Grafentraubach im Jahr 1947 – s. HsNr. 187 und 188).

alt HsNr. 47 — neu 342

1775	König Stephan, HolzArb.	∞ Elisabeth Bruckmoser, Lehrerst.
1808	König Georg	∞ Theres Kappelmeier, Schuhm.T. von Pondorf
1832	Littich Simon, Greilsbg.	∞ Theres König, Ww.
1837	Blabl Leonh., Schuhm M. v. Greilsberg	∞ Theres König, St.
1874	Blabl Michael	∞ Theres Faltermeier, St. v. Laberweinting
1886	Lodermeier Georg, Mallersdorf		Kauf
1909	Renner Anton, Ss. († 1969)	∞ Butz Maria, Bt. von Greilsberg († 1963)
1909	Renner, Maria, Ww.		Tausch
1909	Ebner Johann, Hofbes. v. Steinkirchen		Kauf
1942	Emmer Friedrich von Pfarrkirchen	∞ Theres Renner
	(Umbauten: 1953 u. 1962/63).

alt HsNr. 48 — neu 121

1895	Pfarrpfründestiftung		Neubau
	(Pfarrhaus – Pfarrhof – siehe Teil 3 – kirchl. Geschichte) – Ausbau Jugendheim 1965 –

[Seite 239]

alt HsNr. 49 — neu 201

	Max Graf v. Seinsheim
1872	Ferdinand Graf v. Seinsheim		Erbschaft
1884	Max, Graf v. Grumbach		Tausch
1889	Karl, Graf v. Grumbach		Erbschaft
1905	Karl Josef Max Erkinger, Graf v. Seinsheim
1911	Gabriele, Freifrau v. Hoenning O’Carroll, geb. Gräfin v. Seinsheim (+ 1954) Zdenko Freiherr v. Hoenning O’Carroll
1954	Johann Carl Frhr. v. Hoenning O’Carroll (s. 7. Teil ff – Schloßrenovierung 1980/81).

alt HsNr. 50 — neu 706

	Gemeinde Grafentraubach: -ehem. altes Schulhaus, dann Armenhaus, abgebroch. 1952-
1952	auf 1953 Gemeinde-Mietswohnhaus – Neubau mit Gemeindekanzlei
1972	1.1.: Gemeinde Laberweinting (Eingemeindung)
	-nur mehr Mietswohnhaus – s.auch HsNr. 18 u. Schulen der Pfarrei im im 4. Teil-

alt HsNr. 51

[Handschriftliche Notiz von Georg Wachter: Haus existiert nicht mehr]

1910?	Xaver Hebensperger Schuhmacher s. (†1957)	∞ Johanna Braun Bt. von Unholzing (†1975)
	ehem. Gemeindeeigentum(?). Irgendwann aufgelöst oder abgebrochen(?). Früher bei HsNr. 23½ Hebensperger(?). [Handwritten note in English by Georg Wachter:] U.S. – Xaver’s ????. Rest of family moved to old Nr. 23½ (new 711) -family
	Handschriftliche Notiz von Georg Wachter auf deutsch: Der Rest der Familie zog nach HsNr. 23½ — neu 711

alt HsNr. 52 — neu 123

	Kirchenstiftung Grafentraubach:
	Kirche, Turm u. Kapelle — siehe 3. Teil: Kirchliche Geschichte

[Seite 240]

alt HsNr. 53 — neu 512 (fortsetzung)

1960	Zierer Gg. v. Westerbereham  († 1963)	∞ (1924) Maria Maier v. Grtr. 4 u. Westerbergham († 1970)	Kauf
1963	Zierer Maria, geb. Maier, Ww. († 1970)
1970	Maier’s- Erbengemeinschaft
1971	Zellner Siegfried v. Ergoldsbach/Mallersdorf 1965	∞ Waltraud G. Wiesner von Mallersdorf	Kauf
	(Umbau 1971/72 – s. auch HsNr. 64 u. 191)

alt HsNr. 54 — neu 619

1926	Hienreiner Joh., Ss. v. Grtr. 28 († 1976)	∞ Maria Lehner, St.v. Grtr. 36 († 1982)	Neubau
1956	Hienreiner Joh. Ev.	∞ Rosina M. Schreiner von Agendorf
	(Anbau 1965/68)

HsNr. 55

1905	Wild Seb., FabrikArb.	∞ Theres Brunner, St.	Neubau
1929	Landes Ludwig, Arb. v. Greilsberg	∞ (1938) Maria Kerscher, Haimelkofen († 1978)	Kauf
1933	Wild Josef, FabrikArbS.		Erbschaft
1958	Fa.A.u.M. Maier, Grtr. 4⅓		Kauf
	(Abbruch, darauf Hallenbau von 41 – vgl.a.HsNr. 125).

alt HsNr. 56 — neu 310

1924	Maier Anton, Fabrikbes.		Neubau
1927	Jakob Martin, Chauffeur		Kauf
1930	Danzer Heinrich, Bs. v.Scharn († 1976)	∞ Maria Lermer, Metzgerm.T. v. Allkofen († 1946)
1946	Danzer Heinrich, Ww. († 1976)
1969	Danzer Maria, Tochter

alt HsNr. 57 — neu 309

1937	Fäth Konrad, Ss. v. Haselbach († 1972)	∞ (1921) Theres Neßlauer, St. v. Ascholtshausen († 1958)	Neubau
1958	Fäth Adolf (Hofmeister) Ad.-Sohn v. Grtr.		Übernahme
1959	Fäth Adolf	∞ Rosa Köbler von Hausen
	(Umbau 1974/75)

alt HsNr. 58 — neu 219

1927	Wittmann Maria, Br. v. Grtr. 5 († 1978)		Neubau
1960	Danzer Anna und Maria von Scharn, Nichten		Übernahme
1980	Parzefall Jos. sen. u. Jos. jun. v. Mallersdorf	∞ (1957) Anna Steiner von Mallersdorf
	Kauf u. Umbau 1983

[Seite 241]

alt HsNr. 59 — neu 307

1928	Steinhauser Jos., Ss. v. Grtr. 21 († 1963, zuletzt Gde-Diener		Neubau
1963	Steinhauser Therese, (Adop.) Nichte v. Laberweinting
1963	Hundshammer Karl v. Oberrottensdorf u. Laberweinting († 1979)	∞ Therese Steinhauser (Ad.) v. Laberweintg.	(Erbe)
1979	Hundshammer Therese, geb. Steinhauser, Ww.		(Umbau 1972/73).

alt HsNr. 60 — neu 517

1929	Deubl Gg., Fabrikarb. v. U’laichling († 1960)	∞ (1925) Kreszenz Neßlauer, St. v. Ascholtshausen	Neubau
1960	Deubel Kreszenz, geb. Neßlauer, Ww.
1970	Hirsch Friedr. L. v. Grtr. 60, Enkel (Umbau 1969/70).	∞ Marianne Bollmann v. Habelsbach	Übernahme

alt HsNr. 61 — neu 516

1929	Dimpfl Seb., Brenner v. Eggenfelden († 1942)	∞ (1938) Theres Obermeier, geb. Piermeier v. Lintach	Neubau
1942	Dimpfl Theres, geb. Piermeier, Ww.		Wegzug 1956
1956	Bergwinkl Gg. v. Grtr.75		Kauf
1958	Bergwinkl Georg	∞ Paula T. Hofmeister v. Grtr. 26	(Umbau 1963)

alt HsNr. 62 — neu 138

1930	Gebhard Peter, Oberlehrer a.D. (*1869, † 1944)	∞ Rosina B. Brenner, Kaufmanns T. v. Arnst. (*1878, † 1942)	Neubau
1942	Gebhard Peter, Ww. († 1944)
1944	Gebhard Heinrich, Sohn († 1979)
1950	Gebhard Heinrich († 1979)	∞ Erna Steinberger v. Grtr. 42½
1977	Heinzinger Helmut v. Karlskron	∞ (1969) Wilhelmine Pöppl v. Karlskron	Kauf
	-vgl. auch HsNr. 42½ und 42⅓-

alt HsNr. 63 — neu 612

1930	Ettl Jos., Chauffeur v. Viechtach	∞ Theres Buchner, St. von Laberweinting	Neubau
1936	Steimer Karl, Fabrikarb. u. Kftf. v. N’lindhart († 1978)	∞ (1934) Anna Mirfanger von Habelsbach	Kauf
1978	Steimer Anna, geb. Mirfanger, Ww.
1979	Steimer Karl v. Grtr. u. Laberweinting	∞ (1958) Marianne Glöbl von Aumühle/Laberwteg.	Übernahme

[Seite 242]

alt HsNr. 64 — neu 406

1930	Zacher Max, Brenner v. Münchsdorf	∞ Rosa Blöchl v. Eggmühl	Neubau
1938	Pfifferling Ponkraz, BäckermS. v. Grtr. († 1960)	∞ Cäzilia Huf, Bt. von Ugra († 1977)	Kauf
1959	Bieramperl Jos. v. Welschko u. Pfaffenberg	∞ Martha Pfifferling	Umbau 1974/76
1984	Bieramperl Martha, Ww.

alt HsNr. 65 — neu 311

1931	Eichmeier Joh. v. Schönstein († 1960)	∞ Kreszenz Beil von Reichenbach
1960	Eichmeier Kreszenz, geb. Beil, Ww.
1961	Eichmeier Alfons	∞ (1952) Maria Hofmeister v. Grtr. 26	Anbau 1962 –

alt HsNr. 66 — neu Abbruch

	OBAG-Trafo-Station d. Energieversorgung OstBayAG, östlich am Fußballplatz – abgebrochen 1972/73 –

alt HsNr. 67 — neu 225

1934	Aigner Wilh., Schneid. S. von Hailling	∞ Centa Fischer, Näherin von Bloßenau	Neubau
1984	Aigner Centa, geb. Fischer, Ww.

alt HsNr. 68 — neu 206

1932	Neumeier Mich. v. Grtr. 45 (*1867, † 1950)	∞ Franziska Klankermeier v. Grtr. 45 (*1861, † 1944)	Neubau
1940	Neumeier Maria, Tochter (Einfamilienwohnhaus)
1982	Hierfurtner Amalie v. Grtr. 24, Nichte		Übernahme

alt HsNr. 69 — neu 267

1935	Ertl Gg. v. Großköllnbach (Wegzug 1962; – † 1974)	∞ Albertine Zellmer, Metzg.T. v. Grtr. 25½ († 1968)	Neubau
1958	Ertl Albert	∞ Frieda Kammermeier von Sallach

[Seite 243]

alt HsNr. 70 — neu 618

1935	Hofmann Jos. v. Hofkirchen († 1963)	∞ Theres Wild, ArbT.(† 1975)	Neubau
1963	Hofmann Theres, geb. Wild, Ww. († 1975)
1965	Hoffmann Josef	∞ (1964) Irmgard Schmidt von Walchenstadt	– Umbau 1973/74-
	Gemeinde-Süd-Siedlung Hs-Nr. 71 bis HsNr. 80 Grafentraubach; vorher Äcker von Frh. v. Hoenning O’Carroll Sünching in Grafentraubach – siehe auch Seite 17 -.

alt HsNr. 71 — neu 409

1939	Wittmann Ludw. v. Karlshuld   († 1945)	∞ Genovefa Detter von Winklhausen († 1969)	Neubau
1945	Wittmann Genovefa, geb. Detter, Ww. († 1969)
1960	Wittmann Josef, Maurer	∞ Barbara Alt von Beutelsbach

alt HsNr. 72 — neu 411

1939	Ederer Gg. von Diebersried († 1947)	∞ Maria Wenner von Geiselhöring	Neubau
1947	Ederer Maria, geb. Wenner, Ww.
1950	Amann Johann v. Sallach         († 1975)	∞ Maria Ederer, geb. Wenner, Ww.
1975	Amann Maria, geb. Wenner, Ww.
1977	Ederer Georg, Sohn,		– Umbau 1967/68 –

alt HsNr. 73 — neu 413

1939	Blöchl Franz v. Habelbach (†1981)	∞ Amalie Etzstaller von Penk († 1976)	Neubau
1945/46	Blöchl Gg. v. Habelsbach (†1962)	∞ (1927) Anna Hadersbeck v. Grtr. 23⅓ Wegzug (1965; †1979)	Übernahme
1962	Blöchl Anna, geb. Hadersbeck, Ww. (WZ: 1965; † 1979)
1965	Hammer Johann v. Mariafels (†1970)	∞ (1951) Maria Werschnik v. Pfaffenberg (Wegzug 1967)	Kauf
1970	Hammer’s – Erbengemeinschaft
1976	Knott Elis. M. geb. Böhme v. Grtr. 79	∞ (1966) Wilhelm Knott von Straubing	Kauf
1982	Kaindl Robert v. O’Ergoldsbach – Umbau 1983/84-	∞ (1972) Hannelore Dietrich v. O’Ergoldsbach	Kauf

[Seite 244]

alt HsNr. 74 — neu 415

1939	noch unbebaut		Bauplatz
1939	Meier Franz X.v.Furth i.W. u. Grtr. (*1894, † 1978)	∞ Mathilde Riederer v. Furth i.W. u. Grtr. (*1895, † 1974)	Bauplatz
1956	Steiner Josef v. Grtr. 63	∞ Mathilde K. Meier v. Grtr.	Übern.
	Neubau 1958/59

alt HsNr. 75 — neu 417

1939	noch unbebaut		Bauplatz
1939	Gemeinde Grafentraubach		Bauplatz
1951	Bergwinkl Gg. v. Grtr. 79	∞ (1930) Hedwig Forster v. Grtr. 20 u. 79
	(Neubau 1951 und Anbau 1960/61)

alt HsNr. 76 — neu 418

1939	Ellersdorfer Kath., geb. Buchner, verw. Apfelbeck v. Pielweichs u. Grtr. 9 († 1966)	Neubau
1960	Arnold Anna, geb. Apfelbeck v. Pielweichs u. Grtr.	Übernahme
1961	Ellersdorfer Kath., geb. Buchner, verw. Apfelbeck († 1966)	Rücknahme
1966	Ellersdorter Fr. Xav. v. Grtr.	∞ (1945) Anna Hofmeister v. Grtr. 26	(Abbruch u. Neubau 1967/68)

alt HsNr. 77 — neu 416

1939	Weinzierl Ludwig v. Mengkofen († 1962)	∞ (1929) Elisabeth Hopfensberger von Penk	Neubau
1962	Weinzierl Elisabeth, geb. Hopfensberger, Ww.
1978	Bergmüller Sebastian v.Grtr. 2	∞ (1962) Anna Weinzierl -Umbau 1961-

alt HsNr. 78 — neu 414

1939	Meier Franz v. Paring († 1969)	∞ (1931) Helena Röhrl von Dünzling († 1978)	Neubau
1964	Wiesner Horst G. P. v. Steine u. Saalhaupt, Ww.	∞ Helena Meier	-Umbau 1965 u.1973/74-

alt HsNr. 79 — neu 412

1939	Bergwinkl Gg. v. Winklsaß	∞ Hedwig Forster v. Grtr. 20	Neubau
1941	Diermeier Maria (Kirchweihdach)		Kauf

[Seite 245]

alt HsNr. 79 — neu 412 (fortsetzung)

1953	Glaser Karl v. Hammern u. Grtr.	∞ (1952) Theresia Biederer v. Grtr. 39	Kauf
1960	Biederer Anna, geb. Kiefl, Ww. v. Grtr. 53 († 1963)		Kauf
1963	Niedermeier Anna, geb. Kiefl v. Enzkofen		Erbe
1964	Böhme Rudolf v. Hinterhermsdorf/DDR u. Grtr. (siehe auch HsNr. 122)	∞ (1949) Katharina Biederer v. Grtr. 39	Kauf

alt HsNr. 80 — neu 410

1939	Paintner Josef v. Rottenburg  († 1983)	∞ (1927) Maria Amann von Adelhausen	Neubau
1983	Paintner Maria, geb. Amann, Ww.

alt HsNr. 81 — neu 239

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 4½ Maier)
1945	Mayer Heinrich v. Mchn-Solln († 1962)	∞ (1919) Theresia Plobner von Mchn-Solln	Neubau 1946, Anbau 1948-
1962	Mayer Theresia, geb. Plobner, Ww.
1970	Steinbauer Karl v. Martinsbuch	∞ Irmgard Viehbacher von Neuhofen	Kauf
1983	Ringlstetter Robert v. Wörth/J.	∞ Anita Steinbauer
	(s. auch HsNr. 82, 112 u. 189).

alt HsNr. 82 — neu 232

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 4 Maier)
1947	Mayer Heinr. v. Mchn-Solln u. Grtr. 81	∞ (1948) Regina Maier v. Grtr.     4	Neubau 1947
1957	H.H. Pf. Roppert Jos. v. Weißensulz u. Dengling († 1972)		Kauf
1972	Gottswinter Rosa v. Saulburg, Pfarr Hh.		Erbe
1983	Härtl Wolfg. v. Holztraubach/Mallersdorf	∞ Christine Bauer von Mallersdorf	Kauf
	(s. auch HsNr. 81, 112 u. 189)

alt HsNr. 83 — neu 312

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 45½ Littich)
1943	Golling Jos. E. v. Mchn.	∞ (1932) Anna Kirschner v. Laberwtg. u. Mchn	Kauf – Neubau 1946
1957	Hofmeister Karl v. Pinkfn.	∞ (1958) Anna M. Parzefall v. Hörgelsdorf	Kauf – Umbau 1972/73

[Seite 246]

HsNr. 84

1939	Gemeinde Grafentraubach, Bauplatz i. d. Gde-Süd-Siedlung, Aufstellung Wohnbaracke 1948/49, Abbruch 1967, dann Kinderspielplatz
1972	1.1.: Gede. Laberweinting (Eingemeindung), Kinderspielplatz

alt HsNr. 85 — neu 705

	Gde. Grafentraubach; FW- Gerätehausbau mit Turm 1938 auf FlSt. Nr. 14 bei HsNr. 50
1972	1.1.: Gde. Laberweinting (Eingemeindung)

HsNr. 86

	Kirchenstiftung Grtr. – Leichenhausneubau 1949/50
	(s. auch HsNr. 7 u. 3. Teil kirchl. Geschichte)

alt HsNr. 87 — neu 241

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 41/2 Maier)
1945	Zellner Thomas v. Reichermühle († 1946)	∞ (1941) Maria Klankermayer von Grt. 43	Bauplatzkauf
1946	Zellner Maria, geb. Klankermayer, Ww.(† 1983)		Neubau 1951
1977	Zellner Thomas M.	∞ (1968) Maria F. Keufl v. Eitting	Um- /Neubauten 1978/80

alt HsNr. 88 — neu 268

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 4½ Maier)
1950	Butz Michael v. Haimelkofen – Kauf-	∞ (1938) Franziska Wecker von Hausen	Neubau 1950/51
1973	Butz Gerhard († 1983)	∞ Ellionore Huber von Schierling
1983	Butz Ellionore, geb. Huber, Ww.		Umbau 1970/71

alt HsNr. 89 — neu 276

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 4V2 Maier)
1950	Wenzel Alb. v. Laberwtg. u. Grtr. († 1973)	∞ (1939) Kath. Apfelbeck v. Pielweichs u. Grtr.	Kauf-Neubau 1950/51
1973	Wenzel Kath. geb. Apfelbeck, Ww.		Anbau 1967/68
1973	Wenzel Norbert	∞ Brigitte M. Lück v. Holztraubach

alt HsNr. 90 — neu 737

	(Neueinteilung FlurBer. u. BebPlan Pfingstweide)
1957/58:	Gde. Grafentraubach (Wohnbaracke Hinz Viktor u. Magd.)

[Seite 247]

alt HsNr. 90 — neu 737 (fortsetzung)

1959	Linzmaier Karl v. Hammern	∞ (1926) Anna Altmann v. Hiinterhäuser	Kauf
1966	Linzmaier Georg u. Maria v. Winklsaß, Sohn u. SchwTochter	Erbe d.Bauplatzes m. Wohnbaracke
1971	Kotzian Franz K. v. München	∞ (1958) Magdalena O. Haas v. München	Kauf; Neubau 1978/80

alt HsNr. 91 — neu 344

	(Acker/Bauplatz: Flächentausch mit HsNr. 19)
1951	Wachter Sofie, geb. Hebensperger, Ww. seit 1942
1960	Wachter Gg. v. Grtr. u. H.H. Pf. Heinrich Wachter	∞ Ingeborg H. Grundei v. Ziegenhals OS.
	-Neubau 1951; Anbauten 1958/60 und 1971/72-

alt HsNr. 92 — neu 303

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 40 Buchner)
1950	Buchner Kreszenz v. Grtr. 40		Neubau 1950/51;

alt HsNr. 93 — neu 421

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 25½ Zellmer)
1951	Wittmann Josef v. Grtr.5 Verw. Ang. a.D.	∞ Maria Zellmer von Grtr. 25½
	(s. HsNr. 135)

alt HsNr. 94 — neu 718

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 4 Maier)
1951	Maier A. u. M. Grtr. 4⅓		Arbeiterwohnhausneubau 1951
1980	Golobic Anton u. Ingrid v. München		Kauf;
	Umbau 1980/81

alt HsNr. 95 — neu 719

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 4 Maier)
1951	Maier A. u. M. v. Grtr. 4⅓
	Arbeiterwohnhausneubau 1951
1980	Dickmann Christa, geb. Willuda v. München		Kauf; Umbau 1980/84
1983	Hadaller Konrad u. Veronika von Neufahrn NB.		Kauf

[Seite 248]

HsNr. 96

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 4 Maier)
	Reserve-HsNr. -unbebaut- Fläche nun bei HsNr. 95
	HsNr. 97 bis 108 Äcker/Bauplätze v. Frh. v. Hoenning O’Carroll, Sünching in Grafentraubach über Kirchenstiftung: Werkvolk-Süd-Siedlung: nun KAB.

alt HsNr. 97 — neu 435

1952	Rederer Vinzenz v. Grtr.	∞ (1939) Franziska Boiger v. Willerszell u. Grtr. († 1983)	Kauf,
	Neubau 1952/54;
1973	Rederer Willibald v. Grtr.	∞ (1970) Gertraud Reischl v. Weichs u. Grtr. 118

alt HsNr. 98 — neu 433

1952	Schweiger Alfons v.Inkofen u. Grtr.	∞ (1949) Zäzilia Gerstl v. Grtr.	Kauf
	Neubau 1952/54; Anbau 1969/70.

alt HsNr. 99 — neu 431

1952	Deiß Josef v. Laberwtg. u. Grtr. († 1970)	∞ (1936) Maria Apfel v. Hadersbach u. Grtr.	Kauf
	Neubau 1953/54
1969	Deiß Adolf G.	∞ Hildegard SS. Mitgefaller v. Kinsau	Umbau 1977/78

alt HsNr. 100 — neu 429

1954	Höpfl Jakob v. Kolmberg u. Grtr. († 1968)	∞ (1937) Maria Rederer v. Laberwtg. u. Grtr. († 1983)	Kauf
	Neubau 1956/57
1957	Peuker Günter v.Leubusch OS u. N’Lindhart	∞ Ida M. Höpfl	Anbau 1966/67
1971	Stöttner Ida, geb. Höpfl v. Grtr., wh. Pfaffenberg (∞ 1970)

alt HsNr. 101 — neu 425

1952	Maier Joh. v. Osterham († 1957)	∞ (1946) Anna Forster, geb. Schmidbauer, Ww. v. N’Lindhart u. Grtr. 20 († 1979)	Kauf;
	Neubau 1952/53
1957	Maier Anna, geb. Schmidbauer, verw. Forster, Ww. († 1979)
1970	Maier Paul, Sohn		Umbau 1971/73
1981	Maier Paul	∞ Angela Troll v. Zeißlhof 6
	(Teilabtrennung f. HsNr. 101a als selbst. Einheit).

[Seite 249]

alt HsNr. 101a — neu 427

1952	Maier Joh. v. Osterham († 1957)	∞ (1946) Anna Forster, geb. Schmidbauer v. N’Lindhart u. Grtr. 20, Ww († 1979)	Kauf; Neubau 1971/73
1957	Maier Anna, geb. Schmidbauer, verw. Forster, Ww. († 1979)
1970	Maier Joh. Ev.	∞ (1969) Maria Froschhammer v. N’Laichling	Anbau 1981/82
	(Fläche wurde aus HsNr. 101 abgetrennt)

alt HsNr. 102 — neu 423

1952	Pelg Xav.v.Ugra u. Grtr. († 1980)		Kauf;
	Neubau 1952/54
1980	Emmer Magdalena v. Ogra u. Grtr., Nichte	Erbe
1980	Emmer Josef v. Ogra, Neffe	Übern., Abbruch u. Neubau 1981/82	Kauf; Neubau 1954 -s.103a-

alt HsNr. 103 — neu 424

1953	Wild Anton v. Grtr. 37¼	∞ (1955) Anna Wittmann v. Grtr.5	Umbau 1983/84
1984	Wild Anna, Ww.

alt HsNr. 103a — neu 426

1953	Rothmayr Bernhard J. v. Sallach	∞ (1979) Anna M. Wild v. Grtr. 103
	Fläche aus 103 mit weit. Zukauf; Anbau an 103: 1981/84.

alt HsNr. 104 — neu 428

1952	Ellersdorfer Xav. v. Grtr. 76	∞ (1945) Anna Hofmeister v. Grtr. 26	Kauf
1955	Massinger Anna v. Grtr. 15		Kauf u. Neubau 1956
1957	Wild Joh. v. Grtr. 37¼	∞ Anna Massinger

alt HsNr. 105 — neu 430

1952	Rauscher Jos. v. Jellenkfn. u. Grtr. († 1978)	∞ (1940) Rosa Braun v. U’Deggenbach u. Grtr.	Kauf; Neubau 1952/53
1972	Junietz H. Horst v. Zindel/Schl.	∞ (1962) Rita T. Rauscher	An- u. Umbau 1972/73

alt HsNr. 106 — neu 432

1952	Glosauer Joh.N. v. BruckSudetenland	∞ (1935) Maria Scharnagl v. Lohm/SudL.	Bauplatzkauf
1959	Forster Robert v. Grtr. 20 Bauplatz	Kauf u.	Neubau 1961/62
1963	Forster Robert	∞ Ernestina M. Kirchmeier v. Weichs

[Seite 250]

alt HsNr. 107 — neu 434

1952	Schwara Johann v. Rumberg Sudetenland	∞ (1932) Auguste Hoffmann v. Rumberg/SudL.	Bauplatzkauf
1954	Lorenz Johann v. Rosendorf/Sudetenland	∞ (1942) Lidwine Kirchinger v. Rosendorf u. Grtr. 36½	Kauf u. Neubau 1955/56
1977	Lorenz Gerhard	∞ Franziska T. Hofbauer v. Mal.-Pfaffenberg	Umbau 1976/77

alt HsNr. 108 — neu 436

1952

Huber Hedwig, geb. Holz v. Upfkofen u. Grafentraubach

∞ (1937) (Ehem. Johann Huber v. Laberweinting. u. Grafentraubach vermißt 2. Weltkrieg)

Kauf; Neubau 1952/54, Umbau 1969/70.

alt HsNr. 109 — neu 790

	(Neueinteilung FlurBer. u. Änderung d. BebPl. Pfingstweide)
	Gemeinde Grafentraubach (Teil der ehemaligen Viehkoppel)
1952	Höcherl Joh. v. Grtr. 16½	∞ (1941) Kath. Hohenester v. Oberaichbach	Kauf; Neubau 1953
1982	Höcherl Bernhard, Sohn
	s. auch HsNr. 196

alt HsNr. 110 — neu 274

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 4 Maier)
1954	Fischer Josef v. Beli-Manastir/Jugosl.		Kauf u. Neubau 1954; Umbau 1960
1960	Fischer Josef	∞ Regina Littich v. Grtr. 43

alt HsNr. 111 — neu 224

	(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 4 Maier)
1954	Tonkowski Helmut v. Laadekop/Ostpr.	∞ (1949) Anna Jonas v. Steinfeld/Ukraine	Kauf u. Neubau 1955; Umbau 1973/74

alt HsNr. 112 — neu 269

	(Wiesen/Bauplatz; mehrfacher Flächentausch und Kauf mit HsNr. 2 Bergmüller — HsNr. 4 Maier — HsNr. 4½ Maier)
1956	Mayer Heinrich v. Grtr. 82	∞ (1948) Regina Maier v. Grtr. 82	Neubau 1956/57
1981	Mayer Bernhard	∞ (1974) Barbara Peschl v. Mallersdorf
	s. auch HsNr. 81, 82 und 189.
	HsNr. 113 bis 125 Äcker, dann Bauplätze -Bodenreformland- v. Frh. v. Hoenning O’Carroll Sünching in Grafentraubach über Flurbereinigung an Bayer. Landessiedlung: „Nebenerwerbs-Süd-Siedlung” -NE-Siedlung-

alt HsNr. 112 — neu 269

	(Wiesen/Bauplatz; mehrfacher Flächentausch und Kauf mit HsNr. 2 Bergmüller — HsNr. 4 Maier — HsNr. 4½ Maier)
1956	Mayer Heinrich v. Grtr. 82	∞ (1948) Regina Maier v. Grtr. 82	Neubau 1956/57
1981
	HsNr. 113 bis 125 Äcker, dann Bauplätze -Bodenreformland- v. Frh. v. Hoenning O’Carroll Sünching in Grafentraubach über Flurbereinigung an Bayer. Landessiedlung: „Nebenerwerbs-Süd-Siedlung” -NE-Siedlung-
1981	Mayer Bernhard	∞ (1974) Barbara Peschl v. Mallersdorf
	s. auch HsNr. 81, 82 und 189.

[Seite 251]

alt HsNr. 113 — neu 453

1958

Huber Hans, Rektor v. Hainsbach u. Grtr. 18

∞ (1951) Antonia M. Thannhuber v. Geiselhöring u. Grtr. 18

Kauf und Neubau 1959 — vgl. SchulHUmbau ebenfalls 1959

alt HsNr. 114 — neu 451

1959	Daftner Johann E. v. Mallersdorf		Kauf; Neubau 1959/60
1963	Daffner Johann E. Umbau 1979	∞ Hedwig Bergwinkl v. Grtr. 759	Umbau 197

alt HsNr. 115 — neu 449

1958	Pregiel Oswald v. Schwanowitz/Schl. u. Grtr.	∞ (1935) Erna P. Böhm v. Geppersdorf/Schl. u. Gretr.	Kauf; Neubau 1959/60
1962	Krieger Josef v. Weichs († 1980)	∞ Waltraud M. Pregiel v. Oppeln u. Heidersdorf u. Grtr.
1970	Krieger Waltraud, geb. Pregiel
1971	Peuker Günter W. v. Grtr. 100	∞ Waltraud Krieger, geb. Pregiel	Umbau 1977/78

alt HsNr. 116 — neu 447

1959	Hinz Viktor v. Nisolowitz/Westpr. u. Grtr. 1946	∞ (1946) Magd. Marzreiter v. Grtr. Nr. 14 u. 90	Kauf; Neubau 1959/60
1972	Hinz Wolfgang V.	∞ Therese M. Buchhauser v. Mallersdorf	Umbau 1975

alt HsNr. 117 — neu 446

1959	Magerl Otto u. Kreszenz, geb. Lichtenegger, bd. Grt. 33 (Ehefr. † 1966)		Neubau 1959/60
1965	Bauer Otto von Malchesing	∞ (1961) Therese Brummer v. Linden	Erwerb; Umbau 1979

alt HsNr. 118 — neu 478

1958	Reischl Franz v. Schönau/SL († 1961)	∞ (1936) Paula Kloiber v. Schönau/SL	Kauf; Neubau 1958/60
1961	Reischl Paula, geb. Kloiber, Ww.

alt HsNr. 119 — neu 476

1958

Loistl Johann v. Friedberg/SL u. Grtr.

∞ (1937) Frieda Mayr v. Mugrau/Sl. u. Grtr.

Kauf; Neubau 1958/60

[Seite 252]

alt HsNr. 120 — neu 474

1958	Steimer Karl v. Grtr.63 († 1978)	∞ (1934) Anna Mirfanger v. Grtr. 63	Kauf; Neubau 1958/60
1959	Hartl Joh. B. v. Niederlindhart	∞ Rita Steimer

alt HsNr. 121 — neu 448

1958	Eckmann Fr. Xav. v. Geiselhrg. u. Grtr. († 1977)	∞ (1945) Agnes Heinrich v. Grtr. 30	Kauf; Neubau 1958/60
1972	Eckmann Alfons J.	∞ Marieloise Prommesberger v. Mallersdorf	Umbau 1974

alt HsNr. 122 — neu 472

1958

Glaser Karl v. Grtr. 79

∞ (1952) Theresia Biederer v. Grtr. 79

Kauf; Neubau 1958/60, Umbau 1974

alt HsNr. 123 — neu 450

1959	Massinger Karl v. Grtr. 15, Ww. († 1962)		Neubau 1959/60
1965	Schmiedbauer Heinr.v. Forchheim	∞ (1959) Elisabeth T. Kellnhofer v. Neuhofen	Erwerb

alt HsNr. 124 — neu 470

1958	Roider Emmeram v. Laberweinting	∞ (1941) Maria Guggenberger v. Laberweinting	Neubau 1958/60
1964	Magerl Otto v. Habelsbach u. Grtr.	∞ (1959) Brunhilde A. Watzl v. Friedberg/SL u. Grtr.	Erwerb

alt HsNr. 125 — neu 452

1958	Landes Ludwig v. Grtr. 55	∞ (1938) Maria Kerscher v. Grtr. 55 († 1978)	Kauf; Neubau 1958/60
1970	Landes Siegfried	∞ Maria Beyvers v. Zeißlhof Nr. 5 neu	Umbau 1971/72 u. 1981

alt HsNr. 126 — neu 223

	(Wiese/Bauplatz von HsNr. 4 Maier)
1959	Schneider Otto v. Geiselhöring u. Grtr. 61	∞ (1947) Rosa Wols v. O’Alteich u. Grtr. 61	Kauf; Neubau 1960

[Seite 253]

alt HsNr. 127 — neu 477

	(Acker/Bauplatz von HsNr. 4½ Maier)
1948	Maier Alfons v. Grtr. 4½ († 1981)	∞ Elis. C.M. Meyer v. Grtr. 4½
1981	Maier Elis. C.M., geb. Meyer, Ww.
	Villen-Neubau 1958/60 in der ehem. Marktgemeinde Mallersdorf als Steinkirchen HsNr. 20 und zur ehem. Gde. Grafentraubach zum 1.1.1963 eingemeindet: siehe auch HsNr. 4⅓ Grafentraubach.

alt HsNr. 128 — neu 712

	(Acker/Bauplatz v. HsNr 31 Steinhauser)
1963	Hasenöhrl Fr.Xav. v. Geiselhöring u. Grtr.	∞ (1962) Helga M. Steinhauser v. Grtr. 31	Neubau 1963/63

alt HsNr. 129 — neu 115

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 36/129 Lehner)
1963	Lehner Emmeram v. Gr. 36 mit Landw. ausgesiedelt auf HsNr. 129 Grafentraubach		Neubau 1963/64
1965	Lehner Emmeram	∞ Maria T. Hierfurtner v. Grtr. 24
	HsNr. 130 bis 148 Äcker (Bodenreformland über Flurbereinigung) über Bayer. Landessiedlung an Gemeinde Grafentraubach für Wohnbauland: Pfingstweide 1. BA. (1. Bauabschnitt), Abrundung nach Bebauungsplan.

alt HsNr. 130 — neu 738

1968

Reitinger Alfons L. v. Geiselhrg. u. Grtr.

∞ (1959) Anna M. Forster v. Grtr. 20 u. weit.

Kauf; Neubau 1967/68

alt HsNr. 131 — neu 740

1968

Arnold Alfred J. v. Grtr.

∞ (1964) Renate H. Büttner v. Thorn/Westpr.

Kauf;

alt HsNr. 132 — neu 742

1968	Arnold Manfred, S.v. Grtr.		Kauf; Neubau 1969/70
1973	Arnold Manfred S.	∞ Waltraud Neulinger v. Gerabach

alt HsNr. 133 — neu 744

1966	Feldmeier Karl v. Penk	∞ (1958) Anna Renner v. Penk	Bauplatzkauf
1968	Gde. Grafentraubach	Bauplatzrückgabe v. Feldmeier
1969	Steinhauser Jos. v. Allkof. u. Geiselhöring	∞ (1965) Gabriele Gähl v. Galtendorf u. Geiselhrg.	Kauf; Neubau 1972/73

[Seite 254]

alt HsNr. 134 — neu 745

1968

Arnold Josef v. Grtr.

∞ Hildegard Huber v. Laberweinting

Kauf; Neubau 1968/69

alt HsNr. 135 — neu 743

1966	Rohrmeier Simon v. Grtr.	∞ (1964) Ottilie Würzbauer v. Habelsbach	Bauplatzkauf
1968	Gde. Grafentraubach	Bauplatzrückgabe v. Rohrmeier
1969	Wittmann Josef v. Grtr. 93	∞ (1951) Maria Zellmer v. Grtr. 93	BPIKauf u. GaragB 1969/70
1977	Peintner Ludwig v. Weichs	∞ (1975) Monika Wittmann v. Grtr. 93	WH-Neubau 1976/77

alt HsNr. 136 — neu 741

1968

Watzl Heinr. v. Friedberg/SL u. Grtr.

∞ (1966) Hildegard F. Rederer v. Grtr. 97

Kauf; Neubau 1968/69

alt HsNr. 137 — neu 746

1968

Kloos Michael von München

∞ (1952) Theres Sturm v. Perkam u. Mchn.

Kauf; Neubau 1969/71

alt HsNr. 138 — neu 748

1969	Stumpferl Ingeborg, geb. Heider von München		BauPlKauf
1974	Stumpferl Hermann von München Überl.:		Neubau 1978/81

alt HsNr. 139 — neu 750

1968

Huber Hermann J. von Grtr. 37½

∞ Angela M. Dimpfl v. Grtr. 37⅓

Kauf; Neubau 1967/68;

alt HsNr. 140 — neu 752

1968

Rohrmeier Erich F. v. Ugra u. Grtr.

∞ (1965) Rosemarie Prosteder v. Engertsham u.Grtr.

Kauf; Neubau 1966/67

alt HsNr. 141 — neu 756

1968	Heinrich Ludw. v. Grtr. 30	∞ (1955) Frieda M. Limbrunner v. Pfaffenbg. u. Grtr. 30	BauPlkauf
1970	Okaty Daniel v. Limbach/SL. u. Grtr.	∞ (1962) Erna Reischl v. Schönau u. Grtr.	Kauf; Neubau 1974/75

alt HsNr. 142 — neu 757

1968

Reindl Karl v. Pfaffenbg. u. Grtr.

∞ (1953) Rosa Magerl v. Schweidnitz u. Grtr.

Kauf; Neubau 1967/68

[Seite 255]

alt HsNr. 143 — neu 755

1968

Rammelsberger Ludwig von Ugra

∞ (1958) Mathilde Brunner von Upfkofen

Kauf; Neubau 1967/68

alt HsNr. 144 — neu 753

1968	Bucher Alfred von Grtr. 36½		Kauf; Neubau 1967/68
1974	Bucher Alfred	∞ Maria J. Hecker von Neufahrn/Ergoldsb.

alt HsNr. 145 — neu

1969

Herz Ilse von Straubing, jetzt Rain/Lech

Kauf – unbebaut

alt HsNr. 146 — neu 751

1968

Ganslmeier Rob. v. Mallersdorf

∞ (1958) Elfriede Bergwinkl v. Grtr. 75

Kauf; Neubau 1967/68

alt HsNr. 147 — neu 758

1969

Roider Ludw. v. Martinshaun/Mal.

∞ (1948) Apolonia Moosmeier v. Gingkofen/Mal.

Kauf; Neubau 1970/71

alt HsNr. 148 — neu 764

1969	Baier Else F. v. Uttenhof.		BauPlKauf; Neubau 1968/69
1970	Streich Klaus GK. von Schweidnitz/Schl. u. Grtr.	∞ Else Baier	HsNr. 149 bis 155 Äcker/Wohnbauland von HsNr. 35/Hartl: Baugebiet Pfingstweide 1. BA, Abrundung nach Bebauungsplan: Direkterwerb von Bauherren.

alt HsNr. 149 — neu 765

1972	Bemann Max und Marianne von Lohhof		BauPlKauf
1974	Brunner Hannelore C., geb. Streich v. Schweidnitz und Grtr.		Kauf; Neubau 1976/78

alt HsNr. 150 — neu 763

1972	Hahn Ernst von Lohhof		BauPlKauf
1975	Promersberger Jos. K. v. Laberweinting	∞ (1973) Sieglinde Pelz v. Laberweinting	Kauf; Neubau 1976/79

alt HsNr. 151 — neu

1972

Metzger Philipp u. Hilde v. Lohhof

BauPlKauf – unbebaut

[Seite 256]

alt HsNr. 152

1972	Rickert Willi von München		BauPlKauf – noch unbebaut
1984	Huber Medard v. Grtr. 37½	∞ (1962) Frieda Hartl v. Grtr. 37½	BauPlKauf

alt HsNr. 153

1972

Eichinger Johann u. Maria v. Aschheim

BauPlKauf – noch unbebaut

alt HsNr. 154 — neu 747

1970

Daffner Ehrenfried v. Mallersdorf u. Grtr.114

Kauf u. Neubau 1970/71

alt HsNr. 155 — neu 739

1968	Daffner Franz X.J. v. Mal. u. Grtr. 114	∞ Maria Hartl v. Grtr. 35	Überlass; Neubau 1967/68
	HsNr. 156 bis 170 Äcker/Wohnbauland von HsNr. 35/Hartl: Baugebiet Pfingstweide 2. BA, Abrundung nach Bebauungsplan: Nr. 156 Bauherrndirekterwerb, Nr. 157 bis 170 über Fa. Bayerngrund-GmbH München.

alt HsNr. 156 — neu 714

1971	Metz Hans J. u. Maria, geb. Reindl von München (Ehefrau † 1975)		BauPlKauf
1975	Metz Hans J. u. Tochter Claudia E. Metz ErbGem.
1976	Maurer Wilhelm u. Maria, geb. Metzger v. Mchn.		BauPlKauf u. Garagenbau 1977/78
1984	Bergwinkl Gerhard v. Grtr. 61		BauPlKauf u. Garagenbau

alt HsNr. 157 — neu 722

1979

Schweiger Alf.R. v. Grtr. 98

∞ Annemarie Setz v. Mallersdorf

Kauf; Neubau 1979/81

alt HsNr. 158 — unbebaut

1978	Kirchinger Richard v. Grtr. 36½ u.144 († 1982)		BauPlKauf
1982	Bucher Anna, geb. Kirchinger, Ww., Mutter v. Grtr. 144 Erbe
	Heribert Bucher, Sohn		Garagenbau 1983

alt HsNr. 159 — neu 726

1977

Prechtl Joh. Gg. v. Grtr. 6

Kauf; WH-Neubau 1978/80

alt HsNr. 160 — neu 728

1977	Schiegl Josef v. Weichs		Kauf; Neubau 1978/79
1979	Schiegl Josef	∞ Rosa Hinreiner v. Grtr. 54

[Seite 257]

alt HsNr. 161 — neu 730

1977

Würzbauer Gg.v.Grtr.1

∞ (1951) Anna Schindlbeck v. Grtr. 1

Kauf; Neubau 1980/83

alt HsNr. 162 — neu 732

1977	Kindl Rosemarie, geb. Keiditsch v. Ettersdorf		Kauf; Neubau 1978/80
1982	Leising Arno E. von Kraiburg/Inn	∞ (1975) Irene Burkhard von Kraiburg/Inn	Kauf

alt HsNr. 163 — neu 734

1976	Kammermeier Anton v. Zeißlhof 2	∞ (1951) Franziska Macht v. Zeißlhof 2	Kauf; Neubau 1976/78
1981	Kammermeier Anton M. von Zeißlhof 2	∞ (1980) Marianne t. Rederer v. Mal.-Pfaffenbg.	Übernahme

alt HsNr. 164 — neu 735

1977	Baumeister Ilse J. v. Geiselhöring		Kauf; Neubau 1977/78
1979	Troll Jos. v. Zeißlhof 6	∞ Ilse I. Baumeister

alt HsNr. 165 — neu 733

1976

Graff Martin von Walchstadt

∞ (1955) Anneliese Schmid v. Walchstadt

Kauf; Neubau 1981/84

alt HsNr. 166 — neu 731

1976

Sellmaier Manfr. E. von Grtr. 36½

∞ (1973) Barbara M. Krieger von Böhmischbruck

Kauf; Neubau 1976/78

alt HsNr. 167 — unbebaut

1976

Sellmaier Manfred. E. von Grtr. 36⅓

∞ (1973) Barbara M. Krieger von Böhmischbruck

Kauf – noch unbebaut

alt HsNr. 168 — neu 727

1976

Ellersdorfer Josef v. Grtr.76

Kauf; Neubau 1979/81

alt HsNr. 169 — neu 725

1976

Dimpfl Willib. J. v. Grtr. 37½

∞ (1975) Maria T. Einhauser v. Grtr. 36½

Kauf; Neubau 1979/80

[Seite 258]

alt HsNr. 170 — neu 723

1976	Roider Ludwig v. Grtr. 147	∞ (1948) Apolonia Moosmeier v. Grtr. 147	BauPlKauf
1984	Roider Johann, Sohn		Neubau 1984/85

alt HsNr. 171 — neu 717

		(Acker/Bauplatz von HsNr. 31 Steinhauser)
1973	Köhler Renate A., geb. Steinhauser v. Grtr. 31 und Gmund
1975	Hirsch Helmut P. v. Grtr. 45⅓		BauPlKauf-WHNeub. 1976/77
1980	Hirsch Helmut P.	∞ Siglinde M. Schuller von Geiselhöring
	s. auch HsNr. 192

alt HsNr. 172 — unbebaut

		(Acker/Bauplatz v. HsNr. 35 Hartl)
1969	Hartl Josef	∞ Gertraud Scheifl — bd. wh. Grtr. 35	noch unbebaut

alt HsNr. 173 — neu 136

		(Acker/Bauplatz v. HsNr. 5 Wittmann)
1968	Wittmann Ludwig	v. Grtr. 5	∞ Hedwig HH. Brunner v. Grtr. 13
	(Landw. v. HsNr. 5 nach hier ausgesiedelt – Althofstelle an Bruder – Neubau 1967/68)

alt HsNr. 174 — neu 221

		(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 4 Maier)
1948	Maier Michael v. Grtr. 4	∞ (1965) Maria Bauer v.Grtr. 4	WHNeubau 1972/73

alt HsNr. 175 — neu 262

		(Garten/Bauplatz v. HsNr. 15 Stahl)
1952	Stahl Georg v. Grtr. 15	∞ Maria Massinger v. Grtr. 15	WHNeubau 1973/74

alt HsNr. 176 — neu 245

		(Acker/Bauplatz v. HsNr. 17 Kammermeier)
1975	Kammermeier Josef v. Grtr. 17	∞ (1972) Elis. B. Dafner v. N’Lindhart	Neubau 1974/75

alt HsNr. 177 — neu 242

		(Acker/Bauplatz-Tausch mit HsNr. 48 PfarrpfrSt.)
1978	Stadler Josef v. Arnkofen 1	∞ (1949) Theresia Kettl v. Arnkofen 1	Wh-Neubau 1976/78

[Seite 259]

alt HsNr. 178 — neu 247

		(Acker/Bauplatz v. HsNr. 17 Kammermeier)
1979	Kammermeier Mich., Polizeibeamter v. Grtr. 17		Neubau 1979/81
1981	Kammermeier Michael	∞ Monika Fuß v. Weichs

alt HsNr. 179 — neu 244

		(Erbbaurecht v. HsNr. 48 PfarrpfründeSt.)
1980	Ertl Albert L. v. Grtr. 69		WH-Rohbau 1981/83
1983	Ertl Ludwig G.v. Grtr.69 u. Maria Halbritter v. Laberweinting		Übernahme

alt HsNr. 180 — neu 249

		(Erbbaurecht v. HsNr. 52 Kirchenst. Grtr.)
1981	Wiesner Horst v. Grtr. 78		Neubau 1981/82
1983	Wiesner Horst	∞ Sieglinde M. Altweck v. Greißing

alt HsNr. 181 — neu 246

		(Erbbaurecht v. HsNr. 48 PfarrpfründesSt.)
1981	Walter Ludwig v. Grtr. 8		Neubau 1984

alt HsNr. 182 — unbebaut

		(Wiese/Bauplatz v. HsNr. 4½ Maier)
1948	Maier Alfons v. Grtr. 127 († 1981)	∞ Elis. C. Meyer v. Grtr. 127	Bauplatz noch unbebaut
1981	Maier Elis. C.M.,geb. Meyer, Ww.		s. auch HsNr. 4⅓

alt HsNr. 183 — unbebaut

(wie HsNr. 182 Grafentraubach)

alt HsNr. 184 — unbebaut

(wie HsNr. 182 Grafentraubach)

alt HsNr. 185 — unbebaut

(wie HsNr. 182 Grafentraubach)

alt HsNr. 186 — neu 794

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 37¼ Wild)
1975	Wild Hermann J. von Grtr. 37¼	∞ (1955) Theresia Bieramperl von Wölschko und Grtr. († 1976)
1976	Wild Hermann J., Ww.		Neubau 1977/78

[Seite 260]

alt HsNr. 187 — neu 793

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 46 Lehner)
1974	Rohrmeier Georg v. Grtr. 4½	∞ (1957) Maria Lehner v. Grtr. 46 u. Nr. 4½	Neubau 1978/79

alt HsNr. 188 — unbebaut

(Acker/Bauplatz v. HsNr. 46 Lehner; wie HsNr. 187, jedoch noch unbebaut)

alt HsNr. 189 — neu 270

(Wiesen/Bauplatz v. HsNr. 2 Bergmüller – Tausch und HsNr. 17 Kammermeier – Kauf)

alt HsNr. 190 — neu 469

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 41 Kammermeier)
1979	Kammermeier Mich. H. v. Grtr. 41, Rechtspfleger	∞ (1975) Maria Ackermann v. Eichelberg	WHNeubau 1979/80

alt HsNr. 191 — neu 622

	Zellner Siegfried v. Grtr. 53	∞ (1965) Waltraud Wiesner v. Grtr. 53	Kauf; Hallen- und Wohnhausneubauten 1975/77 u. 1979/80
	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 35 Hartl)

alt HsNr. 192 — neu 811

	Gde. Grafentraubach		ehem. Viehkoppel
1972	1.1.: Gde. Laberweinting		Eingemeindung
1979	Hirsch Helmut P. v. Grtr. 45⅓ u. 171 Eintausch;Schreinereiaussiedlung v. HsNr.45⅓; Neubauten 1980/81 u. 83
1980	Hirsch Helmut P.	∞ Sieglinde M. Schuller v. Geiselhöring

alt HsNr. 193 — neu 467

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 10 Rothmayr)
1981	Hirsch Hildegard, geb. Rothmayr v. Grtr.10 u. Ginhart	Neubau 1981/83

alt HsNr. 194 — neu 345

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 19 Wachter)
1983	Goß Ulrich A. von Laberweinting	∞ (1978) Maria A. Wachter v. Grtr. 19	Neubau 1983/84

[Seite 261]

alt HsNr. 195 — neu 620

	(Acker/Bauplatz v. HsNr. 42½ Gebhard)
1979	Hirsch Helmut P.v. Grtr. 45⅓ u. 171
1979	Hirsch Helmut P.v. Grtr. 45⅓ u. 171		Kauf und Vertausch
1979	Gemeinde Laberweinting		Eintausch u. Wiederverkauf
1983	Magerl D. Bernhard v. Grtr. u. Neufahrn/NB.	∞ (1977) Eleonore M. Seisenberger von Neufahrn/NB.
	Bauplatzkauf – Wohnhaus- u. Werkstättenneubau 1983/84
			s. auch HsNr. 192

alt HsNr. 196 — neu 791

	(Gartengrundstück v. HsNr. 109 Höcherl)
1982	Höcherl Bernhard v. Grtr. 109		Neubau 1983/84

alt HsNr. 197 — neu 608

	(Gartengrundstück v. HsNr. 39 Biederer)
1983	Biederer Joh. v. Grtr. 39	∞ Edeltraud E. Maier von Moosthening	Neubau 1983/84

[Seite 262]

Aus Erstauflage
Grafentraubacher, die in Wohnung leben

1	Arnold Josef von Ascholtshausen und Apfelbeck Anna von Pielweichs
2	Baumer Alois, Schneider aus Nürnberg und Graf Kunigunde aus Heringnohe bei Amberg
3	Butz Michael, Arbeiter und Wecker Franziska, St. von Hausen
4	Bauer Ludwig, Schäfer von Rieshofen und Bergmann Dorothea von Aufhausen
5	Deiß Josef, Arbeiter von Laberweinting und Apfel Maria von Hadersbach
6	Gerstl Ludw., Schuhmachers sohn, und Bergtwinkl Cäcilie, St. v. Winklsaß
7	Hornung Ludwig, Schweizer von Bayerbach und Einhauser Maria, St. von Almendorf (Pfarrei Kirchdorf)
8	Höpfl Jakob, Arb. von Kolmberg und Rederer Maria, Hirtenst.
9	Huber Johann, Kraftfahrer aus Laberweinting und Holz Hedwig, St. von Upfkofen
10	Lehner Karl, Arbeiter und Weigl Rofa, Bt. von Upfkofen
11	Limmer Otto, Kraftwagenführer aus Allkofen und Limmer Rofina aus Pfakofen
12	Marxreiter Mathias, Arbeiter von Aufhausen und Würstl Magdalena aus Wallkofen
13	Meier Franz Xaver, Fabrikschmied von Furth i. W. und Riederer Mathilde, Schmiedmeisterst. von Schafberg bei Furth
14	Putz Josef, Ss. von Niederlindhart und Kirchinger Maria, St.
15	Rohrmeier Simon, Arbeiter und Schaller Anna, St. von Haader
16	Neberer Vinzenz, Arbeiter und Boiger Franziska, Gütlerst. von Willerszell (Pfarrei Ascha)
17	Stuber Johann, Arbeiter von Schierling und Waldmannstetter Maria von Dünzling
18	Schlagbauer Peter v. Schamhaupten und Braun Anna v. Teugn
19	Schweiger Franz Xaver, Kraftwagenführer von Upfkofen und Vilsmeier Berta von Schierling
20	Treml Josef, Arbeiter von Pramersbuch und Biederer Franziska von Zeißlbof
21	Wachter Georg, Postsekretär i. R. und Hebensperger Sophie, St.
22	Wenzl Albert, Arbeiter von Laberweinting und Apfelbeck Katharina von Pielweichs
23	Wenner Alois, Arbeiter von Gingkofen und — Scheubeck Juliana von Spannberg bei Eggenfelden
24	Hollweger Johanna, Bräumeisterswitwe von Villach
25	Rauscher Josef, Arbeiter von Prinkofen und Braun Rosa von Niederlindhart
26	Eckl Paul, Landwirtss. von Wasserbühl und Kirchinger Theres

[Seite 263]

Mieter 1983/84 in Wohnung in Grafentraubach

Hs Nr.
1	Aigner Manfred	∞ Christa Willuda (Dickm.)	95
2	Amann Fr. Xaver	∞ Brigitte A. Berleb	149
3	Bauer Irmingard		94
4	Bauer Thomas		100
5	Binder Theresia, geb. Schneider, Ww.		8½
6	Eisenhut Josef	∞ Renate M. Richter	4½
7	Gänger Norbert	∞ Marianne Hinreiner	137
8	Haas Johann G.	∞ Maria Littich	92
9	Haslauer Marion, geb. Wagner		100
10	Heyduk Adolf	∞ Kreszenz Ernst	94
11	Hintermüller Franziska		14
12	Hunder Ernst	∞ Lydia Hauschild	50
13	Kreutz Martha, geb. Kreutz		50
14	Konrad Wilhelmine, geb. Kallweit, Ww.		130
15	Lackinger Karl		30
16	Maxreiter Johann, Ww. (Kauf v. HsNr. 14)		15
17	Nixdorf Volkmar	∞ Gudrun Re. Bauer	113
18	Nußbaum Martin	∞ Christa Reitinger	42⅓
19	Rank Sebastian		193
20	Smatlanek Christine		13
21	Tremmel Manfred		50
22	Unglaub Christina		94
23	Walter Ludwig	∞ Rosa Troll	8
24	Wendrinski Elisabeth, geb. Bobko, Ww.		42½
25	Zachan Helene, geb. Palm		14
26	Bozlagan Mustafa (Türke)		4½

[Seite 264]

Zeißlhof

HsNr. 1

	Schindlbeck Peter, Bauer von Zeißlhof
1739	Schindlbeck Georg	∞ Eva Nagler v. Frauenwies
1754	Schindlbeck Simon	∞ Elisabeth Hakirchner v. Asenkofen
1760	Gerstl Simon, Bs. v. Holztraubach	∞ Maria Isenbauch, St. v. Grtr.
1787	Gerstl Mathias	∞ Anna Mayr, Bt. v. Ugra
1816	Gerstl Andreas, Bs.	∞ A. Mar. Burgerspfleger v. Lintach
1817	Wild Kaspar, Bs. v. Dengling	∞ Anna Maria Lermer, Bt. v. Dengling
1839	Hirschl Andreas	∞ Maria Buchner, Bt. v. Pullach
	Riedl Wolfgang	∞ Antonie	Kauf
1859	Kammermeier Jakob
1859	Kammermeier Josef	Kauf
1861	Kammermeier Jakob	Kauf
1861	Klarl Josef, Bs. v. Sicking		Tausch
1875	Klarl Josef, Bs.	∞ Anna Schwaiger v. Ascholtshausen
1896	Klarl Josef		Erbschaft
1911	Brechtl Johann	∞ Philomena	Kauf
1911	Kröninger Xaver		Kauf
1912	Janker Johann	∞ Therese	Tausch
1914	Gammel Michael	∞ Mena	Kauf
1918	Naumann Ernst	Kauf
1920	Bayer. Landessiedlung	Kauf
1920	Beyvers Wilhelm v. Grevenbroich/Neuenhausen/Rhl. († 1968)	∞ (1909) Margarete Bremer v. Grevenbroich/Neuenhausen/Rhl. († 1939)	Kauf (Landw.- u. Gärtners-Eheleute)
1920	Rauchenecker Johann	Kauf
1939	Beyvers Wilhelm, Ww. (†1968)
1946	Beyvers Johann	∞ Maria Stadler v. Arnkofen 1
1970	Hüttenkofer Herm. H. v. Großaich	∞ MarianneE. Beyvers	Neubau 1970/71

HsNr. 2

1829	Sixt Josef v. Lintach	∞ Anna Maria Gerstl 1860
1860	Altweck Gg. v. Pfellkofen	∞ Kath. Sixt
1865	Knott Josef, Bs. v. Greißg.	∞ Altweck v. Heidenkofen	Tausch
1865	Altweck Xaver		Tausch
1867	Hirsch Joh. v. Heidenkfn.	∞ Altweck Maria	Kauf
1875	Kammermaier Michael	∞ Maria Haslbeck, Schmiedst. v. Allkofen	Kauf

[Seite 265]

HsNr. 2 (fortsetzung)

1875	Kammermaier Michael	∞ Josefa Wellenhofer	Ehevertrag
1899	Kammermaier Michael		Erbteilung
1903	Kammermaier Xaver		Übergabe
1912	Kammermaier Xaver († 1957)	∞ (1905) Maria Heinrich v. Frauenthal († 1967)
1951	Kammermaier Anton	∞ Franziska Macht v. Zenching

HsNr. 3

1798	Völkl Josef, Bs.	∞ Anna Maria Kiendl v. Scheuer
1831	Völkl Josef, Bs.	∞ Theres Baumann v. Pfakofen
1860	Völkl Josef, Bs.	∞ Maria Sturm, Bt. v. Ettersdorf
1861	Kellner Joset, Ss. v. Allkof.	∞ Genoveva Weiß, St.v. Allkofen	Kauf
1861	Sellbeck Johann		Tausch
1879	Klarl Franz, Bs.	∞ Franziska Lehner, Schusterst. v. Pfakofen
1881	Klarl Johann	∞ Franziska Klarl, geb. Lehner	Ehevertrag
1917	Klarl Johann		Erbfolge
1919	Klarl Fr. Xav. († 1964)	∞ Theres Waas, Wagnerst. v. Upfkofen	Übergabe
1953	Klarl HermannJ.	∞ Agnes M. Schindlbeck v. Rogging	Neubau 1980/82

HsNr. 4

1867	Knott Helene		Kauf
1869	Biederer Josef, Georg, Theres, Johann Erbschaft
1869	Pickleder Theres, verehelichte Biederer		Kauf
1887	Biederer Josef	∞ Maria Stadler, St. v. Ogra
1912	Biederer Maria, Ww.		Erbfolge
1920	Biederer Alois († 1975)	∞ Melina Steer, St. v. Holztraubach († 1982)
1975	Biederer Melina, geb. Steer, Ww. († 1982)
1975	Biederer Johann v. Zeißlhof 4 u. Laberwtg.	∞ (1951) Frieda Danzer v. Scharn u. Laberwtg.	Umbau 1978/81
1982	Rogl Vinzenz v. N’Lindhart	∞ (1975) Margit Biederer v. Laberweinting

HsNr. 5 (alt)

	Knott Helene, geb. Altweck von Heidenkofen
1883	Knott Franziska		Übergabe
1883	Kammermeier Andreas	∞ Knott Franziska, Bt. v. Fuchsmühle	Kauf
1913	Zaißlmeier Joh., Bs. v. Leitersdorf	∞ Maria Kammermeier

[Seite 266]

HsNr. 5 (alt)(fortsetzung)

1918	Spar-Darlehenskasse Aufhausen		Kauf
1918	Lang Xaver, Ss. v. Gschwendt	∞ Theres Ruhland, St. v. Puchhausen	Kauf
1918	Hartl Wilhelm	∞ Anna	Kauf
1919	Naumann Ernst		Kauf
1920	Rauchenecker Johann		Kauf
1920	Thier Theobald		Kauf
1920	Beyvers Wilh., Gärtner († 1968)	∞ Margarete Bremer († 1939)	Kauf
1920	Bayer. Landessiedlung		Kauf
	beide Eheleute v. Neuenhausen/Grevenbroich/Rhl.
	(In den Geburtenbüchern des ehem. Standesamtes Graßlfing wurde das vorstehende Anwesen – ebenfalls zur früheren Gde. Graßlfing gehörend – abgebrochen etwa 1919 – wie folgt bezeichnet:
1884	Zeißelhof HsNr. 16
1888	Oberzeislhof HsNr. 16	siehe:
1891	Oberzeislhof HsNr. 2½	Kammermeier/Knott
1895	Zeißlhof HsNr. 5
1914	Zeißlhof HsNr. 5	siehe:
1916	Zeislhof HsNr. 5	Zaißlmeier/Kammermeier
1917	Zeislhof HsNr. 5	(auch Zeiselmeier).

HsNr. 5 neu

	(Fläche aus HsNr. 1 und Zukauf von Massinger Moosmühle; nun Gärtnerei; ehem. Gde. Grafentraubach)
1946	Beyvers Wilh. v. Zeißlhof 1 († 1982)	∞ (1944) Katharina Endl v. Greißing	Neubau 1946/47
1979	Weber Wolf v. Ergoldsbach (Zuzug)		Kauf
1980	Weber Wolf	∞ Angelika Anna M. Wittmann v. Ebersberg	Brandfall 1983,

HsNr. 6

1869	Dallmeier		Neubau
1874	Schollerer Franz, Ss. v. Neuhofen	∞ Maria Höcherl, St. v. Weichs	Kauf
1911	Schollerer Vinz.,Ss.(†)	∞ Franziska Kammermeier, St. v. Zeißlhof 5 (alt) (†)
1920	Troll Jakob, Ss. v. Neuhofen († 1963)	∞ Franziska Schollerer, geb. Kammermeier, Ww. († 1976)
1950	Troll Josef	∞ Maria Parzefall v. Stoftlach
	(früher Zaislhof HsNr. 34 der ehem. Gde. Upfkofen; ab 1.7. 1956 Umgemeindung in die frühere Gemeinde Grafentraubach als Zeißlhof HsNr. 6 seit 1875 zur Pfarrei Grafentraubach)

[Seite 267]

HsNr. 7

	(Fläche von HsNr. 5 – neu)
1946	Beyvers Wilh. v. Zeißlhof 5 (neu) († 1982)	∞ (1944) Kath. Endl v. Zeißlhof Nr. 5 (neu)	Neubau 1956
1979	Weber Wolf, Zuzug von Ergoldsbach		Kauf
1980	Weber Wolf	∞ Angelika A.M. Wittmann v. Ebersberg

Arnkofen

HsNr. 1 (Kirchenbauer)

1657	Neumaier Leonhard von Lingtall heiratete Anna „Kirchenbäuerin”
1696	Neumaier Lorenz, Bs. v. Arnkofen	∞ Agnes Kammermeier, Bt. v. Weichs
1730	Neumaier Barthol., Bs. M v. Arnkofen	∞ Walburga Jagenlauf, Bt. v. Dengling
1778	Neumaier Barthol., Bs. v. Arnkofen	∞ Anna Hollermaier, Mt. v. Eitting
1779	Holzer Nikolaus v. Dillkofen	∞ Anna Neumaier, Bt. v. Arnkofen
1835	Kammermaiier Josef, Bs. v. Franken	∞ Maria Haslbeck, Bt. v. Franken	Kauf
1867	Kammermaier Lorenz		Steigerung
1869	Kammermaier Maria, Bt. v. Franken	∞ Stadler Josef, Bs. v. Bruck
1912	Stadler Michael, Bs. v. Arnkofen	∞ Maria Ebner, Bt. v. Haader(†)	Übergabe
1922	Stadler Michael, Ww. v. Arnkofen († 1963)	∞ Anna Ebner, Bt. v. Haader († 1960)	Erbfolge
1949	Stadler Josef	∞ Theresia M. Kettl v. Gundhöring
1980	Stadler Josef s. HsNr. 177 Grtr.	∞ Frieda G. geb. Stadler v. Bruckhof	Naubau 1983/84

HsNr. 2

1820	Multerer Joh., Ss. v. Neukreit/Martinsbuch	∞ Therese Schindlbeck, Bt. v. Asbach
1827	Multerer Joh., Ss.	∞ A.M. Ziegler, St. v. Dünzling
1847	Multerer Johann	∞ Eva M.Giglberger, Schuhm.T., Moosham	(Vereinigt mit HsNr. 1)

[Seite 268]

Kreuth

HsNr. 1

1712	Gällinger Ignatz	∞ Wallner Anna, Bt. v. Grtr.
1752	Eisenmann Barthol., Bauer v. Kreuth u. Regina		Kauf
1773	Neumaier Peter, Bs. v. Kreuth	∞ Anna M. Kattenbeck
1804	Neumaier Andreas, Bs. v. Kreuth	∞ Magdalena Kammermaer, Bt. v. Habelsbach
1835	Hienreiner Anton	∞ Anna	Kauf
1846	Hienreiner Gg., Bs. v. Kreuth	∞ Juliane Aichner v. Asbach
1883	Kick Joh., Bs. v. Hainthal	∞ Franziska Hienreiner v. Kreuth
1922	Kick Joh., Bs. v. Kreuth († 1970)	∞ Franziska Hiendlmeier v. Niederast († 1966)
1958	Kick Johann Ev.	∞ Rosa Ittlinger v. Schnatting

Scharn

HsNr. 1

	Prunner Michael, B.	∞ Gertraud N. N. († 1736)
1741	Prunner Mich., Ww.	∞ Maria Bauer, Bt. v. Upfkofen
1757	Prunner Georg	∞ Gertrud Neumaier, Bt. v. Grtr.
1780	Littich Andreas, Wirts. v. Holztraubach	∞ Agnes Littich, Bt.
1802	Littich Wolfgang	∞ Viktoria Amann, Müllerst. v. Aumühle	Kauf
1817	Butz Andreas
1825	Butz Josef, Bs.	∞ Anna M. Lederer, Bt. v. Iflkofen
1836	Butz Josef, Bs.	∞ Theres Koch, Bt. v. Hinkofen
	(beantragt die Auspfarrung 1852)
1860	Englberger Ägidius		Kauf
1873	Neumaiier Johann		Kauf
1875	Sergl Katharina		Kauf
1877	Danzer Josef, Bs. v. Lintach	∞ Philomena Bäuml, Bt. v. Hinkofen
1904	Danzer Philomena		Erbschaft
1918	Danzer Alois, Bs. († 1979)	∞ Theres Wittmann, Bt. v. Grtr. 5 († 1983)
1962	Danzer Konrad	∞ Anna E. Neumeier v. Mallersdorf

[Seite 269]

HsNr. 2

1752	Brunner Peter, B.	∞ Barb. Englberger, Bt. v. Leiterkofen
	Am 23. 5. 1785 wurden auf Veranlassung seiner Verwandten, nämlich des Andreas Littich, Bauer in Scharn, des Jos. Brunner, Söldner in Grtr., seiner zwei Brüder Peter Brunner, Ausnahmsbauer in Scharn und N. Brunner, Gottesdienste für Soldat Johann Brunner gehalten, „nachdem er schon mehrere Jahre verstorben”. (Viell. Bayer. Erbfolgekrieg?)
1834	Eineichner Sebast., Gütler	∞ Theres Meindl, St. von Mausloch
1837	Preisinger Anton, S. v. Herrngiersdorf	∞ Th. Eineicher, SWw.
	(Vereinigt mit HsNr. 1)

Reichermühle

HsNr. 1

1728	Hilz Sebastian, Müllerss. v. Biburg	∞ Barb.R.Erl
1757	Zellner Mathias, Müllers. v. Bogenhausen	∞ Barb. Hilz
1805	Zellner Franz Xaver	∞ Anna Ch. Schruringer, Bt. v. Perkam
1837	Zellner Franz Xaver	∞ Katharina Haselbeck, Bt. v. Franken
1874	Zellner Johann	∞ Maria Koch, Bt. v. Wagensonn
1908	Zellner Thomas († 1949)	∞ Magd. Maier, Ziegeleibes. T. v. Grtr. 4 († 1957)
1949	Zellner Magdalena, geb. Maier, Ww. († 1957)
1955	Zellner Michael	∞ Frieda Bauer v. Winisaureuth
	Erneuerung Wasserkraftanlage Reichermühle; Neubau 1982/83

HsNr. 2

	(Fläche aus HsNr. 1)
1955	Zellner Michael v. Reichermühle 1	∞ Frieda Bauer v. Reichermühle 1	WH-Neubau 1977/82

Steinkirchen

HsNr. 1

	Mühle. Betreff der Besitzer sei auf Seite 136 verwiesen. Die derzeitige Familie Wutzer ist durch Einheirat seit 1877 im Besitz. – Fortsetzung von Seite 136 und 137:
1926	Wutzer Ludwig († 1945)	∞ Maria Rost, Ammerhoftochter v. Penk († 1969) – (Simon und Maria)
1945	Wutzer Maria, geb. Rost, Ww. († 1969)

[Seite 270]

HsNr. 1 (fortsetzung)

1969	Wutzer Georg, Sohn
	Wutzer Maria, Tochter	Geschwister in Erbfolgegemeinschaft	Neubau 1962/63
	Stallbrand durch Blitzschlag 1977 (30. 5.: 10,45 h);
	Wiederaufbau 1979

HsNr. 2

Marktgemeinde Mallersdorf – ehem. Hirthaus: Abbruch 1963

HsNr. 3

1757	Haindl Kaspar, Ss.	∞ Maria Rammelsperger, St.
1778	Haindl Kaspar, Ww.	∞ Theres Ableutner v. Mallersdorf
1803	Haindl Georg, Ss.	∞ Magd. Steinhauser, St. v. Grtr.
1824	Haindl Gg., Ss.	∞ Elis. Haselbeck, Schusterst. v. Weichs
1876	Ebner Johann		Kauf
1881	Ebner Johann, Bs.	∞ Katharina Hiendlmayr v. Oberast
1885	Renner Josef, Schneider	∞ Maria Butz, St. v. Tiefenbach
1893	Wild Leonhard, Ss.	∞ Maria Frischeisen v. Dillkofen
1901	Wild Anton, Ss.
1903	Baumann Michael, Ss. v. Vilzing	∞ Katharina Heimerl v. Faschaberg	Kauf
1920	Baumann Alois, S. Wegzug († 1970)	∞ Maria Gerl, Näherin v. O’Ellenbach († 1953)	Übergabe
1953	Baumann Alois, Ww. – Wegzug († 1970)
1954	Baumann Alois	∞ Anna Huber v. Buchhausen

HsNr. 4

	Die Vorbesitzer dieses Anwesens waren Kolbinger. Diese werden erstmals im Grafentraubacher Taufbuch genannt 1668. Nach den Westener Pfarrbüchern heiratete 1666 Mathias, ehel. Sohn des Nikolaus Kolbinger zu Steinkirchen, die Anna, ehel. Tochter des Dionis Kammermeier von Niederlindhart. Der Vater Nikolaus ist (möglich) ein Sohn des Erhard „kholbinger”, B. in Berghausen, der nach dem Grafentraubacher Pfarrbuch 1594 in Steinkirchen sich verlobte mit Katharina Vischerin, des Jörgen Schleich (von Steinkirchen) Frau. Die jüngste Tochter Anna des Mathias und der Anna Kolbinger erbte den Hot in Steinkirchen und heiratete 1709 Lorenz Hollermayr (von Oberlindhart?), Hofmaister im Closter Mallersdorf.
1740	Gnädler Franz, Bs. v. Grtr.	∞ Maria Hollermaier
1753	Gnädler Franz, Ww.	∞ Barb. Sellmer, Bt. v. Grtr.
1765	Kiendl Joh.,Bs.v.Greilsbg.	∞ Barbara Gnädler, BWw.
1766	Kiendl Joh., Ww.	∞ Anna Folger, St. v. Grtr.
1786	Kiendl Joh., Ww.	∞ Franziska Maierhofer v. Mallersdorf

[Seite 271]

HsNr. 4 (fortsetzung)

1831	Kiendl Jakob, Bs.	∞ Therese Bäumel, Bt. v. Hinkofen
1832	Ww. Therese Kiendl u. Kinder Josef und Eva Maria
1835	Kiendl Josef, Bs.	∞ Katharina Walter, Bt. v. Piegendorf
1888	Kiendl’sche Kinder		Erbschaft
1895	Kiendl Ludwig, Bs.	∞ Therese Scherl	Teilungsvertr.
1932	Prebeck Heinrich, Bs. v. Innenhintal	∞ Therese Kiendl, Bt. († 1964)	Ehevertragsübergabe
1964	Prebeck Heinrich, Ww.
1965	Prebeck Heinrich L.	∞ Frieda T. Ph. Zierer v. N’Lindhart	Neubau 1978
1984	Prebeck Frieda T. Ph., Ww.

HsNr. 5

1955	Stadler Johann, Stk.	∞ Rosa Amann v. Artlkofen
	Fläche aus HsNr. 11: WH-Neubau 1967

HsNr. 6

	Lorenzer Peter und Barbara, Ammerbauerseheleute, vor 1689
1689	Eckmann Nikolaus, Bs. v. Langenerling	∞ Agnes Lorenzer, Bt.
1729	Eckmann Anton, Bs.	∞ Anna Westermeier, Bt. v. Unholzing
1739	Eckmann Anton, Ww.	∞ Kath. Ebner, Bt. v. Malchesing
1765	Steinberger Veit, Bs. v. Kallbrunn	∞ Maria Eckmann, Bt.
1806	Steinberger Gg., Bs.	∞ Anna M. Daxl, St. v. Hofkirchen
1839	Steinberger Lorenz, Bs.	∞ Anna M. Brummbauer v. Unterdaching
1854	Hartl Isidor, Ss. v. Grtr.	∞ Anna M. Limmer, St. v. Pinkofen
1863	Hartl Xaver	∞ Maria Krönninger, St. v. Mallersdorf
1881	Hartl Xaver		Muttergutsvertrag
1896	Rosenblatt Adolf		Kauf
1896	Kiendl Johann		Kauf
1896	Diermaier Xaver		Einsteigerung
1896	Zauner Anton u. Elisabeth		Kauf
1900	Hierl Heinrich	∞ Anna Ebner, Bt. v. Buchhausen	Tausch
1900	Rosenblatt Adolf		Einsteigerung
1910	Schmidl Anton, B. u. Ww. v. Unterdeggenbach		Kauf
1910	Hierl Heinrich		Erbfolge
1934	Schmidl Josef, Bs.	∞ Hedwig Bauer, Bt. v. Malchesing († 1980)
1965	Schmidl Heribert J.	∞ Johanna M. Schindler v. Wurmdorf	Abbr./Neubau 1976

HsNr. 7

offene HsNr.; nicht vergeben; früher?

[Seite 272]

HsNr. 8

	Kiermeier Stefan von Hausmetting
1818	Kiermeier Jakob, Bs.	∞ Anna Diermeier, geb. Wiedl v. Sallach
1830	Bohrer Josef, Häusler	∞ Anna m. Rothmeier v. Pfatter
1839	Wild Josef v. Triftlfing	∞ Therese Völkl, St. v. Zeißlhof
1867	Wild Leonhard, Bs.	∞ Anna M. Frischeisen v. Dillkofen
1893	Renner Josef, Schneider	∞ Maria Butz, St. v. Tiefenbach	Tausch
1904	Renner Maria, Ww.		Erbschaft
1904	Buchner Josef, Ss. v. Habelsbach	∞ Johanna Pritscher, St. v. Prammersbuch	Kauf
1933	Wiethaler Jos., Ss. v. Ogra († 1966)	∞ Anna Buchner († 1978)	Übergabe
1951	Wiethaler Josef	∞ Maria Steinberger v. Unterneuhausen († 1961)
1961	Wiethaler Josef, Ww.
1963	Wiethaler Josef, Ww.	∞ Walburga Niedermeier v. Andermannsd.	Abbr./Neubau 1964

HsNr. 8a

1959

Wiethaler Alfons von Steinkirchen 8

∞ Rita Wagner von Neufahrn

Neubau 1954/55; Anbau 1964

HsNr. 9

Der Hof, der am längsten in der Pfarrei die gleiche Familie aufweist, ist der Thomabauernhof in Steinkirchen, so benannt nach dem Ahnherrn der Rammelsberger in Steinkirchen, Thomas R., 1655 erstmals erwähnt in Dürnhettenbach, seit 1662 in Steinkirchen. Bei seinem Tode 1691 wird sein Alter auf 72 Jahre angegeben; dann wäre er also um 1620 herum geboren. Über Geburtsort u. Eltern wissen wir aus den Pfarrbüchern von Grafentraubach nichts genaueres, aber 1675, 15. 10. ist ein Todesfall eingetragen ohne Ortsangabe: „Dorothea Rümelsperger in von Stokher, geweste Peuerin aldorten” (70 Jahre). Diese Dorothea ist wohl die Mutter (od. Stiefmutter?) des Thomas und in Ergoldsbacher Pfarrbüchern als Ehefrau des 1647 gestorbenen Bauern Blasius Ramelsperger genannt. Aber auch in Stocka erscheinen die R. erst nach der Pestzeit (1634). Thomas hatte 2 Ehefrauen und 14 Kinder. Der Hoferbe Georg heiratete (Westen) 1691 die Eva, eheliche Tochter des Bauern Sebastian Wild in Niederlindhart und der Maria. Wieder bevölkert, wie zu Vaters Zeiten, eine stattliche Anzahl Kinder den Hof. Ein Sohn Georg heiratete 1754 die verwitwete Halbbäuerin Anna Singkofer von Neuhofen (ehel. Tochter des Försters Kaspar Steinherr in Neuhofen). Auf dem Hofe bleiben noch Josef und Simon. Simon stirbt ledig (30 Jahre) 1742, bald darauf auch der Vater (1743). Josef stirbt 1801 31. 5. ledig, im Alter von 81 Jahren. Hoferbe wird ein Neffe Sebastian, der Sohn seines Bruders Georg in Neuhofen.

[Seite 273]

HsNr. 9 (fortsetzung)

1787	Rammelsberger Seb., Bs.	∞ Anna Hietl, Bt. v. Aufhausen
1788	Rammelsberger Seb., Ww.	∞ Kath. Schmalz, Bt. v. Ogra
1821	Rammelsberger Mart., Bs.	∞ Anna Weinzierl, Bt. v. Breitenhart
1855	Rammelsberger Seb., B..	∞ Anna Sennebogen, St. v. Ogra
1866	Beck Jakob	∞ Anna Rammelsberger, Ww. Ehevertrag
1883	Rammelsberger Gg.,Bs.	∞ Cäcilia Limmer, St. v. Grtr.
	Ramlsperger Johann, Bs. (angeblich richtig)
1944	Ramlsperger Joh. († 1960)	∞ Rosa Hölz v. Eschlbach († 1979)
1960	Ramlsperger Rosa, geb. Hölzl, Ww. († 1979)
1967	Ramlsperger Rosa Z., Tochter
1982	Knott Maximilian v. Seethal	∞ (1978) Rosa Ramlsperger	Abbr./Neubau 1968

HsNr. 10

Knott Maximilian v. Stk. 9

∞ (1978) Rosa Ramlsperger v. Stk. 9

Austragshaus; Abbruch 1983

HsNr. 11

1714	Eckmann Seb., B.	∞ Maria Gnädler, Bt. v. Grtr.
1751	Eckmann Mathias, Bs.	∞ Walburga Zanner, Bt. v. Rocking
1791	Eckmann Johann, Bs.	∞ Kath. Findl, Bt. v. Himkofen
1798	Eckmann Joh., Bs.	∞ Anna M. Knott, Bt. v. Pfellkofen
1804	Meindl Vitus, Bs.	∞ Anna M. Eckmann, Ww.
1811	Lermer Josef, Bs. v. Siflkofen	∞ Anna M. Meindl, Bt.
1831	Lermer Josef, B.	∞ Anna M. Ebner, Bt. v. Eltham
1842	Ebner Johann, Bs. v. Bach	∞ Kath. Schirmbeck
1851	Ebner Joh., Wirt	∞ Josefa Steinberger, Bt. v. Greilsberg	Übergabe
1881	Ebner Johann	∞ Kath. Hiendlmaier, Bt. v. Ast	Übergabe
1911	Stadler Joh., Bs. v. Arnkofen († 1956)	∞ Sofie Ebner, Bt. († 1973)	Übergabe
1955	Stadler Johann	∞ Rosa Amann v. Artlkofen
	Landwirtschaft und ehem. Gastwirtschaft

HsNr. 12

Kirche in Steinkirchen – s. kirchl. Geschichte Teil 3

HsNr. 13

1947

Amberger Franz, Mallersdorf – Elektrowerk; Neubau 1947

[Seite 274]

HsNr. 14

1955

Stadler Johann v. Stk. 11

∞ Rosa Amann v. Stk. 11

Arbeiterwohnhaus; Neubau 1955/56

HsNr. 15

1955

Stadler Johann v. Stk. 11

∞ Rosa Amann v. Stk. 11

weiterer Wohnhausneubau 1976

HsNr. 16 – 19

HsNr. 16 bis 19: nicht vergeben

HsNr. 20

	(Acker/Bauplatz v. Grtr. 4½ Maier)
1948	Maier Alf. v. Grtr. 4½	∞ Elis. C. M. Meyer v. Grtr. 4½
	Villenneubau 1958/60; Umgemeindung v. Markt Mallersdorf i. d. Gde. Grafentraubach z. 1. 1. 1963; jetzt Grtr. HsNr. 127.

HsNr. 21

	Riederer Anton
	Jägerhüttenneubau 1960/61 m. kleiner Grotte

Obergraßilfing

HsNr. 1

1714	Schmalz Josef, B.v.Gfg.	∞ Anna Kröninger, Bt. v. Gfg.
1755	Schmalzl Josef, Bs.	∞ Kath. Holzer, Bt. v. Allkofen
1795	Schmalzl Peter, Bs.	∞ Theres Trendorfer, Bt. v. Allkofen
1822	Weber Georg, Bs. v. Pilling	∞ Elisabeth Rammelsberger, Bt. v. Steink.
1863	Weber Xaver, Bs.	∞ Maria Flotzinger, Bt. v. Thalmassing
1904	Weber Xaver, Bs.	∞ Anna Bauer, Ww. v. Langenhettenbach
1935	Weber Xaver, Bs.(† 1940)	∞ Theres Danzer, Bt. v. Schmiddorf b. Laaberberg
1940	Weber Theres, geb. Danzer, Ww.
1967	Weber Xaver, Sohn		Übernahme

HsNr. 1½

	Vilsmeier Sebastian u. Lang Xaver, Käufer
1876	Kammermeier Johann, Bs. v. Holztraubach	∞ Maria Gammel, Bt. v. Lerlbach	Kauf
1904	Kammermeier Johann, Wirtssohn	∞ Maria Etzstaller, Bt. v. Gillisau
1945	Kammermeier Karl	∞ Franziska Baumann v. Ogra
1980	Kammermeier Alfred J.	∞ Gerlinde M. Eder v. Atting

[Seite 275]

HsNr. 2

	Dallmeier Peter, Bs. v. Allkofen	∞ Katharina Perger, Bt. v. Allkofen
1799	Dallmeier Joh. Bap.	∞ Theres Schmidbauer, St. v. Ugra
1840	Dallmeier Gg., Bs.	∞ AnnaM. Zacherl, St. v. Aufhausen
1851	Dallmeier Gg., Ww.	∞ Kath. Ströbl, St. v. Grtr.
1873	Kaltenecker, Schrastetter, Wellenhofer, Käufer		Kauf
1873	Meier Gg.,Bs. v. Sünching	∞ Anna Emmer, St.	Tausch
1880	Meier Josef, Bs.	∞ Maria Kandsberger, Bt. v. Oberlaichling
1909	Rottmeier Xaver, Bs., Ugra	∞ Maria Meier, Bt.
1950	Rottmeier Josef	∞ Franziska Huber v. Gatzhofen
1977	Rottmeier Josef	∞ Marianne Bauer v. Hadersbach

HsNr. 3

1695	Kröninger Christof u. Maria
1733	Kröninger Joh. Nik.	∞ Ursula Sigrin, Schmidst. v. Heidenkofen
1779	Kröninger Joh., Bs.	∞ Anna M. Frank, Müllerst. v. Bixenmühl
1808	Kröninger Joh., Bs.	∞ Justina Sigl, geb. Zink v. Gfg.
1827	Kröninger Andreas, Bs.	∞ Elisabeth Winter, Bt. v. Gansbach
1843	Kröninger Andreas, Bs.	∞ Elisabeth Hemauer, St. v. Allkofen
1875	Kröninger Woltg., Bs.	∞ Philomena Krieger, Bt. v. St. Gilla
1923	Kröninger Xaver, Bs.	∞ Franziska Auer, Lehrerst. v. Ogra
1933	Baumann Max, B.v. Ogra	∞ Maria Hirthammer, St.v.Paring	Kauf
1945	Baumann Franz Xaver	∞ Franziska Blabl v. Irnkofen († 1978)	Neubau
1975	Baumann Franz	∞ Christa A. M. Kitzinger v. Reuth

HsNr. 3½

	Schrötinger Josef, Ausbruch aus dem Kröningerhof
1831	Sennebogen Joh., Ss.	∞ Magd. Zimmerer, St.v. Wörth	Kauf
1872	Sennebogen Jos., Ss.	∞ A.Maria Feigl, St.v.Zaitzkofen	Übergabe
1877	Berger Jakob, Käufer		Kauf
1877	Pfäffinger Alois	∞ Anna Blendl, St.v. Ogra	Tausch
1886	Pfäffinger Alois, Ss.	∞ Theres Murrer, St.v.Habelsbach	Kauf
1919	Pfäffinger Alois, Ww.
1921			(Heirat)
1931	Pfäffinger Ludwig, Ss. († 1973)	∞ Theres Amann, Wiirtst. v. Allkofen († 1977)	Übergabe
1957	Ammer Michael v. Pramwinkl	∞ Theres Pfäffinger
1980	Ammer Franz, Sohn		Umbau

[Seite 276]

HsNr. 4

1715	Massinger Andreas, Ss. v. Laberweinting	∞ Rosina Obermeier, Ww. v. Grtr.
1756	Massinger Andreas, Bs. v. Grtr.	∞ Agnes Wilsmer, Bt. v. Grtr.
1797	Massinger Seb., Bs.	∞ Theres Hausinger v. Sallach
1836	Massinger Joh., Bs.	∞ Theres Kammermeier, St.
1877	Massinger Jos., Bs.	∞ Anna Huf, Bt. v. Habelsbach
1893	Lichtinger Jos., Ss. v. Gfg.	∞ Barbara Fellner, St. v. Ergolding	Tausch
1893	Pritscher Johann		Tausch
1928	Lichtinger Jos., Ss. († 1974)	∞ Maria Fischer, Bt. v. Oberlaichling
1958	Lichtinger Willibald	∞ Ottilie Fischer v. Hölskofen

HsNr. 5

1736	Huber Jakob	∞ Walburga Riederer v. Ogra
1778	Huber Andreas	∞ Anna Maria Fritz
1816	Emmer Georg		Kauf
1829	Emmer Joh., Ss.	∞ Maria Rumel
1839	Emmer Georg	∞ Walburga Lachenschmied, St. v. Schönach
1872	Emmer Xaver	∞ Maria Ecker, St. v. Etting
1902	Emmer Anna Maria, Ww.		Erbschaft
1909	Rammelsberger Jos., Ss. v. Greilsberg	∞ Helene Emmer, St.	Übertrag
1922	Rammelsberger Josef	∞ Adelheid Dünzinger, Bt. v. Pinkofen
1936	Rammelsberger Josef, Ww.		Erbfolge
1950	Rammelsberger Josef	∞ Amalie Lehner v. Inkofen

HsNr. 6

	Schon vor dem Schwedenkrieg waren in Obergraßlfing Hemauer 1590-1621 nachweisbar. 1695 heiratete Simon Hemauer, Sohn der Bauerseheleute Johann und Barbara Hemauer in Obergraßlfing, die Maria, Tochter der Bauerseheleute Christof und Sara Krinig
1730	Hemauer Bartholomäus	∞ Maria
1766	Hemauer Barth., Ss.	∞ Maria Meindl, Ww. v. Inkofen
1800	Hemauer Lorenz	∞ Anna Englbrecht, Bt. v. Sünching
1844	Schreiner Franz Xaver	∞ Anna Hemauer, Ww.
1874	Schreiner Josefa, Tochter		Übergabe
1877	Rammelsberger Josef v. Greilsberg	∞ Josefa Schreiner, St. v. Graßlfing

[Seite 277]

HsNr. 6

1819	Schindlbeck Xaver, Ss.	∞ Rosa Dünzinger, Bt. v. Pullach
1890	Schindlbeck Joh., Ss. v. Grtr.	∞ Anna Strohmeier, Bt. v. Weichs	Tausch
1890	Hartl Xaver		Tausch
1932	Rammelsberger J. B. und Adelheid Dünzinger (s. HsNr. 5), Bt. v. Pullach		Kauf
1935			Erloschen

HsNr. 7

1756	Lermer Kasp. v. Aufhausen	∞ Maria Zink, Bt.
1798	Karl Jakob, Bs.v. Gmünd	∞ Theres Lermer, Ww.
	Meyer Gg., Ss.	∞ Theres Hiendlmeier	Kauf
1848	Meyer Gg,, ss.	∞ Anna Emmer, Bt.
1873	Baumann Wolfgang, Ss. v. Hafnerhof	∞ Theres Holz, St. v. Zinzendorf	Kauf
1873	Kaltenecker Peter, Schrastetter Josef, Wellenhofer Johann		Tausch
1901	Baumann Max, Ss.	∞ Maria Hirthammer, St. v. Paring
1932	Schindlbeck Franz Xaver und Rosa Dünzinger (HsNr. 6)		Kauf
1952	Rottmeier Joh. v. Oberlaichling	∞ Anna Schindlbeck

HsNr. 8

1809	Koller Jakob, Ss.	∞ Theres Staimer, Bt. v. Öbling
1847	Koller Sebastian	∞ Anna Rauenecker, Müllerst. v. Eitting
1868	Koller Josef u. Koller Anna (Geschwister)		Erbteilung
1871	Setz Emmeram, Ss. v. Hainsbach	∞ Anna Koller, St.
1884	Neuburger – Nettenheimer		Kauf/Tausch
1884	Setz Anna, Ww.		Kauf
1900	Setz Josef, Ss.	∞ Theres Amann, Wagnerst. v. Grtr.
1912			Neubau
1951	Setz Georg († 1967)	∞ Maria Bornschlegl v. Schwimmbach
1967	Setz Maria, geb. Bornschlegl, Ww.

HsNr. 9

Bezüglich der Familie Inkoferer schreibt Exp. Kiendl, Hagenau: Eines der seßhaftesten Geschlechter in der Pfarrei. Sie stammen aus Hellkofen, 1733 heirateten zwei Söhne des Gastwirts Johann Inkoferer und der Maria von Obergraßlfing. Lorenz (Schneider) heiratete die Söldnerstochter Maria Federl und Josef (Schuster) heiratete die Anna Maria, Tochter des Barthol. Ammer, Zimmermann in Obergraßlfing, und der Maria (seit 1688 in Obergraßlfing).

[Seite 278]

HsNr. 9 (fortsetzung)

	Geschäft u. Stamm führt weiter: Barthol. J., verehel. mit Walburga Haas, Schusterstochter v. Haimbuch. Ihr Sohn Lorenz heiratete zweimal: 1799 die Theres Schinharl (Josef und Theres), Söldnerstochter von Obergraßlfing, und 1812 die Anna Maria Dünzinger (Mathias und Kath.), Söldnerstochter von Unterlaichling. Lorenz Inkoferer (*1815) heiratete 1854 die Walburga Blüml, Söldnerstochter von Leitenhausen (Josef und Theres). Ihr jüngster Sohn Michael heiratete 1893 die Söldnerstochter Anna Maria Gerstl (Georg und Maria) von Inkofen, die ihm 14 Kinder schenkte.
1733	Inkoferer Lorenz, Wirts. v. Hellkfn. (Schneider)	∞ Maria Föderl, St.
1744	Inkoferer Lorenz, Ww.	∞ Maria Lehner, Bt. v. Inkofen
1799	Inkoferer Lorenz, Ss.	∞ Theres Schönhärl, St.
1812	Inkoferer Lorenz, Ss.	∞ A. Maria Dünzinger, St. v. Unterlaichling
1854	Inkoferer Lorenz, Ss.	∞ Walburga Blümel, St. v. Leitenhausen
1890	Inkoferer Michael, Ss.	∞ Maria Gerstl, St. v. Inkofen
1936	Inkoferer Gg., Ss.	∞ Karolina Hemauer, St. v. Allkofen
1967	Inkoferer Georg	∞ Ida Gröschl v. Dillkofen	Neubau

HsNr. 10

	Herk Mathias u. Gertrud
1799	Peringer Bertholomäus	∞ Regina Herk, Tochter
1811	Kammermeier Josef	∞ Anna Peringer, SWw.
1819	Forstner Gg. v. Fehling	∞ Anna Maria Aschenauer v. Allkofen	Kauf
1844	Plendl Wolfgang, Ss. v. Laberweinting	∞ Anna Forstner, St.
1859	Pfäffinger Alois v. Gfg.	∞ Anna Plendl
1877	Pelg Georg, Ss. v. Rettenbach	∞ Maria Kathenbeck, St. v. Aufhausen	Kauf
1877	Berger Jakob		Tausch
1887	Pelg Georg, Ww.	∞ Theres Baumann, St.
1909	Gänger Ludwig, Ss. v. Upfkofen	∞ Therese Pelg, St.
1952	Gänger Ludwig († 1983)	∞ Charlotte E. Rondke von Sagan
1983	Gänger Charlotte, geb. Rondke, Ww.

HsNr. 10½

	(Garten/Bauplatz v. HsNr. 10)
1952	Gänger Ludwig v. Ogra 10 († 1983)	∞ Charlotte E. Rondke, Ogra 10
1980	Gänger Ludwig, Sohn		WH-Neubau 1983/84

[Seite 279]

HsNr. 11 (Vergl. S. 73)

1762	Vitztum Martin, Schulmeister, Ww.	∞ Ursula Höcht, Bt. v. Hintergrub
1790	Vitztum Mathias	∞ Maria Hemauer, St.
1809	Häring Andreas	∞ Anna Hemauer
1831	Gmal Mathias v. Ugra	∞ Anna Maria Häring
1846	Häring Georg	∞ Anna Maria Kiendl v. Pinkofen
1866	Häring Sebastian	∞ Viktoria Gruber, St. v. Langenerling
1898	Häring Ludwig	∞ Theres Gerzinger, Müllerst. v. Allkofen
1906	Emmer Ludwig	∞ Magd. Pelgv. Gfg.	Kauf
1909	Bachner Johann	∞ Magd. Emmer, Ww.
1953	Emmer Gg. († 1982)	∞ Theresia Brunner v. Dietenhofen († 1975)
1982	Emmer Georg, Sohn

HsNr. 12

1706	Zink Bartholomäus	∞ Margareta Doblin
1756	Lermer Kaspar, Bs. v. Aufhausen	∞ Maria Zink, St.
1772	Zink Kaspar, Ss.	∞ Justina Wild, St. v. Neufahrn
1800	Siegel Johann, Ss. v. Türkenfeld	∞ Justina Zink
1808	Kröninger Johann	∞ Justina Siegel, St.
1854	Weinfurtner Mich., Ss.	∞ Franziska Kröninger, Bt.
1901	Weiinfurtner Mich., Ss.	∞ Helena Baumann, St.
1929	Lichtinger Xaver, Bs. († 1976)	∞ Anna Weinfurtner, St. († 1981)
1957	Kerscher Gg. v. Wallkofen	∞ Adelinde Lichtinger	Neubau

HsNr. 13

	Koller Vitus
1760	Koller Mathias, Ss.	∞ Maria Schönhärl, St. v. Petzkofen
1783	Koller Mathias, Ww.	∞ Maria Vierthaler, Bt. v. Petzkofen
1808	Koller Jakob
1852	Ebner Sebastian, S.	∞ Therese Koller, St.
1883	Weilheimer & Hirsch		Kauf
1883	Littig Alois u. Anna Maria		Tausch
1895	Weilheimer & Hirsch		Zwangsversteigerung
1895	Kammermeier Jakob, Bauer	Erloschen nach dem	Kauf am 21.3.
1907	Kammermeier Ludwig	∞ Rosina Meyer v. Ogra
1960	Hofstetter Gg. v. Pinkofen	∞ Emilie Kammermeier	Neubau

[Seite 280]

HsNr. 14

1669	Neumeier Kaspar u. Maria
1713	Neumeier Jos., Ss.	∞ Walburga Braun v. Aufhausen
1741	Neumeier Simon, Ss.	∞ Maria Reitzthaler v. Pilling
	Neumeier Lorenz, Ss.	∞ Anna Maria Kroll
1800	Neumeier Josef	∞ Maria Brunner, St. v. Ugra
1836	Neumeier Josef	∞ Anna Maria Zink, St. v. Pullach
1872	Neumeier Alois	∞ Helena Sedlmeier, St. v. Heidenkofen
1879	Hien Alois		Tausch
1883	Kröninger Xaver, Ss.	∞ Kreszenz Rogg, St. v. Eitting
1894	Hofmeister Anton, Ss. v. Eschlbach	∞ Kreszenz Kröninger, Ww.
1909	Oneis Xaver, Ss.		Kauf
1909	Pfäffinger Alois	∞ Anna Berger, St. v. Pinkofen	Kauf
1912	Pfäffinger Alois	∞ Helena Irnstetter, Bt. v. Niederleierndorf
1916	Pfäffinger Helena, Ww.		Erbfolge
1924	Schindler Georg	∞ Helena Pfäffinger, geb. Irnstetter, Ww.
1927	Schindler Gg., Ss. v. Sünching († 1968)	∞ Theres Irnstetter, St. v. Niederleierndorf (Wegzug 1977)
1960	Schindler Johann	∞ Kath. Kalb v. Neuhof

HsNr. 14½

	Seidl und Liebl Franziska
1869	Littig Alois u. Maria (s. HsNr. 13)		Kauf
1883	Weilheimer & Hirsch		Tausch
1883	Kröninger Wolfg., B.	∞ Philomena Krieger, Bt. v. Gilla (HsNr. 3)	Kauf
1886	Koller Sebastian	∞ Karolina Aumeier	Kauf
1889	Wiethaler Josef	∞ Kreszenz Lichtinger, St.v. Ugra	Kauf
1901	Wiethaler Josef	∞ Helena Biederer
1933	Wiethaler Johann	∞ Anna Bachner, St. († 1980)
1946	Schreiner Sebastian v. Kläham († 1983)	∞ Anna Wiethaler, geb. Bachner, Ww. († 1980)	Neubau
1972	Schreiner Sebastian	∞ Christina Buchner v. Zaitzkofen

HsNr. 15

1698	Schinhärl Barthol.	∞ Maria Brunner
1732	Schinhärl Michael	∞ Anna Massinger
1767	Schinhärl Josef	∞ Theres Hemauer
1807	Kammermeier Franz, Bs. v. Moosham	∞ Anna Schinhärl

[Seite 281]

HsNr. 15 (fortsetzung)

1840	Kammermeier Josef, Bs.	∞ Juliana Beck v. Malchesing
1866	Kammermeier Jakob, Bs.	∞ Anna Maria Gerstl v. Grtr.
1907	Kammermeier Ludwig, Bs.	∞ Rosina Meyer, Bt.
1929	Kammermeier Rosina, Ww. und Kinder		Erbfolge
1954	Kammermeier Johann († 1977)	∞ Irene S. Fischer v. Moosham
1973	Helm Anton v. Haid/Aufhausen	∞ Rosmarie Kammermeier	Neubau

HsNr. 16 (nicht vergeben)

HsNr. 16½

1831	Stadler Peter, Hirte v. Lorenz Hemauer	Kauf
1861	Stadler Peter	∞ Anna Maria Strohmeier v. Allkofen
1885	Stadler Georg	∞ Franziska Pelg v. Ugra
1922	Grau Joh., Ss. v. Habelsb.	∞ Therese Stadler, St.
1924	Grau Johann	∞ Mathilde Rödl, St. v. Ugra
1960	Grau Johann († 1981)	∞ Kreszenz Ziegler v. Oberlaichling	Neubau
1981	Grau Kreszenz, geb. Ziegler, Ww.

HsNr. 17

1807/ 10 Kirche mit Klause (s. Teil 3 kirchl. Geschichte)

HsNr. 18

1879	Gemeinde Graßlfing (ehem. Volksschule)
1972	1.1.: Gde. Laberweinting – Abbruch Febr. 1975 – (Eingemeindung)
1980	Kirchenstiftung Obergraßlfing – Übereignung von der Gde. Laberweinting für Friedhofserweiterung u. Parkplatz – vgl. Heimatbuch Graßlfing v. Mai 1975 v. Wittmann –

Untergraßlfing

HsNr. 1

	Pielmeier Erhard	∞ Anna Maria
1794	Bielmeier Josef	∞ Helene Dirmeyer, St. v. Eitting
1802	Schindlbeck Georg
1836	Rauchenecker Josef	∞ Juliane
1854	Schuller Simon, Ss. v. Alteglofsheim	∞ Anna Maria Lehner, Bt. v. Alteglofsheim

[Seite 282]

HsNr. 1 (fortsetzung)

1861	Harlander Xaver		Kauf
1862	Heindl Xaver		Kauf
1864	Ott Michael v. Wiesendorf	∞ Maria Spanner v. Wiesendorf	Tausch
1887	Ott Kresz., Wirtst.	∞ Xaver Zirngibl, Bs. v. Zaitzkofen
1900	Marklseder Josef	∞ Kreszenz Zirngibl, Ww.
1911	Kröninger Xaver		Kauf
1922	Kröninger Rosina		Erbschaft
1933	Blabl Johann († 1971)	∞ Maria Hackelsberger, Bt. v. Mannsdorf († 1958)
1961	Blabl Joh., Ww. († 1971)	∞ Maria Kolmer v. Eitting
1966	Blabl Hubert O.	∞ Rosa M. Loher v. N’Lindhart
	WH-Umbau als Schweinestall; WH-Neubau auf gegenüberliegender FlurStckNr.

HsNr. 2

1748	Schindlbeck Joh.	∞ Barb. Englbrecht, Bt. v. U’Deggenbach
	Billmeier Leonhard	∞ Anna Maria Schindlbeck
1800	Billmeier Georg	∞ Maria Bachmeier
1808	Billmeier Georg	∞ Therese Sturm, Bt. v. Wallkofen
	Billmeier Josef (geb. 1802, allein weitergeführt)
1835	Grundner Simon	∞ Anna Maria Lang, Bt. v. Kleinaich	Kauf
1862	Harlander Xaver		Kauf
1865	Krinner Georg	∞ Anna Rauecker, Müllerst. v. Salching	Tausch
1870	Zenger Josef	∞ Theres	Tausch
1871	Niederauer Johann, Wirt v. Pönning		Steigerung
1871	Sturm Paul		Tausch
1872	Plank Walburga		Kauf
1872	Erl Xaver	∞ Theres	Tausch
1873	Ludsteck Leonhard		Steigerung
1875	Grießmeier Johann – Link Mathias		Tausch
1876	Rammelsberger		Kauf
1879	Huber Mathias	∞ Anna Maria Heigl	Tausch
1879	Magerl Johann, Bs. v. Langenerling	∞ Theres Schafberger, Bt. v. Pfatter	Tausch
1884	Magerl Johann, Ww.		Erbschaft
1895	Magerl Xaver, Bs.	∞ Kresz. Spielbauer, Wirtst. v. Asbach
1909	Ehrenbacher Heinrich	∞ Helene	Tausch
1909	Huf Jakob, Bs. v. Ruhstorf	∞ Maria Hemauer, Bt.
1914	Huf Fr. X. († 1966)	∞ Maria Blüml, St. v. Paring († 1966)
1951	Huf Johann	∞ Maria T. Röckl v. Aufhausen

[Seite 283]

HsNr. 3

1746	Daxer Vitus (Daxl)	∞ Maria Daffner, St. v. Allkofen
1750	Daxer Vitus, Ww.	∞ Ottilie Bauer, Bt. v. Upfkofen
1788	Daxer Vitus	∞ Anna Maria Geringer, Sattlerst. v. Aufhausen
1801	Daxer Johann	∞ Elisabeth Engelbrecht
1823	Magerl Johann, Bs. v. Lerchenfeld	∞ Anna Daxer
1843	Ramsauer Michael	∞ Anna Magerl
1854	Magerl Johann	∞ Theres Schafberger, Bt. v. Pfatter
1879	Huber Mathias		Tausch
1879	Fuchs Johann	∞ Rosina	Kauf
1880	Muhr Georg		Tausch
1881	Sedlmeier Pius	∞ Maria	Tausch
1882	Hebensperger Michael	∞ Theres	Tausch
1883	Ott Michael	∞ Maria Spanner v. Wiesendorf	Kauf
1883	Weilheimer & Hirsch		Tausch
1887	Ott Ludwig, Sohn
1889	Gundelfinger Abraham		Tausch
1889	Michl Josef	∞ Anna Maria	Tausch
1891	Gemeinde Graßlfing (ehem. Hirtenhaus)		Kauf
1891	Gundelfinger Abraham		Zwangsversteigerung
1972	1.1.: Gde. Laberweinting		(Eingemeindung)

HsNr. 4

1739	Maier Leonhard, Bs. v. Pullach	∞ Anna Albeck, Bt.
1777	Maier Andreas, Bs.	∞ Margaretha Dallmeier, Bt. v. Allkofen
1821	Maier Anton, Bs.	∞ Anna Maria Rauenecker v. Moosham
1855	Maier Anton, Bs.	∞ Anna Maria Koch, Bt. v. Niederhinkofen
1862	Sondheimer Theodor		Kauf
1863	Kattenbeck Georg		Kauf
1863	Härtl Josef, Ss. v. Graßlfing		Kauf
1873	Härtl Isidor, Ww.	∞ Theres Krieger, Bt. v. Gilla
1873	Härtl Isidor	∞ Anna Maria Limmer, St. v. Ü’Deggenbach	Kauf
1904	Härtl Theres, Ww.
1913	Härtl Josef	∞ Maria Wild, Bt. v. Triftlfing
1918	Härtl Otto, geb. 1887	∞ Maria Härtl (Wild) BWw.
1937	Karl Hubert, Wirtss. v. Wallkofen	∞ Ottilie Adelheid Wehr (adopt. Härtl)
1946	Beyvers Hermann v. Zeißlhof 1	∞ Ottilie A. Karl, geb. Härtl, Ww.
1966	Bumes Walter v. Gansbach	∞ Adelheid M. Karl	Neubau

[Seite 284]

HsNr. 5

	Westermeier Mathias
1790	Westermeier Josef	∞ Eva Rottmeier, Bt. v. Pullach
1824	Gerl Anton	∞ Barbara Westermeier, Bt.
1838	Edelbacher Martin Neumeier Andreas
1856	Rottmeier Josef	∞ Anna Maria Buchner, St. v. Upfkofen	Tausch
1871	Rottmeier Johann	∞ Anna Maria Hartl, Bt.
1911	Rottmeier Ludwig	∞ Anna Klarl, Bt. v. Zeißlhof
1935	Rottmeier Ludwig, Ww.
1951	Rottmeier Ludwig († 1977)	∞ Martha Tratzl v. Allkofen
1977	Rottmeier Martha, geb. Tratzl, Ww.

HsNr. 6

1769	Heiß Mathias, Arb.S. v. Siegerstorf	∞ Maria Baumann, Schneiderst. v. Aufhaus.
1807	Heiß Simon, Ss.	∞ Anna Besenreuther, St. v. Aufhausen
1844	Heiß Josef, Ss.	∞ A.M. Hemauer, St. v. Allkofen
1875	Heiß Alois, Sohn
1882	Stadler Mathias	∞ Anna	Tausch
1882	Kiendl Josef u. Hartl Xaver		Kauf
1896	Lehner Johann, Ss. v. Moosham	∞ Anna Schmitt, St. v. Moosham
1924	Lehner Anna, Ww.
1934	Lehner Rudolf, Ss. († 1960)	∞ Magdalena Rammelsberger, Bt. v. Ogra
1960	Lehner Magdalena, geb. Rammelsberger, Ww.
1966	Lehner Adolf	∞ Hermine M. Dünzinger v. Allersdorf

HsNr. 7

	Brunner Mathias, Ss.	∞ Maria Pettenkofer, St. v. Grtr.
1802	Brunner Mathias, Ss.	∞ Theres Ostermeier, Bt. v. Habelsbach
1808	Holzer Leonhard, Ss.	∞ Anna Stierstorfer v. Ugra
1843	Holzer Barthol., Ss.	∞ Ottilie Arnold, SWw. v. Pinkofen
1879	Holzer Josef, Ss.	∞ Anna Maria Binder, St. v. Wallkofen
1907	Zehentbauer Gg., Wirtss. v. Franken	∞ Theres Holzer, Bt.
1931	Zehentbauer Josef († 1978)	∞ Emilie Rauscher, Wirtst. v. Allkofen
1961	Blabl Johann v. Ugra	∞ Anna Maria Zehentbauer

[Seite 285]

HsNr. 8

	Jarolin Josef
1846	Stierstorfer Jakob	∞ A. Maria Weiß, Bt. v. Ruhstorf	Kauf
1861	Grundner Simon, S.	∞ A.M.Klein v. Kleinaich	Kauf
1861	Dallmeier Jakob, Ss.	∞ A.M.Koller, St.v. Ogra	Kauf
1867	Müller Mich., Schmiedss. v. Rain	∞ A.M. Dallmeier, Ww.	Kauf
1889	Eckmann Franz Xaver		Kauf
1889	Niedermeier Josef		Kauf
1890	Schützmeier Martin	∞ Barb. Brandl, St. v. Altenthann	Tausch
1912	Rohrmeier Xaver, Ss. v. Grtr.	∞ Theres Schützmeier, St.
	Rohrmeier Maria, Ww.
1940	Rohrmeier Franz Xaver	∞ Therese Probst v. Laberweinting
1971	Bernhard Helmut v. Straubing	∞ Roswitha Rohrmeier

HsNr. 9

1740	Schmidbauer Jakob	∞ Elisabeth Viebacher, Bt. v. Tuffing
1799	Dallmeier Joh., Bs.v. Ogra	∞ Theres Schmidbauer, St.
1821	Dallmeier Josef, Ss.	∞ A.M. Kleinmaier, St. v. Inkofen
1857	Dallmeier Gg., Ss.	∞ Maria Lang, Bt. v. Kleinaich
1869	Berg Anton	∞ Maria	Kauf
1870	Herwicht Josef		Kauf
1872	Lichtinger Josef, Ss. v. Irnkofen	∞ Maria Plendl, St.v. Ogra	Tausch
1884	Lichtinger Maria, Ww.
1887	Lichtinger Josef, Ss.	∞ Barbara Fellner, Bt. v. Ergolding
1893	Pritscher Jakob		Tausch
1895	Stierstorfer Xaver	∞ Theres Stadler, Bt. v. Upfkofen	Kauf
1908	Stierstorfer Xaver	∞ Anna Danzer, Wirtst. v. Buchhausen
1923	Abbruch der Gebäude
1928	Bayer. Siedlung München		Tausch
1928	Rödl Josef, Ss.	∞ Maria Artmann, Bt. v. Metting	Tausch
1935	Rammelsberger Ludw., Bs. v. Ogra	∞ Maria Rödl, Bt.

HsNr. 10

1781	Schweizer Sebastian, Ss. v. Kleinzaitzkofen	∞ Maria Altweck v. Allkofen
1796	Schweizer Leonhard	∞ Elisabeth Sedlmeier, St. v. Weingarten
1799	Rottmeier Josef, Ss.	∞ Barbara Altweck v. Allkofen

[Seite 286]

HsNr. 10 (fortsetzung)

1841	Rottmeier Josef, Ss. Neumeier Andreas	∞ A.M. Buchner, St. v. Upfkofen
1858	Grundner Simon	∞ Anna Maria Klein v. Kleinaich	Kauf
1861	Stierstorfer Jakob, Ss.	∞ A.M. Weiß, Bt. v. Ruhstorf	Tausch
1874	Stierstorfer Xaver	∞ Theres Stadler, Bt. v. Upfkofen
1907	Stierstorfer Xaver	∞ Anna Danzer, Wirtst. v. Buchhausen
1928	Rödl Josef	∞ Maria Artmann, Bt. v. Metting	Tausch
1928	Bayer. Siedlungs- und Landesbank München		Tausch
1935	Rödl Maria, Bt.	∞ Rammelsberger Ludwig, Bs. v. Ogra († 1980)
1968	Rammelsberger Rudolf	∞ Maria Kolbinger v. Oberellenbach	Neubau

HsNr. 11

	Grauham Martin u. Ottilie
1765	Grauham Christof	∞ Theres Leschinger, Müllerst. v. Schiedmühl
1800	Grauham Georg	∞ Klara Dasch, Weberst. v. Oberlindhart
1812	Artinger Josef	∞ Klara Dasch, verw. Grauham, Ww. v. O’L.
1839	Grauham Georg	∞ Anna Maria Brüglmeier, Schmiedst. v. Hinkofen
1861	Selbeck Johann		Kauf
1862	Schwarz Johann		Kauf
1864	Pelg Martin, Ss. v. Rettenbach	∞ Anna Maria Großs, St. v. Rettenbach
1877	Pelg Martin, Ss.	∞ Helena Sigl, St. v. Holztraubach
1921	Pelg Franz, Ss.	∞ Anna Inkoferer, St. v. Ogra
1963	Pelg Johann († 1977)	∞ Rosa Kellner v. Sengkofen
1977	Pelg Rosa, geb. Kellner, Ww.		Neubau

HsNr. 12

	Jarolin
1799	Stierstorfer Jos., Ss.	∞ Anna Lösch, St. v. Petzkofen
	Stierstorfer Johann	∞ Kath. Dallmeier, St. v. Ogra	Kauf
1855	Burgerspfleger Lorenz		Kauf
1859	Winklmeier Rupbert		Kauf
1862	Bäuml Franz		Tausch
1870	Kaiser Johann, Ss. v. Upfkofen	∞ Helena Bäuml, St. v. Ugra
1883	Kaiser Johann, Ww.	∞ Kreszenz Bäuml, geb. Haslbeck v. Osterh.
1894	Rödl Josef, Ss. v. Metting	∞ Karolina Bäuml (Tochter)
1905	Rödl Josef, Ww.

[Seite 287]

HsNr. 12 (fortsetzung)

1907	Rödl Josef, Ww.	∞ Maria Artmann, Bt. v. Metting
1928	Bayer. Siedlungs- u. Landesbank München		Tausch
1928	Huf Josef, Bs.	∞ Karolina Wimmer, Zimmermt. v. Würdg.
1938	Wüst Erwin v. Steinweiler († 1953)	∞ Maria Rainer v. Gebersdorf	Kauf
1953	Wüst Maria, geb. Rainer, Ww.
1961	Wüst Erwin	∞ Therese Würzbauer v. Habelsbach	Neubau

HsNr. 13

1785	Schindlbeck Adam, Bs. v. Allkofen	∞ Klara Willkoferer v. Allkofen
1808	Hemauer Andreas	∞ Anna Koller, St. v. Ogra
1848	Hemauer Josef	∞ Eva Rauenecker, Bt. v. Großaich
1881	Huf Jakob, Bs. v. Ruhstorf	∞ Maria Hemauer, Bt.
1911	Huf Jakob, Ww.
1922	Huf Jakob, Sohn	∞ Maria Dünzinger, Bt. v. Wallkofen
1948	Birkner Georg v. Mielingen	∞ Maria Prebeck v. Altendorf	Kauf
1975	Birkner Gg. A.	∞ Maria Krottenthaler v. Rahstorf

HsNr. 14

	Gmal Mathias	∞ Anna Maria
1806	Gmal Martin	∞ Agnes Hausinger, Bt. v. Sallach
1815	Gmal Martin	∞ Barb. Scheibenpflug, Schmiedst. v. Sallach
1843	Gmal Martin	∞ Anna Maria Böse, Schmiedst. v. Laberwtg.
1876	Angerer Xaver, Wirtss. v. Pinkofen	∞ Josefa Gmal (Tochter)
1896	Weilheimer & Hirsch		Kauf
1896	Härtl Isidor		Kauf
1897	Butz Martin, Schmied	∞ Magdalena Rammelsberger, St. v. Upfkfn.
1899	Butz Magdalena, Ww.
1900	Winter Leonhard, Schmiedss. v. Auernheim (Württemberg)	∞ Magdalena Butz, Ww.
1904	Winter Leonhard, Ww.	∞ Theres Rammelsberger, St. v. Upfkofen
1946	Schwaiger Georg v. Sixthaselbach	∞ Kreszenz Winter	Neubau
1978	Schwaiger Herbert, Sohn

[Seite 288]

HsNr. 15

	Neumeier Josef		Neubau
1890	Krottenheimer		Versteigerung
1890	Faltermeier Rupert u. Kreszenz		Kauf
1890	Popp Josef u. Maria		Kauf
1892	Weilheimer		Tausch
1892	Baumann Wolfgang, Söldner v. Ogra	∞ Theres Holz, St. v. Zinzendorf	Kauf
1894	Weber Gg., Maurer	∞ Kath. Baumann, St. v. Ogra
1934	Winderl Joh., Ss. v. Haimelkofen († 1976)	∞ Mathilde Weber, Maurerstochter
1969	Winderl Johann	∞ Elfriede Ruhland v. Hofkirchen	Neubau

HsNr. 16

1911	Pfäffinger Georg	∞ Philomena Spichtinger v. Mausham	Neubau
1952	Pfäffinger Georg	∞ Margaretha Fosen v. Krumauw/Sudetenld.	Übernahme
1966	Wallrapp Rudolf v. Mchn.	∞ Theresia Rohrmeier v. Ugra	Kauf
1978	Brunner Jos. A. v. Fierlbach	∞ Theresia M. Wallrapp, geb. Rohrmeier

HsNr. 17

1949	Fischer Gg. († 1950)	∞ (1943) Maria Rottmeier	Neubau
1950	Fischer Maria, geb. Rottmeier, Ww.
1979	Rottmeier Alfons v. Ugra 5		Umbau
1981	Rottmeier Alfons	∞ Maria T. Daxl v. Moosthenning

HsNr. 18

1965	Pfäffinger Georg v. Ugra 16	∞ (1952) Margaretha Fosen v. Krumau u. Ugra 16	Neubau
	Pfäffinger Gg. K.	∞ (1979) Hedwig Röhrl v. Laberweinting

HsNr. 19

1974

Schwaiger Georg v. Ugra

∞ Monika Korber v. Zaitzkofen

Neubau

[Seite 289]

Ergänzungen zur Chronik von Grafentraubach

ERSTAUSGABE

Am Weltkrieg 1914/18 nahmen außer den im Verzeichnis Auf=
geführten noch teil:

Von Grafentraubach:

Hadersbeck Vinzenz

Hofmann Josef

Wild Mathias

Von Obergraßlfing:

Baumann Max

Grau Johann
Schindler Georg

Rottmeier Xaver

Von Untergraßlfing:

Härtl Otto
Huf Xaver
Rohrmeier Xaver
Weber Georg jun.

Huf Jakob
Huf Georg
Rottmeier Ludwig
Winderl Johann

Huf Josef
Pelg Georg
Weber Georg
Winter Leonhard

Von Steinkirchen: Schmidl Georg

[Seite 290]

Vom Verfasser dieser Chronik sind früher erschienen:

1911 Wolnzach in der Hallertau. In Kommission bei J. Haber, Dießen

1914 Das Wolnzachtal in der Geschichte. In Kommission bei J. Haber Dießen (Diese beiden Werke sind vergriffen.)

1925 Hallertauer Skizzen, Kulturgeschichtliche Aufsätze; bei C. Weinmayer, Mainburg

1927 Randlkofen und die Randlkofer. Eine Guts- und Familiengeschichte; bei C. Weinmayer, Mainburg.

1928 Geschichte des Hopfenbaues in der Hallertau. Bei Müller und Königer, München. (Vergriffen.)

1931 Erziehung und Unterricht im Ilmgau (BA. Pfaffenhofen) bei Weinmayer Geisenfeld. (Berfaßt 1918)

1934 Aus Aiglbachs Vergangenheit, eine Dorfgeschichte; bei E. Weinmayer, Mainburg

1935 Bad Gögging, Geschichte und Führer. Verlag Gemeinde Bad Gögging

1936 Geiselhöring. Geschichte des Marktes und der Pfarrei (einschl. Greißing). Verl. bei Mich. Laßleben, Kallmünz

Sallach-Hadersbach. Geschichte der Propstei und Pfarrei Sallach und der dazugehörigen Gemeinden Sallach und Hadersbach. Verlegt bei Mich. Laßleben, Kallmünz.

Außerdem zahlreiche historische Aufsätze in Zeitungen und Zeitschriften des In- und Auslandes, namentlich aber (bis 1980) in Der Hallertauer Chronist und dann in der Fortsetzung: Hallertauer Heimat bis 1936. Verlag bei C. Weinmayer in Mainburg.

Seiten/Page scans

Luftaufnahme Grafentraubach. Freigegeben durch die Regierung von Oberbayern unter Nr. 8849.

The Village Book

In the autumn of 1910, my great-grandparents, Xaver and Johanna Hebensperger, and their infant daughter Helen, migrated to the U.S. from the village of Grafentraubach in Bavaria, Germany. They eventually settled near Hobart, Oklahoma, where they farmed and raised a family. Several children were born to them in the New World, including my grandfather, Xaver, Jr.

My parents visited Grafentraubach in November 1986 and talked with relatives, including Georg Wachter, a second cousin of my grandfather. Georg gave my parents a copy of the second edition of the “Heimatbuch Grafentraubach,” a book he helped produce that documented the history of the village and surrounding area. It was written in German, and consisted of two editions in one — the second edition was composed of supplemental pages that were bound together with the first edition. Unfortunately, the first edition was printed in the Gothic fraktur script, making it difficult to read, even for present-day Germans.

I have recently found a website that can transcribe fraktur script into a more readable font using Optical Character Recognition (OCR) technology. I am slowly digitizing the book by scanning the pages, transcribing those scans into text, and translating it into English to better understand the area my great-grandparents came from. Perhaps I may gain a better understanding of why they decided to leave.

My plan is to post three versions of the book: 1) scans of each page of the book, 2) a German transcription of those page scans, and 3) an English translation of those transcriptions. If I have the time, I may even update the index to include references to the Second Edition.

I am doing this for my relatives of German descent that settled in Kiowa County, Oklahoma, and have spread throughout the U.S.A. I am also doing it for the people of the village of Grafentraubach, Bavaria, Germany, in the event they decide to produce any subsequent editions.

Im Herbst 1910 zogen meine Urgroßeltern Xaver und Johanna Hebensperger und ihre kleine Tochter Helen, aus dem bayerischen Grafentraubach in die USA. Sie ließen sich schließlich in der Nähe von Hobart, Oklahoma, nieder, wo sie eine Familie bewirtschafteten und großzogen. In der Neuen Welt wurden ihnen mehrere Kinder geboren, darunter mein Großvater Xaver Jr.

Meine Eltern besuchten Grafentraubach November 1986 und sprachen mit Verwandten, darunter Georg Wachter, einem zweiten Cousin meines Großvaters. Georg gab meinen Eltern ein Exemplar der zweiten Ausgabe des Heimatbuchs Grafentraubach, das er mitproduzierte und das die Geschichte des Dorfes und der Umgebung dokumentierte. Es war in deutscher Sprache verfasst und bestand aus zwei Ausgaben in einer – die zweite Ausgabe bestand aus ergänzenden Seiten, die mit der ersten Ausgabe verbunden waren. Leider wurde die erste Ausgabe in der gotischen fraktur-Schrift gedruckt, was die Lesbarkeit auch für die heutigen Deutschen erschwert.

Ich habe kürzlich eine Website gefunden, die mithilfe der OCR-Technologie (Optical Character Recognition) fraktur-Skripte in eine besser lesbare Schrift umwandeln kann. Ich digitalisiere das Buch langsam indem ich die Seiten scanne, diese Scans in Text umsetze und ins Englische übersetze, um besser zu verstehen, aus welcher Gegend meine Urgroßeltern stammen. Vielleicht verstehe ich besser, warum sie sich entschieden haben zu gehen.

Mein Plan ist es, drei Versionen des Buches zu veröffentlichen: 1) Scans jeder Seite des Buches , 2) eine deutsche Transkription dieser Seitenscans und 3) eine englische Übersetzung dieser Transkriptionen . Wenn ich Zeit habe, kann ich den Index sogar aktualisieren, um Verweise auf die zweite Ausgabe aufzunehmen.

Ich tue dies für meine Verwandten deutscher Abstammung, die sich in Kiowa County, Oklahoma, niedergelassen und in den USA verbreitet haben. Ich tue dies auch für die Menschen im Dorf Grafentraubach, Bayern, Deutschland, für den Fall, dass sie sich entscheiden, welche zu produzieren nachfolgende Auflagen.

Transcriber’s note: I have tried to make this transcription of the Heimatbuch Grafentraubach as faithful to the the original as I can, both in the text and the formatting, but I am sure I have made mistakes. I you find a mistake, please let me know. Please send me an email at ronhebensperger@gmail.com and let me know the page and paragraph where the mistake is found. Thanks!
-Ron Hebensperger

Anmerkung des Transkriptors: Ich habe versucht, diese Transkription des Heimatbuchs Grafentraubach so originalgetreu wie möglich zu gestalten, sowohl im Text als auch in der Formatierung, aber ich bin mir sicher, dass mir Fehler unterlaufen sind. Wenn Sie einen Fehler finden, lassen Sie es mich bitte wissen. Bitte senden Sie mir eine E-Mail an ronhebensperger@gmail.com und teilen Sie mir die Seite und den Absatz mit, auf denen der Fehler gefunden wurde. Vielen Dank!
-Ron Hebensperger